1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:41,444 --> 00:01:42,488
PC...

4
00:01:43,364 --> 00:01:46,453
"Yerleşim alanı hazır!" diye

5
00:01:46,913 --> 00:01:48,709
duyurdukları ânı düşünsene!

6
00:01:49,334 --> 00:01:51,631
Şuradan büyük bir pay alırdım kendime.

7
00:01:52,131 --> 00:01:54,929
Şurada olmasını isterdim,

8
00:01:55,346 --> 00:01:57,266
şu çalılığın kenarında...

9
00:01:58,519 --> 00:02:00,105
Güzel olurdu, değil mi?

10
00:02:00,355 --> 00:02:02,569
Orayı ne biçim ayağa kaldırırdım,
düşünebiliyor musun?

11
00:02:04,446 --> 00:02:06,785
Şimdiye çoktan benim ekinlerimle
kaplanmıştı.

12
00:02:06,993 --> 00:02:08,747
Benim ineklerle...

13
00:02:09,122 --> 00:02:10,584
Domuz istemiyorum ama!

14
00:02:11,084 --> 00:02:12,588
O araziyi o kadar çok mu istiyorsun?

15
00:02:13,213 --> 00:02:16,136
-Toprak ağası olurdun o zaman!
-Yok canım!

16
00:02:16,302 --> 00:02:19,267
40 dönüm için bunca ıstırap...

17
00:02:19,475 --> 00:02:22,272
40 dönümle ne yapabilirim ki?

18
00:02:22,481 --> 00:02:23,692
Büyükanne, 40 dönüm yahu!

19
00:02:24,903 --> 00:02:27,617
Baş edemezsek sonumuz açlık olur,
değil mi ama?

20
00:02:32,083 --> 00:02:34,713
Bu 40 dönümlük araziyi

21
00:02:34,922 --> 00:02:37,803
çok çalışmamak için bölmek istiyorum.

22
00:02:37,969 --> 00:02:41,184
Sonuçta yaşamak da lazım, değil mi?
Geleceği düşünüyorum.

23
00:02:45,441 --> 00:02:47,487
Buraya bir çit, buraya da bir çit.

24
00:02:47,655 --> 00:02:51,161
Buraya da bir sürü...

25
00:02:53,457 --> 00:02:55,127
meyve ağacı dikeceğim.

26
00:02:56,379 --> 00:02:58,049
Tam bu girişe.

27
00:02:58,258 --> 00:03:00,555
-P.C., fikrimi çalıyorsun!
-Hiç de bile!

28
00:03:00,805 --> 00:03:01,890
Ya, tabii!

29
00:03:02,099 --> 00:03:03,852
Bahia'dan hindistan cevizi alıp dikeceğim,

30
00:03:04,061 --> 00:03:07,192
portakallar, limonlar...

31
00:03:07,359 --> 00:03:09,864
Hepsi girişte olsun,
şuraya bir şey istemiyorum.

32
00:03:10,072 --> 00:03:11,617
Bostanı buraya kuracağım.

33
00:03:12,703 --> 00:03:15,249
Umarım ikimiz de payımızı alırız!

34
00:03:18,463 --> 00:03:20,551
Komşu olalım, daha iyi.

35
00:03:20,760 --> 00:03:21,845
Evet, Tanrı izin verirse!

36
00:03:22,054 --> 00:03:23,056
Değil mi?

37
00:03:23,264 --> 00:03:24,851
Çok güzel olur, değil mi?

38
00:03:25,059 --> 00:03:27,105
Sana elimden geldiği her an yardım ederim.

39
00:03:27,314 --> 00:03:29,652
Başım sıkıştı mı bağırırım:

40
00:03:30,236 --> 00:03:32,741
"Ortak, sana ihtiyacım var!"

41
00:03:34,787 --> 00:03:37,124
Sen, ben, Clara toplanırız.

42
00:03:37,333 --> 00:03:39,629
İşte bitti gitti.

43
00:03:39,838 --> 00:03:41,550
Çalışma günlerini bölüşürüz, P.C.

44
00:03:41,758 --> 00:03:44,054
Ben de öyle istiyorum büyükanne.

45
00:03:44,263 --> 00:03:46,308
Ortaklaşarak, imece usulü yapalım.

46
00:03:46,977 --> 00:03:50,274
Eksiden olduğu gibi.
Biz pirinç ekeriz, fasulye ekeriz.

47
00:03:50,567 --> 00:03:52,613
Sen sonra komşuna dersin ki

48
00:03:52,821 --> 00:03:55,242
"Domuz almak istiyorum, hiç param yok

49
00:03:55,451 --> 00:03:58,373
ama iki çuval pirinç,
bir çuval da fasulyem var."

50
00:04:06,388 --> 00:04:08,017
Burada bir geçit var.

51
00:04:13,277 --> 00:04:14,404
Şu durumda

52
00:04:15,114 --> 00:04:19,998
o 40 dönümü alırsak
araziyi şuradan bölmek isterim.

53
00:04:20,622 --> 00:04:24,004
Burası 15 dönüm, şurası da 15 dönüm.

54
00:04:25,174 --> 00:04:26,302
İşe böyle.

55
00:04:28,055 --> 00:04:30,351
Hayalimin peşinden koşacağım.

56
00:04:30,560 --> 00:04:31,562
Koş tabii büyükanne.

57
00:04:31,813 --> 00:04:33,816
Çit kazıkları yerine de

58
00:04:34,025 --> 00:04:36,321
beş dönüme gül ekeceğim,

59
00:04:36,572 --> 00:04:39,578
gülden de yağ yapacağım...

60
00:04:39,786 --> 00:04:41,455
Ne kadar pahalı olduğunu gördün mü?

61
00:04:41,623 --> 00:04:43,251
Arkadaşım...

62
00:04:43,544 --> 00:04:45,255
Çok mutlu olacağız, değil mi büyükanne?

63
00:04:45,463 --> 00:04:47,217
Ulu Tanrım,

64
00:04:47,425 --> 00:04:49,221
şu kulunun kollarına güç ver.

65
00:04:49,429 --> 00:04:51,058
Çünkü eşekler gibi çalışacağım!

66
00:04:51,266 --> 00:04:53,437
Düşünsene büyükanne,
hayatta hiçbir şey

67
00:04:53,605 --> 00:04:55,775
yapmak istemeyenler var bir de!

68
00:04:59,240 --> 00:05:01,578
Suya erişimi olan bir yerim olursa

69
00:05:01,787 --> 00:05:03,540
bir de ne kondurabilirim...

70
00:05:04,249 --> 00:05:05,251
bir...

71
00:05:05,544 --> 00:05:06,546
balık tankı!

72
00:05:06,796 --> 00:05:07,840
O ne için peki?

73
00:05:08,048 --> 00:05:09,217
Boruları kullanıp

74
00:05:09,426 --> 00:05:12,599
domuz gübresini
balıkları beslemek için tanka çekerim.

75
00:05:12,849 --> 00:05:14,268
Bir boru sistemiyle yani.

76
00:05:15,479 --> 00:05:16,565
Olmaz mı?

77
00:05:16,941 --> 00:05:18,151
Burası da kümes.

78
00:05:19,905 --> 00:05:20,907
Kümes.

79
00:05:21,240 --> 00:05:22,744
Burası domuzluk.

80
00:05:26,918 --> 00:05:27,962
Burası ağıl.

81
00:05:30,257 --> 00:05:31,636
Bu sadece büyükbaşlar için.

82
00:05:31,844 --> 00:05:33,598
Büyükbaş.

83
00:05:34,390 --> 00:05:37,021
Yine büyükbaş.

84
00:05:37,229 --> 00:05:39,818
Burası da.

85
00:05:40,945 --> 00:05:42,322
Bu da aynı.

86
00:05:46,623 --> 00:05:48,960
Bostanlar da burada olur,
değil mi büyükanne?

87
00:05:49,169 --> 00:05:52,341
Sadece büyükbaş mı olacak diyorsundur
ama hayır, ekinler de olacak!

88
00:05:52,551 --> 00:05:54,888
Mısır ekeceğim, gueroba ekeceğim,

89
00:05:55,097 --> 00:05:56,349
manyok da olacak.

90
00:05:57,142 --> 00:05:59,731
Manyok önemli bir besin maddesi çünkü.

91
00:05:59,940 --> 00:06:02,277
Ununu yaparım, satarım...

92
00:06:11,504 --> 00:06:13,966
Bu işi etraflıca düşünmek lazım.

93
00:06:15,512 --> 00:06:17,891
Toprağa oluklar açmak istiyorum.

94
00:06:18,099 --> 00:06:20,020
Bunun için traktör getirtirim.

95
00:06:20,228 --> 00:06:22,650
Dikim makinesi gibi çalışan traktörler var.

96
00:06:23,151 --> 00:06:27,158
Ben buraya gueroba ekmem,
toprağımı çok kurutur çünkü.

97
00:06:27,367 --> 00:06:28,620
Bütün suyu yutar.

98
00:06:28,828 --> 00:06:29,872
Sen de biliyorsun.

99
00:06:31,626 --> 00:06:36,050
Hadi yemek için
dört beş tane olsun en fazla.

100
00:06:37,136 --> 00:06:39,390
Ama gueroba yerine,

101
00:06:39,558 --> 00:06:40,726
şey yaparım...

102
00:06:42,605 --> 00:06:43,732
Şey...

103
00:06:43,941 --> 00:06:45,986
Adı neydi onun? Palmiye tohumu.

104
00:06:47,113 --> 00:06:49,284
Aynı şey, o da kurutur toprağı!

105
00:06:49,492 --> 00:06:51,622
Hayır, onları buraya ekmeyeceğim.

106
00:06:51,831 --> 00:06:54,001
Buraya, suyun yanına ekeceğim.

107
00:06:54,837 --> 00:06:57,967
Sekiz ay sonra, satmak için keserim.

108
00:06:58,176 --> 00:06:59,220
İyi para eder.

109
00:06:59,971 --> 00:07:01,057
Ayrıca

110
00:07:01,265 --> 00:07:02,685
pirinç,

111
00:07:02,894 --> 00:07:04,187
fasulye,

112
00:07:04,396 --> 00:07:06,066
manyok da tabii

113
00:07:06,275 --> 00:07:07,318
ve mısır ekerim!

114
00:07:08,697 --> 00:07:11,786
Mısırdan da, fasulyeden de

115
00:07:11,953 --> 00:07:14,290
iki hasat almaya çalışırım.

116
00:07:14,499 --> 00:07:17,547
Pirinç için mümkün olmaz,
üst üste iki hasat olmuyor.

117
00:07:17,797 --> 00:07:19,008
Tüm bunların ortasına

118
00:07:19,216 --> 00:07:21,387
kahve ağaçlarımı dikerim.

119
00:07:22,347 --> 00:07:23,767
Kahve de yetiştirmek istiyorum.

120
00:07:23,976 --> 00:07:25,979
O yüzden buraya "muhtelif" yazdım.

121
00:07:26,230 --> 00:07:27,482
Kahve yetiştireceğim.

122
00:07:29,152 --> 00:07:30,697
Kahve en önemli şey!

123
00:07:30,864 --> 00:07:34,746
Yetiştireceğim
çünkü çuvalı 150 reale gidiyor!

124
00:07:36,709 --> 00:07:39,881
Hem sonra kendime de almama gerek kalmaz.

125
00:07:40,298 --> 00:07:42,385
Öğütücüm olacak, kavurucum olacak.

126
00:07:42,595 --> 00:07:44,640
Evim burada olacak.

127
00:07:44,807 --> 00:07:47,521
Buraya kocaman bir sundurma yaparım.

128
00:07:47,730 --> 00:07:49,190
Bunun da etrafı çevrili olur.

129
00:07:49,399 --> 00:07:54,743
İçine de güzel bir odun sobası!

130
00:07:54,952 --> 00:07:59,961
Çocuklarım ziyaretime geldiğinde
arabasını park etsin diye park yeri.

131
00:08:00,170 --> 00:08:01,338
Şöyle şık bir şey!

132
00:08:01,506 --> 00:08:03,301
Şık şıkırdım bir ihtiyar hanım olacağım!

133
00:08:05,848 --> 00:08:08,143
Binmek için bir de güzel bir atım!

134
00:08:08,352 --> 00:08:11,441
Komşu ziyaretinde iyi olur,
toprak yol için de uygun!

135
00:08:11,651 --> 00:08:14,823
Buradan payımızı alırsak
Santa Helena'ya at sırtında giderim.

136
00:08:15,032 --> 00:08:17,579
Sana kahvaltıya gelirim at sırtında!

137
00:08:17,787 --> 00:08:18,872
Tabii!

138
00:08:19,248 --> 00:08:21,586
Sonra arkadaşım...

139
00:08:22,212 --> 00:08:24,842
Ufak ufak başka şeyler de eklerim.

140
00:08:27,096 --> 00:08:30,896
Aklıma gelen her şeyi yaparım.

141
00:08:31,146 --> 00:08:32,566
Ben de sana yardım ederim.

142
00:08:35,947 --> 00:08:38,853
Araziye kavuşmak için sabırsızlanıyorum.
Huzur içinde yaşayalım,

143
00:08:39,053 --> 00:08:42,375
başkalarına da yardım edelim.
Kendimizi de kölelikten kurtaralım.

144
00:08:51,977 --> 00:08:55,943
Ben burada geceden sabaha kadar
bekçilik edemem!

145
00:08:56,194 --> 00:08:59,576
Ben burada ettim, bir şey olmaz.

146
00:09:00,786 --> 00:09:03,625
Merak etme hiç.

147
00:09:05,044 --> 00:09:08,384
Burada gayet rahat olur insan.

148
00:09:08,593 --> 00:09:12,099
Biri merdiveni çıkacak olsa
hemen fark ederiz!

149
00:09:12,433 --> 00:09:14,103
Kule sallanır sonuçta, değil mi?

150
00:09:14,521 --> 00:09:17,067
Ama burada yapayalnız kalman
tehlikeli olabilir.

151
00:09:17,276 --> 00:09:19,279
Lambamız var, fenerimiz var.

152
00:09:19,488 --> 00:09:21,367
Niye, karanlıkta kalmak daha iyi.

153
00:09:21,576 --> 00:09:23,872
Lamba neye yarayacak,
insanların seni görmesine mi?

154
00:09:24,957 --> 00:09:29,132
Davetsiz bir misafir
kapana basarsa yakalanır.

155
00:09:29,299 --> 00:09:30,342
Tabii.

156
00:09:30,552 --> 00:09:33,975
Havai fişek atarız, insanlar gelir.

157
00:09:34,183 --> 00:09:35,477
Ne arıyorsun diye sorarız.

158
00:09:35,853 --> 00:09:37,147
Açıklamak zorunda kalır.

159
00:09:37,356 --> 00:09:38,776
Belasını arıyorsa şayet...

160
00:09:39,234 --> 00:09:41,531
Ne aradığını anlatmak zorunda kalır.

161
00:09:41,781 --> 00:09:43,159
Orada durum ne âlemde?

162
00:09:43,367 --> 00:09:44,411
Evet...

163
00:09:44,620 --> 00:09:45,622
Orada mı?

164
00:09:46,123 --> 00:09:48,670
-Şuradaki çitin orası bir de.
-Bir şey yok...

165
00:09:50,089 --> 00:09:51,550
Ortalık sakin.

166
00:09:53,178 --> 00:09:54,598
Vardiyamız bitmek üzere.

167
00:09:54,890 --> 00:09:57,227
-Çok şükür.
-Bak.

168
00:09:58,021 --> 00:09:59,649
Hiçbir şey yok...

169
00:10:00,860 --> 00:10:04,032
Hiçbir şey yok ama ya biri
gizli gizli gelse oradan çıkıp?

170
00:10:05,201 --> 00:10:07,623
Sürüne sürüne biri gelse
göremeyiz büyükanne!

171
00:10:08,123 --> 00:10:09,793
Bambu da daha o kadar uzun değil!

172
00:10:10,002 --> 00:10:11,797
Ama büyümeye başladı.

173
00:10:12,089 --> 00:10:13,843
Şu kısım uzadı bile hatta.

174
00:10:14,051 --> 00:10:15,972
Tarlayı temizlememiz gerekecek büyükanne.

