Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No te despiertes.
¡Al ladrón!
¡No, no, no, no! Ammi no puede verme así.
¡Kamala! Sal de la cama, que es tarde.
Son las 6:00 a.m., Ammi.
Llevo levantada desde las 5:00, como digo, es tarde.
Quizá las niñas dormilonas no deberían estar levantadas
jugando en el ordenador, toda la noche.
- Nada de eso... - A Kumail, el hijo de la Sra. Rizvi,
lo han cogido para unas prácticas de ingeniería este verano.
Ammi, por favor.
¿Por favor, qué?
Tienes tanto que aportarle al mundo, Kamala.
Hay cosas mejores en las que aprovechar el tiempo
que jugar con el juguetito de la Capitana Crunchy.
Capitana Marvel.
La mayor superheroína de la historia,
y esta es una edición limitada de coleccionista.
O sea, que vale una pasta.
¿En qué idioma hablas?
Kamala, lo que necesitas es educación para encontrar un buen trabajo.
Que yo sepa, jugar con muñecos no es una carrera.
Ammi, me gustaría levantarme una mañana
y oír lo que hago bien.
¡Kamala, el pijama!
Buenas.
- ¿Se ha morreado el bagel? - Adiós, tía rara.
...llamado el New Deal,
y que supuso un desahogo económico para miles de ciudadanos de EE. UU.
¿Quién puede decirme qué presidente creo estas reformas?
Kamala.
¡El Capitán América!
Perdón.
¡Eh, fuera de aquí!
Vete tú, friqui.
No le gustas a nadie.
Inhumanos, volveos al lugar de donde sois.
Eh, idiotas.
Siento deciros que son de donde vosotros,
puerta con puerta, así que fuera de aquí.
Qué sabrás tú.
¿Eres uno de ellos? Seguramente.
Parece que estas dos compran en el mismo vertedero.
Friquis defectuosas con poderes defectuosos.
Te voy a dar defectuosa.
¡Oh, no! Espero que no sea el coche del Sr. Lane.
¡Fallaste!
Gracias.
Vamos, vete a casa.
¡La Capitana Marvel!
¡Está aquí!
Doreen no se lo va a creer.
O sea, de verdad, mírala.
Quiero ser como ella, tanto.
¿Pero qué dices? Somos ella totalmente.
Doreen, hidrátate, me parece que estás delirando.
Ella es perfecta.
Y nosotras unas raras.
Se acabó el descanso.
Y no tenemos nada de raro.
Tú tienes poderes elásticos y yo tengo poderes de ardilla.
Pues vaya plan.
Somos valientes.
Le echamos narices, empeño, igual que la Capitana Marvel.
Aunque, ahora que lo pienso, puede que sea más como Tony Stark.
Cerebral y misteriosa.
Y tenemos nuestra propia página, en la Hero Watch app.
Es superfácil de usar.
Solo tienes que apretar este botón para meter cosas.
Fotos, audio, lo que sea, así lo pueden seguir.
Anoche publiqué esto.
No sé, D. Eso se te da mejor a ti que a mí.
Además, no tenemos seguidores.
Aún. Espera y verás. Tendremos miles.
No, si la sigo fastidiando como hoy.
¡Tippy!
La cagaste un poco, ¿y qué? A veces pasa.
Te lanzaste a proteger a esa chica.
Ella sí que fue valiente. No negó ser inhumana.
No lo niegues a la próxima.
Encontrarás la forma de hacerlo mejor.
Sí, no les gustáis a la gente en estos tiempos.
Les asusta lo que no conocen.
Una gran ola de Niebla Terrígena surge de la nada
y personas al azar adquieren superpoderes.
No ayudó que algunos se espantaran
y empezaran a pelearse entre ellos.
O sea, ¿de qué va eso?
Ni idea.
Pero me gustaría enseñarles
que los inhumanos también somos buenos, héroes, incluso.
Si alguien puede, esa eres tú.
Eh, que fuiste tú la que se tomó el descanso.
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Que alguien pare al ladrón!
Ha llegado el momento de dos heroínas de leyenda:
¡Ms. Marvel y Chica Ardilla!
¡A partir nueces!
Y algo sobre poderes elásticos.
Se me ocurrirá algo.
Oye, CA, ¿no es muy caro romperte la ropa cada vez?
No, gracias al chasquido mágico. Idea de Tippy.
Ese debe ser el tipo que robó en el puesto.
¡Eh, tío con capucha, para!
¡Ven aquí!
- ¡CA! - ¡Lo tengo!
¿Una manta de ardillas?
¿Qué?
Nadie se escapa...
...del brazo largo de la ley.
Vaya, eso ha sido, verdaderamente...
...casi algo grande.
O sea, casi.
Lo que sea. Pero tú estás arrestado por robar.
- ¿Qué has robado? - Un perrito caliente.
Bueno, no eres un villano. Casi no eres ni un ladrón.
No soy un ladrón.
Bueno, normalmente no.
Tenía que hacerlo, dejad que me vaya
antes de que ocurra algo malo.
¿Es una amenaza?
Aléjate de mí.
Tío, tranquilo. Dime qué ocurre.
Yo también estoy viviendo cosas intensas.
Todo va bien. Queremos ayudarte.
Yo...
¡Mi cola!
