Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vågn ikke.
Stop, tyv!
Nej! Ammi må ikke se mig sådan her.
Kamala! Stå op. Klokken er mange.
Klokken er 6, Ammi.
Jeg har været oppe siden kl. 5, så klokken er mange.
Måske burde døtre, der vil sove længere, ikke blive så sent oppe
og spille World of Crafty-Craft på computeren.
-Det er ikke det... -Fru Rizvis søn, Kumali,
har allerede fået et ingeniørpraktikophold i sommer.
Ammi, helt ærligt.
Helt ærligt hvad?
Du har så meget at tilbyde verden, Kamala.
Jeg siger kun, at du kan bruge din tid bedre
end at lege med en Captain Crunchy-figur.
Captain Marvel.
Den største superhelt nogensinde,
og det er en limited edition-samlerfigur.
Den er en bunke penge værd.
Var det engelsk?
Kamala, du skal have en uddannelse for at få et rigtigt job.
At lege med figurer er ikke en karriere.
Ammi, jeg ville ønske, at jeg bare kunne vågne en morgen
og få at vide, hvad jeg gør rigtigt.
Kamala, pyjamas!
Godmorgen.
-Kysser hun med den bagel? -Ja, klart, nørd.
...kendt som New Deal,
der hjalp tusindvis af amerikanere økonomisk.
Hvilken præsident indførte disse reformer?
Kamala.
Captain America!
Undskyld.
Gå med jer.
Gå selv, taber.
Ingen vil have dig her.
Inhumans skal tage tilbage til, hvor de kom fra.
Fjolser.
Jeg hader at sige det, men de er fra det samme sted som jer,
næsten naboer, så smut med jer.
Hvad ved du om det?
Er du en af dem? Det er du sikkert.
Det ser ud som om, de køber ind i den samme skraldespand.
Defekte freaks med defekte kræfter.
Nu skal jeg vise dig defekt.
Åh nej. Jeg håber virkelig, det er hr. Lanes bil.
Forbier!
Tak.
Gå nu. Tag hjem.
Captain Marvel!
Hun er her virkelig!
Doreen vil aldrig tro det.
Se hende lige.
Jeg vil så gerne være hende.
Hvad snakker du om? Vi er totalt som hende.
Doreen, drik noget, for du taler i vildelse.
Hun er perfekt.
Vi er mærkelige.
Pausen er slut.
Der er intet mærkeligt ved os.
Du har stræk-kræfter, og jeg har egern-kræfter.
Og hvad så?
Vi har mod.
Vi har rygrad og beslutsomhed, ligesom Captain Marvel.
Nu jeg tænker over det, er jeg mere som Tony Stark.
Klog og mystisk.
Vi har vores egen side på Hero Watch-appen.
Den er supernem at bruge.
Man tilføjer ting ved at trykke på knappen.
Billeder, lyd, alt muligt. Folk kan følge den.
Jeg uploadede den i går.
Det er mere din ting end min.
Vi har ingen følgere.
Endnu. Vent og se. Vi får masser.
Ikke hvis jeg kikser som i dag.
Tippy!
Du kvajede dig lidt. Og hvad så?
Du beskyttede da pigen.
Hun var den modige. Hun nægtede ikke, hun var Inhuman.
Så lad være næste gang.
Du får en chance mere for at råde bod på det.
Ikke lige nu. Folk kan ikke lide jer.
De er bange for det ukendte.
En stor bølge Terrigen Mist kommer,
og pludselig får nogle folk superkræfter.
Det hjalp ikke, at mange af dem flippede skråt
og kom op at slås.
Hvad er det for noget?
Det ved jeg ikke.
Men jeg vil vise folk,
at Inhumans også er gode og heltemodige.
Hvis nogen kan gøre det, er det dig.
Det var dig, der holdt spisepause.
Hjælp!
Hjælp! Stop tyven!
Det er tid til to legendariske helte:
Ms. Marvel og Squirrel Girl!
Få et gok i nødden!
Og noget om stræk-kræfter.
Det kommer til mig.
SG, er det ikke dyrt at flå dit tøj af hver gang?
Nej, ikke med magiske knips. Det var Tippys idé.
Det må være røveren.
Hallo, hættetrøjefyr, stop!
Kom her!
-SG! -Jeg tager ham!
Hvad siger fyren med egernerne?
Hvad?
Ingen slipper væk fra...
lovens store hånd.
Kom nu, det var virkelig...
næsten en ting.
Jeg mener, så tæt på.
Ja, okay. Du er stadig anholdt for tyveri...
-Hvad stjal du? -En hotdog.
Du er ikke en skurk. Du er dårlig nok en tyv.
Jeg er ikke en tyv.
Eller ikke normalt.
Jeg gjorde, hvad jeg var nødt til. Lad mig gå,
før der sker noget slemt.
Var det en trussel?
Hold jer væk fra mig.
Rolig nu. Sig, hvad der foregår.
Jeg har selv oplevet nogle intense ting.
Det er okay. Vi vil hjælpe dig.
Jeg...
Min hale!
Nej, SG. Slap af, så finder vi ud af...
Nej, Double-M.
Hvis du provokerer pigen, får du egernet.
Hold op!
Pas på.
Tak. Hvem er du?
Victor Kohl. Du er den berømte Ms. Marvel.
Hvordan...?
Vent. Berømte?
Dante, hvor mange gange skal jeg sige det?
Hold op og kom med mig.