175
00:10:16,222 --> 00:10:18,811
Irgatlarla birlikte düzenlemek gerekecek.

176
00:10:18,977 --> 00:10:21,315
Bambuyu da kesmemiz gerekecek.

177
00:10:53,544 --> 00:11:00,181
TOPRAKSIZ

178
00:12:11,192 --> 00:12:15,158
Buraya haklarınızı savunmaya geldiniz,
bu yer boş kalamaz.

179
00:12:15,701 --> 00:12:19,792
Böyle durumlarda insanların
toprak mücadelesine katılmasını

180
00:12:20,001 --> 00:12:23,633
sağlamaya çalışıyoruz, değil mi?

181
00:12:24,050 --> 00:12:27,766
Ben de kolektifin bir parçasıyım,

182
00:12:28,016 --> 00:12:32,358
ailelerle ilk olarak yapılan şey bu,

183
00:12:32,567 --> 00:12:35,573
her şeyi açıklıyoruz,
sorularını yanıtlıyoruz.

184
00:12:35,781 --> 00:12:38,494
Ve insanları bu hayat projesine
davet ediyoruz ki

185
00:12:38,704 --> 00:12:41,250
köye dönsünler.

186
00:12:43,045 --> 00:12:46,511
Biz toprak için mücadele eden
bir toplumsal hareketiz.

187
00:12:46,719 --> 00:12:50,518
Ancak toplumsal dönüşüm
ve haklarımızı da önemsiyoruz.

188
00:12:51,520 --> 00:12:53,064
Yeni bir proje,

189
00:12:54,734 --> 00:12:56,320
ancak o kadar da yeni değil.

190
00:12:56,530 --> 00:12:57,698
Belki benim için yeni

191
00:12:57,865 --> 00:13:00,078
çünkü ben hiç köyde yaşamadım

192
00:13:00,244 --> 00:13:03,752
ancak büyükbabam ve ailem köylüdür.

193
00:13:03,919 --> 00:13:05,589
Ben de köyden gelmeyim.

194
00:13:05,797 --> 00:13:07,509
"Agregado"nun ne olduğunu
biliyor musunuz?

195
00:13:07,718 --> 00:13:10,765
Orada hayatımız boyunca çalışırız
ama hiçbir şey bize ait değildir.

196
00:13:10,974 --> 00:13:13,521
Yani geçinirsiniz
ama hiçbir şey sizin değildir.

197
00:13:13,687 --> 00:13:15,816
-Karın tokluğuna yani.
-Aynen öyle.

198
00:13:16,025 --> 00:13:19,406
Topraksız İşçi Hareketi
insanlara toprak vermiyor,

199
00:13:19,616 --> 00:13:23,122
bu hareket, insanları toprak mücadelesi
için bir araya getiriyor.

200
00:13:23,330 --> 00:13:24,917
Neden bu toprakları seçtik?

201
00:13:25,126 --> 00:13:29,510
Bu toprağın sahipleri seçkinler,
o yüzden siyaset arenasına giriyoruz.

202
00:13:29,718 --> 00:13:31,471
O nasıl oluyor?

203
00:13:31,680 --> 00:13:34,853
Toprak sahibi nüfuzlu olduğu için
dikkat çekiyor.

204
00:13:35,228 --> 00:13:38,151
Gizli saklı bir operasyon olmuyor.

205
00:13:39,361 --> 00:13:42,868
13 büyük bölgemiz var.

206
00:13:43,077 --> 00:13:47,753
Bunların toprak reformu adına
kamulaştırılacağı belirtilmiş.

207
00:13:47,961 --> 00:13:50,132
Cumhurbaşkanının
harekete geçmesini bekliyoruz.

208
00:13:50,299 --> 00:13:54,140
Bu toprakların bedelini ödemesi için
ona baskı yapacağız yani.

209
00:13:54,348 --> 00:13:57,312
Örneğin o çiftliklerden
üçü kamulaştırılsaydı

210
00:13:57,605 --> 00:14:00,527
topraksız bütün ailelerin
yerleşimi için yeterli olurdu.

211
00:14:00,736 --> 00:14:01,863
Sırf Goias eyaletinde.

212
00:14:02,071 --> 00:14:03,157
-Harika.
-Mücadele edelim.

213
00:14:03,324 --> 00:14:04,910
Başka kim var?

214
00:14:05,202 --> 00:14:08,710
Gerekli belgeler nedir acaba?

215
00:14:08,876 --> 00:14:09,920
Belgeler derken?

216
00:14:11,339 --> 00:14:13,719
Hareket, bir kayıt oluşturuyor.

217
00:14:13,928 --> 00:14:17,727
Toprak Reformu Enstitüsü,
insanları yerleştirildiklerinde kaydediyor.

218
00:14:17,935 --> 00:14:20,135
İnsanlar, enstitünün bizimle
mücadele ettiğini sanıyorr,

219
00:14:20,273 --> 00:14:23,112
hâlbuki biz onlara kamulaştırma
yönünde ve bize toprak

220
00:14:23,320 --> 00:14:24,865
satın almaları için baskı yapıyoruz!

221
00:14:25,074 --> 00:14:26,117
Bizim için...

222
00:14:26,284 --> 00:14:27,913
Şimdilik kayıt yok o zaman?

223
00:14:28,121 --> 00:14:30,083
Kayıt dediğiniz şey, hareketimize katılmak.

224
00:14:30,292 --> 00:14:33,256
Hareketle ilişkim ne olur bilmiyorum.

225
00:14:33,465 --> 00:14:34,968
Varlık göstermek açısından yani.

226
00:14:35,218 --> 00:14:36,303
Çünkü çalışıyorum.

227
00:14:36,513 --> 00:14:39,017
Kocamın parmaklarından sıkıntısı var.

228
00:14:39,226 --> 00:14:40,269
İki çocuğum var.

229
00:14:40,478 --> 00:14:43,526
Ancak onlara yuvada yer bulamadım.

230
00:14:43,693 --> 00:14:44,737
Ben de okuyorum.

231
00:14:44,945 --> 00:14:48,828
O yüzden varlık göstermek adına
elimden geleni yapacağım.

232
00:14:49,328 --> 00:14:52,376
Şimdiden bunu size açıkça söylüyorum.

233
00:14:52,585 --> 00:14:55,591
Yani eğer gelemezsem
bu istemediğimden değil.

234
00:14:55,841 --> 00:14:58,137
Mücadeleci biriyimdir, taşralıyım.

235
00:14:58,346 --> 00:15:00,099
Toprağı işlemeyi severiz.

236
00:15:00,308 --> 00:15:02,771
Asıl hayalim kendi hayvanımıza sahip olup

237
00:15:02,980 --> 00:15:04,065
ekin ekmek.

238
00:15:04,357 --> 00:15:06,946
Kendi küçük toprağıma sahip olup
huzurla çalışmak.

239
00:15:07,154 --> 00:15:09,325
Çok seviyorum, tam benlik bir hayat.

240
00:15:09,535 --> 00:15:11,037
Hayalini kurduğum bir şey.

241
00:15:11,204 --> 00:15:15,170
Demek istediğim,
eğer her zaman gelemezsem

242
00:15:15,671 --> 00:15:22,601
çalışmak ve okumak zorunda olduğumdandır.

243
00:15:23,603 --> 00:15:26,066
Ne kadar ileri gittiğimizi
bilmek istiyorum.

244
00:15:26,441 --> 00:15:30,115
Herkes bunu bilmek istiyor.

245
00:15:30,324 --> 00:15:32,871
Herkes bir tahminde bulunuyor.

246
00:15:33,246 --> 00:15:35,166
Anapolis'e yakın.

247
00:15:37,547 --> 00:15:41,512
100-110 kilometreden bahsediyoruz,
ondan fazlası değil.

248
00:15:41,763 --> 00:15:42,806
Ama 30 da olabilir.

249
00:15:43,015 --> 00:15:45,186
Anapolis'ten yarım saat uzakta o zaman.

250
00:15:45,436 --> 00:15:46,605
Sadece 30 kilometre olabilir!

251
00:15:46,897 --> 00:15:49,570
Ama şimdi detaya girmeyeceğiz.

252
00:15:49,736 --> 00:15:51,740
Çünkü buradaki herkesi tanımıyoruz.

253
00:15:52,116 --> 00:15:56,165
Bütün toplumsal hareketlerde
gammazlar vardır.

254
00:15:58,377 --> 00:16:03,012
Stratejilerimizin ne olduğunu
öğrenmek için gelirler.

255
00:16:03,178 --> 00:16:04,849
Planlarımızı da tabii.

256
00:16:05,850 --> 00:16:09,315
Amaçları harekete balta vurmaktır.

257
00:16:15,911 --> 00:16:17,247
Bu taraftan!

258
00:16:17,414 --> 00:16:20,086
Bu taraftan kardeşim, bu taraftan!

259
00:16:20,336 --> 00:16:21,756
İşte bu, hadi!

260
00:16:22,508 --> 00:16:24,135
İki sıra!

261
00:16:25,429 --> 00:16:28,185
İki sıra! Yolun bu tarafı boş!

262
00:16:35,281 --> 00:16:37,202
Alan işgal edildi!

263
00:16:37,410 --> 00:16:38,955
Hadi gelin!

264
00:16:40,584 --> 00:16:42,378
DİKKAT - KÖPEK VAR
İZİNSİZ GİRİLMEZ

265
00:16:51,104 --> 00:16:52,397
Gelin!

266
00:16:52,607 --> 00:16:54,778
Hadi!

267
00:16:55,613 --> 00:16:56,656
Girin!

268
00:17:18,907 --> 00:17:21,328
Kapatmak için biraz daha
branda olacaktı orada.

269
00:17:39,697 --> 00:17:41,325
Annem uyudu mu?

270
00:17:42,953 --> 00:17:46,000
Gün ışığını beklememiz gerekecek.

271
00:17:48,673 --> 00:17:52,680
Şurada nehir var. Su var orada.
Çoktan gelip yerleşen gruplar da var...

272
00:17:54,642 --> 00:17:57,063
Bazıları arabalarıyla aşağıya kadar gitti.

273
00:17:57,272 --> 00:17:59,067
Ama biz cesaret edemedik.

274
00:18:29,696 --> 00:18:31,696
Senatör selam söyledi.

275
00:20:24,513 --> 00:20:30,065
Ağaç kesmeye iznimiz yok zaten!

276
00:20:30,273 --> 00:20:33,446
İşaretleyemeyiz bile, anlıyor musun?

277
00:20:33,655 --> 00:20:36,828
Çünkü kötü görünürüz.

278
00:20:48,726 --> 00:20:50,646
Küçük ocağı koymak için o.

279
00:20:50,813 --> 00:20:53,151
Bahsettiğin çadır nerede?

280
00:20:53,902 --> 00:20:55,321
Anne, çadırım...

281
00:20:55,531 --> 00:20:59,120
Oradan buraya, buradan oraya.

282
00:21:04,130 --> 00:21:06,342
Evet, giriş ve çıkış!

283
00:21:06,552 --> 00:21:10,433
Murfak aynı odada olacak,
çıkış büyük olan eve bakacak!

284
00:21:11,728 --> 00:21:13,397
Toprak aşkı başka bir şey!

285
00:21:13,607 --> 00:21:14,817
Şu çadırlara baksana!

286
00:21:26,799 --> 00:21:28,761
Saymadığım isim var mı?

287
00:21:43,038 --> 00:21:44,583
Hangi grup?

288
00:21:44,833 --> 00:21:46,002
Fortaleza.

289
00:21:47,714 --> 00:21:49,091
62.

290
00:21:49,300 --> 00:21:51,262
Fortaleza grubu 62 kişi.

291
00:21:53,517 --> 00:21:54,727
Çok güçlü, değil mi?

292
00:21:55,186 --> 00:21:56,648
Sonraki grup nedir?

293
00:21:56,898 --> 00:22:01,198
Vilmar de Castro ve Vadi...

294
00:22:01,406 --> 00:22:04,538
-Burada temsilci var mı?
-Evet, buradayım.

295
00:22:04,746 --> 00:22:06,249
Kaç kişi?

296
00:22:08,921 --> 00:22:11,635
"Toprağımız" grubunun bütün üyeleri

297
00:22:11,843 --> 00:22:14,724
oybirliği ile direnmek istiyor

298
00:22:14,974 --> 00:22:16,686
ve çoğunluğun kararı bu yönde olursa

299
00:22:17,186 --> 00:22:19,984
bunu genel merkezde yapmak istiyor.

300
00:22:20,569 --> 00:22:25,118
Genel merkezde bir vandallığa
sıcak bakmadıklarını söylediler.

301
00:22:25,954 --> 00:22:30,546
Ancak gerektiğinde ağaç
ve köprüleri indirmeye hazırlar.

302
00:22:30,755 --> 00:22:33,760
Aşırı kaçan tedbirler almaya da.

303
00:22:33,969 --> 00:22:37,851
Şehre dönüp eve gitmek istemiyorlar.

304
00:22:38,060 --> 00:22:40,565
Ön-yerleşim hâlinde gidecekler ancak.

305
00:22:41,024 --> 00:22:45,324
51 üyeye ek olarak
bir çocuk bana şunu dedi:

306
00:22:45,533 --> 00:22:48,288
"Lu teyze, ben de varım,
direnmeye devam etmek istiyorum!"

307
00:22:48,496 --> 00:22:49,874
"Özgür anavatan"!

308
00:22:50,083 --> 00:22:53,507
Grupça düşündük taşındık,

309
00:22:54,174 --> 00:22:56,094
tartıştık...

310
00:22:56,261 --> 00:23:03,150
ve mücadele için kalmaya karar verdik,
değil mi?

311
00:23:03,358 --> 00:23:05,905
43 kişiyiz.

312
00:23:07,534 --> 00:23:09,161
Hayır, 43 değil.

313
00:23:09,370 --> 00:23:10,748
44, 45, 46.

314
00:23:10,956 --> 00:23:12,417
Üç kişi daha geldi.

315
00:23:14,505 --> 00:23:16,593
Dokuz yetişkin, iki çocuk.

316
00:23:16,926 --> 00:23:19,055
"Olga Benario"!

317
00:23:19,430 --> 00:23:21,017
23 kişi

318
00:23:22,311 --> 00:23:23,313
ve...

319
00:23:24,106 --> 00:23:26,110
bir sürü fikir atıldı ortaya.

320
00:23:26,904 --> 00:23:30,243
Belki büyükbaş hayvanlarıyla ilgili
bir şey yapılabilir,

321
00:23:30,493 --> 00:23:33,291
anız yakılabilir,
silolar ve mısır tarlaları da,

322
00:23:33,917 --> 00:23:36,171
hayvanları serbest bırakılabilir,

323
00:23:36,881 --> 00:23:39,135
tüm hareketleri kayıt altına alınabilir,

324
00:23:39,845 --> 00:23:42,266
bizi engellerlerse biz de yolu kapatırız.

325
00:23:43,477 --> 00:23:45,022
Tanrı aşkına, hayır!

326
00:23:45,606 --> 00:23:46,817
Çok vahşi!

327
00:23:47,025 --> 00:23:48,444
Grubumuzun terör eylemi!

328
00:23:53,204 --> 00:23:54,540
Sahiden savaşıyoruz!

329
00:23:55,041 --> 00:23:58,798
"Kazanmak İçin Birleştik"te
38 yetişkin, bir çocuk var,

330
00:23:59,925 --> 00:24:01,804
çitleri açarak,

331
00:24:02,054 --> 00:24:05,853
ağaçları keserek,
ana yolları tutarak direnmeye hazır.

332
00:24:08,776 --> 00:24:10,529
39 kişi mi? Kaç demiştin?

333
00:24:10,696 --> 00:24:11,865
39.

334
00:24:14,202 --> 00:24:15,329
Bir çocuk.

335
00:24:15,539 --> 00:24:17,250
"Barış Bayrağı"!

336
00:24:18,335 --> 00:24:22,301
Hükümetten bir cevap bekleyeceğiz,
değil mi?

337
00:24:22,511 --> 00:24:24,096
İnsanlar bunu istiyor.

338
00:24:25,725 --> 00:24:28,731
Ya da belki hükümeti
buraya getirmek gerekir.