No, CA. Vamos a relajarnos, imagina...
No, M Doble.
Fastidias a la chica, ¡y te encuentras a la ardilla!
Aparta.
Cuidado.
Gracias. ¿Quién eres?
Víctor Kohl. Y tú eres la famosa Ms. Marvel.
Pero cómo...
Espera. ¿Famosa?
Dante, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Para ahora mismo y ven conmigo.
Déjame en paz.
¿Estamos en paz así?
Claro que sí. ¿Por qué no?
Lo siento, no deberías entrometerte.
¿Es una disculpa?
¿Habéis visto dónde fue?
No es casualidad que nos encontraras, ¿no?
¿Por qué buscabas a Dante?
Eso es asunto inhumano.
Soy inhumana.
¿Ves? Te lo dije.
Tenemos un problema que resolver, hay inhumanos
creando el caos por toda la ciudad. Soy de un grupo que intenta pararlos.
Preferimos ayudar a granujas como Dante
a dejar que lo hagan los humanos.
Sé que nos ha atacado, pero al ver su mirada,
he sentido que le sucede algo,
como que tiene... miedo.
M Doble, por poco nos asa vivos. No es un buen chico.
Llevo semanas tras su pista. Está fuera de control.
Incluso quemó su propia casa en Illinois.
Tengo que encauzarlo antes de que se ponga peor.
A los individuos de abajo,
están ahora en zona de alto riesgo.
Por favor, no se muevan.
S.H.I.E.L.D.
Espera.
No te preocupes, vienen a ayudar. Son superhéroes policías.
Pero son humanos.
Se volverán en contra nuestra en algún momento. Vámonos.
Pero al correr parecemos culpables.
Tú misma.
¿Qué parte de "no se muevan" no ha entendido él?
Agente de S.H.I.E.L.D., Daisy Johnson.
Llamaría a mi abogado, pero no tengo.
Así que léenos nuestros derechos.
¿Por qué?
Porque nos estáis arrestando.
No, no es así. Ni siquiera sé bien quiénes sois.
¡La madre de la nuez!
¿No eres el colega del Capitán América?
- Patriota. - ¡Patriota!
Eh...
¿Es cierto que hueles a libertad?
¿Por qué no...
...nos contáis qué ha pasado?
- Es complicado. - No lo es, es sencillo.
Intentábamos cazar a un inhumano loco con poderes de fuego,
y otro inhumano quiso ayudar,
pero se fastidió todo.
¿Dos inhumanos?
¿Qué más da? ¿Tienes algo en contra de los inhumanos?
No. No, pero sigue un patrón.
Soy de la División de Análisis
y rastreo incidentes inhumanos violentos...
AUMENTAN LOS DESAPARECIDOS
...pero esa no es la historia.
A muchos jóvenes identificados en los ataques
no podemos encontrarlos.
Es como si se hubieran desvanecido.
Víctor dijo que trabajaba para un grupo antiviolencia.
Quizá pueda ayudar.
Solo que salió corriendo,
es un posible sospechoso de libro.
¡Y unas nueces!
Víctor vino a ayudar
cuando no había nadie, ni siquiera tú.
Es un héroe.
No está por encima de la ley.
¿Cómo vais a manejar la situación?
Vosotros seguid el rastro de los portales de Víctor.
Nosotras nos separaremos para buscar a Dante.
Podéis iros a casa.
Dejad que se encarguen los profesionales.
No podéis largarnos.
¿Acaso tenéis poderes?
Déjalo.
¿Por qué tanto interés en los poderes? No los necesitamos.
Tus guantes sísmicos podrían tumbar un rascacielos.
Y yo me entrené con el Capitán América.
Ya lo sé, lo he leído en tu página de la Hero Watch app.
Me encanta tu nueva foto de perfil.
¿Qué importa lo que piensen? Sabemos lo que somos.
¿Dos heroínas novatas sin seguidores ni rumbo?
Brava, Tippy, qué acertada.
No lo voy a traducir palabra por palabra,
porque las dos sabemos que es un poco largo.
Ahí va la versión corta.
La Capitana Marvel no se rinde ante la injusticia.
Tenéis razón, Tippy. Tú y esa agente de S.H.I.E.L.D.
Esta historia Víctor-Dante es sospechosa
y vamos a averiguar por qué.
¡Vamos!
Tendrías que haber oído el discurso en ardilla original.
Qué bueno.
APARTA
Tenemos una noticia de última hora.
Ha ocurrido otro presunto ataque inhumano en Central Park.
Dos jóvenes...
Nunca acaba.
Eh, América. Las noticias no cambian aunque la rompas.
Y eso lo descuento de tu paga.
Hagamos las cuentas.
Apenas me pagas
y esa chatarra no vale nada.
Así que, más bien, tú me debes.
Déjame arreglar mi moto.
Me quedan cinco minutos de descanso.
¿Esa moto?
¡No!
Vamos.
No metes bien las marchas, idiota.
¿Puedes volar?
Sí, y no solo eso.
Que sea invulnerable, que sea invulnerable.
- ¿Estás bien? - No será por ti.
Quítate de en medio antes...
¿Qué es esto?
¿Habéis visto a un joven inhumano en llamas o sin llamas?
¿Ese misto es inhumano?
Es todo mío.
