Downloaded from YTS.MX
Das ist noch nicht vorbei.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Du hast Zeit. Du schaffst das.
Du musst. Los, Stacy!
BANDWETTBEWERB
Wartet!
Ich bin schon da!
Tut mir leid. Ich hab's.
Zu spät, Gwen.
Das war der Soundcheck.
Was? Nein. Ich war pünktlich.
Die Drums fehlen noch.
Gwen, ernsthaft. Wieso hast du gefehlt?
Du kommst immer zu spät.
Du übst nie.
Du bist unzuverlässig.
Als hättest du keine Lust mehr, in der Band zu spielen.
Was? Nein, wirklich, so ist das nicht.
Seid nicht so streng mit Gwen.
Ihr werdet ohnehin nicht gewinnen.
Und jetzt runter von meiner Bühne.
Es wird Zeit für richtige Rockstars.
Das ist nur ein Soundcheck.
Nenn mich Mimi!
Wie in die Brüllende Mimi und die Donnerkeile!
Die Betonung liegt auf brüllen.
Mist!
WO BIST DU?
Bitte sei heute Abend da.
Absolut! Keine Sorge.
Alex - Gwen! Mein Pulli!
Doreen - Wo bist du?!
Versprochen, ab heute Abend keine...
Keine Enttäuschungen mehr.
Ok. Eins, zwei, drei, vier!
Tippy! Nein!
Hallo! Nicht getroffen!
In Ordnung, das reicht.
Wartet! Ich bin schon da.
Du bist zu spät, Gwen.
Du weißt, das Training ist wichtig.
Ich versprach Daisy, die Secret Warriors
in Form zu halten, während sie
bei S.H.I.E.L.D. ist.
Ich weiß, tut mir leid.
Ich hatte Soundcheck.
Soundcheck?
Du hast heute Abend einen Auftritt!
Deswegen verpasst du das Training?
Eigentlich ist es ein Bandwettbewerb...
-Da bin ich dabei! -Ja, zähl auf mich!
Endlich wieder ein Konzert.
Hey, ich will mit dir mit.
Ich meine, ich will mitkommen.
Ich war noch auf keinem Konzert,
natürlich will ich mit, weil ich...
Geht klar. Ich war auch noch auf keinem.
Wie bitte?
Du warst nie auf einem Konzert?
Niemals? Ihr armen kleinen.
Wir sollten alle gehen!
Wir unterstützen Gwen und feiern gleichzeitig!
Multitasking macht Spaß.
Das hebt die Moral. Schaut, selbst America freut sich.
Denk an die Reinigung!
Mist.
Reinigung. Ich muss los!
-Gwen, warte. -Und das Konzert?
Wo ist es? Und wann?
Okay!
Super! Schreib mir wegen der Details!
Gwen.
Toll, wie du alle enttäuscht hast.
Was...
An die Secret Warriors...
Ich bräuchte Hilfe.
Du schaffst das.
Alpha-Vier-Formation!
Patriot, mach.
Langweilig.
Wir müssen an unserem Heldenruf arbeiten!
Etwas wie "Pass auf!"
Die Secret Warriors werden zu
Secret Victorior... Victoriors...
Ok, ich muss noch daran arbeiten.
Macht ein Heldenruf denn Sinn?
Sollten wir nicht im Geheimen operieren?
Ja, wir sind ziemlich geheim.
Das wäre ein guter Heldenruf:
"Hilfe, bitte!"
Erledigt.
Das war kein großes Ding.
Das ist geschafft. Bereiten wir uns jetzt
auf das Konzert vor.
Donnern wir uns auf,
mit tollen Emm-Jay-Fanartikeln!
Wir haben keine.
-Dann basteln wir welche! -Wie bitte?
Was ist hier passiert?
Was? Ich kann dich nicht hören!
Es hat laut geknallt, bevor es passierte.
Diese Leute waren nah dran.
Sie sind vorübergehend taub.
Ein lauter Knall?
Wie dieser?
Ja. Genau wie dieser.
-Ironheart. -Schon unterwegs!
Was es auch ist, es ist...
Fünf Blocks westlich!
Delta-Zwei-Formation!
Patriot, komm schon!
Du machst mich fertig.
SG du musst aufhören, so ein Secret Jammerer zu sein.
War das gerade... ein Wortspiel?
