Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Langsam, Doreen!
Erst der Sonnenaufgang über der Brooklyn Bridge.
Dann "die besten Smoothies" in Queens trinken.
Und jetzt Empire Tech?
Was machen wir hier?
Komm. Wo bleibt deine Abenteuerlust?
Ich hätte eher Lust, daheim zu lernen,
wenn ich nach dem Abschluss mal an so einen Ort kommen will.
Im Superheldenteam sein
wirkt sich auf die Noten aus.
Echt? Oder bist du zu beschäftigt mit Tagträumen von Dante?
Was? Nein!
Halt die Klappe! Du bist die,
die ständig erwähnt, Rayshaun sei "süß wie Haselnüsse".
Wie cool!
Dass Mr. Stark all das Empire Tech spendet für unsere Forschungen?
Findet ihr das nicht super?
Ich freue mich innerlich.
Das ist hoffnungslos.
Warum habt ihr mich in den Club überredet?
Ich bin zu müde zum Denken.
Ach, dort wart ihr alle gestern Abend?
Ja, da war ein spontanes Konzert, Riri.
Wir dachten, du hättest kein Interesse, wo du die ganze Zeit arbeitest.
Außerdem bist du erst 15.
Du wärst nicht reingekommen.
Schon gut. Ich verstehe.
Ich will sowieso nicht in irgendwelche Clubs.
Also... Wenn dieses Ding von einem Alien-Raumschiff stammt,
könnte es der Navigation dienen?
Das ergibt keinen Sinn.
Ein Navigationsgerät benötigt nicht so viele Kondensatorkristalle.
Außer, die Aliens nutzen Gravitationskarten.
Sie schon wieder.
Aber wegen der Graviton-Interferenz sind mehr Schilde nötig.
Nein, so viele Kondensatorkristalle braucht man nur,
wenn man etwas mit viel Energie im Griff haben will.
Das ist eine in sich geschlossene Kühlfusionsquelle.
-Woher... -Eine was?
Maschinen ergeben Sinn.
Alien-Maschinen sind dennoch Maschinen.
Also...
Dreckige Diebe!
Pass auf!
Oh!
Übrigens sind wir deswegen hier!
Dann diente dieser Morgen nur dazu,
dass du Captain Marvel stalkst!
Wir.
Dieser Morgen diente dazu, dass wir Captain Marvel stalken.
Wir sollten von den Besten lernen. Dein Spruch.
Wir helfen und lernen so von den Besten!
Im Kampf gegen Hala die Anklägerin?
Du weißt, dass wir dafür noch nicht ausgebildet sind.
Wir haben Hala schon mal bekämpft.
Sie braucht keine Hilfe.
Doch, sie wird Hilfe brauchen.
Sehr viel sogar.
-Ich rufe Daisy an. -Bestell die Secret Warriors ein!
Daran müssen wir noch üben, Double-M.
Wir krabbeln unter den Tisch, bleiben an der Wand
und nutzen die Abzüge als Deckung. Dann schaffen wir's durchs Loch.
Du denkst, du weißt alles,
aber es ist zu riskant.
Verstecken wir uns.
Das ist nicht sicher!
Komm. Mir nach.
Was machst du da?
Einige sitzen immer noch fest.
Bist du irre? Das ist zu gefährlich!
Hey! Wo willst du hin?
Was kümmert's dich?
Gib's auf, Hala. Stark hat das Kraftfeld selbst geschaffen.
Die Kree-Geräte bleiben hier.
Hat er auch die Stromleitungen gebaut?
Agent Johnson, was tun Sie hier?
Ich biete unsere Hilfe an, Ma'am.
Die wollte ich nicht.
Sie haben hier nichts verloren.
Aber da Sie hier sind, Ihr Team
soll Zivilisten evakuieren und den Schaden begrenzen, klar?
Verstanden.
Wir müssen uns koordinieren.
Einer löscht das Feuer und stützt die Decke.
Bringt die Schüler raus!
Du gehst mir ins Netz!
Pass auf, wo du hinzielst!
Hoppla.
Hi.
Los! Wir sind hier, um Nüsse zu essen und Hintern zu retten!
Was bist du?
