Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Niet wakker worden.
Stop! Dief!
Ammi mag me zo niet zien!
Kamala. Uit bed. Het is al laat.
Het is zes uur. -Ik ben al op sinds vijf uur. Dus, laat.
Misschien had je vannacht ook moeten slapen...
...in plaats van een computerspel spelen.
Dat is het niet. -Mevrouw Rizvi's zoon, Kumail...
...heeft deze zomer al een stageplek gekregen als ingenieur.
Ammi, alsjeblieft. -Alsjeblieft, wat?
Je hebt de wereld zoveel te bieden.
Je kunt je tijd beter besteden dan spelen met je Captain Crunchy.
Captain Marvel.
De grootste superheld ooit en dit beeldje is een beperkte editie...
...oftewel, veel geld waard. -Praat normaal.
Kamala, je hebt echt onderwijs nodig voor een echte baan.
Spelen met speelgoed is volgens mij geen baan.
Ammi, ik hoop ooit van je te horen wat ik wel goed doe.
Kamala, pyjama!
Morgen.
Zoent ze die bagel? -Vast, mafkees.
De New Deal, die duizenden burgers economische verlichting gaf.
Wie kan me vertellen welke president deze hervormingen creëerde?
Kamala.
Captain America!
Sorry.
Hé, ga weg.
Jij eerst, gek.
Niemand wil je. Ga terug, onmenselijke. -Hé, idioten! Ik zeg jullie dit...
...zij komen van dezelfde plek als jullie, dus wegwezen.
Wat weet jij ervan?
Ben je een van hen? Waarschijnlijk. Ze shoppen zelfs bij dezelfde afvalbak.
Gebrekkige gekken met gebrekkige krachten.
Ik laat je gebrekkig zien.
Nee! Niet Mr Lanes auto!
Mis!
Dank je. -Al goed. Ga naar huis.
Captain Marvel!
Ze is hier echt! Doreen gelooft dit nooit.
Ik bedoel, serieus, zie haar gaan.
Ik wil haar zo graag zijn. -Waar heb je het over? We zijn haar.
Doreen, blijven drinken, want je ijlt.
Zij is perfect. Wij zijn raar.
Pauze voorbij.
En er is niets geks aan ons. Jij hebt flexibele krachten en ik eekhoornkrachten.
Lekker belangrijk.
Wij hebben moed, lef en vastberadenheid. Net als Captain Marvel.
Alhoewel, nu ik erover nadenk, ben ik misschien meer Tony Stark.
Slim en mysterieus.
En we hebben onze eigen heldenapp-pagina.
Supermakkelijk in gebruik. Druk op deze knop om dingen toe te voegen.
Foto's, audio, enzovoort. Mensen kunnen ons volgen. Dit heb ik gisteren geplaatst.
Ik weet niet. Da's meer jouw ding. En we hebben geen volgers.
Nog niet. Wacht maar. We krijgen er duizenden.
Als ik het niet verpest.
Tippy!
Je stikte een beetje. Nou? Dat gebeurt. Je wilde dat meisje beschermen.
Zij was de dappere. Zij ontkende niet onmenselijk te zijn.
Dus de volgende keer, niet doen.
Je krijgt binnenkort vast de kans om het goed te maken.
Mensen mogen jullie niet. -Bang voor het onbekende.
Een grote golf van mist drijft over vanuit het niets en mensen krijgen superkracht.
Het hielp ook niet dat een aantal met elkaar gingen vechten.
Ik bedoel, waar gaat het over?
Weet ik niet. Ik wil laten zien dat onmenselijken ook goed zijn, zelfs helden.
Als iemand het kan, dan ben jij dat.
Hé, jij nam een snackpauze. -Help!
Help! Iemand, stop die dief!
Het lijkt tijd te zijn voor Ms Marvel en Squirrel Girl, twee legendarische helden.
Laten we losgaan!
En iets met flexibele krachten. Ik kom er wel op.
Is telkens je kleren kapotscheuren niet erg kostbaar?
Niet met de magie van foto's. Tippy's idee.
Dat moet de overvaller zijn.
Hé, capuchon-knul, stop.
Kom hier!
S.G.! -Ik heb hem!
Iets te zeggen? -Wat?
Niemand ontvlucht de grote hand van de wet.
Hé, kom op. Dat was echt...
...bijna een ding. Ik bedoel, zo dichtbij.