Sichert den Zug und räumt ihn.
Los!
Nein!
Holt sie raus! Ich fange sie!
Leute!
Fast...
Fast... Fertig!
Wisst ihr, was passierte?
Was? Ich höre dich nicht!
Du also auch?
Habt ihr etwas gesehen?
Was?
Sie haben nichts gesehen.
Nur den Knall gehört,
dann entgleiste der Zug
und jetzt sind sie alle taub.
Wie die anderen. Ich erkenne ein Muster.
Wenn das stimmt, wieso sollte jemand
die Baustelle und den Zug angreifen?
Ich weiß es nicht, aber
es muss was Großes sein.
Das kommt eindeutig von Egghead.
Er tut alles, um diese Stadt aufzumischen.
Stimmt, die Vorfälle wirken zufällig,
hängen aber zusammen.
Bewusst platzierte Bomben.
Nein, das waren keine Explosionen.
Es gibt keine Brandreste.
Es gibt überhaupt keine Rückstände.
Kein Feuer, keine Chemie und keine Arc-Energie.
Eine Explosion, die man hört, aber nicht sieht?
Ich weiß! Es ist eine Schall...
Haltet euch fest.
Ich hab dich, Tippy.
Meine Ohren klingeln.
Ja, und mein Schädel vibriert.
Das war Schall.
Wir wurden von starkem Schall getroffen.
Schall ist jetzt also grün? Das ist toll.
Fühlt es sich so auf einem Konzert an?
Rayshaun!
Geht es dir gut?
Rayshaun!
Doreen, mir geht es gut.
Mein Helm schützte mich.
-Du hattest nicht so viel Glück? -Ich auch!
Ok...
Ironheart, woher kamen die grünen Wellen?
Mal sehen.
Ok, sie kamen von der Upper East Side.
Moment. Das ist seltsam.
Es gibt ähnliche Notrufe aus
Midtown, Hell's Kitchen.
Wir müssen uns aufteilen.
Los, Secret Warriors!
Gwen, ich schaffe es nicht zum Konzert.
Verrückter Tag. Kann nicht zum Konzert.
Was du nicht sagst, Dad.
Was ist los, GS?
Hallo, es ist nichts, SG.
Mein Dad ist auch vom Schall betroffen
und kann nicht zum Konzert kommen.
Ja, das verstehe ich!
Ich glaube, das tust du nicht.
Und es geht munter weiter.
Was ist?
Gwen?
Glory! Hallo...
Bist du schon unterwegs?
Ich habe den Bus verpasst.
Du musst sofort los.
Alle reden von diesen Ultraschallknallen.
Keine Ahnung, die sind überall
und so wahllos.
Ich bin im fünften Bus.
Und wenn sie nicht wahllos sind?
Das ist das Gegenteil von dem, was ich gerade sagte.
Bitte geh einfach los.
-Hey. -Was geht?
Meine Güte, SG.
Du brauchst eine Klingel.
Tut mir leid!
Klingeling, was geht?
Ironheart, hast du eine Karte
mit den Orten der Vorfälle?
Natürlich.
Was?
Tut mir leid!
Oh, Entschuldigung.
Was ist das?
Das ist meine Konzerthalle.
Und jemand versucht sie abzuschotten.
Aber warum?
Wer hasst Rock 'n' Roll so sehr?
Egal, wir haben einen Versuch es zu verhindern.
Schau, es ist nur noch dieser Weg offen.
Vielleicht können wir es noch aufhalten.
Hier ist Ironheart.
Wir kennen den nächsten Anschlagsort.
Hier die Koordinaten.
Beenden wir das.
-Ja, wir rocken das! -Ernsthaft?
Ja, denn wir retten Rock'n'...
Schon gut.
Hinfort!
Das ist nicht besser!
Ja, die Stadt spielt gerade verrückt. Ganz ruhig.
Ich werde rechtzeitig da sein.
Wagt es nicht, ohne mich anzufangen.
Wir sind Brüllende Mimi und die Donnerkeile!
Geh da nicht runter.
Umgebung ist gesichert.
Passt auf, Secret Warriors.
Wie süß, der Avengers-Ausschuss.
Wenn ich bitten dürfte.
Mel...
Brüllende Mimi, halt.
Du kennst mich?
Ach, natürlich. Ich bin ich.