Ernsthaft? Die Leute lassen sich
von einer Spinne retten, aber ich muss mich erklären?
Hi, ich bin das unschlagbare Squirrel Girl.
Offensichtlich!
Das ist egal. Wir müssen euch hier rausbringen!
Sag nichts. Bist du Bulldog Boy?
Brav, Lockjaw.
Kommt, da drüben sind noch andere.
Hab's! Und jetzt?
Ich hab eine Idee.
Es klappt!
Autsch!
Das Metall überhitzt. Es bricht gleich zusammen.
Achtung!
Warnung. Eindämmungsfeld fällt aus.
Oh nein.
Endlich.
Wie hilfreich.
Haltet Hala auf!
Wow! Das ist Iron Man im...
Anzug.
Willkommen zur Party, Iron Man.
Daisy hat um Hilfe gerufen. Geh.
Ich hab's!
Diese Energiequelle gehört mir!
Sind alle hier? ist jemand verletzt?
Was ist mit meinem Labor?
Was soll das heißen? Das war Hala.
Hast du sie nicht gejagt?
Das werde ich, sobald ich die Reste
dieser Kree-Geräte zu den Avengers gebracht habe.
Lass mich raten, Carol.
Dein Team winziger Helden war überfordert
und hat mein Multi-Millionen-Dollar-Labor in Schutt und Asche gelegt.
Ganz toll, Leute.
Wirklich... Effektiv.
Ja, ich brauche ein Aufräumteam bei Empire Tech, ein großes.
Ist das ein Schwanz?
Ja, gute Wahl.
Würden Sie mir verraten, was das gerade war, Agent Johnson?
Denn es sieht so aus,
als wären Sie in einen Kampf geplatzt, der Sie nichts anging.
Wir haben Glück, dass niemand verletzt ist.
Keine Ausreden, Ma'am.
Ihr Team sollte trainieren.
Was lehrt sie ein solches Fiasko?
Wir haben Hala schon bekämpft.
Da gab's keine Beschwerden.
Ihr seid alle zu Großem fähig, aber ihr dürft euch nicht
planlos in Gefahr bringen.
Daisy, das war die falsche Entscheidung. Das muss besser werden.
Ja, Ma'am. Verstanden.
Alle zurück zur Werkstatt zur Nachbesprechung, sofort.
Sie wird Nein sagen.
Fragen wir trotzdem.
Sie ist ein Kind und kein Roboter, oder?
Riri?
Hey.
Alles ok?
Das heute Morgen war ziemlich krass.
Wir wollen was zu Mittag essen
und über das reden, was passiert ist.
Willst du mitkommen?
Da gibt's nichts zu reden. Ich arbeite lieber.
Wie du willst.
Ich hab's versucht.
Maschinen müssen wohl nicht essen.
Hat sie dich Maschine genannt?
A.M.I., die Leute verstehen mich nicht.
Ich bin bloß der 15-jährige Genie-Freak.
Du solltest Zeit mit ihnen verbringen.
Ich brauche sie nicht.
Ich habe dich.
Wie schmeichelhaft.
Aber eine künstliche Intelligenz
ist nicht dasselbe wie ein Freund.
Ich war dabei, als der Unfall passierte, Natalie.
Wäre der Fahrer nur ein Stück weiter links gefahren,
wäre er in den Telefonmast gerutscht,
der Airbag wäre ausgelöst worden und alle wären heil davongekommen.
Hätte ich etwas tun können,
wäre mein Stiefvater vielleicht...
Der Unfall war nicht deine Schuld, Riri.
Du bist klug, aber das macht aus dir keine Superheldin.
Was bringt meine Klugheit, wenn ich niemanden beschützen
oder verhindern kann, dass einer anderen Familie so etwas passiert.
Wenn ich nur mein Gehirn nutzen könnte, um eine Superkraft zu erschaffen, wie...
Wie Tony Stark?
Wer ist jetzt das Genie?
Du. Immer du.
Wenn ich ein Held werde, muss der Anzug perfekt sein.
Ich bin bei Empire Tech, um von den Besten zu lernen,
nicht um in Clubs zu gehen oder über Gefühle zu reden.
Ist das in Ordnung für dich
oder soll ich die Schubdüse nicht reparieren?