Fenómeno, otra quiero y no puedo.
Os dije que os marcharais.
No eres nuestra madre.
¡Vale, hasta nunca!
Agente Exilio, ¿cuál es tu status?
Hala, me temo que mi tarea sigue pendiente.
El objetivo sigue en fuga.
Tu último informe decía que la captura era inminente.
He tenido alguna interferencia, pero Dante está fichado,
y también encontré otra...
Dante es tu misión.
Hemos invertido mucho en ti, Exilio.
Sería una pena que no cumplieras las expectativas.
Lo haré.
Vamos, moto estúpida, dale.
Vale. Me he perdido en una isla.
Mejor guardo esto antes de que ese cohete volador
vuelva a por otra ronda.
Ya me estoy hartando de ti, tío.
Pues para. Trabajo para gente que quiere que los inhumanos viváis bien.
Ven conmigo, eso va por ti también.
Estos poderes me arruinaron la vida.
No los quiero y tampoco quiero
lo que sea que me ofreces.
¡Déjame en paz!
¡Si así lo quieres!
Si no te gusta que te atropellen,
lo pones difícil.
Busco al idiota del cabezón caliente.
Sal, cerilla. Lucha si...
Lo encontré.
- Pediré refuerzos. - ¡No!
Aquí hay un buen equipo. Podemos juntos.
No cuentes conmigo. Solo vine a por mi moto.
Espera.
¡El conducto del gas!
¡Oh, nueces!
¿Patriota?
Patriota, ¿estás bien?
Sí, eso creo. ¿Y tú?
Tal vez deberíamos...
¡Daisy!
Patriota, que se suba al coche. Y vamos a evacuar el edificio.
CA, que salgan todos de los vehículos
y ponlos a salvo.
Oído, M Doble.
Hay que encontrar la forma de cortar el gas.
Son procedimientos de emergencia.
No hay tiempo.
Lo haremos cuando estén todos a salvo. Ve.
¿Hay alguien ahí?
¡Socorro!
No se apure, estoy aquí para ayudar.
Hola, soy Ms. Marvel.
Sí, ya sé que esta manota se ve rara,
pero confíe en mí.
Ya está a salvo.
Ya está, señora.
¡Patriota!
Ve. Buscaremos otro camino.
Dante.
No.
Víctor, ¿estás bien?
- ¿Dónde está? - Dante se escapó.
¿Has intentado detenerlo?
- Víctor, si vieras... - Estás de su lado ahora.
No estoy del lado de nadie.
Al parecer, lo que quiere Dante es huir de los problemas, no causar...
Oh, no, puede que aún haya gente ahí.
Ayúdalos si quieres,
llegará el día en que solo haya inhumanos y no inhumanos.
Entonces tendrás que elegir.
Patriota.
El edificio puede hundirse. ¿Están todos fuera?
Sí, despejado. Vamos a cortar el gas.
¡Daisy!
No podía dejaros solos ante el desastre.
Vamos. Todo va bien, pero date prisa.
Lo... mismo digo.
¡Eh, cuidado!
Hasta aquí llegó mi moto.
Atrás. Lo tenemos, ¿vale?
Guantes generando vibración de frecuencia variable, ¿eh?
Sí, todo se menea con ellos.
No pensé que fueras a ayudar.
No iba, pero soy una boba.
Se fueron. No hay rastro de los inhumanos.
Tal y como lo dices parece que son
automáticamente culpables de algo,
pero no hay nada seguro.
Para Víctor, Dante es una amenaza.
Pero ha tenido la oportunidad de hacerle daño y no lo ha hecho.
¿Sabes lo que ha hecho?
Robar mi moto y freír a medio barrio.
Creo que eso va contra la ley.
Sí, lo podríamos haber controlado todo
si no hubieras destrozado la tubería del gas.
Así que, ¿qué tal si bajas el tono
y nos ayudas con la situación?
No, porque esta situación
no es algo que los Jóvenes Vengadores puedan arreglar.
No necesito que alguien como tú me dé lecciones de moral.
Por fin, llegó la caballería.
Daisy Johnson, quedas arrestada
por falsificación, negligencia
y actuación no autorizada.
¿Cómo?
Tú tampoco estás autorizado, Cap. Jr.
- Eso es mentira. Somos... - No, déjale ir.
Él no tiene nada que ver. Es culpa mía.
¿Me mentiste?
Tuve que hacerlo.
Demasiada burocracia para llegar a solucionar los problemas.
No podía esperar a que un comité se decidiera.
¿Y prefieres engañarme a seguir las reglas?
Sabes lo difícil que ha sido que me tomen en serio,
¿y aun así me metes en esto?
Espero que te encierren.
Ya lo sé. Dales un segundo.
Bueno, no ha estado bien,
pero estoy de acuerdo con Tippy.
Hay que recomponerse y volver al trabajo.
Es la hora de actuar. ¿Qué opináis?
Creo que podrías relajarte un poco.
- Pero, sí. - Y yo.
Ahora vamos a pillar a Dante.
Lo cogeremos.
¿Qué pasa, CA? ¿Has oído algo de lo que dije?
Parece que es el malo, pero si lo hubieras visto, le...
...algo le pasa.
Que lo sabes, ¿no? ¿También eres vidente?
No, pero soy inhumana.