Du skulle have ladet mig være i fred.
Er vi kvit nu?
Ja. Hvorfor ikke?
Undskyld, du skulle ikke være kommet i vejen.
Er det en undskyldning?
Så I, hvor han gik hen?
Du mødte os ikke ved et tilfælde, vel?
Du ledte efter Dante. Hvorfor?
Det angår Inhumans.
Jeg er Inhuman.
Se bare. Hvad sagde jeg?
Så ved du, at vi må gøre noget.
Inhumans skaber kaos over hele byen. Min gruppe prøver at stoppe det.
Vi vil helst hjælpe Dante selv,
i stedet for at lade menneskene gøre det.
Jeg ved, at han angreb os, men da jeg så hans udtryk,
føltes det, som om der foregik noget andet,
som om han var... bange.
Double-M, han prøvede at stege os. Det gør de gode ikke.
Jeg har sporet Dante i flere uger. Han er ude af kontrol.
Han brændte sit hus ned i Illinois.
Jeg må bringe ham ind, før det bliver værre.
Til individerne under os,
I befinder jer i et risikoområde.
Bliv, hvor I er.
S.H.I.E.L.D.
Vent.
Bare rolig. Det er superheltestrømerne. De vil hjælpe.
Men de er mennesker.
De vender sig altid mod os. Kom.
Hvis vi stikker af, ser vi skyldige ud.
Gør, hvad I vil.
Forstod han ikke, at I skulle blive?
S.H.I.E.L.D.-agent Daisy Johnson.
Jeg ville ringe til min advokat, hvis jeg havde en.
Bare læs vores rettigheder.
Hvorfor dog det?
Fordi vi bliver anholdt.
Nej. Jeg ved ikke, hvem I er.
Kanon kastanjer!
Er du ikke Captain Americas makker?
-Patriot. -Patriot!
Hør...
Er det sandt, du lugter af frihed?
Ved du hvad?
Fortæl, hvad der skete her.
-Det er indviklet. -Nej, såresimpelt.
Vi ville tage en Inhuman med ildkræfter, som gik helt amok.
En anden Inhuman, Victor, prøvede at hjælpe.
Men det hele gik skævt.
To Inhumans?
Har du da noget imod Inhumans?
Nej, men det er en del af et mønster.
Jeg er fra S.H.I.E.L.D.s analyseenhed
og sporer stigningen i voldelige Inhuman-episoder...
FLERE FORSVINDINGER
...men det er ikke hele historien.
Over halvdelen af teenagerne i angrebene
er ikke til at finde.
Det er, som om de er pist væk.
Victor arbejder for en gruppe, der vil stoppe volden.
Måske kan han hjælpe.
Men han stak af.
Og det gør ham til en mistænkt.
Du får et gok i nødden!
Victor hjalp os,
da der ikke var andre, inklusive dig.
Han er en helt.
Men han er ikke over loven.
Hvordan vil du gribe det an?
I har nok teknologien til at spore Victors portaler...
Squirrel Girl og jeg vil lede efter Dante.
Eller I kan tage hjem.
Lad de professionelle klare det.
I kan ikke droppe os.
Har I nogle kræfter?
Drop det.
Hvorfor taler alle om kræfter? Vi har ikke brug for kræfter.
Dine skælvhandsker kan vælte en skyskraber.
Jeg blev trænet af Captain America.
Ja, det læste jeg på din Hero Watch app-side.
Jeg elsker det nye profilbillede.
Hvem går op i deres holdning? Vi ved, hvad vi er.
To nye helte uden følgere og ledetråde?
Bravo, Tippy. Det var indsigtsfuldt.
Jeg vil ikke oversætte det,
for det var lidt for langt.
Men her er humlen.
Captain Marvel ville aldrig give op, når retfærdigheden skal ske.
Du har ret, Tippy, men det havde S.H.I.E.L.D.-agenten også.
Der er mere bag den Victor-Dante-historie,
og vi vil finde ud af, hvad det er.
Kom så.
Bare du kunne have hørt den tale på egernsprog.
Den var så god.
Vi afbryder udsendelsen med en nyhed.
Der har været endnu et Inhuman-angreb i Central Park.
To unge...
Det slutter aldrig.
America, nyhederne skifter ikke, fordi du ødelægger den.
Det bliver trukket i din løn.
Lad mig regne det ud for dig.
Jeg tjener næsten ingenting,
og det gamle bras er endnu mindre værd.
Så du skylder mig penge.
Lad mig arbejde videre på min kværn.
Jeg har fem minutter tilbage.
Den kværn?
Nej!
Kom nu.
Jeg ved, du ikke sliber mine gear, idiot.
Kan du flyve?
Ja, og det er ikke alt.
Vær usårlig. Vær usårlig.
-Du er okay. -Ikke takket være dig.
Flyt dig, før...
Hvad er det?
Har I set en ung Inhuman, der måske var ild i?
Er den tændstik Inhuman?
Så er han min.
Fint, endnu en wannabe.
Jeg sagde, I skulle tage hjem.
Du er ikke vores mor.
Farvel for evigt!
Agent Exile, hvad er din status?
Hala, min opgave er stadig ikke fuldført.
Målet er stadig på fri fod.
Ifølge din sidste rapport ville du snart fange ham.
Der var indblanden udefra, men jeg er i hælene på Dante,
og jeg fandt en anden Inhuman...
Dante er din opgave.