Das muss toll sein.
Ja, supertoll,
aber geh nicht weiter. Zu gefährlich.
Hör zu, ich gehe jetzt zu meinem Konzert,
so oder so.
Gut, wie du willst.
Du bist das!
Es ist...
Ghost-Spider!
Secret Warriors...
Halte dir die Ohren zu, Tippy!
Überwältigt sie!
Ist das alles, Chica?
Oh nein, mir zittern die Knie.
Zimmerlautstärke kennst du nicht, oder?
Wen stellst du dar?
Der Eichhörnchenschweif
ist eindeutig, ich bin... eine Ablenkung!
Vergrößern!
Wozu das ganze Chaos, Mimi?
Der Bandwettbewerb?
Du wolltest nicht das Konzert angreifen.
Du wolltest die Bands abhalten,
gegen euch anzutreten.
Du meinst, sie betrügt?
Nein!
Ich tu, was nötig ist,
um den verdienten Ruhm zu erlangen.
Außerdem bewahre ich die Taugenichtse
vor einer Erniedrigung.
Du bringst eher Unschuldige in Gefahr.
War dir das bewusst?
Leute, Mimis Halsreif
ist kein Schmuckstück.
Er ist ein Stimmverstärker.
Ohne ist sie machtlos.
Wir müssen ihn bekommen.
Bin schon dabei.
Komm schon!
Auf dem Weg!
Ist das alles, Chica?
Und jetzt?
Wie bekämpft man Schall?
Mit Schall.
Mit etwas Schlimmerem als ihren Schreien, Rückkopplung.
Eine Schleife
könnte den Halsreif kurzschließen.
Das hat aber Spaß gemacht.
Ich geh den Wettbewerb gewinnen.
Ok, das war echt rockstarmäßig.
Geht es allen gut?
Immerhin sind wir am Leben.
Mimi kommt davon.
Sie geht zum Konzert.
Meine Schubdüsen sind kaputt. Patriot?
Ich kann nicht.
Ich mach das.
Gwen, du kannst als Einzige noch fliegen.
Aber dieser Brüllaffe hat richtige Flügel.
Ich gleite nur und hole sie nie ein.
Katapult.
Hätte ich nur den zweiten
Rhabarber-Rettich-Donut weggelassen.
Diese Stulpe absorbiert Mimis Schreie
und schickt sie zurück.
Der Halsreif wird durch
die Rückkopplung zerstört.
Du musst sie nur zum Schreien bringen.
Du meinst, sie nerven? Das kann ich.
Leute! Ich glaube, das war es.
Air Ghost-Spider, bereit für den Abflug.
Komm schon.
Hab dich.
Lass mich los.
Du kommst mir nicht davon, du grünes Täubchen!
Du armseliger Superfreak.
Du stoppst meine Show nicht.
Die ist für dich schon vorbei, Melissa.
Ich bin nicht Melissa.
Ich bin die Brüllende Mimi!
Alle anschnallen.
Air Ghost-Spider landet!
Hast du von Gwen gehört? Ist sie da?
Keine Antwort.
Was?
Das spüre ich morgen.
Und jetzt auch.
Und das waren die Donnerkeile!
Sie haben ohne mich gespielt?
Nein!
Geht zur Schule.
Und jetzt, die Emm-Jays!
Mailbox!
Sie kommt nicht, oder?
Ich bin da.
Das gibt es nicht.
-Das macht keinen... Wie? -Ich wusste es.
Ich habe ihren Abstieg verfolgt. Sie...
Ghost... Gwen!
Ich meine...
Hallo zusammen.
Kommen wir rechtzeitig zum Konzert oder...
Deshalb komme ich immer zu spät.
Ich liebe die Band
und ich liebe es, eine Secret Warrior zu sein.
Ich möchte beides machen
und gebe mir größte Mühe.
Aber manchmal enttäusche ich alle.
Gwen, wir verstehen das.
Du musst nicht perfekt sein.
Du musst uns nur sagen, was los ist.
Ich weiß, ich wusste nur nicht wie
und ich wollte mich nicht entscheiden.
Das musst du nicht.
Ghost-Spider ist so gut, weil sie
Gwen Stacy ist.
Und wenn du Konzerte hast,
machen wir das möglich.
Untertitel von: Markus Sorgatz