339
00:24:28,939 --> 00:24:30,651
Bir hükümet yetkilisini.

340
00:24:30,943 --> 00:24:33,907
Bence aynı anda farklı yerlerde olmalıyız.

341
00:24:34,116 --> 00:24:36,370
Şöyle bir teklif olmalı mesela.

342
00:24:36,579 --> 00:24:39,042
Biri o tarafa gidecek, diğeri şu tarafa.

343
00:24:39,209 --> 00:24:40,545
Böyle önermişler.

344
00:24:40,795 --> 00:24:41,881
"Duvarları Yıkıyoruz".

345
00:24:42,089 --> 00:24:44,594
Çoğunluk yine genel merkeze
gitmeye karar verdi.

346
00:24:44,803 --> 00:24:46,097
Orada direneceksek yani.

347
00:24:46,305 --> 00:24:48,268
-Kaç çocuk var?
-Toplam 31 kişi.

348
00:24:48,476 --> 00:24:49,562
Çocuklar?

349
00:24:52,067 --> 00:24:53,945
Birkaç tane.

350
00:24:55,574 --> 00:24:56,617
"Özgürlük Güneşi" grubu.

351
00:24:56,826 --> 00:24:59,122
Benim grupta 20 kişi var.

352
00:24:59,873 --> 00:25:03,129
Hepsi de koşullar ne olursa olsun
kalmaya karar verdi.

353
00:25:03,965 --> 00:25:07,262
Çoğunluk yine genel merkeze gidelim dedi.

354
00:25:07,471 --> 00:25:09,391
Oraya gitmek istiyorlar.

355
00:25:10,185 --> 00:25:11,478
"Özgür Anavatan"!

356
00:25:12,397 --> 00:25:14,986
Gelişigüzel yangın çıkartmayacağız,
öyle bir şey değil.

357
00:25:15,278 --> 00:25:19,202
Organize olup tartışacağız.
Plan yapacağız, anlaşıldı mı?

358
00:25:19,410 --> 00:25:21,874
Böylece ne yaptığımıza dair
daha net olacağız.

359
00:25:22,584 --> 00:25:24,504
Bunu şu an yapmak zorunda değiliz.

360
00:25:24,713 --> 00:25:27,927
Kesinleştirmemize gerek yok.

361
00:25:28,136 --> 00:25:30,891
Sonuçta konuşulanları
hemen uygulamaya dökmeyeceğiz.

362
00:25:31,100 --> 00:25:32,645
Daha bir sürü şey olacak.

363
00:25:32,853 --> 00:25:34,857
O olacaklara göre

364
00:25:35,024 --> 00:25:37,863
ne yapacağımızı düşünürüz.

365
00:25:38,615 --> 00:25:39,700
Yine de...

366
00:25:40,869 --> 00:25:44,417
Bu tartışma, olacaklara dair

367
00:25:44,626 --> 00:25:47,089
ana hatları belirlememize yarayabilir.

368
00:25:47,924 --> 00:25:52,140
Gücümüz, konuştuklarımızı yapmamıza
izin verecek mi?

369
00:25:52,349 --> 00:25:55,856
Grupların önerdiği bütün eylemleri yani.

370
00:25:58,235 --> 00:26:00,532
Bir denge kurmamız lazım...

371
00:26:00,740 --> 00:26:03,161
Kitlelere ihtiyacımız var,

372
00:26:03,746 --> 00:26:05,666
ancak şu anda sayıca çok azlar...

373
00:26:06,793 --> 00:26:08,171
Az insan var.

374
00:26:09,256 --> 00:26:12,555
En iyisi insanlara çağrıda bulunmak.

375
00:26:12,763 --> 00:26:15,727
İnsanları çağırıp
onlarla gerçekçi biçimde konuşmak.

376
00:26:15,936 --> 00:26:19,108
Onlara, tek bir gün değil,
hep gelmelerini söylemek.

377
00:26:19,317 --> 00:26:21,321
Gelmek istiyorlarsa kalmaları da gerek!

378
00:26:22,364 --> 00:26:24,953
Hafta sonu kampı değil bu.

379
00:26:25,162 --> 00:26:28,459
Kendi toprağımızı
ele geçirmek için bir kamp.

380
00:28:15,366 --> 00:28:19,257
TEMER DIŞARI

381
00:28:49,814 --> 00:28:51,066
Biraz su alacağım.

382
00:28:51,901 --> 00:28:54,197
Kocamı sömürürsen gününü görürsün.

383
00:28:54,782 --> 00:28:57,663
Çok çiroz yahu!

384
00:28:59,833 --> 00:29:02,129
Ona 5.000 litrelik su tankı veriyorum!

385
00:29:05,803 --> 00:29:07,557
Artık tadını çıkarabiliriz.

386
00:29:08,015 --> 00:29:09,894
Bitkilerimi bile sulayacağım!

387
00:30:36,811 --> 00:30:39,524
Tarladan yabani otları temizleyen
bir adam var.

388
00:30:39,775 --> 00:30:42,655
Yabani ot olmayan kısımları çimle kaplıyor.

389
00:30:42,822 --> 00:30:44,491
Bu nasıl bir iş böyle?

390
00:30:44,868 --> 00:30:47,122
Hiçbir şey ayıklamadan
kalanları serpiyor!

391
00:30:47,330 --> 00:30:49,710
Otları en baştan temizlemek zorundayız!

392
00:30:51,296 --> 00:30:54,678
Kendi toprağın olduğunda
böyle ot yolacak mısın kardeşim?

393
00:30:55,722 --> 00:30:57,768
Utanmıyor musun?

394
00:31:05,490 --> 00:31:08,747
Çok tembelsen çapanı da al evine git!

395
00:31:09,289 --> 00:31:11,210
-Hayır!
-Çalışmam lazım!

396
00:31:11,418 --> 00:31:12,713
İyi iş çıkarmak zorunda!

397
00:31:47,530 --> 00:31:51,579
Her gün için planlanan
faaliyetlere rağmen,

398
00:31:51,788 --> 00:31:54,668
daha büyük adımlar atmak zorundayız.

399
00:31:54,835 --> 00:32:00,053
Çünkü tartışmalarımızdan hareketle
ancak o şekilde,

400
00:32:00,805 --> 00:32:04,019
burayı gerçek bir yerleşim alanına
çevirebiliriz!

401
00:32:04,646 --> 00:32:09,697
Sadece olumlu sonuçları
düşünme eğilimimiz olabilir

402
00:32:10,824 --> 00:32:14,707
ama ayaklarımız yere basmalı
ve tüm olasılıkları değerlendirmeliyiz!

403
00:32:15,374 --> 00:32:19,465
Çünkü sonraki hamlelerimize dayanarak,
belki de hafta sonu gibi,

404
00:32:20,258 --> 00:32:22,722
yine bir tahliye uyarısı alabiliriz...

405
00:32:24,308 --> 00:32:26,521
O senaryoyu da düşünmek zorundayız!

406
00:32:27,314 --> 00:32:32,448
Eylemlerimiz hakkında düşünmeye
başlamak için,

407
00:32:32,658 --> 00:32:35,830
ihtarname gelene kadar bekleyemeyiz.

408
00:32:36,081 --> 00:32:38,126
Evet, endişelenmemiz lazım gerçekten.

409
00:32:38,418 --> 00:32:41,842
Bizi, faaliyetlerimizi
sabote etmek isteyebilirler.

410
00:32:43,721 --> 00:32:46,058
Ya da kışkırtmaya kalkabilirler.

411
00:32:48,855 --> 00:32:51,986
Belki de fabrika çalışanları bir şey yapar

412
00:32:52,236 --> 00:32:53,447
ya da bizimle tartışırlar.

413
00:32:53,656 --> 00:32:57,413
Bizim serinkanlı olmamız
ve her türlü beladan uzak durmamız lazım.

414
00:32:57,706 --> 00:32:59,291
Bunlar zor zamanlar, değil mi?

415
00:32:59,793 --> 00:33:05,011
Yoldaşlarımız arasında yaymamız
gereken şeylerden biri de

416
00:33:05,513 --> 00:33:10,564
toprağın verilip verilmediği.

417
00:33:11,064 --> 00:33:12,526
Senaryo, direniştir!

418
00:33:12,985 --> 00:33:16,534
Gücümüz, kalabalığımızda.
Nasıl organize olduğumuzda.

419
00:33:17,619 --> 00:33:22,252
Salt tescil, direnişi başarıya ulaştırmaz.

420
00:33:22,461 --> 00:33:27,555
Olay sadece bu toprak parçasını
bir yerleşim yerine döndürmek değil.

421
00:33:27,763 --> 00:33:31,938
Hareketimizin son dönemde mustarip olduğu,
tüm o şeytanlaştırma sürecini de içeren

422
00:33:32,146 --> 00:33:34,860
bir politik oyun, değil mi?

423
00:33:35,069 --> 00:33:36,947
Bunu aklımızdan çıkarmamalıyız.

424
00:33:38,199 --> 00:33:41,748
Bu toprağı ele geçirmek için
bir yıl önce gücümüz olsaydı,

425
00:33:41,957 --> 00:33:45,589
1.000-1.300 kişiyle birlikte...

426
00:33:45,798 --> 00:33:49,137
Demek ki bu işgale ciddi sayıda
insan getirmemiz gerekiyor.

427
00:33:49,346 --> 00:33:50,557
Beth'in dediği gibi,

428
00:33:50,766 --> 00:33:54,397
ciddi sayıda insanımız olmazsa,
bağlama bağlı olarak,

429
00:33:54,606 --> 00:33:58,363
etrafımızda gördüğümüz
toza dönüşebilir her an hâlimiz.

430
00:34:27,692 --> 00:34:29,194
Biri ayakkabılarını çıkarmış.

431
00:34:29,632 --> 00:34:32,721
Burada kimse ayakkabı giymez,
herkes parmak arası terlik giyer.

432
00:34:39,150 --> 00:34:40,235
Bu koku ne?

433
00:34:40,485 --> 00:34:41,571
Bilmem.

434
00:34:41,780 --> 00:34:44,076
O yanan küçük böceğin kokusu mu?
Kötü koktu.

435
00:34:44,368 --> 00:34:47,123
Işıklar o yüzden kapalı.
Lambanın içine düştü.

436
00:34:47,373 --> 00:34:49,629
Lambanın içinde ızgara oldu böcek!

437
00:34:49,920 --> 00:34:52,801
Bana değdi sanırım o böcek,
kokusunu hâlâ alıyorum!

438
00:34:53,093 --> 00:34:55,097
Bento'dur, ayaklarını yıkamadı çünkü!

439
00:34:59,480 --> 00:35:03,279
Oraya gidip organize olmanın
bir yolunu bulmalıyız.

440
00:35:03,488 --> 00:35:06,076
Çünkü hâlâ mısırın geri kalanını
ekmemiz lazım.

441
00:35:06,243 --> 00:35:07,454
Evet...

442
00:35:11,796 --> 00:35:13,841
Bugünlerde bir tatil yok mu?

443
00:35:14,050 --> 00:35:15,427
-Yok mu, Giovana?-Ne?

444
00:35:15,637 --> 00:35:17,974
-Tatil yok mu artık?-Sanırım artık yok.

445
00:35:18,517 --> 00:35:20,587
Tencerelerin üstünü örteyim mi, Ca?

446
00:35:20,665 --> 00:35:23,317
-Böcekler yemeğimize düşebilir.-Çoğu düştü zaten...

447
00:35:23,569 --> 00:35:25,781
Bu kalanları da yarın yeriz...

448
00:36:11,159 --> 00:36:14,541
Brezilya'da herkesin çiftliği
kendine ait, biliyor muydunuz?

449
00:36:14,708 --> 00:36:16,377
Duydunuz! Çiftlik, evet!

450
00:36:16,587 --> 00:36:20,218
Benimkisi burada, şehirde,
mutfağımın ortasında.

451
00:36:20,427 --> 00:36:22,222
Buzdolabımı açmam yetiyor.

452
00:36:23,600 --> 00:36:24,894
Şu, meyve bahçem...

453
00:36:25,103 --> 00:36:28,192
"Herkes" derken?
Kimin kendi çiftliği varmış Allah aşkına?

454
00:36:28,400 --> 00:36:29,987
Herkesin var dedi de.

455
00:36:30,404 --> 00:36:33,035
Herkesin buzdolabındaymış, duydun mu?

456
00:36:33,536 --> 00:36:36,499
Kıyafetlerim bile çiftliğimden geliyor.

457
00:36:36,792 --> 00:36:38,754
Pamuk plantasyonlarından.

458
00:36:38,963 --> 00:36:40,716
Herkesin bir buzdolabı var mı acaba?

459
00:36:40,883 --> 00:36:43,471
Çiftliğimde şeker kamışı
plantasyonum bile var!

460
00:36:44,515 --> 00:36:46,895
Adı Brezilya olan bu çiftliği
çok seviyorum!

461
00:36:47,228 --> 00:36:48,940
Eğer o çiftlik buzdolabındaysa

462
00:36:49,149 --> 00:36:51,988
demek ki ona herkes sahip değil.

463
00:36:52,196 --> 00:36:54,325
Bir de utanmadan
bunu televizyonda söylüyorlar...

464
00:36:54,576 --> 00:36:55,703
Ben bir agro'yum.

465
00:36:55,912 --> 00:36:57,247
Brezilyalı bir agro!

466
00:36:57,665 --> 00:37:01,464
AGRO:
Daha güçlü ve sağlıklı bir Brezilya

467
00:37:02,842 --> 00:37:05,454
Bak, Bayer genetiği
değiştirilmiş soya fasulyesi üretiyor.

468
00:37:05,514 --> 00:37:06,599
Biz de onları ekiyoruz,

469
00:37:06,850 --> 00:37:11,358
soya fasulyesi büyüyor, sonra sen de
zehir sıkmak zorunda kalıyorsun.

470
00:37:11,567 --> 00:37:15,198
Sonra hasta oluyoruz,
peki kimin ilacını alıyoruz?

471
00:37:16,034 --> 00:37:17,871
Bayer'in!

472
00:37:18,071 --> 00:37:23,602
İşte o zaman göreceksin

473
00:37:23,802 --> 00:37:29,077
Tanrımızın gücünü

474
00:37:29,477 --> 00:37:36,118
Mihrapta her şeyini bıraktığında

475
00:37:36,990 --> 00:37:40,455
Bugünle birlikte
bir haftadır dua ediyoruz.

476
00:37:40,664 --> 00:37:42,919
Bu fedakârlığı

477
00:37:43,127 --> 00:37:45,465
toprağımız için yapıyoruz.

478
00:37:45,674 --> 00:37:48,095
Gece boyunca süre dualarımız,

479
00:37:48,805 --> 00:37:51,936
İsa'nın bize bu zaferi bahşetmesi için.

480
00:37:52,771 --> 00:37:55,233
İncil'in tek gerçek kitap olduğuna
inanıyoruz.

481
00:37:55,442 --> 00:37:59,784
Tanrı'ya dua ediyoruz
çünkü isteklerimize

482
00:37:59,993 --> 00:38:03,040
ancak imanımız aracılığıyla cevap alırız.

483
00:38:03,249 --> 00:38:04,376
Ulu İsa,

484
00:38:04,585 --> 00:38:05,838
bize gücünü bahşet,

485
00:38:06,004 --> 00:38:10,639
Hamdolsun,
Sen de bizimle birlikte çalışıyorsun!

486
00:38:10,805 --> 00:38:14,688
Yargı sistemine hamdolsun,
Kutsal Babamız!

487
00:38:14,896 --> 00:38:16,942
Tanrı avukatlardan razı olsun.

488
00:38:17,109 --> 00:38:20,658
Hamdolsun İsa,
Hâkimlerinden Tanrı razı olsun...

489
00:38:21,868 --> 00:38:24,081
Onları bu gece ziyaret et,
Ulu İsa!

490
00:38:24,289 --> 00:38:28,005
Azametin Kralı, onların kalplerine üfle!

491
00:38:28,548 --> 00:38:31,177
Gizemli Tanrım,

492
00:38:31,344 --> 00:38:34,433
sen yapacağını bilirsin,

493
00:38:34,601 --> 00:38:38,399
onların mütevazi kalpleri aşka dokunsun...