Reparier beide kaputten Düsen, Freundin.
Na gut. Sei still. Ich versuche zu arbeiten.
Sei gegrüßt, Supreme Intelligence.
Scheiterst du weiter,
steckst du für immer auf der Erde fest, Hala.
Das Labor war kein Scheitern.
Das Fusionsgerät ist nicht mehr in menschlicher Hand.
Ich habe eine neue Energiequelle aufgespürt,
und mit ein paar Modifizierungen an diesem Tracker...
Warum denkst du, dein neuer Versuch, diese "neue Energiequelle" zu stehlen
wird erfolgreicher sein als dein letzter?
Weil ich jetzt die hier habe.
Und wenn ich es schaffe, Captain Marvel abzulenken,
hinterlasse ich der Erde ein kleines Abschiedsgeschenk.
Wie lange sollen wir warten?
Bis sie hier ist.
Es ist unfair, dass Captain Marvel
Daisy die Schuld an allem gibt.
Ja, sie so zu tadeln war nicht cool.
Daisy ist Teamleiterin.
Also übernimmt sie die Verantwortung für uns.
Du meinst für Kamala und Doreen.
Was?
Was? Deinetwegen waren wir doch dort.
Wären wir nur nicht Captain Marvel gefolgt.
Nein, warte.
Du bist die, die Captain Marvel gefolgt ist.
Ich bin nur dir gefolgt.
Moment mal, das ist nicht...
Doch, genauso war es.
Daisy meinte, wir sollen zurück.
Sie hat uns keinen Hausarrest gegeben.
Ich hole einen Snack.
Ruft mich, wenn der Tadel losgeht.
Hey, wo willst du hin?
Meiner Erfahrung nach ist ein Rüffel auf vollem Magen einfacher.
Guter Punkt. Wollt ihr etwas?
Nein, danke.
Tut mir leid, dass ich das auf Hero Watch gestellt hab.
Aber es sieht gut aus.
Sehr detailreich.
Warte mal.
Was ist das?
Ich bin nicht sicher.
Irgendwas stimmt da nicht, aber der Bildschirm ist zu klein.
Doreen, könntest du...
KATASTROPHE VERHINDERT
Ich weiß nicht, was anders ist, aber...
-Die Stiefel! -Ja!
Wie hast du das gesehen?
Und wie viele Bilder von Iron Man hast du auf deinem Handy?
Nur... Eine ganz normale Anzahl.
Nein, sie hat recht.
Wisst ihr noch, als Mr. Stark ins Labor kam
und nicht wusste, was war?
Was, wenn der Iron Man aus dem Kampf
gar nicht Iron Man war?
Ich weiß nicht. Das ist ein großer Verdacht.
Mr. Stark hat doch verschiedene Versionen des Anzugs.
Klar, aber ein anderer Anzug erklärt nicht die Amnesie
oder warum Iron Man kein Wort gesagt hat,
obwohl Sprüche typisch für Tony Stark sind.
Aber wenn das nicht Tony Stark ist, wer dann?
Keine Ahnung. Jemand sehr Schlaues
und mit Zugriff auf ein Ingenieurslabor der Stufe drei.
Wenn derjenige von hier ist, heißt das...
Sollen wir Iron Man informieren,
dass sich jemand für ihn ausgibt?
Bevor wir etwas unternehmen, sollten wir es Daisy sagen.
Eine Sekunde!
Tut mir leid, kenne ich Sie?
Moment, Sie waren heute Morgen im Labor.
Daisy Johnson, Agents of S.H.I.E.L.D.
Darf ich reinkommen?
Dieses Gespräch willst du nicht
im Flur führen.
Dich für einen Avenger ausgeben?
Das ist ein schweres Verbrechen.
Wollen Sie mich verhaften?
Dich verhaften?
Nein, ich biete dir einen Job an.
Möchtest du zu S.H.I.E.L.D.?
Aber ich bin erst 15.
Müssen S.H.I.E.L.D.-Agenten nicht Auto fahren und so?
Bitte, jeder kann Auto fahren.
Du hast einen Anzug und einen Mikro-Fusionsgenerator gebaut.
Eigentlich einen Lichtbogenreaktor.