Zal wel. Jij blijft onder arrest voor diefstal van...
Wat heb je gestolen? -Een hotdog.
Nou, je bent geen schurk. Amper een dief.
Ik ben geen dief! Normaal gesproken niet.
Ik deed wat moest, laat me. Voordat er weer iets gebeurt.
Was dat een bedreiging? -Blijf bij me vandaan.
Wat is er aan de hand? Ik heb zelf ook heftige dingen meegemaakt.
We willen helpen.
Ik...
Mijn staart!
Niet doen. Even rustig aan. Bedenk... -Nee.
Zoek je problemen met mij? Dan krijg je de eekhoorn erbij.
Hé, ga weg!
Kijk uit!
Dank je. Wie ben jij?
Victor Kohl. En jij de beroemde Ms Marvel. -Hoe weet je, wacht. Beroemd?
Hoe vaak moet ik het zeggen?
Stop en kom mee. -Had me met rust gelaten.
Staan we nu gelijk?
Natuurlijk. Waarom niet?
Sorry, je stond in de weg.
Was dat een verontschuldiging?
Zagen jullie waar hij naartoe rende?
Je kwam ons niet toevallig tegen, hè? Je zocht naar die Dante. Waarom?
Dat zijn onmenselijke zaken. -Ik ben onmenselijk.
Zie je? Zei ik toch?
Dan weet je van de problemen met de onmenselijken in de stad.
Ik probeer dat te stoppen.
Wij helpen Dante liever zelf, in plaats van de menselijken.
Ik weet dat hij ons aanviel. Maar in zijn gezicht zag ik dat er iets anders was.
Alsof hij bang was. -Hij probeerde ons te roosteren.
Goede mensen doen dat niet. -Ik volg Dante al weken. Onhandelbaar.
Hij heeft zijn eigen huis laten afbranden. Ik moet hem oppakken.
Individuen beneden ons, jullie zijn in een afgezet gebied. Blijf waar je bent.
S.H.I.E.L.D.
Wacht.
Geen zorgen. Het zijn superhelden-agenten.
Ze helpen. -Maar menselijk.
Ze keren zich tegen ons. We gaan.
Maar wegrennen maakt ons schuldig.
Zoals je wilt.
Welk deel van 'blijf' begreep hij niet?
S.H.I.E.L.D.-agent Daisy Johnson.
Ik wil mijn advocaat bellen, maar heb er geen. Dus lees ons onze rechten voor.
Waarom zou ik? -Omdat we gearresteerd zijn.
Niet. Ik weet niet wie jullie zijn.
Kletsende kastanjes! Jij bent Captain America's hulpje!
Patriot. -Patriot!
Is het waar dat je naar vrijheid ruikt?
Weet je wat? Vertel ons wat er gebeurde.
Het is ingewikkeld. -Nee, simpel.
We pakten een onmenselijke met vuurkrachten.
De hulp van de andere onmenselijke, Victor, flopte.
Twee onmenselijken? -Wat maakt dat uit? Heb je iets tegen ze?
Nee, maar het is een patroon.
Ik ben van S.H.I.E.L.D. Analyse en volg de geweldsincidenten van onmenselijken.
Er is meer.
Een deel van de geïdentificeerde tieners verdwijnt na de aanvallen.
Alsof ze zijn opgelost. -Victors groep wil dit geweld stoppen.
Misschien kan hij helpen. -Hij rende weg, waardoor hij verdacht is.
Nee! Victor hielp ons toen niemand anders dat deed, inclusief jij. Hij is een held.
Hij moet de regels volgen. -Wat ga je doen?
Jullie kunnen waarschijnlijk Victor traceren.
Wij gaan Dante zoeken.
Of naar huis. -Wij nemen het vanaf hier over.
Jullie dumpen ons! Heb jij wel krachten?
Laat het.
Waarom begint iedereen over krachten? Die zijn niet nodig.
Jullie kunnen een wolkenkrabber opblazen. En ik ben getraind door Captain America.
Ik las het op je heldenpagina. Ik vind je nieuwe profielfoto leuk.
Wat maakt hun mening uit? Wij weten wat we zijn.
Twee beginnende helden zonder volgers en aanwijzingen.
Bravo, Tippy. Dat was inspirerend.
Ik ga niet elk woord vertalen, dat duurt te lang.