Estaba en una fiesta cuando apareció la Niebla Terrígena.
Todo cambió.
Al principio no podía manejarme.
Si mis poderes hubieran sido fuego,
quizá hubiera quemado mi casa y más.
No puedes... ¿Cómo puedes defenderlo?
Por poco nos achicharra.
No puedes pasárselo solo por ser inhumano.
Es lo peor que me has dicho nunca.
No estoy pasándole nada a nadie, ni a Víctor, por cierto.
¿No has pensado que tal vez
sea él quien no dice la verdad?
¿El tipo que arriesgó su vida para salvarnos?
No, nosotras actuaríamos igual, como héroes.
Es así de simple, M Doble, blanco y en botella.
Tienes que despertar y verlo.
¿Sí? Te diré lo que no quiero.
Nada de esto, y menos de mi mejor amiga.
¿Qué tal eso? ¿Blanco y en botella?
¡M Doble!
¿Cómo voy a ser como tú?
Kamala, escuché un ruido.
Se me ha caído el móvil, ¿vale? Y no, mamá, no hablaba con un chico.
Y sí, ya hice la tarea y guardé los "juguetes".
No necesito que nadie más me diga cómo vivir mi vida,
buenas noches.
Acha...
¿No vas a decirme lo que te preocupa?
Es agotador, Ammi.
Siento que algo es cierto, tengo una corazonada,
pero todo el mundo me dice lo contrario o piensa que estoy loca.
Sabes que mi madre no quería que me casara con tu abuelo.
Sí. Pensaba que era un soñador, un aventurero.
Jersey City. Qué aventura.
Y claro, a ella no podía romperle el corazón,
así que, a tu padre le dije que no.
El día de antes de marcharse a EE. UU.,
me dejó una nota de su poeta favorito.
"Tú corazón sabe el camino. Corre en esa dirección".
Se lo enseñé a mi madre
y en una semana nos habíamos casado.
No pasa una semana sin que tu abuela
hable con su nuero favorito.
A veces pienso que le gusta más que yo.
Beti, ya sabes lo que hacer.
Ten fe en lo que crees y ayuda a los demás a ver lo que tú ves.
Ten paciencia con la gente, Kamala.
Todo el mundo sufre.
Gracias, Ammi.
Acha, espero que no sea por un chico.
Hala, a dormir. Buenas noches.
Buenas noches.
Soy Doreen. Deja tu mensaje.
Buzón. Doreen, soy yo.
Esperaba que estuvieras, que sepas que no pienso rendirme.
Voy a buscar a Víctor y a Dante, te lo digo.
Tienen que estar en la isla.
- Hola. - Víctor.
Vaya, qué raro. ¿Cómo me has encontrado?
Supongo que ha sido suerte. Bueno, y Hero Watch me ha ayudado.
Oye, me fui de una manera...
Estaba equivocado.
Estoy cansado, ¿sabes?
Llevo semanas en este trabajo,
intentando ayudar a Dante y hacer del mundo un lugar más seguro.
Quiero demostrar que puedo hacerlo solo.
Sí, lo entiendo.
Pero, no sé.
Quizá tendría que dejar de actuar como si lo supiera todo.
Podríamos unir nuestras fuerzas.
Yo... Sí, podríamos...
...¿Tal vez?
Confiaba en que dijeras eso.
Ya he hablado con mi superiora.
Ella piensa que eres una buena candidata para la organización.
¿Cómo?
Me parece que te equivocas. Es decir, estoy contenta de...
- ¿Víctor? - Siento interrumpirte
pero si la respuesta es que no,
creo que debo pasar a la parte en la que te golpeo
y te llevo adonde quiero.
De todas formas, ni tú, ni ninguno de ellos,
tenéis opción alguna.
Víctor, ¿cómo puedes...
...hacerle esto a los tuyos? Con lo que hemos pasado.
No me llamo Víctor. Soy Exilio. Y no le hago nada a nadie.
Les doy la oportunidad de proteger a sus creadores,
aquellos que diseñaron el genoma inhumano.
¿Quieres decir, los Kree?
¿Qué tiene esto que ver con una especie alienígena
que se marchó hace miles de años para no volver?
No seas lerda. Una nave Kree está ya en órbita.
Su líder, Hala,
ha visto el resurgir de los inhumanos tras la Niebla Terrígena.
Ha reconocido el potencial y nos está reclutando,
los mejores guerreros de la galaxia, para servir al Imperio Kree.
Hemos recorrido el mundo
para que los candidatos perfectos nos demuestren su valía.
Nos gusta llamarlo el "examen final".
¿Qué pasa con los que no tienen nada que demostrar?
Mi tarea es que cambien de opinión.
Dante... no nos atacaba a nosotras.
Iba a por ti.
Una pena que Dante no acertara. Al menos pudo escapar.
Por poco tiempo.
¿Por qué crees que te he buscado?
La próxima vez no hables tanto.
¡Puedes curarte! A ver qué rápido.
Estate alerta, Tippy.
Ella suele venir aquí para pensar.
¡Oh, nueces!
¡Kamala!
¡M Doble!
Eres mejor luchadora que Dante.
¿Quieres dejarlo? Vamos, será genial.
Llamo ahora mismo a mis amigos de S.H.I.E.L.D.