Wirklich?
Noch besser.
Darf ich mal sehen?
Wenn ich Nein sage, werden Sie mich dann verhaften?
Vielleicht nicht verhaften.
Das Kree-Imperium bedankt sich für deine Unterstützung.
Noch eine Runde
Zucchini-Granatapfel-Krapfen, Karl.
Für dich, Liebes? Aber sicher.
Es war nett, nach mir zu sehen, aber mir geht's gut.
Ja, darum bestellst du auch
drei Teller Zucchini-Granatapfel-Krapfen.
Ich meine, Zucchini-Granatapfel? Ernsthaft?
Bitte komm zurück.
Alle fühlen sich schrecklich.
Ich hab euch doch im Stich gelassen.
Vielleicht hab ich nicht das Zeug zur Anführerin.
Ich habe schon genug eigene Probleme.
Wie kann ich da andere führen?
Weil du immer noch mehr Erfahrung hast als der Rest zusammen?
Die meisten von uns waren noch nie in einem Team von...
Bowlern.
Wir sind ein Bowling-Team.
Wir machen jede Menge... Tore.
Du hast Fehler gemacht. Na und?
Captain Marvel hat dich zur Anführerin bestimmt.
Das zeigt doch, dass sie an dich glaubt.
Sie!
Was bilden Sie sich ein,
mich bewusstlos zu schlagen und Sachen zu klauen?
Das muss eine Verwechslung sein.
Sie sind Daisy Johnson von S.H.I.E.L.D.?
Und du! Du gehörst zu diesem sonderbaren Team...
Bowling-Team! Wir bowlen. Das gibt's echt.
Ich bin Daisy, aber...
Ich will den Anzug zurück.
Das ist eine sehr strikte Liga.
Hey, Karl?
Haben Sie noch diese Donuts?
Die, die Sie hinten aufbewahren?
-Sie können nicht... -Leute!
Wir wissen, wer in Iron Mans Anzug gesteckt hat!
Diese neue, geniale Schülerin
namens Riri Williams.
Da ist sie ja!
Können wir irgendwann über den Aufsatz
zu künstlicher Intelligenz reden?
Ich finde ihn super, aber mein Freund Tippy-Toe
hält nicht so viel davon.
Die Daisy Johnson vorhin,
das war ich nicht.
Vertrau mir, ich war hier.
Moment! Also war erst Iron Man
gar nicht Iron Man?
Und jetzt hat Riri eine Daisy
gesehen, die gar nicht Daisy war?
Bist du überhaupt der echte Dante?
Woher weiß ich, dass ich Doreen bin?
Angenommen, ich glaube, dass jemand, der aussieht wie Sie,
gar nicht Sie war, wer war es dann?
Jemand mit sehr fortgeschrittener Technik.
Fortgeschrittene Technik wie die vom Raumschiff der Kree?
Vielleicht. Wer weiß, was da im Wrack war?
Ja, eines der Geräte, das Mr. Stark ins Labor brachte,
hatte optische Umwandlungsfähigkeiten.
Vielleicht ein...
Holo-Projektor!
Tofu-Rüben-Stangen!
Tut mir leid, Karl.
Ich meinte... Ich meinte die anderen speziellen Donuts.
Dante, hilf ihm doch nachzusehen.
Oder noch besser.
Karl, zeigen Sie ihm die Herstellung.
Dante liebt backen.
Daisy!
Komm mit, junger Mann. Kulinarische Geheimnisse warten auf dich!
Wenn mein anderes Ich Sachen geklaut hat, war es Hala.
Toll. Danke.
Leute?
Warte! Du kannst es mit Hala nicht allein aufnehmen.
Weißt du überhaupt, wo sie ist?
Ich muss etwas tun. Im Anzug steckt meine AI, A.M.I.
Sie ist...
Sie ist meine...
Hi?
Klar, Tips, wir tun uns zusammen.
Win-Win-Situation.
Du bist Techniker, ich programmiere.
Gemeinsam bauen wir etwas,
um ruckzuck den Lichtbogenreaktor aufzuspüren.
Wir hatten nicht gerade den perfekten Start,
aber wir können uns gegenseitig helfen.