De korte versie. Captain Marvel geeft niet op als er recht moet worden gedaan.
Je hebt gelijk. Maar die agent ook.
Er is meer met dat Victor-Dante verhaal. En dat gaan we uitvinden.
Laten we gaan!
Je had het originele eekhoornverhaal moeten horen.
Zo goed.
ROT-OP
klaar, af, tijd om een strijder te zijn kijk niet naar beneden, klim omhoog
wees jezelf, helden stralen op verschillende manieren
en als je stem geen geluid kan maken weet dat wij je overal horen
pas je niet aan voor een ander om een natuurkracht te zijn
wij zullen de beste zijn, dat gaan ze zien
We onderbreken voor belangrijk nieuws.
Weer een onmenselijke aanval in het Central Park. Twee jonge...
Het stopt nooit.
Het nieuws verandert niet als je het kapot maakt.
Dat gaat van je loon af. -Ik verdien bijna niets, Wilson.
Dat ding is nog minder waard. Dus heb ik geld tegoed.
Laat me aan mijn motor werken. Ik heb nog pauze.
Die motor?
Nee!
Kom op! -Mijn tandwielen aan het poetsen?
Je kunt vliegen? -Ja, en nog meer.
Wees alsjeblieft onkwetsbaar.
Je bent oké. -Niet dankzij jou.
Ga aan de kant, wat is dat?
Hebben jullie een jonge onmenselijke gezien die misschien in brand staat?
Die lucifer is onmenselijk? Dan is hij van mij.
Geweldig, een andere imitator. Ik zei 'naar huis'.
Je bent niet onze moeder! -Vaarwel voor altijd!
Agent Exile, wat is je status?
Hala, helaas loopt mijn opdracht nog. Het doelwit loopt nog steeds vrij rond.
Volgens je rapport had je hem bijna.
Ik werd gestoord. Dante is in mijn vizier.
Ik vond... -Dante is jouw missie.
Er is veel in je geïnvesteerd.
Het zou zonde zijn als je het niet aankan.
Ik doe het.
Kom op, stomme motor. Rijd door.
Geweldig. Op een eiland en nog steeds verdwaald.
Ik kan dit beter verstoppen, voor dat vliegende vuurwerk terugkomt.
Ik ben het wegrennen zat. -Stop dan.
Wij willen jullie een waardevol leven geven.
Kom, en je zult het hebben. -Mijn leven is weg door deze krachten.
Ik vroeg hier niet om. En ook niet om wat jij aanbiedt.
Laat me met rust!
Jij je zin.
Je wilt kennelijk graag aangereden worden.
Ik zoek dat heethoofd.
Kom tevoorschijn, lucifer. Vecht als een...
Gevonden.
Ik bel versterking. -Nee, we hebben genoeg teamleden.
Dit kunnen we. -Zonder mij. Alleen mijn motor telt.
Wacht!
Een gasleiding.
Krankzinnig!
Patriot?
Patriot, ben je oké?
Ik denk het wel. Jij?
Misschien moeten...
Daisy! -Patriot!
Zet haar in de auto en help met evacueren.
Haal iedereen uit de wagens, breng ze in veiligheid.
Komt voor elkaar.
We moeten de juiste noodprocedure starten om de hoofdgaskraan te sluiten.
Geen tijd. We regelen het wanneer iedereen veilig is.
Iemand hier?
Help!
Geen zorgen. Ik kom helpen.
Hoi, ik ben Ms Marvel.
Ja, die grote hand lijkt een beetje vreemd.
Vertrouw me. Ik heb je.
Ik heb u.
Patriot!
We zoeken een alternatief.
Dante.
Nee.
Victor, ben je oké?
Waar is hij? -Dante rende weg.
Heb je hem tegengehouden?
Als je... -Je kiest zijn kant?
Ik sta aan niemands kant.
Het lijkt of hij juist weg wil lopen van problemen. Niet...
Er kunnen nog mensen zijn.
Help ze. Er komt een dag dat je moet kiezen uit mensen of onmenselijken.
Dan moet je kiezen.
Patriot.
Dit gebouw gaat instorten.
Iedereen eruit? -Ja, we zijn veilig.
Op naar de gasleiding.
Daisy.
Ik wilde jullie helpen.
Kom op. Je redt het. Schiet op.
Wat ze zegt.
Jij! Kijk uit!
Daar gaat mijn motor.