Si te portas bien, te ayudo a elegir la mejor celda.
Suena muy bien, pero ¿puedo decirte algo?
No soy el único que habla demasiado.
¡No!
¡Kamala!
¿Qué hacemos, Tippy?
¿Cómo se encuentra a alguien que se desvanece en un portal?
El mensaje de voz.
Decía que somos las mejores amigas y que nos arreglaríamos.
No me ha dado tiempo a decirle que lo siento,
que no la escuché, que la he juzgado por ser inhumana.
Yo no soy así.
¿Y si nunca puedo decírselo?
¡La madre del anacardo!
Alguien dejó un mensaje de voz en nuestra página del Hero Watch.
Voy en una nave espacial, estamos... en algún lugar...
...en órbita.
Debes darte prisa.
¡Nos ha mandado una pista!
Y ha usado la app ella solita. Esa es mi heroína.
Vale, Tippy. Vamos.
M Doble ha dicho: "nave" y "órbita",
esperemos que esté por ahí arriba,
alrededor de la Tierra.
¿Pero cómo subimos nosotras?
Tony Stark.
Él tendrá una nave de sobra para prestarnos.
Sí, es verdad.
No puedo entrar en la Torre Stark y robar una nave.
Desde luego, yo sola, no. Necesito a alguien muy fuerte.
Entonces, ¿qué te parece?
Que no sabes ni mi nombre, Niña Ardilla.
"Chica Ardilla",
con poderes de ardilla y poderes de chica.
Y tú, ¿cómo eras?
América Chávez, con "ningún interés".
Pero ayudaste a aquel tipo.
Eres buena persona.
Y la buena gente ayuda a la buena gente.
Sigues sin convencerme.
Eh, escuché lo que dijiste antes de marcharte.
Sabes lo que está pasando, ¿no?
¿Y no vas a hacer nada al respecto?
Lo sé, lo que pasa aquí, ya pasó en mi mundo,
y no se puede parar.
Todo ocurrió de la misma manera:
los inhumanos atacándose sin razón.
Y, en muy poco tiempo, a todos les afectaron las peleas.
Mis madres, las dos eran heroínas.
Intentaban salvar a esos niños.
Intentaban salvar el mundo.
Se acercaba una gran batalla y les supliqué que me dejaran luchar,
luchar por algo, igual que ellas.
Pero me engañaron diciéndome que inventaron una máquina
que me haría fuerte para ayudarlas.
Pero era un teletransportador interdimensional.
No quisieron que las ayudara.
Me veían como a una niña.
Vaya broma, ¿no?
Parece que la historia se repite.
Yo me voy.
Si tuvieras algo de cabeza, harías lo mismo.
Tus madres estarían muy enfadadas ahora mismo.
Cállate.
Dijiste que luchaban por algo, que querías ser como ellas.
Entonces, ¿por qué no?
Ellas lo perdieron todo.
No, todo no.
Eran heroínas y siempre lo serán.
Tú puedes serlo también,
honrando su memoria y luchando por la verdad.
Vale.
Pero no pienso robarle a Tony Stark.
Qué idea tan estúpida.
Hay que buscar la manera.
Estupendo. Conozco a un tipo.
¡Eh! Cap. Jr.
Aquí.
Tienes que tener más seguridad en tu móvil, Rayshaun.
He hackeado tus redes sociales para conseguir el ping de tu GPS.
Eso es algo que odio de ti.
Tan poco profesional.
No. Odias que no sea tan cerrada como tú.
Pero si quieres seriedad, agárrate las macadamias.
El inhumano que lucha contra Dante,
es un chico malo que secuestró a Ms. Marvel
y están ahora mismo en órbita, en una nave por el espacio.
Tienes que ayudarnos a robar una nave
para poder rescatarla junto con otros niños inhumanos,
a los que hacen luchar y pueden morir. Y...
Bueno, eso es todo. ¿Te apuntas?
Aunque te creyera,
estoy en libertad condicional por la artimaña de Daisy,
no puedo ayudaros a robarle a SHIELD.
Es ridículo. Tú eres ridícula.
¿Sí? ¿Y necesitas repetírtelo?
Ya conozco a mucha gente que se ríe de mí.
Nunca me ha importado,
siempre me apoyan mis dos amigas,
y eso es lo único que necesito.
Pero ahora una no está y tengo que salvarla.
Puedes reírte, Patriota, ríete de mí,
haz lo que necesites,
pero mientras, coge ese escudo y sígueme.
Vamos a meternos en muchos líos.
Lo siento. Espacio vital, lo sé.
No te emociones.
Daisy es la única capacitada para llevar naves,
así que hay que sacarla de la celda en la que la metí.
Eso fue atrevido, pelusa.
Se me da muy bien comer frutos secos y patear traseros.
Qué aburrido. Más incluso que...
Uf, me aburro tanto que no puedo pensar en otra cosa.
¿Rayshaun?
Estoy robando una nave por una buena causa. ¿Me ayudas?
¿Qué van a hacer, arrestarme?
Esto no ha ocurrido. ¿Sabes?
Claro, lo que tú digas.
Vamos al hangar principal.
Es la única salida. Hay que hacer un zigzag.
Lo siento, mis respetos por vuestra lucha.
¡Oh, vamos, vamos, vamos!