494
00:38:38,567 --> 00:38:41,740
böylece Sevgili Rabbim,

495
00:38:42,282 --> 00:38:46,456
büyük toprak sahiplerinin
dışındakiler de ekecek toprağa kavuşsun!

496
00:38:46,666 --> 00:38:50,882
Çabalarımızı görmelerini sağla Ulu İsa...

497
00:38:51,049 --> 00:38:56,017
Karnımızı doyuracak
bir avuç topraktır istediğimiz,

498
00:38:56,225 --> 00:38:58,407
Santa Helena şehri aç kalmasın!

499
00:43:50,429 --> 00:43:53,939
Bugün bir kısmını dağıtacağım.

500
00:43:56,172 --> 00:43:57,557
Feminizm olmadan..?

501
00:43:57,805 --> 00:43:59,286
Sosyalizm olmaz!

502
00:44:04,392 --> 00:44:06,146
Köylerimiz üretmezse?

503
00:44:06,346 --> 00:44:07,560
Şehirler aç kalır!

504
00:44:08,534 --> 00:44:10,368
Köylerimiz üretmezse?

505
00:44:10,468 --> 00:44:12,298
Şehirler aç kalır!

506
00:44:15,003 --> 00:44:16,548
Hey, Santa Helena şehri!

507
00:44:16,840 --> 00:44:20,013
Kır işçileri geldi millet!

508
00:44:21,140 --> 00:44:24,730
Sağlıklı hasadımızla buradayız!

509
00:44:24,939 --> 00:44:27,944
İleride işlerimizin bir kısmını
görebilirsiniz.

510
00:44:29,155 --> 00:44:33,246
Neye özlem duyduğunuzu bilmek istiyoruz:
şeker kamışı mı...

511
00:44:33,496 --> 00:44:36,962
yoksa pestisit olmayan sağlıklı gıda mı?

512
00:44:40,944 --> 00:44:44,662
Gitarımı çalacağım

513
00:44:44,862 --> 00:44:46,635
LEONIR ORBAK İŞGALİ

514
00:44:46,835 --> 00:44:49,608
Ben bir siyah şarkıcıyım

515
00:44:51,155 --> 00:44:53,284
Sofralarımıza sağlıklı gıda getirelim!

516
00:44:53,577 --> 00:44:56,082
İşte size yapmanız gereken bir seçim:

517
00:44:56,290 --> 00:45:00,298
Sofranıza kamış mı koymak istiyorsunuz
yoksa yiyecek mi?

518
00:45:00,674 --> 00:45:03,262
Bu bizim rolümüz, bu bizim işimiz.

519
00:45:03,470 --> 00:45:07,228
Leonir Orbak işgal ailelerinin
yaptıklarını görebilirsiniz.

520
00:45:07,436 --> 00:45:09,106
Santa Helena fabrikasının hemen orada!

521
00:45:09,315 --> 00:45:14,701
Santa Helena topluluğuna
10 milyar borcu olan fabrika.

522
00:45:14,909 --> 00:45:17,414
Önünüzde iki seçenek var!

523
00:45:17,623 --> 00:45:19,877
Evde çocuklarınıza ne götürüyorsunuz:

524
00:45:20,086 --> 00:45:26,515
Şeker kamışı mı,
pestisit kullanılmamış sağlıklı gıda mı?

525
00:45:26,715 --> 00:45:29,508
Bu kararı siz vereceksiniz.

526
00:45:30,022 --> 00:45:32,652
Korkmayın, bu bizim işimiz!

527
00:45:32,861 --> 00:45:36,075
Bu işleri
Leonir Orbak işgal aileleri yaptı!

528
00:45:36,701 --> 00:45:39,206
Amacımız şunu göstermek:

529
00:45:39,624 --> 00:45:41,502
Hayattayız...

530
00:45:41,753 --> 00:45:44,257
ve tüm bu düzenbazlığın farkındayız!

531
00:45:44,520 --> 00:45:47,714
Sizden sembolik bir katkı talep ediyoruz.

532
00:45:47,914 --> 00:45:51,985
Burasını hiç pestisit kullanmadan
biz ektik.

533
00:45:52,185 --> 00:45:54,107
Leonir Orbak işgalinde.

534
00:45:54,307 --> 00:45:56,212
Bakın! Her şey organik!

535
00:45:56,573 --> 00:45:59,036
Yakında çocuklarımız içme suyuna
erişemeyecek!

536
00:45:59,244 --> 00:46:01,624
Karşı çıkıp talep ettiğimiz şey bu.

537
00:46:01,833 --> 00:46:05,214
Fabrikayı kapatmak istemiyoruz,
çalışmaya devam etsin,

538
00:46:05,422 --> 00:46:07,844
ama sağlıklı
ve herkesi mutlu edecek bir şekilde.

539
00:46:08,053 --> 00:46:09,514
İşte bunu istiyoruz.

540
00:46:09,765 --> 00:46:13,689
Lütfen o broşürü okuyun,
süreci detaylı bir şekilde anlatıyor.

541
00:46:13,897 --> 00:46:15,150
Bento, Bento!

542
00:46:17,320 --> 00:46:20,493
Kişniş, biber ve soğan.

543
00:46:20,694 --> 00:46:21,695
Benden sonra tekrar edin:

544
00:46:22,497 --> 00:46:24,250
Burada haydut yok!

545
00:46:24,501 --> 00:46:26,589
Orada çalışan aileler var!

546
00:46:26,797 --> 00:46:29,176
Orada bir düşü olan aileler var,

547
00:46:29,468 --> 00:46:32,934
bir şey başarma arzusu güden insanlar,

548
00:46:33,101 --> 00:46:34,938
çocuklarını düzgün yetiştirmek isteyen

549
00:46:36,942 --> 00:46:38,820
ve sağlıklı gıda isteyen aileler!

550
00:46:38,987 --> 00:46:41,366
ŞEHRİMİZİN MİRASI FABRİKAYI KORUYALIM

551
00:46:42,703 --> 00:46:44,999
Kararı siz vereceksiniz!

552
00:46:50,232 --> 00:46:53,541
Çeltikler boy verdiğinde
ve fasulye çiçeklendiğinde...

553
00:46:54,207 --> 00:46:56,347
Mısırlar büyümüş, kalpler sevgi dolu.

554
00:47:08,293 --> 00:47:11,174
Anapolis Federal Mahkemesi...

555
00:47:12,301 --> 00:47:13,469
Ee...

556
00:47:14,430 --> 00:47:19,356
fabrikanın sahip olduğu
hacizli mallar konusundaki kararını

557
00:47:19,607 --> 00:47:22,320
Brezilya Devleti lehine vermiştir.

558
00:47:22,780 --> 00:47:24,617
Ancak,

559
00:47:24,825 --> 00:47:29,250
Santa Helena fabrikası,
karara itiraz etmiştir.

560
00:47:29,458 --> 00:47:34,844
Karar üst mahkemelere intikal ettiğinde,

561
00:47:35,053 --> 00:47:37,516
bilhassa Yüksek Adalet Divanı,

562
00:47:39,186 --> 00:47:43,026
kararı iptal etmiştir.

563
00:47:45,406 --> 00:47:47,117
Dayandığı argüman şudur:

564
00:47:47,326 --> 00:47:51,502
yeniden yapılanmadan geçen bir şirketin
mallarının temlikine yönelik eylemler

565
00:47:51,752 --> 00:47:54,757
iflas mahkemesinin,
münhasır yargı hakkına tâbidir.

566
00:47:54,966 --> 00:47:58,816
Ambargolar soruşturulmalı
ve yargılanmalıdır.

567
00:47:59,016 --> 00:48:01,411
Ancak bu gerçeğe rağmen,

568
00:48:01,612 --> 00:48:06,978
hükme bağlanan kararın
geçerliliğini saptamalıyız.

569
00:48:07,765 --> 00:48:09,042
Bugün,

570
00:48:09,713 --> 00:48:13,680
belirlenen bir bölgede
600'den fazla aile kamp kurmuş durumda,

571
00:48:14,044 --> 00:48:15,845
15 dönümlük bir alan.

572
00:48:16,025 --> 00:48:17,831
Bu aileler

573
00:48:18,097 --> 00:48:21,037
gıda, sebze üretmekte.

574
00:48:21,969 --> 00:48:24,606
Bu kamp alanında
aileler çalışmalar yürütüyorlar,

575
00:48:24,982 --> 00:48:26,401
okula gidiyorlar,

576
00:48:26,610 --> 00:48:29,031
Santa Helena toplumuna katılıyorlar.

577
00:48:29,323 --> 00:48:32,287
Bu durum özelinde istediğimiz şey,

578
00:48:32,496 --> 00:48:37,297
bu arazi yargı konusu olursa

579
00:48:37,757 --> 00:48:42,223
sonrasında toprak reformu amacıyla,

580
00:48:42,850 --> 00:48:46,941
bu bir emsal dava olabilir.

581
00:48:47,149 --> 00:48:48,151
Peki neden?

582
00:48:48,360 --> 00:48:51,783
Çünkü Santa Helena
şu anda hiç gıda üretmiyor.

583
00:48:51,992 --> 00:48:54,121
Sadece şeker kamışı üretiyor!

584
00:48:54,329 --> 00:48:56,166
Üstelik tarım ilaçlarıyla.

585
00:48:56,375 --> 00:48:58,045
Ancak hastalığa sebep oluyorlar!

586
00:48:58,212 --> 00:48:59,882
Ve üçkâğıda!

587
00:49:00,132 --> 00:49:03,222
Santa Helena fabrikası
en büyük on borçlu arasında.

588
00:49:03,430 --> 00:49:06,186
Bu bir grup. Naoum Grubu. Aileler.

589
00:49:06,394 --> 00:49:10,318
Brezilya hükümetine en çok borçlananlardan!

590
00:49:10,528 --> 00:49:13,992
Olayın toplumsal tarafını
anlamamız gerekirken,

591
00:49:14,284 --> 00:49:19,252
Federal Hükümet, mülkün
toprak reformuna verileceğini söyledi.

592
00:49:20,087 --> 00:49:24,555
Bu da Santa Helena bölgesindeki
işçilerin beklentisini yükseltti.

593
00:49:25,347 --> 00:49:28,729
O 20 arazi toprak reformuna gidecek olursa

594
00:49:29,188 --> 00:49:33,237
bütün işçilerin bölgede toprak reformu

595
00:49:33,446 --> 00:49:36,578
ve bu amaçla toprakların yeniden dağıtımını

596
00:49:36,870 --> 00:49:38,999
beklemesi gayet meşrudur.

597
00:49:40,001 --> 00:49:44,133
Topraksızlar'ın savunmasını yapmak için
bilirkişi olarak atanan

598
00:49:44,384 --> 00:49:46,680
Kırsal Topraklar Heyeti'ne saygı duyuyorum.

599
00:49:46,931 --> 00:49:49,018
Çünkü bu mülklerin toprak reformu olarak

600
00:49:49,226 --> 00:49:52,024
değerlendirilebileceği ihtimalini
öngörüyorlar.

601
00:49:52,232 --> 00:49:54,111
Ne var ki beklemek zorundayız.

602
00:49:54,319 --> 00:49:56,866
Bu türde bir toplumsal meseleyi
özenle ele alıyoruz,

603
00:49:57,075 --> 00:50:00,957
bizler gibi tüm yargı sistemi de öyle.

604
00:50:01,166 --> 00:50:04,464
Ancak Santa Helena fabrikasındaki

605
00:50:04,673 --> 00:50:08,556
huzur ve düzeni devam ettirmenin
önemini unutmamalıyız,

606
00:50:08,889 --> 00:50:12,229
ki dava takibi düzgün işlesin.

607
00:50:12,437 --> 00:50:15,318
Borçluyu savunmuyorum,

608
00:50:15,527 --> 00:50:17,030
hem de hiç.

609
00:50:17,322 --> 00:50:19,075
Ambargo uygulaması çıkarsa,

610
00:50:19,326 --> 00:50:22,331
icra hukuku diyor ki ambargolardan önce

611
00:50:22,541 --> 00:50:23,710
bir hüküm veremeyiz.

612
00:50:24,419 --> 00:50:26,548
Ayrıca borcun sona ermesi iddiasına

613
00:50:26,757 --> 00:50:30,806
ve hesaplandıktan sonra borcun
taksitlendirilmesi ihtimaline istinaden,

614
00:50:31,432 --> 00:50:37,528
duruşma hâkimiyle
ihtilafa düşebileceğimi sanmıyorum,

615
00:50:37,820 --> 00:50:41,159
Kendisi şirketin reorganizasyonu için
dava açacak.

616
00:50:41,409 --> 00:50:43,440
An itibariyle ve görebildiğim kadarıyla,

617
00:50:43,612 --> 00:50:48,214
hepimiz toprağa erişim isteyen
insanların tarafındaydık.

618
00:50:48,549 --> 00:50:49,676
Bu insanlar üretmek

619
00:50:49,968 --> 00:50:52,055
ve bölgeyi kalkındırmak istiyor.

620
00:50:53,391 --> 00:50:58,233
Ancak bu toplumsal farkındalık,

621
00:50:58,484 --> 00:51:02,491
bizi ihtiyacı olanlara
yardım etmeye iten şey,

622
00:51:02,743 --> 00:51:04,788
hukuka tâbi olmalı.

623
00:51:04,997 --> 00:51:11,217
Sayın Hâkim de davayı ele alırken
aynı mekanizmayı kullanıyor.

624
00:51:11,593 --> 00:51:13,889
Sayın Hâkimin de belirttiği gibi,

625
00:51:14,306 --> 00:51:20,276
şirketin iflasına dair
bir hüküm olmamasına rağmen,

626
00:51:20,569 --> 00:51:25,160
bu karar federal hukukta bile
geçerli olamaz.

627
00:51:25,620 --> 00:51:28,041
Ancak Sayon Hâkim'in işaret ettiği gibi,

628
00:51:28,542 --> 00:51:32,758
ambargoların bitirilmesi yönünde
bir karara ihtiyaç var.

629
00:51:33,342 --> 00:51:35,556
Müsadere kararı olmasa bile,

630
00:51:35,764 --> 00:51:38,268
borcun gerçekten olup olmadığını
bilmenin bir yolu yok!

631
00:51:38,645 --> 00:51:40,774
En azından teknik olarak.

632
00:51:41,483 --> 00:51:44,865
O yüzden bu iki sebebi eklediğimizde,

633
00:51:45,157 --> 00:51:47,327
gözden geçirdiklerimizi diyorum,

634
00:51:47,579 --> 00:51:50,543
orada bir toprak reformu görmediğimizi

635
00:51:50,751 --> 00:51:53,966
söylemenin benim için
acı olduğunu itiraf ediyorum.

636
00:51:54,884 --> 00:52:01,021
Hukuka ve mahkeme kararına tâbiyiz,

637
00:52:01,271 --> 00:52:05,404
Topraksız Hareketi'ne,
orada yerleşmiş insanlara

638
00:52:05,655 --> 00:52:10,121
toprak verebilecek bir karara
imza atabilseydik

639
00:52:10,330 --> 00:52:14,071
her şey başka olurdu,
yeniden taksimat yapıyor olurduk

640
00:52:14,271 --> 00:52:18,194
yönünde bir düşünceye de kapılmamalıyız.

641
00:52:18,930 --> 00:52:21,644
"Kamp kurmuş" demeliyiz hatta,
"yerleşmiş" değil.

642
00:52:22,771 --> 00:52:24,608
Ancak bu sebeplerden,

643
00:52:24,816 --> 00:52:28,448
Sayın Hâkim'den farklı
bir oy kullanamayacağım.

644
00:52:28,741 --> 00:52:31,370
Dr. Mauricio da bu şekilde teyit etti.

645
00:52:31,580 --> 00:52:33,082
Oyum bu yöndedir, Sayın Hâkim.

646
00:52:33,291 --> 00:52:36,171
Dava sona ermiştir.
Herkese teşekkürler.

647
00:52:36,923 --> 00:52:38,342
Şimdi gündemimize devam edelim.

648
00:52:40,262 --> 00:52:41,473
Başka var mı?

649
00:52:44,688 --> 00:52:46,274
112 numara.

