Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nicht aufwachen.
Halt, du Dieb!
Nein! Ammi darf mich so nicht sehen.
Kamala! Aus den Federn. Es ist spät.
Es ist sechs Uhr früh, Ammi.
Ich bin seit fünf Uhr wach, also wie gesagt, spät.
Wer mehr Schlaf will, sollte nicht die ganze Nacht
World of Crafty-Craft spielen.
-Das ist nicht... -Mrs. Rizvis Sohn Kumail
wurde bereits für ein Ingenieurpraktikum angenommen.
Ammi, bitte.
Bitte, was?
Du hast der Welt so viel zu bieten, Kamala.
Du könntest besseres mit deiner Zeit anfangen,
als mit einer Captain-Crunchy-Puppe zu spielen.
Captain Marvel.
Die größte Superheldin aller Zeiten,
und das ist eine Sammlerausgabe.
Alias ganz schön viel wert.
War das Deutsch?
Kamala, du brauchst eine richtige Ausbildung, um einen Job zu bekommen.
Puppenspielen ist kein Beruf, soweit ich weiß.
Ammi, ich wünschte, du würdest mir eines Morgens sagen,
was ich richtig mache.
Kamala, Pyjama!
Morgen.
-Knutscht sie mit dem Brötchen? -Spinnerin.
...der New Deal,
der Tausenden von US-Bürgern finanzielle Unterstützung gewährte.
Wer kann mir sagen, welcher Präsident ihn einführte?
Kamala.
Captain America!
Entschuldigung.
Hey, geht weg.
Geh du doch, Freak.
Hier will dich keiner.
Inhumans, geht hin, wo ihr hergekommen seid.
Hey, Blödmänner.
Ich sage es euch nur ungern, aber sie kommen vom selben Ort wie ihr,
nämlich von nebenan, also verzieht euch.
Was weißt du darüber?
Bist du eine von ihnen? Bestimmt.
Offensichtlich kaufen die auf der selben Müllhalde ein.
Fehlerhafte Freaks mit fehlerhaften Superkräften.
Ich zeig dir, was fehlerhaft heißt.
Oh nein. Hoffentlich gehört das nicht Mr. Lane.
Verfehlt!
Danke.
Geh schon. Geh nach Hause.
Captain Marvel!
Sie ist tatsächlich hier!
Das glaubt mir Doreen nie.
Im Ernst, sieh sie dir an.
Ich will unbedingt sein wie sie.
Was soll das heißen? Wir sind total so wie sie.
Doreen, trink was, ich glaub, du hast Wahnvorstellungen.
Sie ist perfekt.
Wir sind seltsam.
Die Pause ist um.
An uns ist nichts seltsam.
Du hast Ausdehnkräfte und ich Eichhörnchenkräfte.
Na und?
Wir sind mutig.
Wir haben Mumm, Zielstrebigkeit, genau wie Captain Marvel.
Obwohl, wenn ich es mir genau überlege, bin ich wohl eher wie Tony Stark.
Superschlau und mysteriös.
Wir haben sogar eine Seite auf der Hero-Watch-App.
Die ist total leicht zu benutzen.
Man fügt einfach Zeug hinzu, indem man den Knopf anklickt.
Bilder, Audio, egal was, Leute können es sich ansehen.
Das habe ich gepostet.
Ich weiß nicht, D. Das ist nicht so mein Ding.
Wir haben keine Follower.
Wart's ab. Die kriegen wir massenweise.
Nicht, wenn ich weiter so versage wie heute.
Tippy!
Ein Missgeschick. Na und? So was kommt vor.
Trotzdem hast du das Mädchen beschützt.
Aber sie war die Mutige. Sie hat nicht geleugnet, eine Inhuman zu sein.
Dann lässt du es das nächste Mal.
Du kriegst schon eine Chance, das wiedergutzumachen.
Vielleicht nicht sofort. Die Leute mögen euch nicht.
Sie fürchten nur das Unbekannte.
Eine große Terrigenwolke erscheint aus dem Nichts,
und plötzlich kriegen Leute Superkräfte.
Es hilft nicht gerade, dass einige ausflippten
und sich gegenseitig bekämpften.
Was sollte das eigentlich?
Keine Ahnung.
Aber ich will Leuten zeigen,
dass die Inhumans gut sind, Helden sogar.
Wenn das einer schaffen kann, dann du.
Hey, du warst es, die eine Knabberpause eingelegt hat.
Hilfe!
Hilfe! Haltet den Dieb!
Das ist der Moment für zwei legendäre Heldinnen:
Ms. Marvel und Squirrel Girl!
Dem geben wir eins auf die Nuss!
Und irgendwas mit Ausdehnkräften.
Ich komm noch drauf.
Hey, SG, ist es nicht anstrengend, immer die Klamotten vom Leib zu reißen?
Nein, dank magischem Schnippen. Tippys Idee.
Das muss der Dieb sein.
Hey, Kapuzenheini, anhalten!
Komm her!
-SG! -Hab ihn!
Ganz schön viele Eichhörnchen, was?
Was?
Keiner entkommt der...
...Hand des Gesetzes.
Komm schon, das wäre doch...
...beinahe gelungen.
Ich meine, wirklich nah dran.
Egal. Du bist verhaftet wegen Diebstahls...
-Was hast du gestohlen? -Einen Hotdog.
Nun, dann bist du kein Schurke. Du bist kaum ein Dieb.
Ich bin kein Dieb.
Nun, normalerweise nicht.
Ich hatte keine Wahl, also lasst mich los,
bevor wieder was Schlimmes passiert.
War das eine Drohung?
Halt dich von mir fern.
Mann, beruhige dich. Sag schon, was los ist.
Ich habe auch ganz schön heftige Dinge erlebt.
Schon ok. Wir wollen dir helfen.
Ich...
Mein Schwanz!
Nein, SG, nicht. Beruhigen wir uns und finden...
Nein, Doppel-M.
Wer sich mit dem Mädchen anlegt, kriegt es mit dem Eichhörnchen zu tun!
Hey, lass das.
Vorsicht.
Danke. Wer bist du?