Mejor os ponéis detrás de mí.
¿En serio? Es la sede de S.H.I.E.L.D. no el salvaje oeste.
Como quieras.
Bienvenida a bordo.
Agárrate fuerte... Pero no tanto.
Tenemos compañía.
Voy a preparar el reactor. ¿Te encargas?
Va.
¿Alguna idea de cómo abrir las puertas sin romperlas?
Coge el control.
Daisy, sé que eres hábil, pero no puedes apañar
un nuevo par de guantes en tres segundos.
Ni falta que hace.
¿Qué?
Eh, sin prisa, pero tenemos que irnos.
¡Así se hace!
¡Sí!
En serio, Daisy, ¡ha sido increíble!
No te cortes por nosotras, chica.
Me dijiste que tus poderes venían de los guantes.
Me ayudan a enfocarlos, pero no son la fuente.
Mira, no... no quería que supieras que era inhumana.
No, hasta que confiara en ti.
¿Por qué esconder esos increíbles poderes?
En serio, Daisy, ya sabes cuánto tengo que entrenar
para poder llegar a tu nivel.
No te avergüences de quien eres.
Vale, hay que comprobar los datos del satélite
para detectar alguna nave en las zonas de órbita baja y media.
Por encima, no lo alcanzamos con este reactor.
Bingo. Al parecer tenemos un Kree Imperial Cruiser
escondido tras un satélite desmantelado.
¿Los Kree?
Llevan sin venir miles de años.
¿Quiénes son los Kree?
Una raza alienígena militar.
Intentaron crear una raza de supersoldados
alterando el ADN humano.
Básicamente, crearon a los inhumanos pero dejaron el proyecto inacabado.
Me dijiste que eso le ocurrió a tu planeta.
¿Recuerdas si tus madres dijeron algo sobre los Kree?
No.
Pero pensaban que los inhumanos no estaban solos.
Quizá tampoco ahora.
M Doble pensaba que Dante intentaba escapar de Víctor.
Ella también lo intentó,
y ahora está atrapada en alguna nave Kree.
¿Y si no es la única?
Los chicos inhumanos desaparecidos...
...no luchaban entre ellos, los estaban cazando.
La Niebla Terrígena activó sus poderes.
Los Kree han vuelto para recoger a sus reclutas.
Necesitaremos ayuda.
Vamos a resumir.
Somos fugitivos y ladrones. ¿A quién llamamos?
A un viejo amigo.
¿Dónde estoy?
¿Qué lugar es este?
La llaman la "guarida del león".
No te haré daño.
Lo sé.
Te vi huir de Víctor y sé quién es.
No es culpa tuya.
Necesitaba que alguien me dijera eso.
¿Se vuelve más sencillo?
Quieres decir... ¿ser quienes somos?
La verdad, no estoy segura.
Hago lo que puedo para descubrirlo.
He intentado ocultar mis poderes por mucho tiempo.
Me daban pánico, y todo se incendiaba.
Tenías que ver la cara de mi familia.
Sobre todo cuando apareció Víctor y lo quemé todo.
Solo quedaba huir.
Saludos, mis guerreros inhumanos.
Soy Hala la Acusadora.
Se os acusa de no querer servir al Imperio Kree.
Pero os vamos a ofrecer otra oportunidad de servir a esta noble causa.
En vuestro mundo sois tratados como niños,
pero yo veo vuestro potencial y destino:
guerreros, héroes, defensores de los Kree.
Con una sencilla misión:
Batir a vuestro adversario y pasar a la siguiente ronda.
Los victoriosos serán venerados en mil mundos.
Aquellos que se nieguen o fallen
serán obligados a ver sufrir a los suyos
a manos de la armada Kree.
- ¡Ammi! - Y quien no tenga familia...
...bueno, nadie os extrañará.
No puedo más.
Escapar es imposible.
Vuestras células están diseñadas
para contener todo tipo de poderes del universo.
La primera prueba empieza... ahora.
En serio, ¿Dante? Creía que estábamos del mismo lado.
Ya la has oído.
Solo uno de nosotros sale de aquí con vida.
No si trabajamos juntos. Nosotros decidimos nuestro destino.
Agárrame.
Confío en ti, elástica.
¿Cómo salimos sin que nos cojan?
¡Me quemaste... cabezón de fuego!
Y aún hay más.
Dirige todo tu fuego a la cámara de vigilancia
y no pares hasta que te diga.
Se te olvidó la ventilación, Hala.
Error clásico.
Se tiene que abrir con estos.
¡Sí!
Para.
Vamos.
Espera. Échame una mano con mis manos.
Busquemos una cápsula para salir de aquí.
No. Todavía quedan inocentes en esta nave.
- Hay que rescatarlos. - ¿Qué?
Sabemos por lo que están pasando. Necesitan nuestra ayuda.
Bueno, pero démonos prisa.
¿Eres un buen chico?
¿Y quién eres tú, carota babosa?
¿Podemos darnos prisa?
Ea, Lockjaw. Nos vamos de aquí.
No tenéis por qué haceros eso. Vosotros no sois así.
Venga. Vamos a sacaros de aquí.
¿Nos volvemos a la Tierra?
Atrás.
¿Dónde creéis que vais?
Acusadora, oímos la alarma y...