Vermutlich.
Toll! Komm.
Hoffentlich ist das richtig.
Wenn nicht, stehen wir hinter dir.
Chia-Kohl-Kuchen nur für euch!
Tut mir leid, Karl. Ein Bowling-Notfall.
Die sind für unterwegs.
Was? Die sind für später. Komm.
Dante, wo willst du hin?
Du kennst noch nicht das siebte Geheimnis des Siebens!
Warum fährt der Teleportations-Hund doch gleich im Auto mit?
Weil er Autofahren liebt!
Könntest du diesem Knautschgesicht Nein sagen?
Und wir wissen nicht, wo es hingeht. Festhalten.
Der Lichtbogenreaktor steht still.
Zoome rein...
Er ist im Park!
Ergib dich sofort, Hala!
Sonst was?
Seid ihr so inkompetent wie zuvor?
Ich kehre nach Hause zurück.
Und hinterlasse eurem Planeten ein Abschiedsgeschenk.
Bleibt stehen oder ihr werdet zerstört!
A.M.I.!
Hallo, Freundin.
-Nein! -Warte, Riri! Nicht!
A.M.I. ist immer noch da drin!
Ich muss nur an sie rankommen.
Super! Hast du einen Plan?
Sie vielleicht?
Ihr wurdet gewarnt!
Jetzt werdet ihr zerstört!
A.M.I., bitte, das bist du nicht!
Ich weiß, du bist da drin. Wehr dich!
Riri?
Riri, ich...
Ja! Du schaffst es!
In Deckung. Dort!
Alles ok?
Ein Alien hat meine AI übernommen,
die mich einäschern will.
Nicht wirklich!
Das relativiert vergessene Hausaufgaben.
Was ist der Plan?
Wir unterstützen dich.
Wir müssen Hala stoppen, bevor das Tor aufgeht.
Riri, dein Anzug verursacht das,
kannst du ihn hacken und alles herunterfahren?
Ich versuch's, aber ich werde immer wieder rausgeworfen.
Hala hat A.M.I. offenbar mit einem Virus infiziert.
Dann müssen wir das Tor direkt schließen.
Patriot, America, Squirrel Girl, Tippy-Toe, Lockjaw,
greift das Tor mit allem an, was ihr habt.
Wir anderen verfolgen Hala.
Wenn sie abgelenkt ist, schließt du das Tor an der Konsole.
Aber wenn ich A.M.I. irgendwie erreiche...
Du willst ihr helfen, aber wenn wir Hala kriegen,
retten wir A.M.I. danach.
Anders geht es nicht.
Los geht's.
Nada!
Nicht mal ein Kratzer. Was sollen wir tun?
Wir machen weiter, bis es klappt!
Ein böses Alien, fertig verpackt.
Wir werden beschossen und richten keinen Schaden an.
Befehle!
Rückzug!
Endlich.
Ich sagte doch, ihr könnt mich nicht aufhalten, genauso wenig
wie die Zerstörung eures Planeten.
Viel Spaß mit dem Anti-Plasma.
Vorsicht!
Danke.
Ich revanchiere mich nur.
Na los. Komm, nimm ab.
Captain Marvel, Daisy hier.
Ich weiß, ich darf nicht gegen Hala kämpfen,
aber sie ist gerade geflohen und hat
fließendes Anti-Plasma hinterlassen.
Die Secret Warriors wollen es aufhalten,
aber wir brauchen sofort Hilfe.
Bitte um Order.
Da lang!
Hör auf zu jammern.
Kennt jemand Anti-Plasma oder weiß, wie man es aufhält?
Das ist eine energiereiche Masse,
die feste Objekte destabilisieren und assimilieren kann.
Und jetzt für alle?
Je mehr es verschlingt, umso größer wird es.
Also ist das nicht gut?
Gar nicht gut.
Zeit für Plan B?
Oder auch Plan C?
Bis Hilfe kommt, gibt's nur einen Plan...
Das Anti-Plasma stoppen und Bürger schützen,
angefangen mit dem Spielplatz.
Ms. Marvel und...
Ich gehe mit ihr mit!
Na schön, aber konzentriert euch auf die Aufgabe.
-Ganz bestimmt. -Klar.