Victor Kohl. Und du bist die berühmte Ms. Marvel.
Woher...
Moment. Berühmt?
Dante, wie oft muss ich es dir noch sagen?
Hör endlich auf und komm mit mir.
Du solltest mich in Ruhe lassen.
Sind wir jetzt quitt?
Klar. Ja. Wieso nicht?
Sorry, du hättest dich nicht in den Weg stellen sollen.
Ist das eine Entschuldigung?
Wisst ihr, wohin er lief?
Du warst nicht zufällig hier, nicht wahr?
Du hast diesen Dante gesucht. Wieso?
Das ist eine Inhuman-Sache.
Ich bin eine Inhuman.
Siehst du? Sagte ich's doch.
Dann weißt du, dass wir in Schwierigkeiten sind.
Inhumans stiften überall Chaos. Meine Gruppe und ich wollen das aufhalten.
Wir helfen Schurken wie Dante lieber selbst,
anstatt das den Menschen zu überlassen.
Er hat uns angegriffen, aber als ich seinen Gesichtsausdruck sah,
wusste ich, dass mehr dahintersteckt,
als ob er... Angst hätte.
Doppel-M, er wollte uns rösten. Gute Typen tun das nicht.
Ich verfolge Dante seit Wochen. Er ist außer Kontrolle.
Er hat sogar sein Haus in Illinois niedergebrannt.
Ich muss ihn festnehmen, bevor es schlimmer wird.
An die Individuen unter uns,
ihr befindet euch in einer Gefahrenzone.
Bitte bleibt, wo ihr seid.
S.H.I.E.L.D.
Warte.
Keine Sorge. Das sind Superheldencops. Die helfen uns.
Das sind Menschen.
Die kehren sich irgendwann gegen uns. Los.
Wenn wir wegrennen, scheinen wir schuldig.
Wie ihr wollt.
Welcher Teil von "bleibt, wo ihr seid" war ihm unklar?
S.H.I.E.L.D. Agent Daisy Johnson.
Ich möchte meinen Anwalt anrufen, aber ich habe keinen.
Also lesen Sie uns unsere Rechte vor.
Wieso sollte ich?
Weil Sie uns verhaften.
Tun wir nicht. Ich weiß nicht mal, wer ihr seid.
Ach du liebe Kastanie!
Sind Sie nicht der Kumpel von Captain America?
-Patriot. -Patriot!
Ist es wahr, dass Sie nach Freiheit riechen?
Wisst ihr was?
Erzählt uns doch, was passiert ist.
-Das ist kompliziert. -Nein, das ist ganz einfach.
Wir wollten den Inhuman mit Feuerkräften schnappen, der flippte aus,
und dieser Victor wollte helfen,
aber die Sache ging in die Hose.
Zwei Inhumans?
Wieso? Haben Sie etwas gegen Inhumans?
Nein, aber das ist ein Muster.
Ich gehöre zur S.H.I.E.L.D.-Analyseabteilung
und untersuche Vorfälle mit gewalttätigen Inhumans.
IMMER MEHR VERSCHWINDEN
Aber das ist nicht alles.
Über die Hälfte der Jugendlichen dieser Angriffe
sind unauffindbar.
Als hätten sie sich in Luft aufgelöst.
Victor sagte, er arbeitet für eine Gruppe, die Gewalt stoppen will.
Er könnte helfen.
Aber er ist abgehauen,
was ihn zum Verdächtigen macht.
So ein Blödsinn!
Victor wollte uns helfen,
als sonst keiner da war, nicht mal Sie.
Er ist ein Held.
Aber Gesetze gelten auch für ihn.
Wie wollen Sie nun vorgehen?
Sie können doch bestimmt Victors Portale orten.
Squirrel Girl und ich ziehen los und suchen Dante.
Geht ihr nach Hause.
Überlasst das den Profis.
Sie können uns nicht abwimmeln.
Haben Sie überhaupt Superkräfte?
Lass gut sein.
Wieso fragen immer alle danach? Wir brauchen keine Kräfte.
Deine Vibrationshandschuhe können Wolkenkratzer stürzen.
Und ich wurde von Captain America trainiert.
Ich weiß. Das stand auf deiner Hero-Watch-App-Seite.
Das neue Profilbild gefällt mir.
Wen kümmert's, was die denken? Wir wissen, wer wir sind.
Zwei Anfängerhelden ohne Follower und Hinweise?
Brava, Tippy. Das war inspirierend.
Ich übersetze das nicht wörtlich,
das war etwas zu lang.
Aber hier die Zusammenfassung.
Captain Marvel gäbe nie auf, wenn die Gerechtigkeit ruft.
Stimmt, Tippy. Aber die S.H.I.E.L.D.-Agentin auch nicht.
Es steckt mehr hinter dieser Victor-Dante-Geschichte,
und wir werden herausfinden, was.
Los.
Du hättest die Rede in Original-Eichhörnisch hören sollen.
Der Hammer.
ZIIIEH-LEINE
Wir unterbrechen die Sendung für eine Sondermeldung.
Ein erneuter Inhuman-Angriff fand im Central Park statt.
Zwei junge...
Das nimmt kein Ende.
Yo, America. Die Nachrichten kannst du nicht ändern.
Aber das ziehe ich von deinem Lohn ab.
Du verrechnest dich, Wilson.
Ich verdiene kaum was,
und der Schrotthaufen ist weniger wert als nichts.
Also bist eher du mir was schuldig.
Lass mich am Motorrad arbeiten.
Mir bleiben fünf Minuten Mittagspause.
An dem Motorrad?
Nein!
Komm schon.
Mach mir nicht meine Maschine kaputt, Idiota.
Du kannst fliegen?
Ja, und nicht nur das.
Bitte sei unverletzlich.
-Es geht dir gut. -Nicht dank dir.
Geh mir aus dem Weg, bevor...
Was ist das?
Hey, habt ihr einen jungen Inhuman gesehen, mit oder ohne Feuer?
Den Streichholz-Inhuman?
Der gehört mir.
Na toll, noch so ein Möchtegern.
Ich sagte, geht nach Hause.
Sie sind nicht unsere Mutter.