Algún truco inhumano.
Ahora... Volved...
Hola.
Uf, esta gente sabe cómo construir estaciones espaciales.
¿Quién soltó a los chicos?
¿Capitana Marvel? Virgen del avellano.
Agente Daisy Johnson, Sra.
No escribes. No llamas.
Ya lo sé, lo siento.
¿Qué... pasa aquí?
Tienes que contármelo todo luego.
Pero por la información que me diste, hay que ponerse en marcha.
Recibido. Gente, la Capitana Marvel.
Me ha enseñado lo que sé.
Ellos son Patriota, América, Chica Ardilla, y Tippy.
Qué monos. ¿Las buenas noticias?
La nave Kree no se ha movido desde que me diste las coordinadas.
Por lo menos sabemos dónde están los niños desaparecidos.
¿Y las malas?
Todo lo demás.
No os preocupéis, son mi especialidad.
Los prisioneros se escapan.
Quítame este perro de encima
¡Buen chico, Lockjaw!
Recuérdame no cabrear al perro.
Yo no me preocuparía por él.
Atrás.
Olvida tu opinión sobre mí, Exilio, solo son niños.
Déjalos ir.
¿Alguna vez te funciona?
Al menos lo intento.
¿Qué?
No puedes estar siempre escondiéndote de mí.
No eres solo una cara guapa.
¡Además eres teletransportador!
Hazlo otra vez.
¿Dónde estamos?
Exactamente donde yo quiero.
¡Corre, Lockjaw!
Basta. ¿Quieres pelea, Exilio? ¡Toma!
Tanto rollo y ni siquiera aciertas.
Tal vez no, pero soy buena fingiendo.
Enhorabuena. Has derrotado a tu oponente.
Termina con él...
...como un buen guerrero.
Los buenos guerreros saben destruir, pero el poder lo usan para proteger.
¡Lockjaw, vete!
¡Lockjaw!
¡No!
¿Lo ves, Hala? Son débiles.
Pero esa chica te derrotó ella sola.
Con triquiñuelas.
Cuando quiera la destruyo en un juego limpio.
No hay juego limpio en la guerra, Exilio.
Nunca debí confundirme con...
¡No es verdad!
¿Estás bien? Déjame ayudarte.
Menuda fuerza, Ms. Marvel.
Pero, espera. ¿Sabes quién soy?
Claro. Ms. Marvel de Jersey City. Me habló mucho sobre ti Chica Ardilla.
- Al parecer, eres increíble. - Yo...
¿Te atreves a desafiar al poderoso Imperio Kree?
Sin duda.
Vete a casa, chico. Cuídate.
Está bien, ya sigo yo.
No me conoces,
llevo mucho tiempo queriendo hacer esto.
Tenemos que bloquear el puente y parar los refuerzos. ¿Hay un panel?
Sí, salta.
¡Chica Ardilla!
¡M Doble! ¡Estás viva!
Temía no volverte a ver y no poder pedirte perdón.
No sé por qué dije lo que dije, no era mi intención.
Ya lo sé, está bien.
Tenías razón sobre Víctor. Lo odio.
Espera un momento.
Me gusta usar mi cola todo lo que puedo.
- ¿Te quedas con ellos? - Sí, claro.
Ella... me echó... como si yo fuera nada.
Pues demuéstrale lo contrario.
Ayúdanos a vencerla. Y sé lo que quieres ser.
¿Quieres decir un héroe?
¿Para quién? ¿Para la familia que no me quiso?
¿Los humanos que se rieron de mí? No quiero salvarlos.
Tenía un gran destino.
Puede que aún lo tenga.
Puede que Hala me quiera de nuevo. Se puede tener un comienzo lento.
Lo importante es cómo acabas.
El sistema operativo está dañado.
Dad cuenta de él o perderé el control de la nave.
Va por mis madres.
No.
Hay que mantener esta bañera en órbita.
Haz lo que debas, Cap. Aquí está controlado.
Víctor, podemos acabar con esto.
No es con nosotras con quien quieres pelear.
Nunca te sentiste amenazada por mi fuerza, ¿no?
Pero eso va a cambiar.
Oh, oh.
¡Expandir!
Hay que hacer algo. ¡Ahora!
Oh, vamos. No me digas que no vas a intentar darme.
¡Tippy!
¿Te acabas de despertar?
¡Ahora!
Oye, Cap., ¿qué te dije de mi mejor amiga?
Increíble, ¿no?
Sí, no hay duda. Pero aún no ha acabado el día.
Que alguien me ayude a no estrellarnos,
así celebramos algo.
Exilio se llevó el control central.
Podré redirigir la navegación.
Sí, lo tengo.
Genial. Revierte el propulsor, salimos de la órbita.
No puedo. Hay fallos de sistema por toda la nave.
Necesito alternativas, ¡vamos!
No hay. El reactor está muy dañado para volar.
Nos queda estrellar la nave lo mejor posible.
¿Hay una buena manera de hacerlo?
Aterrizar en el agua.
Pero necesito que alguien saque la nariz.
¿Puede alguien levantar un avión?
Si tú puedes, yo puedo, rubia.
Intenta que esté equilibrado.
¿Qué tal, chicos?
Estamos elevándonos, pero no lo bastante.
No se puede hacer más.