Riri, Squirrel Girl, schon irgendeine Idee fürs Tor?
Wir kommen nicht dran, weil Hala die Steuerung zerstört hat.
A.M.I. ist damit verbunden.
Wenn wir sie befreien, kann sie das System lahmlegen.
Aber ich komme nur über eine echte Schnittstelle an sie dran,
um ihr ein noch nicht geschriebenes Antivirenprogramm zu verpassen.
Squirrel Girl, bring Riri in die Zentrale.
Hilf ihr im Labor mit dem Antivirenprogramm.
Alles klar.
Team SG-Riri ist unterwegs.
Nein, Tippy. Bleib hier. Warn die Tiere vor dem Anti-Plasma.
Nicht nur Menschen müssen davor fliehen.
Du wirst es lieben.
Ok, Lockjaw, auf geht's!
Der Rest sucht nach einem Ort für ein Nadelöhr,
wo wir das Zeug abbremsen können.
Und Sie?
Keine Sorge. Ich bin hinter euch.
Reiß dich zusammen, Daisy.
Du schaffst das.
Hier! Das ist eine gute Stelle!
Aber es verschlingt alles, was im Weg steht.
Dann ändern wir den Speiseplan.
Meine Netze sind leicht und stark.
Daran beißt es sich die Zähne aus.
Mach das. Wir verschaffen dir Zeit.
America, Patriot, macht den Weg frei.
Wenn es gern Materie frisst, halte ich es zurück,
damit es nicht weiter kann.
Die Vibrationen wirken!
Gut gemacht, Partner!
Alles klar! Verschwindet!
Ich kann es nicht mehr halten!
Die Fähigkeit ist mir neu.
Mir auch.
Angeberin.
Ich hab von den besten gelernt, Partner.
Ja, Alien-Schleim! Wie gefalle ich dir jetzt?
Offenbar sehr.
Was? Es hat plötzlich Tentakeln? Nicht cool!
Das Netz ist absorbiert.
Und damit deine Kräfte!
Lauft! Sofort!
Captain Marvel, Carol,
das Anti-Plasma wird größer und aggressiver,
und... es passt sich an.
Wenn ihr unterwegs seid, was ich hoffe,
dann beeilt euch.
Wenigstens sind hier weniger Bäume.
Die Wiese bringt ihm weniger.
Und wenn es nichts zum Verschlingen hätte?
Patriot, bring uns runter.
Hier leisten wir Widerstand.
Hey, keine Angst. Ich hab dich.
Beeilung, dehn dich.
Ganz recht!
Wenn du die Hitze nicht erträgst, halte dich fern vom... Feuer.
Tentakeln, ernsthaft?
Die kann ich heute nicht brauchen.
An anderen Tagen schon?
Hey, beachte sie nicht.
Du warst toll.
Warte. Ich hab eine Idee.
-Schmilz das! -Super! Kein Problem!
Ms. Marvel, Inferno, wie ist euer Status?
-Spielplatz ist frei. -Toll.
Kommt zur Wiese. Wir brauchen eure Hilfe.
Du hattest recht! Auf dem Boden bekommt es keinen Halt.
Bereit für Phase zwei!
America, du bist dran.
Gute Arbeit. Weiter so!
Ich weiß nicht, ob ich es noch länger schaffe.
Dann ändern wir unsere Strategie.
Ghost-Spider, los. Folg ihr mit deinen Netzen.
Aber das Anti-Plasma...
Gelangt nicht in ihre Nähe.
Du willst was in Brand stecken? Dann leg los.
Ja. Feuer frei.
Leute, ich will ja nicht die Laune verderben,
aber diese Netze brennen nicht lange.
Ja, es ist eine Notlösung, aber wir müssen Zeit schinden,
bis Squirrel Girl und Riri zurück sind.
America, Ghost-Spider, Inferno, erweitert die Löcher,
um so viel Anti-Plasma wie möglich zu fassen.
Die anderen, ihr facht den Brand an.
Verstanden?
WILSONS WERKSTATT
Wir machen das, Lockjaw.
Jetzt hilf Tippy!
Dreht sich der Bürgersteig oder...
Nur ich?