Ok, auf Nimmerwiedersehen.
Agent Exile, wie ist Ihr Status?
Hala, mein Auftrag ist leider noch nicht vollbracht.
Das Zielobjekt ist immer noch flüchtig.
Zuletzt hast du berichtet, eine Festnahme bestünde kurz bevor.
Es kam jemand dazwischen, aber ich habe Dante im Auge,
und ich fand eine andere Inhuman, die...
Dante ist deine Mission.
Wir haben viel in dich investiert, Exile.
Enttäusche uns nicht.
Das werde ich nicht.
Komm schon, du blödes Motorrad. Fahr weiter.
Toll. Ich bin auf einer Insel und habe keine Ahnung, wo ich bin.
Ich verstecke das besser, bevor der Feuerteufel
für Runde zwei auftaucht.
Ich hab keinen Bock mehr, vor dir zu fliehen.
Dann lass es. Die, für die ich arbeite, wollen Inhumans ein besseres Leben geben.
Komm mit mir, dann kannst du davon profitieren.
Mein Leben ist im Eimer wegen der Kräfte.
Ich hab nicht drum gebeten und auch nicht darum,
dass du mir hilfst.
Lass mich in Ruhe!
Wie du willst.
Für jemanden, der nicht angefahren werden will,
legst du's ganz schön drauf an.
Ich suche den blöden Hitzkopf.
Komm schon, Streichholz. Kämpf wie ein...
Gefunden.
-Ich rufe Verstärkung. -Nein!
Wir haben ein gutes Team zusammen. Wir schaffen das.
Rechne nicht mit mir, Chica. Ich will nur mein Motorrad.
Warte.
Das ist eine Gasleitung.
Heilige Nuss.
Patriot, geht's dir gut?
Ja, ich glaub schon. Und dir?
Wir sollten wohl...
Daisy!
Patriot, bring sie zum Auto. Dann hilf mir das Gebäude evakuieren.
Squirrel Girl, bring alle aus den Fahrzeugen
in Sicherheit.
Verstanden, Doppel-M.
Wir müssen die Hauptgasleitung ausschalten.
Das ist die übliche Notfallmaßnahme.
Keine Zeit.
Das tun wir, wenn alle in Sicherheit sind.
Ist jemand hier drinnen?
Hilfe!
Keine Sorge, Ma'am. Ich helfe Ihnen.
Hallo. Ich bin Ms. Marvel.
Ich weiß, die Riesenhand sieht seltsam aus,
aber vertrauen Sie mir.
Ich bin für Sie da.
Ich kümmere mich um Sie.
Geh. Wir finden einen anderen Weg.
Dante.
Nein.
Victor, alles ok?
-Wo ist er? -Dante ist weggerannt.
Hast du versucht, ihn aufzuhalten?
-Du hättest... -Du bist also auf seiner Seite.
Ich bin auf keiner Seite.
Es scheint nur, als wollte Dante Schwierigkeiten ausweichen, nicht...
Oh nein, da könnten noch Leute drin sein.
Hilf ihnen, wenn du willst,
aber eines Tages heißt es nur noch Inhuman gegen Nicht-Inhuman.
Dann musst du dich entscheiden.
Das Gebäude kann jeden Moment einstürzen. Sind alle draußen?
Ja, alles klar. Kümmern wir uns um die Gasleitung.
Ich konnte euch das Chaos nicht überlassen.
Kommt. Alles wird gut, aber ihr müsst euch beeilen.
Hört... auf sie.
Hey, du! Pass auf.
Mein Motorrad ist futsch.
Zurück. Ich kümmere mich drum, ok?
Handschuhe mit variablen Frequenzvibrationen, was?
Ja. Die bringen Dinge zum Zittern.
Ich dachte, du willst nicht helfen.
Will ich auch nicht. Ich bin nur ein Klotz am Bein.
Sie sind weg. Keine Spur von den Inhumans.
Das hört sich so an,
als seien sie automatisch verdächtig,
aber das wissen wir nicht.
Laut Victor ist Dante in Gefahr,
aber Dante tat ihm nichts, als er die Chance hatte.
Weißt du, was er tat?
Mein Motorrad stehlen und Brand stiften.
Das ist gesetzeswidrig.
Ich bin sicher, wir hätten es unter Kontrolle gehabt,
hättest du nicht die Gasleitung zerstört.
Also sei nicht so hochnäsig
und hilf uns herauszufinden, was los ist.
Nein. Was hier vor sich geht,
können die Junior Avengers eh nicht aufhalten.
Und ich brauche keine Lektion über Moral, schon gar nicht von einer wie dir.
Endlich, die Kavallerie ist da.
Daisy Johnson, Sie sind verhaftet
wegen Fälschung, Dienstpflichtverletzung
und unbewilligten Vorgehens.
Was?
Sie hatten auch keine Bewilligung, Cap Jr.
-Unsinn. Wir... -Nein, lasst ihn gehen.
Er wusste nichts davon. Das geht auf mich.
Du hast gelogen?
Das musste ich.
Halten wir uns an die Regeln, kriegen wir nichts hin.
Ich konnte nicht auf eine Bewilligung warten.
Du hast mich hintergangen und die Regeln gebrochen?
Du weißt, wie schwer es für mich war, ernst genommen zu werden.
Und jetzt kommst du damit?
Einsperren sollen sie dich.
Ich weiß. Gib ihnen eine Sekunde.
Ok, das war nicht gut,
aber ich stimme Tippy zu.
Wir müssen uns zusammenreißen und wieder an die Arbeit machen.
Zeit, anzupacken. Was meint ihr?
Ich meine, du könntest etwas runterkommen.
-Aber ja. -Ich bin dabei.
Dann lasst uns diesen Dante schnappen.
Den kriegen wir.
Was? SG, hast du mir nicht zugehört?
Es scheint, als ob er der Bösewicht ist, aber hättest du gesehen...
Er macht schwere Zeiten durch.
Wie willst du das wissen? Bist du Hellseherin?
Nein, aber eine Inhuman.
Ich war auf einer Party, als die Terrigenwolke kam.
Das veränderte alles.