Meget er blevet investeret i dig, Exile.
Det ville være en skam, hvis du ikke levede op til forventningerne.
Så vil jeg.
Kom nu, dumme kværn. Fortsæt.
Fedt. Jeg er faret vild på en ø.
Jeg må gemme den her, før det flyvende fyrværkeri
dukker op igen.
Jeg er træt af at stikke af fra dig.
Så hold op. Dem, jeg arbejder for, vil give Inhumans gode liv.
Kom med mig, så kan dit også blive godt.
Mit liv er ødelagt på grund af de kræfter.
Jeg bad ikke om dem, og jeg bad ikke
om det, som du tilbyder.
Lad mig være i fred!
Som du vil.
Af en, der ikke kan lide at blive ramt af biler,
gør du det virkelig svært.
Jeg leder efter det dumme brushoved.
Kom ud, Matchstick. Kæmp som en...
Jeg har fundet ham.
-Jeg tilkalder assistance. -Nej!
Vi har et godt team her. Vi kan klare det.
Regn ikke med mig. Jeg vil bare have min kværn.
Vent.
Det er en gasledning.
Åh nej!
Patriot?
Patriot, er du okay?
Ja, det tror jeg. Hvad med dig?
Måske skulle vi...
Daisy?
Patriot, få hende hen i bilen og hjælp mig med at evakuere bygningen.
Squirrel Girl, få alle ud af bilerne,
og bring dem i sikkerhed.
Forstået, Double-M.
Vi må få lukket for gasledningen.
Det er en nødprocedure.
Der er ikke tid.
Vi gør det, når alle er i sikkerhed.
Er der nogen derinde?
Hjælp!
Bare rolig, jeg er her for at hjælpe.
Hej. Jeg er Ms. Marvel.
Jeg ved, den store hånd ser lidt mærkelig ud,
men stol på mig.
Jeg kan hjælpe dig.
Patriot!
Gå. Vi finder en anden vej.
Dante.
Nej.
Victor, er du okay?
-Hvor er han? -Dante stak af.
Prøvede du at stoppe ham?
-Hvis du kunne have set... -Så du er på hans side nu.
Jeg er ikke på nogens side.
Men Dante vil bare løbe fra problemerne, ikke skabe...
Åh nej, der kan stadig være mennesker derinde.
Hjælp dem bare,
men en dag vil der kun være Inhuman og ikke Inhuman.
Så må du vælge.
Patriot.
Bygningen kan styrte sammen. Er alle ude?
Ja, lad os få ordnet gasledningen.
Daisy!
Jeg kunne ikke lade jer klare det her rod selv.
Kom. Du klarer den, men du må skynde dig.
Det... hun sagde.
Du dér! Pas på.
Der røg min kværn.
Hold afstand. Jeg klarer det.
Variabel frekvens vibrationsgenererende handsker?
Ja, de får ting til at ryste.
Du var her da ikke for at hjælpe.
Nej, jeg er bare et fjols.
De er væk. Der er ingen tegn på Inhumans.
Når du siger det sådan, lyder det,
som om de automatisk er skyldige i noget.
Men vi ved ingenting med sikkerhed.
Victor påstår, at Dante er en trussel,
men Dante kunne have såret Victor, og det gjorde han ikke.
Ved du, hvad han gjorde?
Stjal min kværn og stegte kvarteret.
Det strider imod loven.
Ja, vi kunne have holdt tingene under kontrol,
hvis du ikke havde ødelagt gasledningen.
Så drop den indstilling
og hjælp os med at finde ud af, hvad der foregår.
Nej, for det, der sker her,
er ikke noget, som Junior Avengers kan stoppe.
Jeg har ikke brug for en moralprædiken, og slet ikke fra dig.
Endelig, kavaleriet er her.
Daisy Johnson, du bliver anbragt i forvaring,
tiltalt for forfalskning, pligtforsømmelse
og uautoriserede handlinger.
Hvad?
Du er heller ikke autoriseret, Cap Jr.
-Det er noget sludder. -Nej, slip ham.
Han vidste intet om det her. Det var kun mig.
Løj du for mig?
Det var jeg nødt til.
Du ved, hvor meget bureaukrati der er, hvis vi vil få noget gjort.
Jeg kunne ikke vente på et udvalgs beslutning.
Så du snød mig i stedet for at overholde reglerne?
Det har været så svært for mig at blive taget alvorligt,
men alligevel gjorde du det her?
Jeg håber, de låser dig inde.
Ja, ja. Bare giv dem et øjeblik.
Okay, det var ikke godt.
Men jeg er enig med Tippy.
Vi må tage os sammen og genoptage arbejdet.
Det er tid til handling. Hvad siger du?
Tag tingene et par takker ned.
-Men ja. -Jeg er med.
Lad os fange ham Dante.
Han skal ned med nakken.
Hvad? SG, har du lyttet til mig?
Det ser ud, som om han er skurken, men hvis du havde set ham...
Han gennemgår noget.
Er det noget, du ved? Er du synsk?
Nej, men jeg er Inhuman.
Jeg var til fest, da Terrigen Wave kom.
Den forandrede alt.
Jeg kunne nærmest ingenting i starten.
Hvis mine kræfter havde sat ild til ting,
havde jeg brændt mere end mit hus.
Hvordan kan du forsvare ham?
Han ville riste os som marshmallows.
Lad ham ikke slippe bare fordi han er Inhuman.
Det er det værste, du har sagt til mig.