Keine Angst, das geht vorbei. Komm.
Du wirst es lieben. Die beste Technik.
Wenn du Teleportation krass findest,
warte erst mal ab.
Okay.
Jede Sekunde.
Na los!
Was machst du da?
Der Aufzug sollte aktiviert sein,
sobald die Kameras das Token lesen, das auf meinem Arm...
Mein Armband
Es ist weg! Ich hab es sicher im Park verloren.
Nein!
Okay, SG, keine Panik.
Ruf Daisy, sie schickt jemanden mit Lockjaw.
Aber das kann ich nicht, weil mein Token auch mein Funkgerät ist!
Nicht nötig.
Ich hab hier alles, was ich brauche.
Meinen ersten Anzug hab ich in der Garage meine Stiefvaters gebaut.
Cool. Mit ihm zusammen?
Nein, er...
Starb bei einem Autounfall.
Seitdem bin ich wie besessen davon, Dinge zu reparieren.
Riri!
Machst du das mal aus?
Ich hab dir heute dreimal geschrieben.
Warum antwortest du nicht? Ich mache mir Sorgen.
Mir geht's gut.
Ich bin nur mit meinem Anzug beschäftigt.
-Das ist alles. -Ja, ist mir aufgefallen.
Es ist wichtig, Natalie.
Der Anzug wird mir helfen, Leben zu retten.
Unsere Freundschaft war dir auch mal wichtig.
Also soll ich was machen?
Reden? Abhängen?
Ich hab keine Zeit mehr für Spielereien, Natalie.
Natalie.
Offenbar ist es nicht so einfach, Dinge zu reparieren.
Es hat mich meine beste Freundin gekostet.
Sie wollte mir helfen, aber ich habe sie abgewiesen.
Jetzt ist A.M.I. die Einzige, die mich versteht.
Oder du hast noch nicht die richtigen Leute getroffen.
Bis wir uns zusammengefunden haben,
war jeder im Team so wie du.
Ich sage nur, du solltest nicht aufgeben.
Vielleicht hast du recht.
Na klar hab ich recht. Jetzt komm!
Wir müssen eine Schnittstelle und ein Antivirenprogramm entwickeln.
Das Feuer ist das Einzige, was es ihm Zaum hält.
Wir brauchen eine Barriere.
America, Ghost-Spider, schnappt euch den Baum.
Squirrel Girl, wie ist dein Status?
Sag mir, dass ihr fertig seid,
denn es wird immer schlimmer hier.
Squirrel Girl, wo bist du?
Squirrel Girl, antworte.
Lade das Antivirenprogramm hoch.
Hochladen bestätigt.
Hoffentlich stört es America nicht, wenn wir ein Auto leihen,
um zum Park zu fahren.
Es ist schließlich ein Notfall.
Du weißt wohl nicht, wie man Schaltwagen fährt.
Ich habe keinen Führerschein.
Aber ich kenne eine Abkürzung.
Wann hast du Zeit gehabt, Düsenstiefel zu bauen?
Die sind nicht so kompliziert, wie man denkt.
Wir werden gute Freundinnen sein!
Leider hatte Karl keine Chia-Kohl-Kuchen mehr.
Er macht immer jede Menge...
War das ein fliegendes Eichhörnchen?
Warte, das sah aus wie mein...
Es ist zu groß. Feuer bringt nichts.
Es wird die Stadt wie einen Tsunami treffen.
Hast du einen Plan, Daisy?
Ja, den hab ich. Die Idee mit den Gräben war richtig,
aber um Squirrel Girl und Riri
Zeit zu verschaffen, müssen wir größer denken.
Viel größer.
Mach dich größer und bau mit deinen Händen große Erdhügel.
Deck sie mit möglichst viel Metall ab.
Schmelz sie dann ein, Inferno.
Mal sehen, ob das Anti-Plasma da vorbeikommt.
Tippy, Lockjaw, sucht Leute, die Hilfe brauchen,
und teleportiert sie in Sicherheit.
Macht so viele Teleportationen wie nötig.
Arbeitet im Team. Erledigt es.
Der Rest arbeitet in der Luft.
Ja, Ma'am.
Lasst uns die Welt retten.
Das ist mein Halt! Lass mich fallen!