650
00:52:48,194 --> 00:52:53,704
Bu yıllardır devam eden bir mesele...

651
00:52:58,380 --> 00:53:03,056
Bir anlamda bekleniyordu.
Sonucu daha sonra değerlendireceğiz.

652
00:53:03,390 --> 00:53:05,143
Çok büyük şeyler başarmayı beklemiyoruz.

653
00:53:05,352 --> 00:53:08,191
Hukuk sistemindeki toprak reformu
düzenlemesiyle ilgili yani.

654
00:53:08,901 --> 00:53:15,329
Hem yasama hem yürütme açısından çok zor.

655
00:53:15,622 --> 00:53:19,630
O alanları fethedip oralarda da
başarı kazanma mecburiyeti,

656
00:53:19,838 --> 00:53:23,638
tümden başka bir mücadele.

657
00:53:25,307 --> 00:53:31,026
Kullandıkları hukuki terimleri
analiz etmek kolay değil.

658
00:53:31,360 --> 00:53:33,615
Söylediklerini sindirmek çok zor.

659
00:53:33,824 --> 00:53:36,203
Öncelikle günlük dil kullanmıyorlar.

660
00:53:36,411 --> 00:53:39,502
Biz orada oturup dinlerken
olaydan tamamen kopuğuz...

661
00:53:39,877 --> 00:53:43,509
Hâkimin önünde olmaktan
ötürü de kötü hissediyoruz kendimizi.

662
00:53:43,885 --> 00:53:46,640
Havada büyük büyük laflar
uçuşuyor falan.

663
00:53:46,849 --> 00:53:50,271
Daha sonrasında halkımızın anlayabileceği
bir dile tercüme etmek için

664
00:53:50,480 --> 00:53:52,192
stratejilere ihtiyacımız oluyor.

665
00:53:52,484 --> 00:53:55,364
Uzun zaman alsa bile
bazı şeyleri açıklamak durumundayız.

666
00:53:55,616 --> 00:53:58,538
Yaşlı insanların anlaması
daha güç olabiliyor,

667
00:53:58,746 --> 00:54:01,209
onlara uzun uzun anlatmak lazım.

668
00:54:01,418 --> 00:54:04,090
Mesela o ufak tefek yaşlı kadın,
bizim konuşmamız gerekenler onlar!

669
00:54:04,298 --> 00:54:06,678
Çoktan anlamış olanlarla
konuşmaya gerek yok zaten.

670
00:54:06,887 --> 00:54:13,149
Havalı hukuki tabirler
kullanabiliyorlar diye,

671
00:54:13,357 --> 00:54:17,281
buna siyasetçiler
ve dinî liderler de dâhil,

672
00:54:17,490 --> 00:54:19,160
avantajlı duruma geçiyorlar,

673
00:54:19,369 --> 00:54:23,043
oysa biz burada tam tersini,
halkımızın kurtuluşunu önemsiyoruz.

674
00:54:23,251 --> 00:54:27,594
Tüm zorluklara rağmen,
karşı tarafa mesajı geçirebilecekler

675
00:54:27,760 --> 00:54:28,887
koordinatörlerdir.

676
00:54:29,096 --> 00:54:32,645
Örneğin, Eremilton tabandakilerle
nasıl konuşacağını biliyor,

677
00:54:32,853 --> 00:54:34,565
konuşmalı da zaten.

678
00:54:34,941 --> 00:54:37,403
Ama ben burada yaşamıyorum!
Elbette konuşabilirim

679
00:54:37,654 --> 00:54:39,867
ama ben gittikten sonra
şüpheler gitmeyecek.

680
00:54:40,075 --> 00:54:43,164
Kim onların şüphelerine
her gün açıklık getirecek?

681
00:54:44,626 --> 00:54:48,424
Ben konuşurken hâkimi inceledim.

682
00:54:48,634 --> 00:54:52,516
Vergi usulsüzlüğü yapan bir fabrikayı

683
00:54:52,975 --> 00:54:59,153
savunmadığını söyledi,

684
00:54:59,362 --> 00:55:02,827
altını çizerek hem de, açık açık.

685
00:55:02,994 --> 00:55:07,210
Fabrikanın on yıldır iflas sürecinde
olduğunu da söyledi,

686
00:55:07,419 --> 00:55:10,466
bunun için ilk defa
bir kurul toplanacakmış.

687
00:55:10,718 --> 00:55:12,847
Bir adım sonrasını kimse bilmiyor yani.

688
00:55:16,061 --> 00:55:20,528
Bu daha önce olmadıysa
sonrasında ne olacağını da bilemeyiz.

689
00:55:20,737 --> 00:55:25,830
Temyiz talebimiz olduğu için de
davaya hâkimlik yapamayacağını söyledi.

690
00:55:26,038 --> 00:55:30,506
Bu da açıklayamayacağımız bir şey.

691
00:55:30,714 --> 00:55:32,133
Bu temyiz talebi nedir?

692
00:55:32,342 --> 00:55:35,264
Tutuklanan arkadaşlarımızla
bir ilgisi var mı?

693
00:55:35,473 --> 00:55:38,771
Tam olarak ne anlama geliyor?

694
00:55:39,230 --> 00:55:45,535
Bu ancak hukuk alanından insanların
açıklayabileceği bir şey.

695
00:55:45,743 --> 00:55:50,126
Ama bu zamana kadar ne bizim
ne de onların davasını ele aldı,

696
00:55:50,335 --> 00:55:53,048
bir açıdan dengelendi yani.

697
00:55:53,215 --> 00:55:57,933
Şunu açıkça anlıyoruz ki
süreç henüz bitmedi.

698
00:55:58,100 --> 00:56:01,481
Arkadaşımızın dediği gibi, gitmeyeceğiz.

699
00:56:01,649 --> 00:56:03,611
Maç hâlâ devam ediyor.

700
00:56:03,819 --> 00:56:06,825
Dava hâlâ devam ediyor, el ele tutuşalım...

701
00:56:07,034 --> 00:56:09,329
İnsanların düşlerinin yok olmasına
izin veremeyiz.

702
00:56:09,496 --> 00:56:13,254
Bence bir sorun yok,
yarın savaşmaya devam edeceğiz.

703
00:56:13,462 --> 00:56:14,882
Bu bizim mücadelemiz!

704
00:56:15,091 --> 00:56:18,514
Ben kararlıyım! Buradan ancak
kendi toprağıma geçerim geçersem.

705
00:56:18,723 --> 00:56:20,267
Tanrı'nın izniyle, evet!

706
00:56:27,114 --> 00:56:30,411
Savaşın!
Halkın toprak reformunu yapmak için!

707
00:56:30,663 --> 00:56:34,085
Savaşın!
Halkın toprak reformunu yapmak için!

708
00:56:34,461 --> 00:56:37,968
Savaşın!
Halkın toprak reformunu yapmak için!

709
00:56:38,385 --> 00:56:40,013
Özgür anavatan!

710
00:56:40,222 --> 00:56:41,934
Kazanacağız!

711
00:56:42,184 --> 00:56:43,771
Özgür anavatan!

712
00:56:43,979 --> 00:56:45,566
Kazanacağız!

713
00:56:45,775 --> 00:56:47,361
Özgür anavatan!

714
00:56:47,570 --> 00:56:48,739
Kazanacağız!

715
00:56:48,947 --> 00:56:50,199
Toprak reformu için!

716
00:56:50,450 --> 00:56:52,036
İsyan zaruri!

717
00:56:52,287 --> 00:56:53,540
Toprak reformu için!

718
00:56:53,790 --> 00:56:55,376
İsyan zaruri!

719
00:56:55,585 --> 00:56:56,921
Toprak reformu için!

720
00:56:57,171 --> 00:56:58,758
İsyan zaruri!

721
00:56:59,175 --> 00:57:00,804
Şartlar zorlaşsa da!

722
00:57:01,095 --> 00:57:02,682
Toprak bizimdir!

723
00:57:02,891 --> 00:57:04,519
Şartlar zorlaşsa da!

724
00:57:04,811 --> 00:57:06,397
Toprak bizimdir!

725
00:57:06,690 --> 00:57:08,317
Şartlar zorlaşsa da!

726
00:57:08,610 --> 00:57:10,196
Toprak bizimdir!

727
00:57:13,620 --> 00:57:16,918
Günaydın arkadaşlar.
Bugün sesim pek iyi durumda değil,

728
00:57:17,126 --> 00:57:22,887
ancak size oradan getirdiğimiz
haberleri geçmek istiyorum.

729
00:57:23,388 --> 00:57:28,397
Bize katkı sağlamak için ziyaretimize
gelen yoldaşları selamlayalım.

730
00:57:28,690 --> 00:57:30,861
Buraya geldiğiniz için teşekkürler.

731
00:57:31,028 --> 00:57:33,755
Ayrıca buraya gelen diğer akrabalar,

732
00:57:34,019 --> 00:57:37,186
bir sürü aile üyesi görüyorum,

733
00:57:37,386 --> 00:57:39,127
sizler de hoş geldiniz.

734
00:57:41,005 --> 00:57:44,345
Sanırım koordinatörün

735
00:57:44,846 --> 00:57:50,481
durum değerlendirmesiyle başlayacağız.

736
00:57:50,691 --> 00:57:56,201
Hukuki mevzular...
Bazı sorularımıza cevaplar alacağız.

737
00:58:00,000 --> 00:58:02,839
Ne kadar var orada, 250 gram mı?

738
00:58:03,089 --> 00:58:04,091
Aşağı yukarı.

739
00:58:05,553 --> 00:58:06,972
Hepsini kesmen lazım.

740
00:58:08,934 --> 00:58:11,648
Bu, uzun ve ince yapraklar için iyi.

741
00:58:11,940 --> 00:58:13,359
Çimenler için iyi,

742
00:58:13,568 --> 00:58:14,945
otlaklar için iyi...

743
00:58:15,362 --> 00:58:18,536
Bu tariflerden her biri
belli türde bir yaprak için o zaman?

744
00:58:18,745 --> 00:58:20,582
Evet. Yuvarlar yapraklara iyi gelmez.

745
00:58:20,873 --> 00:58:24,714
Sonra bir litre bu çözeltiye
karşılık on litre su kullanıyorsunuz.

746
00:58:24,923 --> 00:58:26,050
Sonra spreyle sıkacaksınız.

747
00:58:26,258 --> 00:58:29,389
-Otlak için harika!
-80 litre için yeterli olur bu yani!

748
00:58:29,599 --> 00:58:30,893
Hayır... Ah, evet.

749
00:58:31,101 --> 00:58:34,024
-8 litreye 80 litre su!
-Evet.

750
00:58:34,525 --> 00:58:37,280
Çimi ekmeden önce atarsınız tarlaya.

751
00:58:37,488 --> 00:58:40,118
-Sadece lahana mı?
-Sadece lahana.

752
00:58:40,410 --> 00:58:41,997
Sadece lahana ve su.

753
00:58:44,293 --> 00:58:45,588
Nem çekici.

754
00:58:45,796 --> 00:58:47,007
Tamam o zaman.

755
00:58:47,215 --> 00:58:48,467
Organik nem çekici...

756
00:58:48,677 --> 00:58:51,516
-Roundup herbisite benziyor.
-Lahanalı nem alıcı!

757
00:58:51,683 --> 00:58:53,102
Şunu not alalım...

758
00:58:53,310 --> 00:58:55,356
Bence kapatabiliriz bile.

759
00:58:55,607 --> 00:58:56,984
Kapak buralarda mı?

760
00:58:57,193 --> 00:58:58,738
Karıştırmak için sopa lazım mı?

761
00:58:58,905 --> 00:59:00,157
Hepiniz buradasınız,

762
00:59:00,365 --> 00:59:01,577
hepimiz yani...

763
00:59:02,327 --> 00:59:05,125
-İki günde bir mi karıştırılacak?
-Çok dikkatli olmamız lazım,

764
00:59:05,333 --> 00:59:07,379
kimse kapağını açmasın
ya da kaldırıp atmasın.

765
00:59:07,630 --> 00:59:09,842
Bir parça kâğıdın üstüne yazsana, P.C.!

766
00:59:10,051 --> 00:59:11,679
"Açmayın!" yaz.

767
00:59:11,888 --> 00:59:13,516
Ya da "İki günde bir açın" yaz.

768
00:59:14,017 --> 00:59:15,019
Bir bakayım...

769
00:59:15,311 --> 00:59:17,148
İki günde bir, değil mi büyükanne?

770
00:59:18,526 --> 00:59:19,653
Lahana nem alıcısı...

771
00:59:20,738 --> 00:59:22,074
Organik.

772
00:59:24,078 --> 00:59:26,625
"Lahana" yazmana gerek yok,
"organik" desen yeter.

773
00:59:28,336 --> 00:59:29,964
Bunu bilenler bizleriz.

774
00:59:31,593 --> 00:59:33,387
21'inde hazır olacak.

775
00:59:33,596 --> 00:59:35,182
Bugün günlerden ne, 1'i mi?

776
00:59:35,391 --> 00:59:36,727
21'inde tamam olur.

777
00:59:46,078 --> 00:59:47,790
Tütün tohumları da ektim.

778
00:59:51,255 --> 00:59:53,133
Dantelci kadın...

779
00:59:56,724 --> 00:59:58,351
Dantelci kadın...

780
00:59:59,813 --> 01:00:04,238
Dantel öğretsene bana,
Ben de sana iş öğreteyim

781
01:00:07,369 --> 01:00:12,420
Kuzeydoğulu kadın,
Yıkasana şu çamaşırları

782
01:00:13,590 --> 01:00:15,719
Dantelci kadın...

783
01:00:17,514 --> 01:00:21,354
Toprağımı aldığım gün,
bir sürü su hortumum olacak!

784
01:00:22,147 --> 01:00:24,026
Damla sulama sistemim olacak!

785
01:01:23,222 --> 01:01:26,478
Burası avlunun girişi,
burada büyük bir set var.

786
01:01:26,730 --> 01:01:29,067
Burada ve burada da var.

787
01:01:30,946 --> 01:01:33,701
Buralarda da set olacak,
burada da büyük bir kapı var.

788
01:01:37,041 --> 01:01:39,420
-Orada kaç kapı var?
-Sadece bir tane.

789
01:01:39,671 --> 01:01:43,303
Ağır kamyonlar buradan geçiyor,
küçük arabalar bariyerden geçiyor.

790
01:01:43,512 --> 01:01:45,140
El arabaları da buradan geçiyor.

791
01:01:45,348 --> 01:01:46,350
-P.C.?
-Evet?

792
01:01:48,396 --> 01:01:49,815
Burada bir kapı var, değil mi?

793
01:01:50,066 --> 01:01:51,109
Bir tek burada var.

794
01:01:51,276 --> 01:01:52,696
Buradaki kamyonlar için mi?

795
01:01:52,905 --> 01:01:54,407
Evet, burası kamyonlar için.

796
01:01:54,617 --> 01:01:57,539
Bu eylemin etkili olması için
fabrikayı durdurmalıyız.

797
01:01:57,747 --> 01:01:59,458
Durdurmazsak basın gelmez.

798
01:01:59,668 --> 01:02:00,711
Tam burası.

799
01:02:00,878 --> 01:02:03,007
Engellemeye karşı da hazırlıklı olmalıyız.

800
01:02:05,386 --> 01:02:07,600
Naoum Grubu dışarı!

801
01:02:07,892 --> 01:02:10,062
Naoum Grubu dışarı!

802
01:02:10,271 --> 01:02:11,607
Naoum Grubu dışarı!

803
01:02:11,816 --> 01:02:12,901
Naoum Grubu dışarı!

804
01:02:17,159 --> 01:02:18,328
SANTA HELENA FABRİKASI

805
01:02:19,038 --> 01:02:20,290
Temer dışarı!

806
01:02:20,666 --> 01:02:22,419
Yürü, yürü, yürü!

807
01:02:22,629 --> 01:02:24,841
Naoum Grubu dışarı!

808
01:02:29,057 --> 01:02:30,769
Temer dışarı!

809
01:02:30,978 --> 01:02:34,610
Kamyonlar girip çıkmayacak,
insanlar dışarı çıkmakta serbest ama.