Jeg lader ingen slippe, inklusive Victor.
Har du ikke overvejet,
at han muligvis ikke taler sandt?
Fyren, som satte livet på spil for at redde os?
Det ville vi have gjort... Opført os som helte.
Det er indlysende, Double-M.
Åbn øjnene og indse det.
Virkelig? Hør her, hvad jeg ikke har brug for.
Det her, særligt fra min bedste ven.
Er det indlysende nok?
Double-M?
Hvordan skal jeg være dig?
Kamala, jeg hørte en lyd.
Jeg tabte bare min telefon. Og nej, jeg talte ikke med en dreng.
Og jo, jeg lavede lektier og har lagt mit "legetøj" væk,
og jeg behøver ikke en, der siger, hvordan jeg skal leve mit liv,
så godnat.
Acha...
vil du fortælle mig, hvad det er, der går dig på?
Det er udmattende, Ammi.
Når man føler, inderst inde, at noget er sandt,
men alle andre synes, man er gået fra forstanden.
Min mor ville ikke have, at jeg giftede mig med din far.
Hun syntes, at han var for meget af en eventyrer.
Jersey City. Hvilket eventyr.
Jeg kunne ikke knuse hendes hjerte,
så jeg sagde nej til din far.
Men dagen før, han rejste til USA,
efterlod han et citat fra sin yndlingsdigter.
"Dit hjerte kender vejen. Løb i den retning."
Jeg viste min mor det...
og en uge senere blev vi gift.
Nu går der ikke en uge hvor din bedstemor
ikke taler om sin yndlings-svigersøn.
Nogle gange virker det, som om hun bedre han lide ham end mig.
Beti, du ved, hvad du skal gøre.
Tro på dig det, du tror på og hjælp andre med at se det.
Vær tålmodig med folk, Kamala.
Alle har problemer.
Tak. Ammi.
Acha, jeg håber, det ikke var som en dreng.
Få noget søvn. Godnat.
Godnat.
Det er Doreen. Læg en besked.
Svareren. Doreen, det er mig.
Jeg ville ønske, at du var her, men jeg giver ikke op.
Jeg finder Victor og Dante, så hør efter.
De må være et sted på øen.
-Hej. -Victor?
Det her er underligt. Hvordan fandt du mig?
Held, vil jeg tro. Måske hjalp Hero Watch også.
At jeg bare forsvandt...
Det var en fejl.
Jeg er bare træt.
Jeg har arbejdet i ugevis med
at hjælpe Dante med at gøre verden bedre.
Jeg vil bare bevise, at jeg kan klare tingene selv.
Det forstår jeg godt.
Men jeg ved ikke.
Måske bør jeg ikke lade som om, at jeg har alle svarene.
Måske kan vi slå os sammen.
Ja, det kan vi vel...
godt, måske...
Jeg håbede, du ville sige det.
Jeg har allerede talt med min chef.
Hun mener, du er en god kandidat til vores organisation.
Hvad?
Du misforstår mig. Jeg vil med glæde...
-Victor? -Undskyld afbrydelsen,
men eftersom svaret var nej,
sprang jeg hen til den del, hvor jeg slår dig ud
og tager dig med.
Det er jo ikke som om du, eller nogen af dem,
virkelig havde et valg.
Victor, hvordan kan du gøre det...
vende dig mod dine andre når du ved, hvad vi har været igennem?
Navnet er ikke Victor. Det er Exile. Og jeg vender mig ikke mod nogen.
Jeg giver dem muligheden for at beskytte deres skabere,
dem, der designede Inhuman-genomet.
Mener du Kree?
Hvad har det at gøre med en alien-art,
der forsvandt for tusindvis af år siden og aldrig kommer tilbage?
Vær ikke dum. Et Kree-rumskib er allerede i kredsløb.
Deres leder, Hala,
så Inhumans fremkomst efter Terrigen Wave.
Hun så vores potentiale og begyndte at rekruttere os,
de fineste krigere i galaksen, til at tjene Kree-imperiet.
Vi rejste på kryds og tværs af verden
og ledte efter de perfekte kandidater for at bevise deres værd.
Vi kaldte det "den sidste eksamen."
Hvad med dem, der ikke har noget at bevise?
Jeg skal få dem til at ændre mening.
Dante... han angreb ikke os.
Han sigtede efter dig.
Ærgerligt, at Dante ramte forbi. I det mindste slap han væk.
Ikke længe.
Hvorfor tror du, jeg er på din side?
Tal mindre næste gang.
Du kan hele. Lad os finde ud af hvordan.
Hold øjnene åbne, Tippy.
Hun kommer her, når hun skal bruge et sted at tænke.
Pokkers!
Kamala!
Double-M!
Du gør mere modstand end Dante.
Giver du op? Kom nu, det bliver godt.
Jeg kan sende bud efter mine venner fra S.H.I.E.L.D.
Hvis du er sød, hjælper jeg dig med at vælge en fin celle.
Lyder godt. Men må jeg sige en ting?
Jeg er ikke den eneste, der taler for meget.
Nej!
Kamala!
Hvad gør vi, Tippy?
Hvordan finder man en, der er forsvundet gennem en portal?
Beskeden, hun lagde.
Hun sagde, det var hendes bedste ven, og at vi ville løse det.
Jeg fortalte hende ikke, hvor ked af det jeg var over,
at jeg ikke lyttede til hende og dømte hende for at være Inhuman.