Dich fallenlassen?
Hast du einen Jackengleiter gebaut?
Es ist nicht so kompliziert, wie man denkt.
Eigentlich trage ich ihn seit Wochen und hoffe auf einen Testflug.
Bombenabwurf!
Fliegendes Squirrel Girl ist raus!
Hey, keine Sorge. Mir geht's gut, T-T.
Und du, was für ein braver Hund! Ja, das bist du!
Komm her, dicke Umarmung. Oh mein Gott, ja.
Was, kennen Sie keine Teleportations-Hunde?
Dann werden Sie jetzt was erleben.
Lockjaw!
Lass mich durch, A.M.I. Wir können das beenden.
Das wird enden, wenn ich dich beende.
Hast du Probleme beim Zielen?
Oder will mich irgendwer da drin nicht treffen?
Feuerst du deswegen nicht zurück?
Aus Angst, deine Freundin zu verletzen?
A.M.I. ist fort. Du bist ganz alleine.
Nicht ganz.
Nimmst du es mit uns allen auf?
Halte durch, A.M.I. Ich bin hier.
Riri? Der Virus setzt sich zur Wehr.
Deine Freunde werden für deinen Verrat bezahlen.
Nicht, wenn ich noch was zu sagen habe.
Ziel erfasst.
Komm schon.
-Feuer. -Ich hab's!
A.M.I., bist du das? Nur du?
Ja.
Danke, Riri. Es tut mir leid.
Was? Nein, das war nicht deine Schuld.
Das wird wieder.
Wir müssen nur das Programm überschreiben und das Tor verriegeln.
Das geht nicht mehr, da Hala die Konsole zerstört hat.
Wir können das Tor nur schließen, wenn wir die Energiequelle zerstören.
Aber...
Das ist dein Lichtbogenreaktor.
A.M.I., nein. Du wirst nicht überleben!
Wir haben so viel durchgemacht, ich...
Du bist alles, was ich noch habe.
Du musst es tun, Riri.
Du kannst keine Heldin sein ohne Menschen, die du retten kannst.
Gut...
Mach's gut, A.M.I.
Mach's gut, Freundin.
Es hat funktioniert!
Wir haben's geschafft!
Carol wird richtig sauer sein.
Ich hab deine Nachrichten bekommen.
Captain Marvel, wie... Wie lange sind Sie schon da?
Nicht lange.
Ich bekam einen galaktischen Notruf,
der aber eine sinnlose Reise nach Titan war.
Hala wollte mich wohl aus dem Weg haben.
Ich kam gerade rechtzeitig, um zu sehen, dass keine Hilfe mehr nötig ist.
Die Richtige hat die Verantwortung.
Aber ich habe so viele Fehler gemacht.
Du warst ruhig, hast Verstärkung gerufen und nicht aufgegeben.
Du lernst noch,
aber wenn Hala dein Team wieder unterschätzt,
erlebt sie eine Überraschung.
Es tut mir leid, A.M.I.
Uns tut es auch leid.
Danke. Es ist nur...
Ich weiß nicht, was ich ohne sie tun soll.
Was du auch tust, du musst es nicht alleine tun.
Ich meine, das könntest du,
aber nach all dem wäre es schade, jetzt den Mut zu verlieren.
Ich bin nicht verloren, nur noch ein bisschen gebrochen.
Nun, wenn du bereit bist.
Wenn du einen Freund suchst, weißt du, wo wir sind.
Ich sage ja nur, warum lassen Schurken
ihre Weltuntergangsgeräte immer in New Jersey?
Das ist total uncool.
Die Infos waren richtig. Zwei Kameras an der Tür.
Wir müssen beide deaktivieren.
Kameras deaktiviert.
Ein neuer Anzug.
Ja. Die Idee kam von einer Freundin.
Wenn du eine Superheldin sein willst,
brauchst du einen Namen.
Girl of Iron? Iron Lass?
Ich weiß, ich weiß.
Nennt mich Ironheart.
Okay.
Ironheart, bleib bei Squirrel Girl. Auf drei stürmen wir die Eingänge.
Alle bereit?
Eins, zwei, drei.
Untertitel von: Christina Halbweiß