810
01:02:36,572 --> 01:02:39,410
Biz savaşmaktan korkmayan halkız!

811
01:02:39,619 --> 01:02:45,171
Biz savaşmaktan korkmayan halkız!

812
01:02:45,380 --> 01:02:50,849
Biz savaşmaktan korkmayan halkız!

813
01:02:51,058 --> 01:02:52,561
Karıncalarla baş edemeyecekseniz

814
01:02:52,728 --> 01:02:54,147
yuvalarına çomak sokmayacaksınız!

815
01:02:54,397 --> 01:02:55,817
Karıncalarla baş edemeyecekseniz

816
01:02:56,025 --> 01:02:57,529
yuvalarına çomak sokmayacaksınız!

817
01:02:57,696 --> 01:03:00,242
Ayağınızı denk alın!

818
01:03:00,450 --> 01:03:02,079
Karıncalarla baş edemeyecekseniz

819
01:03:02,287 --> 01:03:03,874
yuvalarına çomak sokmayacaksınız!

820
01:03:09,217 --> 01:03:10,971
Karıncalarla baş edemeyecekseniz

821
01:03:11,138 --> 01:03:12,850
yuvalarına çomak sokmayacaksınız!

822
01:03:18,234 --> 01:03:20,238
Fabrika bizimdir!

823
01:03:35,416 --> 01:03:38,069
Toprak reformu istiyoruz!

824
01:03:44,994 --> 01:03:47,373
Korkacak hiçbir şey yok.

825
01:03:48,995 --> 01:03:54,983
Öldürme emrini verenlerin de
sonu ölüm olabilir!

826
01:03:56,976 --> 01:04:00,858
Sapın aldığı riskle
baltanın aldığı risk aynıdır.

827
01:04:01,067 --> 01:04:05,074
Korkacak hiçbir şey yok.

828
01:04:05,784 --> 01:04:12,548
Öldürme emrini verenlerin de
sonu ölüm olabilir!

829
01:04:14,300 --> 01:04:18,517
Sapın aldığı riskle
baltanın aldığı risk aynıdır.

830
01:04:18,726 --> 01:04:22,274
Korkacak hiçbir şey yok.

831
01:04:22,650 --> 01:04:29,538
Öldürme emrini verenlerin de
sonu ölüm olabilir!

832
01:04:30,373 --> 01:04:32,836
Toprak reformu ancak

833
01:04:33,045 --> 01:04:36,552
köylülerle işçiler birleşirse olur!

834
01:04:36,760 --> 01:04:40,267
Toprak reformu ancak

835
01:04:40,475 --> 01:04:43,899
köylülerle işçiler birleşirse olur!

836
01:04:44,066 --> 01:04:47,363
İlk hedefimiz işgaldir.

837
01:04:47,573 --> 01:04:50,704
İşleyecek verimsiz topraklar
tek istediğimiz!

838
01:04:50,912 --> 01:04:54,503
İlk hedefimiz işgaldir.

839
01:04:54,711 --> 01:04:58,176
İşleyecek verimsiz topraklar
tek istediğimiz!

840
01:04:58,343 --> 01:05:02,059
Toprak reformu ancak

841
01:05:02,225 --> 01:05:05,440
köylülerle işçiler birleşirse olur!

842
01:05:05,649 --> 01:05:09,447
Toprak reformu ancak

843
01:05:09,657 --> 01:05:13,080
köylülerle işçiler birleşirse olur!

844
01:05:13,288 --> 01:05:16,419
İkinci hedefimiz direnmektir.

845
01:05:16,629 --> 01:05:20,302
Mücadele edip hayatta kalmak için
örgütlenmektir.

846
01:05:20,511 --> 01:05:23,725
İkinci hedefimiz direnmektir.

847
01:05:23,934 --> 01:05:27,440
Mücadele edip hayatta kalmak için
örgütlenmektir.

848
01:05:27,608 --> 01:05:31,281
Toprak reformu ancak

849
01:05:31,489 --> 01:05:35,080
köylülerle işçiler birleşirse olur!

850
01:05:35,289 --> 01:05:38,712
Toprak reformu ancak

851
01:05:38,921 --> 01:05:42,469
köylülerle işçiler birleşirse olur!

852
01:07:24,624 --> 01:07:25,792
Merhaba baba.

853
01:07:25,959 --> 01:07:27,630
Selam.

854
01:07:27,838 --> 01:07:28,923
Nasılsın?

855
01:07:29,132 --> 01:07:30,552
İyiyim.

856
01:07:30,844 --> 01:07:31,887
Annem nerede?

857
01:07:32,096 --> 01:07:33,516
İçeride. Seslen hadi.

858
01:07:37,481 --> 01:07:40,111
-Çok soğuk.
-Ceket ister misin?

859
01:07:41,113 --> 01:07:43,326
-Kahve ister misin?
-Azıcık ver hadi.

860
01:07:46,123 --> 01:07:47,918
Buraya ilk gelişin, değil mi?

861
01:07:48,085 --> 01:07:50,632
Evet, ben geldiğimde baraka şuradaydı.

862
01:07:50,799 --> 01:07:52,928
Bunu daha görmemiştim.

863
01:07:53,178 --> 01:07:57,019
Bir süre önce kızlarla yemek yiyordum.

864
01:07:57,227 --> 01:07:59,106
Neyse işte yiyorum, kızlar dedi ki,

865
01:07:59,356 --> 01:08:00,943
"Bak, baban!"

866
01:08:01,152 --> 01:08:02,572
"Ne, nerede?" dedim.

867
01:08:02,780 --> 01:08:05,201
"Orada, televizyonda!" dediler.
Yok artık oldum!

868
01:08:06,453 --> 01:08:09,167
Fabrikada o işleri yapıyordu.
Vay canına be, dedim!

869
01:08:09,459 --> 01:08:10,795
-Gördün mü?
-Gördüm tabii!

870
01:08:11,004 --> 01:08:12,966
Ben hâlâ görmedim.

871
01:08:17,141 --> 01:08:18,978
Kaydı görmedim.

872
01:08:19,478 --> 01:08:20,981
-İyi miydi bari?
-İyiydi, evet.

873
01:08:21,232 --> 01:08:22,818
Kalabalık, değil mi?

874
01:08:23,027 --> 01:08:25,866
Geçenlerde fabrikadan insanlar

875
01:08:26,074 --> 01:08:28,538
temsilciye izin verdi, bizi davet ettiler.

876
01:08:28,746 --> 01:08:29,790
Fabrikada mı?

877
01:08:29,957 --> 01:08:31,544
Fabrikanın içinde!

878
01:08:32,546 --> 01:08:36,010
Koordinatörler,
"Hayır, ailelerimizi riske atamayız." dedi.

879
01:08:36,219 --> 01:08:40,268
Sabotajdan tut, ne yapabileceklerini
Tanrı bilir artık.

880
01:08:40,477 --> 01:08:45,821
Sonra bize sataşmak için
bir şeyler planladıklarını öğrendik.

881
01:08:47,783 --> 01:08:52,249
Bugünlerde tahliyeden falan
konuşulduğunu duyuyorum.

882
01:08:54,630 --> 01:08:56,800
Ne düşünüyorsun peki?

883
01:08:57,677 --> 01:08:59,723
Burada her şey yolunda.

884
01:09:01,308 --> 01:09:03,062
Bu konuda çok kaygılı değiliz açıkçası.

885
01:09:03,354 --> 01:09:06,234
Bir tahliye emri gelirse direneceğiz.

886
01:09:07,320 --> 01:09:10,952
Ama davada bir sürü şey olacak,
Goiania'da bir ambargo var...

887
01:09:12,204 --> 01:09:16,254
Anapolis, Rio Verde,
Jatai, Catalao'da da ambargolar olabilir.

888
01:09:18,717 --> 01:09:20,136
Dava buraya geri gelirse

889
01:09:20,345 --> 01:09:23,059
yerel hâkim bir başka emri
daha kabul etmek zorunda kalacak.

890
01:09:23,852 --> 01:09:28,528
Sonra avukatlarımız konuyu
Yüksek Mahkeme'ye taşıyacak.

891
01:09:28,945 --> 01:09:32,118
Tek bildiğim önümüzdeki yıllarda
çokça savaşmak durumunda kalacağımız.

892
01:09:32,326 --> 01:09:33,370
-Ne haber kız!
-Selam!

893
01:09:33,579 --> 01:09:34,915
-Nasılsın?
-İyiyim.

894
01:09:35,207 --> 01:09:37,587
Özledim seni.
Demek bizi görmeye geldin!

895
01:09:37,837 --> 01:09:38,964
Ne yapabilirim?

896
01:09:40,425 --> 01:09:42,596
Toplantı vaktimiz geldi sanırım.

897
01:09:42,847 --> 01:09:44,892
Çarşamba ve perşembeleri değil miydi?

898
01:09:45,142 --> 01:09:46,604
Çarşamba ve cumartesileri.

899
01:09:47,564 --> 01:09:48,650
Güzel.

900
01:09:48,858 --> 01:09:49,902
Harika.

901
01:09:50,069 --> 01:09:52,072
Toplantılarda nelerden konuşuyorsunuz?

902
01:09:53,325 --> 01:09:57,249
Eskisi gibi diyebilirim.
Ama çok da değişti artık, William.

903
01:09:57,750 --> 01:10:01,131
Eskiden her şeyden bahsederdik.
Mesela disiplinden...

904
01:10:01,423 --> 01:10:03,512
Evet, disiplin, din, eğitim...

905
01:10:03,720 --> 01:10:06,642
gıda, koordinasyon, sağlık...

906
01:10:06,893 --> 01:10:07,895
Çok komik ya!

907
01:10:08,103 --> 01:10:10,482
Her şeyi biliyorsun,
sen de gelip burada yaşamalısın!

908
01:10:12,988 --> 01:10:14,866
Ben uzun yıllar burada yaşadım.

909
01:10:15,075 --> 01:10:16,452
Aktivistlere ihtiyacımız var!

910
01:10:17,705 --> 01:10:18,791
Her şeyi biliyorsun.

911
01:10:19,166 --> 01:10:21,713
Hatırlıyor,
ben her şeyi unuttuğunu sanıyordum!

912
01:10:22,005 --> 01:10:24,217
Elbette hatırlıyorum, neden hatırlamayayım?

913
01:10:25,721 --> 01:10:27,891
Gençlerin koordinatörü olabilirsin!

914
01:10:28,433 --> 01:10:32,191
Gençlik bölümüne eklenecek
bölümün adı neydi?

915
01:10:33,569 --> 01:10:34,613
LB... LG...

916
01:10:34,863 --> 01:10:36,365
LGBT.

917
01:10:36,742 --> 01:10:37,952
LGBT.

918
01:10:38,327 --> 01:10:39,622
Evet, doğru.

919
01:10:43,462 --> 01:10:48,347
Diğer çocuk ondan gençlik birimine
ve LGBT grubuna girmesini istemişti.

920
01:10:48,598 --> 01:10:50,267
Evet, Julio. Ama o istemedi.

921
01:10:50,560 --> 01:10:52,981
Julio, eskiden burada kalan çocuk.

922
01:10:53,148 --> 01:10:54,734
Ona çok uyardı hâlbuki!

923
01:10:55,277 --> 01:10:59,661
Eğitim için bir yere gitmek...
Hatta belki yurt dışına...

924
01:11:00,245 --> 01:11:01,831
Benim için zor olur baba.

925
01:11:02,040 --> 01:11:03,668
Para vermek zorunda değilsin ki.

926
01:11:03,877 --> 01:11:07,509
Hükümet,
hatta belki hareket bile karşılayabilir.

927
01:11:07,759 --> 01:11:10,222
İşimden ötürü zor. Karışık mevzu.

928
01:11:13,562 --> 01:11:14,606
"İşim"...

929
01:11:14,856 --> 01:11:19,532
İstersen sana sözleşmeli falan
bir iş bulabilirim!

930
01:11:19,699 --> 01:11:21,961
Sözleşmeli çalışabileceğimi sanmıyorum.

931
01:11:22,146 --> 01:11:23,241
Neden sen çalışmıyorsun?

932
01:11:26,879 --> 01:11:30,219
Sözleşmeli çalışmak için
biraz boş zaman ayır!

933
01:11:30,637 --> 01:11:34,268
Ben zaten çalışıyorum,
burada çok talep var.

934
01:11:34,936 --> 01:11:38,067
Kendi işimin patronuyum arkadaşım!
Kendim için çalışıyorum!

935
01:11:41,156 --> 01:11:43,035
Onu arayıp sorayım,

936
01:11:43,244 --> 01:11:46,458
Kampa gelmiyor musun?
O zaman yapacak iyi bir iş bul!

937
01:11:47,293 --> 01:11:48,713
Her pazartesi çalışıyorum.

938
01:11:49,297 --> 01:11:52,679
Ama sonra çalışma günlerimi değiştirdiler,

939
01:11:52,887 --> 01:11:54,641
cumartesi çalışmamı istediler.

940
01:11:54,850 --> 01:11:57,730
Ben de,
"Cumartesi gelemem." dedim kıza.

941
01:11:57,980 --> 01:11:59,441
"Neden?" dedi, "Çalışıyor musun?"

942
01:11:59,592 --> 01:12:01,295
"Hayır, Topraksızlar'a gidiyorum." dedim.

943
01:12:01,403 --> 01:12:03,190
"Topraksızlar üyesi misin!"

944
01:12:03,399 --> 01:12:06,706
"Orada birkaç arkadaşım var,
orayı çok seviyorum!"

945
01:12:06,914 --> 01:12:09,168
-O ne dedi?-"Sahiden mi?"

946
01:12:09,377 --> 01:12:12,216
"Çok seviyorum," dedim.
"Aynı fincandan kahve içiyoruz."

947
01:12:12,383 --> 01:12:14,679
"Aynı tabaktan yiyip
sigaramızı paylaşıyoruz."

948
01:12:14,888 --> 01:12:18,937
"O yüzden cumartesileri işe gitmek
istemiyorum, kampa gitmek istiyorum."

949
01:12:19,939 --> 01:12:23,404
Elmayla armudu karıştırmanın âlemi yok.
İşi karıştırmak...

950
01:12:23,738 --> 01:12:25,449
Hem sonra çok büyük bir önyargı var.

951
01:12:25,617 --> 01:12:28,998
Toplum bizi görmezden geliyor.

952
01:12:29,248 --> 01:12:30,334
Evet, sahiden öyle.

953
01:12:30,543 --> 01:12:33,632
Ben Sorlane'de gördüm bunu.
Katıldığımı öğrendiğinde verdiği tepki...

954
01:12:35,511 --> 01:12:40,061
Ben ona çok sevinçli bir şekilde
şey demiştim:

955
01:12:40,269 --> 01:12:42,566
"Sorlane, ben Topraksızlar'a katılıyorum."

956
01:12:43,067 --> 01:12:45,864
O zamanlar manikürde çalışıyorum,
buraya gelmek için bıraktığım iş.

957
01:12:46,489 --> 01:12:51,499
"Bu ne demek şimdi, Aline?" oldu.
Ben de, "Topraksızlar'ın parçasıyım artık,"

958
01:12:52,209 --> 01:12:55,549
"Kayıt oldum, bende onlardan biriyim.
Orada kalacağım."

959
01:12:55,758 --> 01:12:59,222
Yüzüme dik dik bakıp şöyle dedi,

960
01:13:00,224 --> 01:13:03,022
"Tanrı esirgesin,
o insanları hiç sevmiyorum!

961
01:13:03,230 --> 01:13:05,192
Arkadaşlığımız şu an bitmiştir!"

962
01:13:05,401 --> 01:13:07,614
Ben, "Nasıl yani, Sorlane,
ciddi misin?" dedim.

963
01:13:07,906 --> 01:13:10,662
"Arkadaşlığımız bitmeyecek,
çünkü seni tanıyorum

964
01:13:10,954 --> 01:13:13,374
ama Topraksızlar'dan nefret
ediyorum." dedi. "Peki" dedim.

965
01:13:13,584 --> 01:13:16,965
Ama o günden sonra hiç konuşmadık,
iletişime geçmedim bir daha.

966
01:13:17,925 --> 01:13:19,971
"Toprağın var mı?" diye sorabilirdin.