Blijf daar, ik regel dit.
Variabele hoogfrequente vibraties, gegenereerd door handschoenen?
Ze laten dingen schudden.
Je wilde toch niet helpen? -Klopt. Ik ben een sufferd.
Geen teken van de onmenselijken.
Je zegt het alsof ze al schuldig zijn aan iets...
...maar we weten nog niets.
Victor vindt Dante een bedreiging, maar Dante heeft hem nog niets aangedaan.
Hij stal mijn motor en frituurde de halve stad. Dat is tegen de wet.
En als jij de gasleiding niet had gescheurd, hadden we alles onder controle.
Dus doe niet zo arrogant en help ons.
Nee, want wat hier gebeurt, kunnen Junior Avengers niet stoppen.
En ik hoef geen preek over moraal, vooral niet van jou.
Eindelijk, versterking.
Daisy Johnson, je wordt gearresteerd...
...op verdenking van vervalsing, plichtsverzuim en niet toegestane acties.
Wat? -Jij bent ook niet bevoegd.
Dat is onzin. -Laat hem gaan.
Hij wist niets. Ik deed het alleen.
Heb je gelogen? -Ik moest.
We moeten zoveel regelen voordat we iets mogen.
Ik kon een besluit niet afwachten. -Dus je belazerde mij om regels te breken?
Je weet hoe moeilijk vertrouwen voor me is. En dan dit?
Hopelijk sluiten ze je op.
Ik weet het. Geef me even.
Oké, dat was niet zo goed.
Ik ben het met Tippy eens. We moeten onszelf herpakken en weer gaan werken.
Tijd voor actie! Wat zeggen jullie ervan?
Doe het wat rustiger aan.
Maar, ja. -Ik ook.
Laten we Dante gaan vangen. Hij gaat eraan.
Wat? Heb je wel naar me geluisterd?
Hij lijkt de slechterik, maar als je hem zag...
...hij maakt iets mee.
Weet je dat? Ben je ook psycholoog? -Nee, maar ik ben onmenselijk.
Ik was op een feest toen de Terrigense mist kwam.
Het veranderde alles.
In het begin functioneerde ik nauwelijks.
Als vuur mijn kracht was, had ik meer dan een huis verbrand.
Hoe kun je hem verdedigen? Hij wilde ons roosteren als marshmallows.
Je kunt hem niet laten gaan omdat hij onmenselijk is.
Zoiets ergs heb je nog nooit gezegd.
Ik laat niemand gaan, inclusief Victor, trouwens.
Is het in je opgekomen dat hij misschien liegt?
Die zijn leven riskeerde om ons te helpen?
Dat zouden wij ook hebben gedaan, handelen als helden.
Zo simpel is het, zo zwart-wit. Word wakker en zie dat in!
Echt? Dit heb ik niet nodig, en al helemaal niet van mijn beste vriendin.
Hoe vind je dit?
Dubbel-M!
Hoe kan ik ooit jou zijn?
Kamala, ik hoorde iets.
Mijn telefoon viel. Ik sprak niet met een jongen.
Ja, huiswerk gedaan en mijn speelgoed opgeruimd.
En ik wil niet nog iemand die zegt hoe ik moet leven. Welterusten!
Acha. Wil je me vertellen wat er echt aan de hand is?
Het is vermoeiend, Ammi.
Als je voor je gevoel weet dat iets goed is...
...maar iedereen zegt iets anders, of denkt dat je gek bent.
Mijn moeder wilde niet dat ik met je vader trouwde, omdat hij een dromer was...
...een avonturier. Jersey Stad, wat een avontuur.
Maar goed, ik kon haar hart niet breken, dus zei ik nee tegen je vader.
De dag voor hij Amerika verliet, kreeg ik een gedicht:
'Je hart weet de weg. Ren in die richting.'
Mijn moeder las het en een week later waren we getrouwd.
Jouw oma kan nu niet meer zonder favoriete schoonzoon.
Soms denk ik dat ze hem leuker vindt.
Kind, je weet al wat te doen.
Vertrouw op waarin je gelooft en help anderen dat te zien.
Maar heb geduld met mensen. Iedereen heeft zijn problemen.
Dank je, Ammi.
Het gaat echt niet over een jongen?
Probeer te slapen. Welterusten. -Welterusten.
Met Doreen. Laat een bericht achter.