Ich konnte erst kaum funktionieren.
Hätten meine Kräfte Zeug in Brand gesetzt,
hätte ich einiges mehr niedergebrannt als nur mein Haus.
Wie kannst du ihn nur verteidigen?
Er wollte uns rösten wie Marshmallows.
Du darfst ihn nicht schonen, weil er ein Inhuman ist.
Das ist echt das Schlimmste, was du je gesagt hast.
Ich schone niemanden, auch nicht Victor.
Hast du dir je überlegt,
dass er vielleicht lügt?
Der Typ, der für uns sein Leben aufs Spiel setzte?
Nein, das ist, was wir auch getan hätten, uns wie Helden verhalten.
So einfach ist das, Doppel-M, schwarz-weiß.
Schau der Realität in die Augen.
Im Ernst? Eins brauche ich ganz und gar nicht.
Das hier. Schon gar nicht von meiner besten Freundin.
Da sehe ich schwarz-weiß.
Doppel-M?
Wie kann ich je wie du sein?
Kamala, ich habe Lärm gehört.
Mein Handy fiel runter, ok? Nein, ich sprach nicht mit einem Jungen.
Ja, Hausaufgaben sind fertig, "Spielzeug" ist weggeräumt,
und ich hab es satt, dass man mir sagt, wie ich leben soll,
also, gute Nacht.
Acha...
...erzählst du mir, was dich so bedrückt?
Es ist so anstrengend, Ammi.
Zu fühlen, dass etwas wahr ist, so aus dem Bauch heraus,
aber alle widersprechen oder halten einen für verrückt.
Meine Mutter wollte nicht, dass ich deinen Vater heirate.
Ja. Sie fand, er sei zu sehr ein Träumer und Abenteurer.
Jersey City. Was für ein Abenteuer.
Ich konnte ihr nicht das Herz brechen,
also sagte ich deinem Vater nein.
Aber am Tag vor seiner Abreise nach Amerika
hinterließ er mir ein Zitat seines Lieblingsdichters.
"Dein Herz kennt den Weg. Renn in diese Richtung."
Gab es meiner Mutter,
und eine Woche später waren wir verheiratet.
Jetzt hält es deine Großmutter keine Woche aus,
ohne ihren Schwiegersohn zu sprechen.
Manchmal glaube ich, sie mag ihn lieber als mich.
Beti, du weißt bereits, was du zu tun hast.
Vertraue deinem Bauchgefühl und hilf anderen, dasselbe zu erkennen.
Aber sei geduldig mit den Menschen.
Jeder hat seine Herausforderungen.
Danke, Ammi.
Acha, ich hoffe, es geht nicht um einen Jungen.
Jetzt schlaf schön. Gute Nacht.
Gute Nacht.
Hier spricht Doreen. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Anrufbeantworter. Doreen, ich bin's.
Ich wünschte, du wärst da. Du sollst wissen, dass ich nicht aufgebe.
Ich werde Victor und Dante finden, also hör zu.
Sie müssen irgendwo auf der Insel sein.
-Hey. -Victor?
Ok, das ist seltsam. Wie hast du mich gefunden?
Glück, würd ich sagen. Ok, Hero Watch hat wohl auch geholfen.
Hör zu, wie ich verschwunden bin...
Ich war im Unrecht.
Ich bin einfach erschöpft, verstehst du?
Ich bin seit Wochen da dran.
Versuche Dante zu helfen und die Welt sicherer zu machen.
Ich will nur allen beweisen, dass ich das alleine schaffe.
Ja, verstehe ich.
Aber ich weiß nicht.
Vielleicht muss ich aufhören, besserwisserisch zu sein.
Wir könnten uns zusammentun.
Ich... Ich... Ja, ich schätze, das könnten wir,
nun ja, vielleicht.
Das hatte ich gehofft.
Ich sprach mit meiner Vorgesetzten.
Sie hält dich für eine tolle Kandidatin für unsere Organisation.
Moment, was?
Nein, da hast du mich falsch verstanden. Ich meine, ich will gerne...
-Victor? -Ich unterbreche dich ungern,
aber da deine Antwort nein war,
gehe ich gleich zum Teil über, in dem ich dich k. o. schlage
und dich mitnehme.
Schließlich hattet ihr alle
eh nie die Wahl.
Victor, wie konntest du dich nur...
...von uns abwenden, nachdem, was wir durchgemacht haben?
Ich heiße nicht Victor, sondern Exile. Und ich wende mich von niemandem ab.
Ich gebe euch die Chance, eure Schöpfer zu beschützen,
die das Inhuman-Genom erschaffen haben.
Du meinst die Kree?
Was hat das mit Außerirdischen zu tun,
die vor Tausenden von Jahren verschwanden und nie wiederkehrten?
Keine Sorge, ein Raumschiff der Kree ist unterwegs.
Ihre Anführerin, Hala,
sah, wie die Anzahl der Inhumans nach der Terrigenwolke anstieg.
Da sie unser Potenzial erkannte, begann sie uns zu rekrutieren,
die besten Krieger der Galaxis, um dem Reich der Kree zu dienen.
Wir haben die ganze Welt
nach den perfekten Kandidaten abgesucht, um deren Wert zu beweisen.
Wir nennen es ein "Endexamen".
Was ist mit denen, die sich nicht beweisen wollen?
Es ist meine Aufgabe, sie umzustimmen.
Dante... er feuerte nicht auf uns.
Er zielte auf dich.
Schade, dass Dante dich verfehlt hat. Aber wenigstens kam er davon.
Nicht für lange.
Wieso bin ich wohl zu dir übergegangen?
Rede in Zukunft nicht so viel.
Du kannst dich heilen. Mal sehen, wie schnell.
Halt die Augen offen, Tippy.
Sie kommt hierher, um nachzudenken.
Du heilige Nuss!
Kamala!
Doppel-M!
Du hast viel stärker gekämpft als Dante.
Willst du aufgeben? Komm schon. Das wird toll.
Ich rufe meine Freunde von S.H.I.E.L.D. an.
Wenn du nett bist, helfe ich dir eine wunderbare Gefängniszelle aussuchen.