967
01:13:20,138 --> 01:13:21,348
Evet.

968
01:13:21,558 --> 01:13:24,020
"Yok mu? O zaman sen de topraksızsın!
Kimliğin bu."

969
01:13:25,014 --> 01:13:26,605
Hiç de utanmamış bunu demeye.

970
01:13:44,560 --> 01:13:45,729
Küp gibi!

971
01:13:45,979 --> 01:13:47,148
Dikkatli ol.

972
01:13:52,091 --> 01:13:54,205
İşte oldu.

973
01:14:52,439 --> 01:14:54,861
TEHLİKELİ BÖLGE

974
01:14:59,996 --> 01:15:04,880
Dilma, kendi çadırımı hep kendim kuruyorum!
Kuruyorum, sonra baştan kuruyorum.

975
01:15:09,727 --> 01:15:13,069
Maketini yaptığımız kuleden
kalanlar değil mi bunlar?

976
01:15:14,774 --> 01:15:17,195
-Maketini yapmıştınız, değil mi?
-Evet.

977
01:15:17,404 --> 01:15:18,532
Asıl!

978
01:15:18,740 --> 01:15:20,118
Deliğe giriyor.

979
01:15:20,493 --> 01:15:21,621
Dikkatli olun.

980
01:15:23,235 --> 01:15:24,460
Düştü mü?

981
01:15:24,673 --> 01:15:26,379
-Eyvah!
-Dur!

982
01:15:28,179 --> 01:15:29,336
Tam suratıma geldi!

983
01:15:32,583 --> 01:15:35,236
Tutun!

984
01:15:36,364 --> 01:15:38,208
Çevirin.

985
01:15:53,264 --> 01:15:57,355
Çelik yığını gibi duruyordu,
konserve kutusu gibi...

986
01:15:58,567 --> 01:16:02,448
Micael'in hemen dibinden geçti,
zıplayıp çığlık attı o da.

987
01:16:04,452 --> 01:16:08,794
Ben de gülmeye başladım,
"Boş ver Micael, bırak, içeri gir." dedim.

988
01:16:10,338 --> 01:16:11,717
Ah, canım benim!

989
01:16:13,219 --> 01:16:17,520
Şaka değil, dibinden geçti,
bir tarafına bir şey olabilirdi.

990
01:16:17,728 --> 01:16:19,899
Güzeldi ama, değil mi? Yağmur.

991
01:16:20,107 --> 01:16:21,318
Hayır ya, çok korktum!

992
01:16:21,527 --> 01:16:24,365
Önce sadece rüzgâr vardı
ama sonra birden yağmur bastırdı!

993
01:16:26,161 --> 01:16:27,914
Bir sürü sapı kökledi attı...

994
01:16:28,498 --> 01:16:29,793
Benim bölgede yarısı yerdeydi.

995
01:16:30,127 --> 01:16:31,964
A tree fell right on my area.

996
01:16:32,464 --> 01:16:33,634
Çaıdırım da ikiye bölündü.

997
01:16:34,301 --> 01:16:36,932
Kulenin ayakta olmadığını
ancak ertesi gün fark ettim.

998
01:16:37,140 --> 01:16:39,645
Girişte, "Kule nerede yahu?" oldum.

999
01:16:39,896 --> 01:16:42,233
Yoldaşlardan biri,
"Düştüğünü görmedin mi?" dedi.

1000
01:16:42,442 --> 01:16:45,072
"Hayır, ayakta olmadığını fark ettim."
dedim ben de.

1001
01:16:45,322 --> 01:16:46,366
Fark etmemiştim çünkü.

1002
01:16:46,575 --> 01:16:49,288
Sonra bu tarafa bisikletimle geldim.

1003
01:16:49,455 --> 01:16:52,503
O gün temsilcinin kız kardeşine gitmiştim.

1004
01:16:52,712 --> 01:16:55,885
O zaman yerde görünce,
"Çok garip," dedim.

1005
01:16:56,636 --> 01:17:00,017
Çadırım da yerle yeksan olmuştu.

1006
01:17:01,395 --> 01:17:03,608
Çadırımın önündeki ağaçlara baktım,

1007
01:17:03,816 --> 01:17:06,404
bazısı rüzgârda böyle bükülmüştü!

1008
01:17:07,448 --> 01:17:09,243
Çadırım devrilecek diye çok korktum.

1009
01:17:09,452 --> 01:17:10,913
Acayip bir rüzgârdı...

1010
01:17:11,164 --> 01:17:14,211
Bazı insanların brandası uçtu,
bayraklar gitti,

1011
01:17:14,546 --> 01:17:17,384
bazı çadırlar uçtu böyle!

1012
01:17:17,593 --> 01:17:19,179
Benimki de.

1013
01:17:20,222 --> 01:17:23,020
Dedim herhâlde ben de çadırla
birlikte uçacağım ama uçmadım!

1014
01:17:31,578 --> 01:17:34,333
-Ama bir sürü şeyi götürdü!
-Öyle.

1015
01:17:34,542 --> 01:17:35,753
Çok hasar verdi.

1016
01:17:35,961 --> 01:17:37,047
Her şeyi kopardı attı.

1017
01:17:37,255 --> 01:17:40,011
Hepsi hayatın bir parçası.

1018
01:17:46,565 --> 01:17:48,611
Orada ne yapmayı planlıyorsun, Bento?

1019
01:17:52,117 --> 01:17:54,789
İşaretliyorum,
sonra ineceğim, sen de keseceksin.

1020
01:17:59,590 --> 01:18:01,803
Bence iyi olacak...

1021
01:18:02,053 --> 01:18:03,138
Evet...

1022
01:18:05,685 --> 01:18:08,064
Neyse, burada yakında işimiz kalmayacak.

1023
01:18:13,909 --> 01:18:15,286
Bu sürekli yiyor!

1024
01:18:17,373 --> 01:18:19,795
Dişlerini bambuyla biliyor!

1025
01:18:20,622 --> 01:18:22,327
-Çok seviyor, değil mi?
-Çok.

1026
01:18:33,237 --> 01:18:34,699
Ne diyordum büyükanne,

1027
01:18:34,949 --> 01:18:37,370
fabrikadan çıktım,
cadde boyunca yürüyorum.

1028
01:18:37,997 --> 01:18:39,542
Bir grup insan gördüm.

1029
01:18:40,209 --> 01:18:42,004
"Ne oldu yahu, biri mi öldü?" dedim.

1030
01:18:44,927 --> 01:18:47,431
Sonra birkaç yoldaş görünce
onlara sordum:

1031
01:18:47,641 --> 01:18:49,477
"Ne oldu? Birisi mi öldü"

1032
01:18:49,686 --> 01:18:52,357
Onlar da, "Topraksızlar hareketi,
ne olacak!" dediler.

1033
01:18:52,567 --> 01:18:54,319
Ben de, "O ne ola ki?" dedim.

1034
01:18:54,486 --> 01:18:56,448
Tam seçimleri
Lula'nın kazandığı zamanlar.

1035
01:18:57,868 --> 01:19:00,665
Neyse, bu arkadaşlar açıkladı,
bir parça toprak için

1036
01:19:00,874 --> 01:19:03,253
savaşmak isteyen insanları
kayıt ediyorlarmış.

1037
01:19:03,462 --> 01:19:06,301
Belli bir alanı işgal etmek için
insanları kaydediyorlarmış.

1038
01:19:06,802 --> 01:19:10,016
"İlgilenmez misin?" diye sordular.
"Olur, peki." dedim ben de.

1039
01:19:10,267 --> 01:19:11,812
Sonra gittim,

1040
01:19:12,020 --> 01:19:16,738
koordinatörler insanları örgütlemekle,
kaydetmekle uğraşıyordu.

1041
01:19:16,946 --> 01:19:19,869
Ben de kayıt oldum.
Toplantıların zamanlarını söylediler.

1042
01:19:20,077 --> 01:19:21,496
Üç toplantı oldu.

1043
01:19:21,706 --> 01:19:24,878
680 aileyle örgütlenme çalışması
yürütüyorlardı.

1044
01:19:26,047 --> 01:19:30,388
Clara'ya dönüp dedim ki,
"Ben Topraksız İşçiler'e katılıyorum!"

1045
01:19:30,598 --> 01:19:32,977
"Deli misin, Topraksızlar'a katılmak mı?"

1046
01:19:33,186 --> 01:19:35,148
Fabrikadaki işimi bırakmıştım,

1047
01:19:35,315 --> 01:19:37,862
"Önümüzdeki yıl ne olacak peki?" dedi.

1048
01:19:38,028 --> 01:19:40,199
Önümüzdeki yıl Topraksızlar'la olacağız.

1049
01:19:40,408 --> 01:19:42,955
Bir parça toprak alacağız.
Onun da kafasına yattı.

1050
01:19:43,205 --> 01:19:45,585
Bunun çabuk olacağına dair
bir yanılsama içindeyiz!

1051
01:19:45,793 --> 01:19:51,930
Sonra 23 Şubat 2003'te...

1052
01:19:52,097 --> 01:19:53,099
Evet, öyleydi.

1053
01:19:55,311 --> 01:19:57,608
Orayı işgal etmeye gittik.

1054
01:19:57,816 --> 01:20:02,116
Clara'ya veda edip ayrıldım.
Neresi olduğunu bile bilmiyordum!

1055
01:20:03,578 --> 01:20:07,544
Yol, araba doluydu;
asfalt yolun dibinde duruyorlardı.

1056
01:20:07,752 --> 01:20:12,094
Havai fişekler pat pat patlıyordu!

1057
01:20:12,302 --> 01:20:16,310
Herkes arabasında, peş peşe
Rio Verde'ye gidiyor, biz de gittik...

1058
01:20:16,519 --> 01:20:18,815
Kendi kendime,
"Nerede acaba bu yer?" diyorum.

1059
01:20:19,024 --> 01:20:21,319
İçki vardı biraz, içtik.

1060
01:20:22,363 --> 01:20:26,079
Sonra yolculuğu tamamladık. Yolda durduk,

1061
01:20:26,246 --> 01:20:27,832
otoyolda öylece durduk,

1062
01:20:28,041 --> 01:20:31,297
bazı insanlar çiftliğe girmişti bile.

1063
01:20:32,257 --> 01:20:34,428
Çimler bu boya gelmişti!

1064
01:20:35,556 --> 01:20:38,687
Sonra adamın biri kamyonla gelip
eze eze geçti.

1065
01:20:38,853 --> 01:20:41,358
O otlardan oluşan duvarı görmeniz lazımdı!

1066
01:20:42,778 --> 01:20:44,865
Çok fazla kamyon vardı.

1067
01:20:52,547 --> 01:20:56,303
"Burası orman gibi olmuş!
Altından kalkabilecek miyiz ki?" dedim.

1068
01:20:56,513 --> 01:20:58,140
"Tabii ki kalkacağız!" dedi.

1069
01:20:58,349 --> 01:21:01,021
Sonra organize olmaya başladık,
çapalarımız falan yanımızdaydı.

1070
01:21:02,148 --> 01:21:04,485
Kimisi uyumaya gitti,
bazıları çadır kurmaya girişti,

1071
01:21:04,695 --> 01:21:06,990
hepsini karanlıkta yapıyoruz,
fener falan yok.

1072
01:21:07,449 --> 01:21:12,042
Sonra büyük bir ateş yaktık,
gece de çalışmaya devam ettik.

1073
01:21:12,250 --> 01:21:15,214
Çekiç seslerinden başka bir şey
işitilmiyordu.

1074
01:21:16,718 --> 01:21:21,602
Ben bu işgal işinde yeniyim
ama çok şeyler yaşadım...

1075
01:21:21,811 --> 01:21:23,271
Çok.

1076
01:21:24,566 --> 01:21:30,995
Ema çiftliğinden ayrılınca,
48 saatten sonra,

1077
01:21:31,203 --> 01:21:35,128
geri dönmemiz söylendi:
"Eşyalarınızı toplayın!"

1078
01:21:38,425 --> 01:21:39,720
Gelince de...

1079
01:21:41,891 --> 01:21:43,561
O gün P.C...

1080
01:21:43,769 --> 01:21:48,194
Herhâlde dayanamayacağım dedim...

1081
01:21:49,154 --> 01:21:52,410
-Bizi darma duman ediyor, değil mi?
-Hayır! Bizi mi?

1082
01:21:52,578 --> 01:21:57,713
Yani benim içime ne girdi bilmiyorum,
çılgın bir dürtü olsa gerek!

1083
01:22:02,514 --> 01:22:06,145
Oğlan sesi olabildiğince açtı.

1084
01:22:07,356 --> 01:22:09,360
Çok insan vardı, çünkü Ema'da

1085
01:22:09,569 --> 01:22:11,823
3.000 kişi falan vardı zaten,

1086
01:22:12,115 --> 01:22:15,163
700'ü orada yaşıyordu.

1087
01:22:17,041 --> 01:22:18,252
Evet, epey insan...

1088
01:22:20,632 --> 01:22:23,345
Sesi sonuna kadar açtı,

1089
01:22:25,767 --> 01:22:30,233
ben de içiyordum.
O zamanlar kafayı güzel çekerdim.

1090
01:22:33,155 --> 01:22:39,585
"Josias," dedim. "Polis farı değil mi o?"

1091
01:22:39,793 --> 01:22:41,129
"Evet, öyle." dedi.

1092
01:22:42,006 --> 01:22:44,135
Islık çaldı.

1093
01:22:45,345 --> 01:22:48,602
O çalıların için hiç o kadar
çok adamın çıktığını görmemiştim,

1094
01:22:48,811 --> 01:22:50,271
maymun sürüsü gibiydiler!

1095
01:22:51,858 --> 01:22:53,319
Sonra polis geldi.

1096
01:22:54,196 --> 01:22:55,323
Tek araba mı?

1097
01:22:55,490 --> 01:22:56,701
Tek mi?

1098
01:22:57,243 --> 01:23:00,875
Hiçbir zaman tek araba gelmezler!

1099
01:26:12,910 --> 01:26:15,791
Jose Reginaldo, Jose Wellington,

1100
01:26:15,957 --> 01:26:19,005
Lucas Leonardo, Manoel Santana,

1101
01:26:19,172 --> 01:26:22,386
Marcela Alves, Marcio Gomes,

1102
01:26:22,554 --> 01:26:25,141
Maria Aparecida, Maria Helena,

1103
01:26:26,394 --> 01:26:29,776
Thiago Caetano, Wanderlei Barbosa.

1104
01:26:29,943 --> 01:26:30,944
Atladığım oldu mu?

1105
01:26:32,781 --> 01:26:37,415
Maceramızın parolası artık şudur:

1106
01:26:37,583 --> 01:26:41,422
"Sahtekârlar,
bize toprağımızı geri verin!"

1107
01:26:41,799 --> 01:26:46,432
Gittiğimiz yerde
bizim gibi başka insanlar var.

1108
01:26:46,642 --> 01:26:48,896
Bölgenin farklı yerlerinden gelen.

1109
01:26:49,104 --> 01:26:54,030
Bunun yapıcı bir an olması önemli.

1110
01:26:55,366 --> 01:26:57,328
Deneyimlerimizi paylaşmalıyız ki

1111
01:26:57,537 --> 01:27:00,334
diğer gruplar
nasıl faaliyet gösteriyor öğrenelim.

1112
01:27:00,627 --> 01:27:02,087
Nasıl organize oluyorlar,

1113
01:27:02,296 --> 01:27:05,302
kamplar ve toprak mücadelesi ne âlemde...

1114
01:27:06,178 --> 01:27:10,269
Birbirimizden ayrılmayacağız.
Olabildiğince iletişimde kalacağız.

1115
01:27:10,436 --> 01:27:12,232
Ama hep birlikte olmalı,

1116
01:27:12,440 --> 01:27:18,035
bilgi güvenliği denen şeye de
özen göstermeliyiz.

1117
01:27:18,410 --> 01:27:23,086
Telefonlarımız susmuyor,
sürekli başkalarıyla konuşuyoruz

1118
01:27:23,336 --> 01:27:27,094
"Bakın, buradayız."
tarzı selfie'ler atmayacağız mesela.