Sådan er jeg ikke.
Hvad, hvis jeg aldrig får det sagt?
Sludrende slikkepinde!
Nogen lagde en besked på vores Hero Watch-side.
Jeg er på et rumskib, og vi er er sted...
i rummet.
Skynd jer.
Hun gjorde det. Sendte os et spor.
Hun brugte appen helt alene. Det gør en sand helt.
Tippy, nu gør vi det.
Double-M sagde "rumskib" og "i rummet",
så jeg håber, hun er deroppe,
i kredsløb om Jorden.
Men hvordan kom hun derop?
Tony Stark.
Han må have et reserve-rumskib, vi kan låne.
Du har ret.
Jeg kan ikke bryde ind i Stark Tower og stjæle et rumskib.
Ikke alene. Det kræver flere muskler.
Hvad siger du?
At du ikke kender mit navn, Egern-barn.
"Egern-pige,"
som har et egerns og en piges kombinerede kræfter.
Og hvem er du?
America Chavez, ligeglad.
Men du hjalp fyren under brandtrappen.
Du er et godt menneske.
Gode mennesker hjælper andre gode mennesker.
Jeg er ikke overbevist.
Jeg hørte, hvad du sagde, lige før du forsvandt.
Du ved, hvad der sker, ikke?
Hvordan? Og hvorfor gør du ikke noget ved det?
Det, der sker her, skete også i min verden,
og det kan ikke stoppes.
Tingene begyndte på samme måde:
Inhumans angriber hinanden af ingen grund.
Snart bliver alle involveret.
Begge mine mødre var helte.
De forsøgte at hjælpe børnene.
De forsøgte at hjælpe verden.
Et slag nærmede sig, og jeg tryglede dem om at lade mig kæmpe,
så jeg kunne forsvare noget ligesom dem.
Men de løj over for mig. De sagde, de havde opfundet en maskine
der ville gøre mig stærk nok til at hjælpe dem.
Maskinen var en interdimensionel teleporter.
Jeg måtte ikke hjælpe dem.
De så mig kun som et barn.
Den. der griner sidst, ikke?
For historien gentager sig.
Jeg er skredet.
Og hvis du er klog, gør du det samme.
Dine mødre ville være så vrede lige nu.
Hold mund.
Du sagde, at de stod for noget, at du ville være som dem?
Så hvorfor er du ikke det?
Fordi det kostede dem alt.
Nej, ikke alt.
De var helte, og det vil de altid være.
Det kan du også blive
ved at ære deres minde og kæmpe for retfærdigheden.
Okay.
Jeg bryder ikke ind hos Tony Stark.
Det er den dummeste idé nogensinde.
Vi må finde en anden vej op i rummet.
Jeg kender en.
Hej! Cap Jr.
Herovre.
Få et bedre kodeord på din telefon, Rayshaun.
Da jeg havde hacket dine sociale medier-konti, kunne jeg pinge din DNS.
Det er det her, jeg hader ved dig.
Det er så uprofessionelt.
Nej. Du hader, at jeg ikke er en tørvetriller som dig.
Men hvis du vil være alvorlig, så hold fast på hat og nødder.
Den Inhuman, der sloges mod Dante,
er faktisk en skurk, som kidnappede frøken Marvel
og har bragt hende om bord på et rumskib, der er i kredsløb om Jorden.
Så hjælp os med at stjæle vores eget rumskib,
så vi kan redde hende og redde nogle andre Inhuman-børn,
der bliver tvunget til at bekæmpe hinanden og risikerer at dø. Og...
Det er vist alt. Er du med?
Selv hvis jeg troede på dig,
er jeg prøveløsladt efter Daisys stunt.
Jeg vil ikke hjælpe dig med at stjæle fra S.H.I.E.L.D.
Det er latterligt. Du er latterlig.
Syntes du, det skulle gentages?
For jeg ved godt, at folk synes, jeg er en joke.
Men det har aldrig betydet noget,
fordi jeg havde mine to bedste venner i mit hjørne,
og det var alt, jeg behøvede.
Nu er en af dem væk, og jeg skal redde hende.
Grin bare af mig, Patriot. Gør nar ad mig.
Gør, hvad du skal.
Bare du samler dit skjold op og følger mig, når du er færdig.
Vi kommer i en stor knibe.
Undskyld. Intimsfære.
Bliv ikke for opstemt.
Daisy er den eneste, der kan rejse i rummet,
så vi må få hende ud af den celle, jeg lige fik hende ind i.
Det var modigt, pelskugle.
Det er, hvad jeg gør: spiser nødder og sparker røv.
Her er så kedeligt. Her er mere kedeligt end...
Jeg keder mig sådan, at jeg ikke kan komme på et ord.
Rayshaun?
Jeg stjæler et rumskib for en god sag. Vil du hjælpe?
Hvad skal de gøre? Anholde mig?
Det her er aldrig sket. Okay?
Ja, fint nok.
Vi skal hen til hangaren.
Det er den eneste vej ud. Venstre og ligeud.
Undskyld. Jeg respekterer alt, I står for.
Kom nu! Kom nu! Kom nu!
I skal gå om bagved mig.
Det er S.H.I.E.L.D.s hovedkvarter, ikke Det Vilde Vesten.
Gør, hvad du vil.
Velkommen ombord.
Holdt godt fast. Måske ikke så fast.
Vi har selskab.
Jeg gør flyet klar. Klarer du det her?