Klingt toll. Aber darf ich noch eins sagen?
Nicht nur ich rede zu viel.
Nein!
Was machen wir jetzt, Tippy?
Wie findet man jemanden, der in ein Portal verschwand?
Ihre Sprachnachricht.
Sie sagte, ich sei ihre beste Freundin, wir würden eine Lösung finden.
Aber ich konnte nicht sagen, wie leid es mir tut,
dass ich nicht auf sie hörte und Vorurteile gegen sie als Inhuman hatte.
So bin ich sonst nicht.
Was, wenn ich ihr das nie sagen kann?
Krasse Cashews!
Jemand hinterließ eine Sprachnachricht auf unserer Hero-Watch-Seite.
Ich bin in einem Raumschiff, und... wir sind irgendwo...
...in der Umlaufbahn.
Aber beeil dich.
Sie konnte einen Hinweis schicken!
Sie konnte die App benutzen. Das ist eine wahre Heldin.
Ok, Tippy. Los geht's.
Doppel-M sagte: "Raumschiff" und "Umlaufbahn",
also ist sie hoffentlich dort oben
und kreist um die Erde.
Aber wie gelangen wir dorthin?
Tony Stark.
Er kann uns bestimmt ein Raumschiff leihen.
Da hast du recht.
Ich kann nicht beim Stark Tower einbrechen und ein Raumschiff stehlen.
Auf jeden Fall nicht alleine. Ich brauche starke Unterstützung.
Was meinst du?
Du kennst nicht mal meinen Namen, Squirrel Kid.
"Squirrel Girl",
mit der Kraft eines Eichhörnchens und der eines Mädels.
Und wie heißt du noch mal?
America Chavez und kein Interesse.
Du halfst dem Typen unter der Feuerleiter.
Du bist ein guter Mensch.
Und gute Menschen sollten anderen helfen.
Ich bin nicht überzeugt.
Ich hörte, was du sagtest, bevor du gingst.
Du weißt, was los ist, nicht wahr?
Woher? Und wieso tust du nichts dagegen?
Ich weiß es, weil dasselbe auch in meiner Welt passiert ist.
Unaufhaltsam.
Es begann genau gleich:
Inhumans griffen einander grundlos an.
Und schon bald waren alle davon betroffen.
Meine Mütter waren beide Heldinnen.
Sie wollten den Kids helfen.
Sie wollten die Welt retten.
Eine große Schlacht stand bevor, und ich bettelte, mitkämpfen zu dürfen,
für etwas einstehen zu können, so wie sie.
Aber sie logen, sie hätten eine Maschine erfunden,
die mich für die Schlacht stärken würde.
Es war stattdessen ein interdimensionaler Teleporter.
Sie wollten nie, dass ich kämpfe.
Sie sahen mich als Kind an.
Das hatten sie davon.
Und jetzt wiederholt sich die Geschichte.
Also, ich bin raus.
Und wenn du bei Verstand bist, tust du dasselbe.
Wow. Deine Moms wären stinkwütend.
Halt den Mund.
Sie setzten sich für etwas ein, und du wolltest sein wie sie.
Wieso bist du das dann nicht?
Weil es sie alles gekostet hat.
Nein, nicht alles.
Sie waren Heldinnen und werden es immer sein.
Und das kannst du auch,
indem du sie ehrst und fürs Gute kämpfst.
Aber ich bestehle nicht Tony Stark.
Das ist ein dumme Idee.
Es muss eine andere Lösung geben.
Gut. Ich kenne da jemanden.
Hey! Cap Jr.
Hier drüben.
Du solltest dein Handy besser absichern, Rayshaun.
Ich hackte deinen Social-Media-Account und konnte dich orten.
Das nervt mich an dir.
Es ist total unprofessionell.
Dich nervt, dass ich nicht den Kopf in den Sand stecke wie du.
Aber wenn du meine ernste Seite willst, mach dich auf was gefasst.
Der Inhuman, der Dante bekämpfte,
ist ein Bösewicht und hat Ms. Marvel entführt
und zwar in ein Raumschiff, das den Planeten umkreist.
Du musst uns helfen, ein Raumschiff zu stehlen,
damit wir sie und weitere Inhuman-Kids retten können,
die gezwungen werden, einander bis auf den Tod zu bekämpfen.
Das war alles. Ja. Bist du dabei?
Selbst wenn ich dir glauben würde,
bin ich auf Bewährung wegen dem, was Daisy getan hat,
also helfe ich sicher nicht, S.H.I.E.L.D. zu bestehlen.
Das ist verrückt. Du bist verrückt.
Ach ja? Das musstest du unbedingt wiederholen?
Ich weiß bereits, dass man mich für lachhaft hält.
Aber das war egal,
weil meine zwei besten Freundinnen mich unterstützten,
und mehr brauchte ich nicht.
Jetzt ist eine davon verschwunden, und ich werde sie retten.
Also lach mich ruhig aus, Patriot, mach dich nur lustig,
mach, was du willst,
solange du dein Schild nimmst und mir folgst, wenn du fertig bist.
Wir kriegen jede Menge Ärger.
Sorry. Distanzzone. Ich weiß.
Freu dich nicht zu früh.
Daisy ist die Einzige, die ich kenne, die Zugang zur Raumfahrt hat.
Wir müssen sie aus der Zelle befreien, in die ich sie befördert habe.
Das war mutig, Fellknäuel.
Meine Lieblingsbeschäftigung. Nüsse essen und Hintern versohlen.
Wie langweilig. Das ist langweiliger als...
Wow. Ich bin so gelangweilt, dass mir kein Wort einfällt.
Rayshaun?
Ich klaue ein Raumschiff für einen guten Zweck. Bist du dabei?
Was sollen die schon tun? Mich verhaften?
Das ist nie geschehen. Verstanden?
Klar. Wie du meinst.
Auf zum Haupthangar.
Das ist unsere einzige Chance. Links, dann geradeaus.
Tut mir leid. Ich bewundere Sie sehr.
Oh, komm schon!
Stellt euch hinter mich.
Das ist das S.H.I.E.L.D.-Hauptquartier, nicht der Wilde Westen.