1119
01:27:27,512 --> 01:27:29,807
Çünkü yol haritamız çizildi,

1120
01:27:30,141 --> 01:27:36,988
bu gönderi ve imajları paylaşmakla
sorumlu bir ekibimiz var.

1121
01:27:37,698 --> 01:27:40,452
Böylece onları olabildiğince
yaymaya çalışacağız.

1122
01:27:40,662 --> 01:27:45,003
Şu andan itibaren
telefonlarımızı bırakıyoruz.

1123
01:27:45,211 --> 01:27:48,635
Üzerinde telefon olanlarla
iletişimde kalacağız.

1124
01:27:48,844 --> 01:27:55,022
Bizi toplanma yerleriyle,
varışla ilgili bilgilendirecekler.

1125
01:27:55,231 --> 01:27:58,946
Yarın yine militanlarımızı koruyacağız.

1126
01:27:59,155 --> 01:28:01,785
Düşmanca bir ortam var çünkü.

1127
01:28:01,994 --> 01:28:08,464
Son darbeyle de biliyoruz ki
karşımızdakiler kötü niyetli

1128
01:28:08,674 --> 01:28:12,263
ve aşırı muhafazakâr insanlar.

1129
01:28:12,472 --> 01:28:18,150
Hem birey hem de grup olarak
güvenliğimizi

1130
01:28:18,358 --> 01:28:20,822
ve bizden yayılacak bilgiyi korumalıyız.

1131
01:28:21,030 --> 01:28:24,621
O yüzden bilmediğimiz, görmediğimiz
şeyler hakkında konuşmayalım

1132
01:28:24,829 --> 01:28:26,708
ve birbirimizden ayrılmayalım.

1133
01:28:26,917 --> 01:28:27,960
Bu kadar.

1134
01:28:28,169 --> 01:28:29,296
Özgür anavatan!

1135
01:28:29,463 --> 01:28:30,549
Kazanacağız!

1136
01:28:30,758 --> 01:28:31,843
Özgür anavatan!

1137
01:28:32,051 --> 01:28:33,095
Kazanacağız!

1138
01:28:33,304 --> 01:28:34,431
Bir daha!

1139
01:28:34,682 --> 01:28:35,684
Özgür anavatan!

1140
01:28:35,892 --> 01:28:36,936
Kazanacağız!

1141
01:28:37,186 --> 01:28:38,648
Yavaş...

1142
01:29:16,344 --> 01:29:17,471
Altına girin!

1143
01:29:21,270 --> 01:29:22,565
Buradan geçebilirsiniz.

1144
01:29:24,944 --> 01:29:27,324
Yavaş, insanlar altından geçiyor.

1145
01:30:00,429 --> 01:30:03,059
Mato Grosso'daki tarım ticaretini
durdurmayı başaracağız.

1146
01:30:03,268 --> 01:30:04,646
Çok küçük olsa da.

1147
01:30:04,813 --> 01:30:07,400
Bütün hububat buradan geçiyor, petrol de.

1148
01:30:07,652 --> 01:30:09,947
Öyle mi? O hâlde buradan...

1149
01:30:10,156 --> 01:30:12,076
Petrol ve hububat, değil mi?

1150
01:30:14,707 --> 01:30:16,001
Güzel bir mesaj olur.

1151
01:31:41,497 --> 01:31:44,044
İktidardaki sahtekârlara mesaj olsun bu!

1152
01:31:44,253 --> 01:31:48,094
Burada kampçılık oynamıyoruz!
İnsanlar çalışmak için iş istiyor!

1153
01:31:48,385 --> 01:31:51,141
Ve o arsız adam
bunca toprağa tek başına kurulmuş!

1154
01:31:52,853 --> 01:31:54,648
Üstelik vergi falan da ödemiyorlar!

1155
01:31:56,652 --> 01:31:59,365
Biz de burada, hakkımız için savaşıyoruz.

1156
01:32:03,129 --> 01:32:06,351
DEMİRYOLU GEÇİDİ
DURUN, BAKIN VE DİNLEYİN

1157
01:32:51,048 --> 01:32:53,302
ENDÜSTRİYEL TARIM SOYKIRIMDIR

1158
01:33:26,240 --> 01:33:27,743
Topraksızlar!

1159
01:33:32,794 --> 01:33:34,798
Özgür anavatan!

1160
01:33:35,007 --> 01:33:36,007
Kazanacağız!

1161
01:33:36,467 --> 01:33:38,681
Özgür anavatan!

1162
01:33:38,889 --> 01:33:40,183
Kazanacağız!

1163
01:33:40,392 --> 01:33:41,394
Özgür anavatan!

1164
01:33:41,603 --> 01:33:43,565
Kazanacağız!

1165
01:33:43,774 --> 01:33:45,944
Direniş elzemdir!

1166
01:33:46,153 --> 01:33:47,990
Toprak reformunun tek yolu!

1167
01:33:48,199 --> 01:33:50,244
Direniş elzemdir!

1168
01:33:50,453 --> 01:33:52,541
Toprak reformunun tek yolu!

1169
01:33:59,279 --> 01:34:01,742
Che'yi öldürdüler
ama mirasını öldüremediler!

1170
01:34:01,950 --> 01:34:04,045
Topraksızlar Hareketi her dakika büyüyor!

1171
01:34:04,581 --> 01:34:06,335
Topraksızlar!

1172
01:34:08,505 --> 01:34:10,551
Toprak reformu ne zaman?

1173
01:34:10,718 --> 01:34:12,304
Hemen şimdi!

1174
01:34:12,513 --> 01:34:13,515
Mücadele!

1175
01:34:13,723 --> 01:34:16,543
Toprak reformunu gerçekleştirin!

1176
01:34:16,979 --> 01:34:18,073
Mücadele!

1177
01:34:18,274 --> 01:34:19,732
Toprak reformunu gerçekleştirin!

1178
01:34:20,011 --> 01:34:21,974
Pardon, konuşabilir miyiz?

1179
01:34:22,175 --> 01:34:27,164
Ne zaman geldiniz?
Bu mülkün istilası nasıl oldu?

1180
01:34:28,482 --> 01:34:32,069
Bu bir istila değil, toprak işgali.

1181
01:34:32,425 --> 01:34:34,859
Bugün buraya 15.30'da geldik.

1182
01:34:35,348 --> 01:34:38,020
Kaç aile geldi peki?

1183
01:34:38,229 --> 01:34:40,316
500 kadar.

1184
01:34:40,483 --> 01:34:41,568
-500 aile?
-Evet.

1185
01:34:42,022 --> 01:34:45,181
Bu aileler ne talep ediyor?

1186
01:34:45,327 --> 01:34:47,363
İşgalin amacı

1187
01:34:47,622 --> 01:34:51,561
ülkemizde olan biten her şeyi kınamak.

1188
01:34:51,761 --> 01:34:54,461
-İçeri girebilir miyiz?
-Hayır.

1189
01:34:54,710 --> 01:34:56,380
-Giremez miyiz?
-Giremezsiniz.

1190
01:34:57,210 --> 01:34:58,383
Sadece bu noktaya kadar mı?

1191
01:34:58,626 --> 01:35:00,355
Kendi güvenliğimiz için.

1192
01:35:01,190 --> 01:35:03,486
Biraz daha iyi
görüntü almak için de mi olmaz?

1193
01:35:03,694 --> 01:35:08,453
Belki öğleden sonra olabilir,
yarın yani ama bugün olmaz.

1194
01:35:08,662 --> 01:35:11,376
Burada ne kadar kalmaya niyetlisiniz?

1195
01:35:11,584 --> 01:35:16,260
Onlarla ne kadar diyalog
kurabileceğimize bağlı.

1196
01:35:16,469 --> 01:35:21,895
İşte bu insanların dile getirdikleri
kaygılarını dinlediniz.

1197
01:35:22,105 --> 01:35:27,365
Harekete göre burada yaklaşık 500 kişi var.

1198
01:35:27,532 --> 01:35:30,621
Tarım Bakanı Blairo Maggi'ye ait

1199
01:35:30,829 --> 01:35:35,255
bu araziyi işgal etmiş durumdalar.

1200
01:35:35,755 --> 01:35:42,602
Ülkemizin mevcut durumuna dair
eleştirel fikirleri var.

1201
01:35:42,811 --> 01:35:47,153
Bunu da eylemleriyle ifade ediyorlar.

1202
01:35:47,361 --> 01:35:49,699
Şimdi ailelere kulak verelim.

1203
01:35:49,907 --> 01:35:51,744
Bu mücadele gerçek!

1204
01:35:51,911 --> 01:35:55,293
Bu mücadele gerçek!

1205
01:36:01,680 --> 01:36:04,185
Bu, ulusal hareketin bir parçası, değil mi?

1206
01:36:04,394 --> 01:36:09,654
Evet, ulusal Topraksız İşçiler Hareketi
ve La Via Campesina'nın bir parçası.

1207
01:36:09,821 --> 01:36:13,161
Kırsal Üreticiler Günü olduğu için
buradasınız bugün, değil mi?

1208
01:36:13,370 --> 01:36:18,086
Evet, Kırsal Üreticiler Günü,
biz de burayı işgal etmeye karar verdik.

1209
01:36:18,254 --> 01:36:25,267
Amaç tarım konusuna
genel bir perspektiften bakmak.

1210
01:36:25,476 --> 01:36:29,233
Çoğumuz içinde bulunduğumuz durumu
kınıyoruz, değil mi?

1211
01:36:29,442 --> 01:36:32,197
Ülkemizde olup biten yasal reformlar,

1212
01:36:32,406 --> 01:36:36,706
taktıkları çelmeler ve bizim işçilerimizin
çekmek durumunda kaldığı şeyler...

1213
01:36:37,081 --> 01:36:43,969
Biz Tarım Bakanı olarak
Blairo Maggi'yi seçtik.

1214
01:36:44,554 --> 01:36:47,393
Aynı zamanda senatör.

1215
01:36:47,602 --> 01:36:51,442
Burada büyük arazileri var.

1216
01:36:51,609 --> 01:36:54,406
Kendisi ayrıca en büyük
soya fasulyesi üreticilerinden.

1217
01:36:54,615 --> 01:36:58,498
Kırsal, gözümüzün önünde mahvediliyor.

1218
01:36:58,706 --> 01:37:00,918
Zehirleniyor, kimyasala boğuluyor.

1219
01:37:01,085 --> 01:37:07,682
Mato Grosso'daki eşitlik talebi
aynı zamanda toprak reformu talebidir.

1220
01:37:07,890 --> 01:37:10,270
Çünkü toprak, bir güç kaynağıdır.

1221
01:37:10,479 --> 01:37:12,191
Biz tarım konusuna böyle bakıyoruz.

1222
01:37:12,399 --> 01:37:15,488
Zaten bu yüzden bu insanlar
Topraksızlar Hareketi'ne inanıyor

1223
01:37:15,697 --> 01:37:18,911
ve toprak reformu için savaşıyor.

1224
01:37:19,121 --> 01:37:21,959
Burası, Topraksızlar Hareketi üyelerinin

1225
01:37:22,168 --> 01:37:26,593
kapattığı demiryoluna çıkan nokta.

1226
01:37:26,801 --> 01:37:29,182
Olay bu sabah Rodonopolis'te gerçekleşti.

1227
01:37:29,390 --> 01:37:31,561
Girişe yaklaşmaya çalıştığımda,

1228
01:37:31,769 --> 01:37:35,860
hareketin mensupları tarafından
uyarıldım, hatta tehdit edildim.

1229
01:37:36,069 --> 01:37:38,991
Ellerinde tahta sopalar vardı.

1230
01:37:39,159 --> 01:37:42,582
Şuradaki kadının elinde
baston benzeri bir şey var.

1231
01:37:42,790 --> 01:37:47,717
Çiftliğin girişine bir anlamda
gözcülük ediyor.

1232
01:37:47,925 --> 01:37:53,353
Şirketim, yasalara göre,
yeniden sahip olma durumunu soruyor.

1233
01:37:53,561 --> 01:37:55,523
Gelişigüzel hiçbir şey yapmayacağım.

1234
01:37:55,732 --> 01:37:57,569
Ama bu bir utançtır, sahiden.

1235
01:37:57,777 --> 01:38:02,120
Sabah, bu işgalcilerin geldiğine dair
bir bilgi aldık.

1236
01:38:03,037 --> 01:38:08,047
Hemen gelip düzeni korumak

1237
01:38:08,256 --> 01:38:12,264
ve şiddetten kaçınmak adına
liderlerle konuştuk.

1238
01:38:12,848 --> 01:38:14,852
Umarım, istediklerini aldıklarında,

1239
01:38:15,060 --> 01:38:18,776
ki medyanın dikkatini çekmek
istediklerini söylüyorlar,

1240
01:38:18,985 --> 01:38:22,575
giderler ve fabrikada çalışan
aileleri ve mülkü

1241
01:38:22,784 --> 01:38:23,827
rahat bırakırlar.

1242
01:44:12,689 --> 01:44:16,136
Brezilya, toprağa erişim sıralamasında
en eşitsiz beşinci ülke.

1243
01:44:16,383 --> 01:44:19,807
Kırsal yerleşimin sadece %1'i ekilebilir
arazinin %45'inde yoğunlaşmıştır.

1244
01:44:19,873 --> 01:44:21,996
Çoğu endüstriyel tarım tarafından
işgal edilmiş

1245
01:44:22,021 --> 01:44:23,967
birçok bölge atıl durumda.

1246
01:44:23,992 --> 01:44:26,974
Brezilya'daki gıda üretiminin %70'inden
fazlasından sorumlu olsa da,

1247
01:44:27,023 --> 01:44:30,323
aile çiftlikleri bölgenin
çok küçük bir kısmını kaplıyor.

1248
01:44:30,652 --> 01:44:33,011
1984'teki kuruluşundan itibaren,

1249
01:44:33,152 --> 01:44:36,878
Latin Amerika'nın en popüler
hareketlerinden olan Topraksızlar Hareketi

1250
01:44:37,066 --> 01:44:40,051
350 bini aşkın ailenin
yerleşimine katkı sağladı.

1251
01:44:42,519 --> 01:44:46,882
Film tamamlandığında, Santa Helena
dosyasında bir aşama kaydedilmemişti.

1252
01:44:47,173 --> 01:44:50,143
Aralık 2018'de,
Leonir Orbak işgalinden iki üye,

1253
01:44:50,343 --> 01:44:53,770
komplo suçlamasıyla 7 ve 14 yıllık
hapis cezalarına çarptırıldı.

1254
01:44:53,970 --> 01:44:55,147
İşgal, direniyor.

1255
01:44:56,301 --> 01:44:58,674
2018'de başkan seçilen
eski asker Jair Bolsonaro

1256
01:44:58,830 --> 01:45:01,385
topraksızlarla savaşmaları için
büyük toprak sahiplerinin

1257
01:45:01,471 --> 01:45:04,007
silaha erişimini
kolaylaştıracağına dair söz verdi.

1258
01:45:04,184 --> 01:45:09,065
Kurultayda "et" ve "mermi" gruplarının
desteğini alan Bolsonaro, aktivizmi bitirip

1259
01:45:09,266 --> 01:45:12,376
toprak ve barınma eylemlerini
terörizm olarak tanımlayacağına söz verdi.

1260
01:45:12,462 --> 01:45:14,367
Başkan olarak aldığı ilk önlemlerde,

1261
01:45:14,667 --> 01:45:18,182
Toprak Reformu Enstitüsü'nü (INCRA),
büyük toprak sahipleri lobisinin

1262
01:45:18,352 --> 01:45:21,300
yönettiği Tarım Bakanlığı'na devretti

1263
01:45:21,476 --> 01:45:24,422
ve silah alımını kolaylaştıracak
bir kararname yayınladı.

1264
01:45:24,622 --> 01:45:27,636
Kırsal Topraklar Komisyonu 1985'ten beri,
toprakla bağlantılı çatışmalarda

1265
01:45:27,660 --> 01:45:29,731
2.000'den fazla ölüm kayda geçirdi.

1266
01:45:29,825 --> 01:45:32,777
Bugün 120.000'i aşkın aile
Topraksız yerleşimlerinde yaşıyor.

1267
01:45:32,977 --> 01:45:35,052
Bu film onlara adanmıştır.