Klart.
Hvordan åbner vi hangardørene, før vi hamrer ind i dem?
Tag styrepinden.
Jeg ved, du er opfindsom, men du kan ikke fikse
et nyt par handsker de næste tre sekunder.
Det behøver jeg ikke.
Hvad?
Intet hastværk, men det skal gøres nu!
Sådan!
Ja!
Det var fantastisk, Daisy.
Du har holdt os hen, min pige.
Du sagde, at dine kræfter kom fra dine handsker.
De hjælper med at fokusere mine kræfter, men er ikke kilden.
Jeg ville ikke fortælle dig, at jeg var Inhuman.
Ikke før jeg kunne stole på dig.
Hvorfor dog skjule de fantastiske kræfter?
Se, hvor hårdt jeg måtte træne
for at komme tæt på dit niveau.
Skam dig ikke over, hvem du er.
Først skal vi tjekke satellitdata
for tegn på uidentificerede skibe med lavere kredsløbszoner.
De højere kan vi ikke nå i dette fly.
Bingo. En Kree Imperial Cruiser
prøver at gemme sig bag en gammel satellit.
Kree?
De har ikke været her i tusindvis af år.
Hvem er Kree?
En militaristisk rumrace.
De prøvede at bygge en legion af supersoldater
ved at ændre menneskeligt dna.
De skabte Inhumans, men afsluttede aldrig projektet.
Du sagde, at det også skete på din planet.
Sagde dine mødre noget om Kree?
Nej.
Men de troede ikke, at Inhumans handlede alene.
Måske gør de det heller ikke nu.
Double-M troede, at Dante prøvede at stikke af fra Victor.
Hun prøvede at gøre det samme,
og nu bliver hun holdt fanget på et Kree-rumskib.
Hvad, hvis hun ikke er den eneste?
De savnede Inhumanbørn...
De kæmpede ikke mod hinanden, men de blev jagtet.
Terrigen Mist aktiverede deres kræfter.
Nu er Kree tilbage for at hente deres rekrutter.
Vi får brug for hjælp.
Vi gennemgår det lige.
Vi er flygtninge og tyve. Hvem ringer vi til?
En gammel ven.
Hvor er jeg?
Hvad er det for et sted?
Jeg tror, de kalder det "løvehulen".
Jeg gør dig ikke fortræd.
Det ved jeg godt.
Jeg så dig gå væk fra Victor. Jeg ved, hvad han er.
Intet af det her er din skyld.
Det har jeg ventet længe på at høre.
Bliver det nemmere?
At være, hvem vi er?
Jeg er ikke sikker.
Jeg gør mit bedste for at finde ud af det.
Jeg prøvede at holde mine kræfter hemmelige længe.
Jeg gik i panik, og så var der bare ild.
Du skulle have set, hvordan min familie så på mig.
Især efter Victor dukkede op, og jeg brændte alt ned.
Jeg kunne kun stikke af.
Vær hilset, Inhuman-krigere.
Jeg er Hala the Accuser.
I er sigtet for at nægte at tjene Kree-imperiet.
Vi tilbyder jer en ny chance for at støtte denne ædle sag.
Jeres verden ser jer som børn,
men jeg ser, hvad I er bestemt til at blive:
krigere, helte, forsvarere af Kree.
Jeres mission er simpel:
overmand modstanderen ved siden af og gå videre til næste runde.
Sejrherrerne vil blive hyldet i tusindvis af verdener.
Dem, der taber eller nægter at kæmpe,
bliver tvunget til at se deres nærmeste lide
i hænderne på min Kree-hær.
-Amni! -Og de af jer uden familier...
Ingen vil savne jer.
Jeg har fået nok af det her.
Det er umuligt at flygte.
Jeres celler kan besidde
alle universets mægtigste kræfter.
Jeres første prøve begynder... nu.
Seriøst, Dante? Jeg troede, vi var på samme side.
Du hørte, hvad hun sagde.
Kun en af os går levende herfra.
Ikke hvis vi arbejder sammen. Vi afgør vores skæbne, ikke dem.
Tag fat i mig.
Jeg stoler på dig, Stretch.
Hvordan slipper vi ud uden at blive taget?
Du brændte mig, dit flammehoved!
Der er mere, hvor det kom fra.
Send alt, hvad du har, efter overvågningskameraet.
Stop ikke, før jeg siger til.
Glem alt om at sikre ventilerne, Hala.
Klassisk fejl.
En af de her må åbne den.
Ja!
Stop.
Kom nu.
Vent. Jeg må have en hånd med mine hænder.
Måske kan vi finde en flugtkapsel.
Ikke endnu. Der er stadig uskyldige børn på dette skib.
-Vi må også redde dem. -Hvad?
Vi ved, hvad de gennemgår. De har brug for vores hjælp.
Fint. Vi må skynde os.
Hvem er en dygtig dreng?
Hvad hedder du, dit store, sjaskede nuseransigt?
Kan vi skynde os lidt?
Kom, Lockjaw. Lad os komme væk.
I behøver ikke gøre det mod hinanden. I behøver ikke være sådan.
Kom, vi får jer ud.
Vil nogen have et lift til Jorden?
Kom væk.
Hvor tror I, at I skal hen?
Accuser, der var en alarm...
Et af Inhumans trick.
Gå... Gå tilbage til...
Hej.
Hold da op. De har bygget en fed rumstation.