Wie du meinst.
Willkommen an Bord.
Halt dich fest. Ok, vielleicht nicht ganz so fest.
Wir haben Gesellschaft.
Ich bereite den Jet vor. Kriegst du das hin?
Klar doch.
Kannst du die Hangartore öffnen, damit wir nicht hineinrasen?
Übernimm das Steuer.
Daisy, ich weiß, du bist genial, aber du kannst nicht
einfach neue Handschuhe herbeizaubern.
Das brauche ich nicht.
Was?
Hey, keine Eile, aber wenn du das tun willst, dann tue es jetzt.
Da lang!
Ja!
Im Ernst, Daisy, das war großartig.
Du hast uns was verschwiegen, Chica.
Du sagtest immer, die Handschuhe verliehen dir Kräfte.
Sie helfen nur meine Kräfte konzentrieren.
Ich wollte nicht, dass du weißt, dass ich Inhuman bin.
Ich musste dir erst vertrauen können.
Wieso wolltest du diese tollen Kräfte verstecken?
Im Ernst, Daisy, ich musste hart trainieren,
um nur halb so gut zu werden wie du.
Schäm dich nicht.
Erst müssen wir die Satellitendaten durchsuchen
nach unidentifizierten Raumschiffen in den niedrigen und mittleren Umlaufbahnen.
Weiter kommen wir mit diesem Jet nicht.
Bingo. Hier haben wir ein Kree-Raumschiff,
das sich hinter einem Satelliten versteckt.
Kree?
Die waren seit Jahrtausenden nicht mehr hier.
Wer sind die Kree?
Eine militaristische außerirdische Rasse.
Sie wollten Supersoldaten erschaffen,
indem sie menschliches DNA manipulierten.
Sie haben die Inhumans erschaffen, aber das Projekt nie zu Ende geführt.
Auf deinem Planet ist dasselbe passiert.
Haben deine Mütter etwas über die Kree gesagt?
Nein.
Sie glaubten, die Inhumans agierten nicht alleine.
Vielleicht tun sie das jetzt auch nicht.
Doppel-M glaubte, Dante sei auf der Flucht vor Victor.
Sie wollte dasselbe tun,
und jetzt ist sie auf einem Kree-Raumschiff gefangen.
Was, wenn sie nicht die Einzige ist?
All die verschwundenen Jugendlichen...
...die bekämpften nicht einander sondern wurden verfolgt.
Die Terrigenwolke aktivierte ihre Kräfte.
Und nun kommen die Kree ihre Rekruten abholen.
Wir brauchen Hilfe.
Kleiner Einwand.
Wir sind Flüchtige und Diebe. Wen rufen wir um Hilfe?
Einen alten Freund.
Wo bin ich?
Was ist das für ein Ort?
Er heißt die Höhle des Löwen.
Ich tu dir nichts.
Ich weiß.
Ich sah, wie du vor Victor flohst, und ich weiß, was er ist.
Nichts davon ist deine Schuld.
Ich hoffte lange, dass das jemand sagt.
Wird es je leichter?
Du meinst... so zu sein wie wir?
Ganz ehrlich, ich weiß es nicht.
Aber ich tue mein Bestes, es herauszufinden.
Ich habe meine Kräfte lange versteckt.
Dann geriet ich in Panik und steckte alles in Brand.
Hättest sehen sollen, wie meine Familie mich ansah.
Vor allem als Victor auftauchte und ich alles niederbrannte.
Ich musste fliehen.
Seid gegrüßt, meine Inhuman-Krieger.
Ich bin Hala, die Anklägerin.
Ihr werdet beschuldigt, euch dem Kree-Reich verweigert zu haben.
Aber wir geben euch eine zweite Chance, dieser guten Sache beizutreten.
In eurer Welt seid ihr bloß Kinder,
aber ich sehe in euch, wozu ihr in Wahrheit bestimmt seid:
Krieger, Helden, Verteidiger der Kree.
Eure Mission ist einfach:
Besiegt ihr den Gegner neben euch, kommt ihr in die nächste Runde.
Die Sieger werden in tausend Welten geehrt.
Wer verliert oder sich weigert zu kämpfen,
wird zusehen müssen, wie seine Angehörigen
von der Kree-Armada gequält werden.
-Ammi! -Und die ohne Familie...
...euch wird keiner vermissen.
Mir reicht's.
Eine Flucht ist unmöglich.
Eure Zellen sind dazu entworfen,
den größten Kräften des Universums zu widerstehen.
Euer erster Test beginnt... jetzt.
Im Ernst, Dante? Ich dachte, wir halten zusammen.
Du hast sie gehört.
Nur einer von uns kommt hier lebend raus.
Nicht, wenn wir zusammenarbeiten. Wir bestimmen unser Schicksal, nicht die.
Halt mich fest.
Ich vertraue dir, Stretch.
Wie kommen wir hier raus?
Du hast mich verbrannt, du... Flammenkopf!
Ich habe noch mehr auf Lager.
Richte alle Feuerkraft auf die Überwachungskamera,
hör erst auf, wenn ich's sage.
Die Lüftungsschächte sind ungesichert.
Klassischer Fehler.
Hiermit muss es klappen.
Ja!
Stopp.
Komm schon.
Moment. Ich brauche Hilfe mit meinen Händen.
Vielleicht kommen wir mit einer Fluchtkapsel davon.
Noch nicht. Es sind noch unschuldige Kids auf dem Schiff.
-Die müssen wir auch retten. -Was?
Wir wissen, was sie durchmachen und müssen ihnen helfen.
Gut. Aber wir müssen uns beeilen.
Wer ist ein guter Junge?
Wie heißt du denn, du großer, schlabbriger Knuffel?
Geht das schneller?
Komm schon, Lockjaw. Hauen wir ab.
Ihr braucht das einander nicht anzutun. Ihr könnt besser sein als das.
Los. Wir holen euch hier raus.
Wer will zurück zur Erde?
Zurück.
Wo wollt ihr hin?
Anklägerin, es gab einen Alarm.
Ein Trick der Inhumans.
Jetzt geht... Geht zurück an...