Dante, sube ahí. Cuando baje el campo de fuerza,
lanzas tu mayor llamarada.
Ni hablar. Ni siquiera puedo controlarlo en pequeño.
Estás frenando tu poder porque te frenas a ti mismo.
Todas lo hacemos, pero tienes que dejarte llevar
y confiar en ti mismo.
No puedo.
Entonces, confía en nosotras.
Además, no quedará nadie para dar cuenta si sale mal.
¿Qué? Es reconfortante... de alguna manera.
Bueno.
Por si acaso.
Llegó el momento, Dante. Enséñales a todos quién eres.
Que todo el mundo se agarre.
Víctor, espera.
¡Teletransportadores!
Los odio.
¿Verdad? ¡Qué pesados!
Gracias... por todo.
De nada.
Para la próxima, salvemos el mundo en un lugar más seco.
Buen trabajo, Ms. Marvel. Lo has manejado como una pro.
Estoy impresionada.
¿Me puedes dar un pellizco para ver que no sueño?
No me apetece.
Sí, es raro. Perdona.
Es que... Soy tu mayor fan.
Tengo incluso un video tuyo que miro una y otra vez.
Eso, según lo estoy oyendo, es también un poco raro.
Siempre he querido ser como tú.
Oye, chiqui.
Me halagas. Y, sí, soy bastante guay.
Pero tú puedes. Nadie necesita ser otra persona.
No se puede, tienes que ser tú.
¡Sí! No me lavo la mano nunca más.
Estamos bien, ¿verdad?
Digo, me pediste perdón, y yo pedí perdón, pero...
Te sigo presionando para que lo veas a mi manera,
como que yo lo sé todo y tú me molestas.
Pero bien dentro sabes que hay algo más.
Lo que tú eres.
Y... no quería oírlo.
No eres la única, D.
Siempre has creído en nosotras y en nuestro potencial.
Es que todo el tiempo me mostraba negativa.
Tal vez no podía soportar no poder ser quien quiero ser.
Tenemos que aprender la una de la otra.
Es verdad.
TALLERES WILSON
CERRADO
¿Llegamos tarde?
No. 7:00. Este es el taller de América.
¿Hola? ¿Hay alguien?
Un ascensor secreto.
- ¡Mola! - ¡Guay!
¡Carota! Te eché de menos.
- ¡Patriota! - Sin el uniforme, Rayshaun.
O Sr. Lucas. Pero suena raro.
Aunque menos raro que esto.
Anda ya. Te encanta.
¿Dónde estamos? Es alucinante.
¿Lo quieres?
Puede que vuestra primera aventura no fuera perfecta,
pero visteis algo que los demás no veían.
Y os enfrentasteis a asuntos que los Vengadores se pensarían dos veces.
Puede que hayan dudado de vosotros antes.
Incluso vosotros habéis dudado.
Pero quiero ver cuán lejos llegáis con apoyo en vez de desconfianza.
Respondéis ante mí, pero sois un equipo no oficial.
No oficial, repito.
¿Qué os parece?
¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Vaya, el taller es de los Vengadores. ¿Qué voy a hacer? Así...
Sí.
Y la joven que no solo es
la mejor recluta de S.H.I.E.L.D. que jamás he visto,
además ha dirigido al equipo cuando fue más necesario.
Daisy, ¿podrás coger el timón?
¡Sí! Ups, sí, señora.
Tenemos líder. Tenemos sede.
Con un nombre ya estamos listos para la batalla.
Podréis entrenar... en secreto.
Nada de batallas todavía.
Esa es mi labor.
No estáis en ningún equipo de Vengadores Secretos.
¿Entendido? Bien.
Marchaos. Os veré por la mañana, temprano y despejados.
Entendido, jefa. ¡Nada de Vengadores Secretos!
Tengo un nombre mejor, "Secret Warriors".
No es oficial, claro. ¿Qué os parece, chicos?
Podríamos quedarnos a ver el lugar
y así elijo habitación.
Eso es tarea del líder. ¿No, jefa?
Y sobra decir que algunos tenemos veteranía.
¿Quieres que lo tueste?
No voy a necesitar esto, ya que la conozco en persona.
Muy guay.
Aunque me recuerda para lo que estoy aquí,
para lo que estamos todos:
encontrar la verdad.
No solo sobre el mundo, también sobre nosotros.
Y creer en ello, aunque nadie lo haga.
Creo que de eso va todo esto.
De ir más allá de lo que crees que puedes.
Buscando lo real aunque parezca imposible hallarlo.
Crecer con los retos sin importar los problemas,
porque esa es la tarea del héroe.
Elevarse.
Tendrías que haberles dejado darte las gracias en persona.
No lo habría logrado sin ti.
Me sorprende que quisieras dejar a Rayshaun.
Tiene mucho potencial.
Sí. Por eso merece la oportunidad
de salir de mi sombra y valerse por sí mismo.
Todos deben.
Pero no has venido desde Asgard solo para decirme esto.
Las charlas fueron bien.
Pero necesito ayuda con un problema.
¿Conoces algún héroe que sea discreto?
¿Capitana Marvel?
¿Aún estás aquí? Creo que me dejé...
¡Almendras dulces de España! ¡Es el Capitán América!
Así que este es el olor a libertad.