Hvem lukkede børnene ind på min bro?
Captain Marvel? Hellige hasselnødder!
Agent Daisy Johnson, hr.
Du skriver ikke. Du ringer ikke.
Jeg ved det godt. Undskyld.
Hvad... sker... der?
Fortæl mig det hele senere.
Baseret på dine oplysninger må vi hellere komme i gang.
Forstået. Venner, det er Captain Marvel.
Hun har næsten lært mig alt.
Cap, mød Patriot, America, Squirrel Girl og Tippy-Toe.
Sødt. Den gode nyhed?
Kree-skibet har ikke flyttet sig, siden du sendte koordinaterne.
Nu ved vi, hvor vi kan finde de savnede børn.
Og den dårlige nyhed?
Alt andet.
Bare rolig. Det er min specialitet.
Fangerne er fri.
Få hunden væk fra mig.
God vovse, Lockjaw!
Mind mig om aldrig at provokere den hund.
Jeg ville ikke bekymre mig om hunden.
Bliv der.
Uanset hvad du mener om mig, Exile, så er de kun børn.
Lad dem gå.
Virker det nogensinde?
Det var et forsøg værd.
Hvad?
I kan ikke gemme jer for evigt.
Du er ikke bare et supersødt ansigt.
Du er et teleporterende supersødt ansigt.
Gør det igen.
Hvor er vi?
Lige hvor jeg vil have jer.
Løb, Lockjaw!
Vil du slås, Exile? Tag den her!
Alt det, og du kan ikke sigte.
Måske ikke, men jeg er blevet bedre til at fake ting.
Tillykke. Du har besejret din modstander.
Gør det af med ham...
som en sand kriger.
Sande krigere kan ødelægge, men bruger deres kræfter til at beskytte.
Kom så, Lockjaw!
Lockjaw!
Nej!
Se, Hala. De er svage.
Men det barn besejrede dig helt alene.
Ved at snøre mig.
Jeg kan besejre hende i en retfærdig kamp.
Der er ingen retfærdige kampe i krig.
Jeg skulle aldrig have troet, at du var...
Utroligt!
Er du okay? Lad mig hjælpe dig op.
Det er lidt af et greb, Ms. Marvel.
Undskyld. Vent, hvad? Ved du, hvem jeg er?
Ja. Ms. Marvel fra Jersey City. Squirrel Girl har fortalt mig alt om dig.
Du er åbenbart fantastisk.
Tør I trodse Kree-imperiet?
Det kan du tro.
Gå hjem. Pas godt på dig selv.
Det er okay. Jeg klarer den.
Du kender mig ikke,
men jeg har villet gøre det her længe.
Vi må låse broen for at stoppe forstærkninger. Kan du se et panel?
Ja. Hop op.
Squirrel Girl!
Double-M! Du er i live!
Jeg var bange for, at jeg aldrig ville se dig igen for at sige undskyld.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det, men jeg mente det ikke.
Det ved jeg godt. Det er okay.
Du havde totalt ret med Victor. Jeg hader ham.
Vent lidt.
Jeg får ikke brugt min hale nok.
-Bliv hos dem, okay? -Ja, selvfølgelig.
Hun... smed mig væk... som om jeg var ingenting.
Så bevis, hun tager fejl.
Hjælp os med at besejre hende. Bliv det, du gerne vil.
Mener du en helt?
For hvem? Familien, der ikke ville have mig?
Menneskene, der grinede ad mig? Jeg vil ikke redde dem.
Jeg var bestemt til storhed.
Måske er jeg stadig det.
Måske vil Hala tage mig tilbage. Alle kan være langsomme i optrækket.
Det eneste vigtige er, hvordan man afslutter.
Nogen er inde i operativsystemet.
Nogen må fælde ham, ellers mister jeg kontrollen over skibet.
Det er for mine mødre.
Nej.
Vi må holde det her badebassin i kredsløb.
Gør, hvad du skal. Vi klarer det her.
Det kan stadig ende her, Victor.
Det er ikke os, du vil slås med.
Du har aldrig følt dig truet af mine kræfter, vel?
Det skal der laves om på!
Øv, pokkers.
Embiggen!
Vi må gøre noget. Nu!
Kom nu. Sig ikke, at du ikke vil prøve at slå mig.
Tippy!
Hvordan sov du igennem alt det her?
Nu!
Cap, hvad fortalte jeg dig om min BFF?
Fantastisk, ikke?
Jo, helt klart. Men dagen er ikke slut endnu.
Hvis nogen kan sørge for, vi ikke falder ned,
har vi måske noget at fejre.
Exile ødelagde hovedkonsollen.
Jeg kan omdirigere navigeringen.
Ja, sådan.
Fint. Vend trykmotorerne. Vi falder ud af kredsløbet.
Jeg kan ikke. Der er systemsvigt over hele skibet.
Jeg må have muligheder nu!
Der er ingen gode. Vores fly er for beskadiget.
Vi må bare styrte skibet på den bedst mulige måde.
Er der en god måde? Er de ikke alle dårlige?
Vi lander på vandet.
Jeg får os ned, men en anden må få næsen op.
Kender du nogen, der kan løfte et fly?
Hvis du kan, så kan jeg, Blondie.
Hold det lige.
Hvordan går det, unger?
Vi retter op, men ikke nok.
Det bliver ikke bedre.
Dante, du skal derop. Når jeg kaster kraftfeltet,
kommer du med en stor sprængning.