Hallo.
Oh, Mann. Die wissen, wie man eine Raumstation baut.
Wie kommen die Kinder auf meine Brücke?
Captain Marvel? Heilige Haselnüsse.
Agent Daisy Johnson, Sir.
Du schreibst nicht. Du rufst nicht an.
Ich weiß. Tut mir leid.
Was... ist... hier los?
Erzähl mir alles später.
Aber laut deiner Informationen müssen wir uns beeilen.
Verstanden. Leute, das ist Captain Marvel.
Sie hat mir alles beigebracht.
Cap, das sind Patriot, America, Squirrel Girl, Tippy-Toe.
Niedlich. Und die gute Neuigkeit?
Das Kree-Schiff ist noch an der selben Stelle.
Also können wir die Kids finden.
Die schlechte Nachricht?
Der ganze Rest.
Keine Sorge. Das ist meine Spezialität.
Die Gefangenen. Sie sind frei.
Nehmt den Hund von mir runter.
Braver Junge, Lockjaw!
Mit dem Hund ist nicht zu spaßen.
Ich würde mich nicht wegen des Hundes sorgen.
Zurück.
Egal, was du von mir hältst, Exile, das sind Kinder.
Lass sie gehen.
Hat das je funktioniert?
Den Versuch war's wert.
Was?
Ihr könnt euch nicht ewig vor mir verstecken.
Du bist nicht nur ein supersüßer Knuffel.
Du bist ein teleportierender supersüßer Knuffel.
Mach das noch mal.
Wo sind wir?
Dort, wo ich euch haben will.
Lockjaw, lauf!
Es reicht. Du willst kämpfen, Exile? Steck das ein!
Du kannst nicht mal zielen.
Mag sein, aber ich kann immer besser täuschen.
Gratulation. Du hast deinen Feind besiegt.
Jetzt bring ihn zur Strecke...
...wie ein richtiger Krieger.
Wahre Krieger können zerstören, aber brauchen ihre Kräfte zum Beschützen.
Lockjaw, los!
Nein!
Siehst du, Hala? Sie sind schwach.
Und doch hat das Kind dich ganz alleine besiegt.
Sie hat mich ausgetrickst.
Im fairen Kampf könnte ich sie jederzeit besiegen.
Im Krieg gibt es keine fairen Kämpfe, Exile.
Ich hätte dich nie für...
Unmöglich!
Geht es dir gut? Ich helf dir hoch.
Kräftiger Handschlag, Ms. Marvel.
Moment. Wie bitte? Du kennst mich?
Klar. Ms. Marvel aus Jersey City. Squirrel Girl hat mir alles erzählt.
-Du sollst der Wahnsinn sein. -Ich...
Du wagst, dich dem Kree-Imperium entgegenzustellen?
Und ob.
Geh nach Hause, Junge. Pfleg dich gut.
Schon gut. Ich übernehme.
Du kennst mich nicht,
aber das will ich schon seit langem tun.
Wir müssen die Kommandobrücke sperren. Siehst du ein Armaturenbrett?
Ja. Spring auf.
Squirrel Girl!
Doppel-M! Du lebst!
Dachte, ich sehe dich nie wieder und kann mich nie entschuldigen.
Was ich sagte, war nicht so gemeint.
Ich weiß. Ist schon ok.
Und du hattest völlig recht, was Victor betrifft. Unausstehlich.
Moment mal.
Meinen Schwanz kann ich nicht oft einsetzen.
-Bleib bei ihnen, ok? -Ja, klar.
Sie... warf mich weg... als sei ich nichts wert.
Dann beweis ihr das Gegenteil.
Hilf uns, sie zu besiegen. Werde zu dem, der du sein willst.
Du meinst, ein Held?
Für wen? Die Familie, die mich nicht will?
Die Menschen, die mich auslachten? Die will ich nicht retten.
Ich war zu Größe bestimmt.
Aber vielleicht bin ich das immer noch.
Vielleicht nimmt Hala mich zurück. Jeder kann langsam aufstarten.
Wichtig ist nur, wie man endet.
Das Betriebssystem wurde kompromittiert.
Jemand muss ihn ausschalten, sonst verlier ich die Kontrolle.
Das ist für meine Mütter.
Nein.
Wir sollten den Bottich in der Umlaufbahn halten.
Tu, was du tun musst, Cap. Wir übernehmen hier.
Du kannst immer noch aufhören.
Du willst uns doch nicht wirklich bekämpfen.
Du hast dich nie von meiner Kraft bedroht gefühlt, oder?
Dann sollten wir das mal ändern.
Oh, Mist.
Vergrößern!
Wir müssen etwas unternehmen. Schnell!
Komm schon. Versuch wenigstens mich zu schlagen.
Tippy!
Wie konntest du all das verschlafen?
Jetzt!
Hey, Cap, was hab ich dir von meiner Busenfreundin erzählt?
Der Hammer, was?
Ja. Keine Frage. Aber es ist noch nicht vorbei.
Wenn mir jemand einen Absturz verhindern hilft,
gibt es gleich was zu feiern.
Exile hat die Hauptkonsole zerstört.
Ich muss die Route neu erfassen.
Ja, geschafft.
Toll. Jetzt die Schubdüse zurücksetzen.
Geht nicht. Der Systemausfall trifft das ganze Schiff.
Ich brauche Lösungen!
Es gibt keine guten. Unser Jet ist zu lädiert zum Fliegen.
Wir müssen so gut wie möglich eine Bruchlandung durchführen.
Gut? Sind die nicht immer übel?
Wir machen eine Wasserlandung.
Ich lande, jemand muss die Nase hochhalten.
Wer kann ein Flugzeug stemmen?
Wenn du das kannst, kann ich es auch, Blondie.
Versuch, es gerade zu halten.
Kids, wie geht's?
Wir balancieren es, aber das reicht nicht.
Mehr kriegen wir nicht hin.
Dante, ich brauche dich. Wenn ich das Kraftfeld senke,
feuerst du, so stark du kannst.
Auf keinen Fall. Ich kann selbst kleine Flammen kaum kontrollieren.
Du bekämpfst deine Kräfte, weil du mit dir selbst ringst.
Das ging uns allen so. Aber irgendwann musst du loslassen
und dir selbst vertrauen.
Das tue ich aber nicht.
Dann vertrau uns.
Sollten sie sich täuschen, wird keiner von uns es je wissen.
Was? Das ist doch beruhigend... irgendwie.
Nur für den Fall.
Los, Dante. Zeig allen, wer du wirklich bist.
Haltet euch fest.
Victor, warte.
Teleporter!
Ich hasse Teleporter.
Nicht wahr? Echt nervig.
Danke... für alles.
Gern geschehen.
Aber nächstes Mal suchen wir uns ein trockeneres Abenteuer.
Tolle Leistung, Ms. Marvel. Du hast das wie ein Profi gemacht.
Ich bin beeindruckt.
Würdest du mich bitte kneifen, damit ich weiß, dass das kein Traum ist?
Lieber nicht.
Ja, das war seltsam. Sorry.
Es ist nur... Ich bin dein größter Fan.
Ich habe sogar ein Video von dir, das ich dauernd anschaue.
Was, wenn ich es ausspreche, auch ziemlich seltsam klingt.
Aber ich wollte seit jeher sein wie du.
Hör zu, Kleine.
Ich fühle mich geschmeichelt. Und, ja, ich kann ziemlich toll sein.
Aber das kannst du auch. Niemand braucht jemand anderes zu sein.
Das geht gar nicht. Du brauchst nur du selbst sein.
Ja! Ich wasche meine Hand nie wieder.
Also, alles klar zwischen uns?
Ich meine, wir haben uns beide entschuldigt, aber...
Ich wollte dich immer von meiner Sichtweise überzeugen,
als wüsste ich alles besser, und du würdest nur nerven.
Aber dein Bauchgefühl sagte dir, dass etwas nicht stimmte.
Das ist deine Gabe.
Und ich... Ich hörte nicht auf dich.
Du bist nicht die Einzige.
Du hast immer an uns und unsere Fähigkeiten geglaubt.
Aber meistens war ich eine Spielverderberin.
Wahrscheinlich, weil ich fürchtete, nie die zu werden, die ich sein wollte.
Wir können wohl beide voneinander lernen.
Das ist wahr.
GESCHLOSSEN
Sind wir zur falschen Zeit gekommen?
Nein. 19:00 Uhr. Und das ist Americas Garage.
Hallo? Jemand da?
Geheimer Lift.
-Cool. -Großartig!
Schnuckel! Ich hab dich vermisst.
-Patriot! -Ohne Uniform heiße ich Rayshaun.
Oder Mr. Lucas. Aber das wäre seltsam.
Obwohl auch nicht seltsamer als das hier.
Ach hör doch auf. Du magst das doch.
Was ist das für ein Ort? Er ist toll.
Wollt ihr ihn?
Euer erstes Abenteuer war zwar nicht perfekt,
aber ihr habt als Einzige etwas erkannt.
Und ihr habt Situationen gemeistert, bei denen die Anvengers gezögert hätten.
Ich weiß, dass Leute an euch gezweifelt haben.
Und das hat euch verunsichert.
Ich möchte sehen, wie weit ihr kommt, wenn jemand an euch glaubt.
Ich habe das Sagen, aber ihr seid euer eigenes inoffizielles Team.
Und zwar ganz und gar inoffiziell.
Was meint ihr?
Die Avengers haben die Garage gekauft. Da bleibt mir nichts anderes übrig.
Und es gibt eine junge Frau,
die nicht nur die beste S.H.I.E.L.D.-Anwärterin ist,
sondern ihr Team anführte, als es sie dringend brauchte.
Daisy, übernimmst du das Steuer?
Ja! Ich meine, ja, Ma'am.
Anführerin, Basislager.
Fehlt nur noch ein Name, dann sind wir zum Kampf bereit.
Dann seid ihr bereit zum Trainieren... im Geheimen.
Keine Kampfeinsätze.
Das ist meine Aufgabe.
Ihr seid kein geheimes Avengers-Team.
Verstanden? Gut.
Jetzt geht. Wir sehen uns morgen früh.
Verstanden, Boss. Keine geheimen Avengers!
Ich habe eh einen besseren Namen. "Geheime Krieger."
Nicht offiziell natürlich. Was meint ihr?
Wir hätten länger bleiben sollen,
um ein Zimmer auszuwählen.
Die werden uns sicher von der Anführerin zugeteilt. Nicht wahr, Chef?
Es versteht sich von selbst, dass manche einen höheren Rang haben.
Soll ich ihn rösten?
Das brauche ich wohl nicht mehr, da ich sie jetzt persönlich kenne.
Ganz schön cool.
Aber es erinnert mich daran, weshalb ich hier bin,
weshalb wir alle hier sind:
die Wahrheit finden.
Nicht nur über die Welt, sondern darüber, wer wir sind.
Und daran zu glauben, auch wenn es sonst keiner tut.
Darum ging es wohl bei der ganzen Sache...
Weiter zu gehen, als man sich zugetraut hätte.
Nach der Wahrheit zu suchen, auch wenn sie unauffindbar scheint.
Sich jeder Herausforderung zu stellen,
denn das ist es, was Helden tun.
Sie erheben sich.
Du hättest ihnen ermöglichen sollen, sich persönlich zu bedanken.
Es gelang mir nur dank dir.
Ich bin erstaunt, dass du Rayshaun aufgeben wolltest.
Er hat ein großes Potenzial.
Genau. Deshalb verdient er die Chance,
aus meinem Schatten zu treten und seinen eigenen Weg zu gehen.
Das tun sie alle.
Aber du bist nicht den ganzen Weg aus Asgard gekommen, um mir das zu sagen.
Die Gespräche liefen gut.
Aber ich habe ein Problem und brauche Hilfe.
Kennst du ein paar Helden, die im Geheimen arbeiten können?
Captain Marvel?
Sind Sie immer noch hier? Ich habe etwas verloren, glaube...
Süße spanische Mandeln! Das ist ja Captain America!
So riecht also die Freiheit.