Nej, jeg kan dårlig kontrollere mine kræfter, når jeg behersker mig.
Du kæmper med dem, fordi du kæmper med, hvem du er.
Vi har alle gjort det. På et tidspunkt må du give slip.
Du må stole på dig selv.
Det gør jeg ikke.
Så stol på os.
Hvis de tager fejl, så finder vi aldrig ud af det.
Hvad? Det er en trøst... på en måde.
Okay.
For en sikkerheds skyld.
Det er tid, Dante. Vis alle, hvem du virkelig er.
Tag fat i noget.
Vent, Victor.
Teleportere!
Jeg hader teleportere.
Ja, ikke? Møgirriterende!
Tak... for alt.
Det var så lidt.
Næste gang redder vi dagen et mere tørt sted.
Godt gået i dag, Ms. Marvel. Du klarede det som en professionel.
Jeg er imponeret.
Kan du knibe mig, så jeg ved, det ikke er en drøm?
Helst ikke.
Ja, det var underligt. Undskyld.
Det er bare... Jeg er din største fan.
Jeg har en video af dig på min telefon, som jeg ser hele tiden.
Nu, jeg har sagt det højt, er det også mærkeligt.
Alt, jeg har ønsket mig, er, at være dig.
Hør her, min pige.
Jeg er smigret. Ja, jeg kan være ret god.
Men det kan du også. Ingen behøver være en anden.
Det kan man ikke. Du skal bare være dig.
Ja! Jeg vasker aldrig min hånd igen.
Vi er venner igen, ikke?
Du sagde undskyld, og jeg sagde undskyld, men...
Jeg ville have, du skulle se tingene fra min side,
som om jeg vidste alt, og du var irriterende.
Men du vidste, der stak mere bag.
Sådan er du.
Og jeg ville ikke lytte.
Du er ikke den eneste, D.
Du har altid troet på os og det, vi kan.
Det meste af tiden kritiserede jeg dig.
Jeg var bange for aldrig at blive den, som jeg ville være.
Vi har begge noget at lære af hinanden.
Så sandt.
WILSONS AUTOVÆRKSTED
LUKKET
Fik vi det forkerte tidspunkt?
Nej, klokken syv. Det er Americas værksted.
Hallo? Er der nogen?
Hemmelig elevator.
-Sejt! -Fedt!
Slaske-ansigt! Jeg har savnet dig.
-Patriot! -Uden uniform er jeg Rayshaun.
Eller mr. Lucas, men det ville være underligt.
Ikke mere underligt end det her.
Kom nu, du elsker det.
Hvad er det for et sted? Det er fantastisk.
Vil du have det?
Jeres første eventyr var ikke perfekt,
men I så et mønster, som ingen andre gjorde.
Og I kæmpede mod odds, der ville have fået Avengers til at tøve.
Folk har tvivlet på jer.
Og I har måske tvivlet på jer selv.
Men jeg vil se, hvor langt I kan komme med lidt støtte i stedet for mistillid.
I rapporterer til mig, men I bliver jeres eget uofficielle team.
Og jeg mener uofficielle.
Hvad siger I?
Ja!
Ja! Ja!
Avengers købte værkstedet. Hvilket valg har jeg? Så...
Ja.
Og der er en ung kvinde,
som ikke bare er den bedste S.H.I.E.L.D.-rekrut, jeg har set,
men som anførte sit team, da det mest havde brug for hende.
Daisy, kan du tage roret?
Ja! Jeg mener: ja, ma'am.
Vi har en leder. Vi har en base.
Vi mangler bare et navn, så er vi klar til kamp.
I vil være klar til at træne, i al hemmelighed.
Ingen slag endnu.
Det er mit job.
I er ikke et hemmeligt Avengers-team.
Er I med? Godt.
Gå nu. Vi ses i morgen tidlig.
Vi hører dig, chef. Ingen hemmelige Avengers!
Jeg har et bedre navn. "Secret Warriors."
Altså ikke officielt. Hvad synes I?
Vi skulle være blevet og tjekke stedet ud,
så jeg kunne vælge mit værelse.
Det er lederens job at tildele værelser. Ikke sandt, chef?
Og nogle af os har anciennitet.
Skal jeg grille ham?
Jeg har vist ikke brug for den her mere, nu jeg kender hende.
Ret sejt.
Den minder mig om, hvorfor jeg er her,
hvorfor vi alle er her:
for at finde sandheden.
Ikke bare om verden, men om hvem vi er.
Og vi skal tro på den, når ingen andre gør det.
Det er, hvad det hele har handlet om.
At gøre mere, end man tror, man kan.
Og gå efter sandheden, selv når den virker umulig at finde.
Møde alle udfordringer, uanset oddsene,
for det gør helte.
De rejser sig.
Du burde have ladet dem takke dig personligt.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Jeg er overrasket over, at du ville give slip på Rayshaun.
Han har potentiale.
Enig. Derfor fortjener han chancen for
at træde ud af min skygge og klare sig selv.
Det gør de alle sammen.
Men du kom ikke hele vejen fra Asgard for at sige det.
Samtalerne gik fint.
Jeg kom tilbage til et problem, jeg må have hjælp med.
Kender du nogle helte, der kan holde lav profil?
Captain Marvel?
Er du her stadig? Jeg tabte vist min...
Søde spanske mandler! Det er Captain America!
Sådan dufter frihed altså.
Tekster: Jacob Jensen