Voicemail. Doreen, ik ben het.
Ik wou dat je er was, weet dat ik niet opgeef.
Ik vind Victor en Dante. Dus luister.
Ze zijn ergens op het eiland.
Hé. -Victor?
Dit is raar. Hoe vond je me?
Geluk, denk ik. Oké, misschien hielp de heldenapp me.
Luister, de manier waarop ik laatst vertrok, ik zat fout.
Ik ben moe, weet je?
Ik probeer al weken om Dante te helpen en de wereld veiliger maken.
Iedereen bewijzen dat ik zelf dingen kan.
Snap ik.
Ik weet het niet.
Misschien heb ik niet overal een antwoord op.
Misschien kunnen we samenwerken?
Ja, dat zou kunnen.
Weet je, misschien?
Ik hoopte dat al. Want ik heb mijn baas gesproken.
Ze vindt je geschikt voor onze organisatie.
Wacht, wat?
Nee, je begrijpt me verkeerd. Ik bedoel, ik doe graag...
Victor?
Sorry voor de onderbreking, maar omdat het antwoord 'nee' is...
...sla ik een stap over. Ik sla je knock-out en neem je mee.
Immers had niemand van jullie echt een keus.
Victor, hoe kon je je tegen je eigen mensen keren?
Ik heet geen Victor, maar Exile. En ik keer me tegen niemand.
Ik geef ze de kans hun makers, die het gen hebben ontworpen, te beschermen.
De Kree?
Wat heeft dit te maken met de nooit teruggekeerde buitenaardse soorten?
Doe niet onnozel. Hun ruimteschip is er al.
Hun leider, Hala, zag het opstaan van onmenselijken na de Terrigense mist.
Herkende ons talent en begon ons, de beste krijgers in het heelal...
...te rekruteren om het Kree-imperium te dienen.
We hebben de wereld doorkruist om de perfecte kandidaten te vinden.
We noemen het graag het 'eindexamen'.
En degenen die dat niet willen? -Ik verander hun gedachten.
Dante schoot niet op ons.
Maar op jou!
Jammer dat Dante miste. Maar hij is tenminste ontkomen.
Niet voor lang. Waarom denk je dat ik jou koos?
Praat de volgende keer niet zoveel.
Je kunt genezen. Eens kijken hoe snel.
Houd je ogen open. Ze komt hier om na te denken.
Krankzinnig!
Kamala!
Dubbel-M!
Je biedt goed weerstand.
Wil je opgeven? Het wordt geweldig. Ik zal S.H.I.E.L.D. bellen.
Blijf je aardig? Dan help ik je een leuke cel uitzoeken.
Klinkt goed, maar mag ik iets zeggen?
Jij praat ook te veel.
Nee!
Kamala.
Wat gaan we doen, Tippy?
Hoe vind je iemand die ineens verdwenen is?
Haar voicemail.
Ik was haar beste vriendin en we gingen het oplossen.
Maar ik heb geen sorry kunnen zeggen.
Dat ik niet naar haar luisterde, haar beoordeelde om haar onmenselijkheid.
Zo ben ik niet.
Wat als ik het haar niet meer kan zeggen?
Klapperende cashewnoten.
Iemand plaatste een audiobericht op onze heldenpagina.
Ik ben op een ruimteschip en we zijn ergens in de ruimte.
Maar haast je.
Ze stuurde een aanwijzing!
En ze gebruikte zelfstandig de app! Wat een held!
Goed, Tippy. Laten we dit doen.
Dubbel-M zei: 'ruimteschip' en 'ruimte'...
...dus hopelijk is ze daar ergens, draaiend om de aarde.
Maar hoe komen we daar?
Tony Stark! Hij heeft vast een reserveruimteschip.
Inderdaad. Ik kan niet inbreken in de Stark Toren en er één stelen.
In ieder geval niet alleen. Ik heb serieuze spierkracht nodig.
Dus, wat zeg je ervan? -Je kent mij niet, Squirrel Kid.
'Squirrel Girl' als in kracht van de eekhoorn...
...en kracht van een meid. En jij bent?
America Chavez, als in 'niet geïnteresseerd'.
Je hielp die jongen ook. Je bent een goed persoon en die willen helpen.
Ik ben nog niet overtuigd.
Ik hoorde wat je zei vlak voor je vertrek.
Jij weet wat er gaande is. Hoe? Waarom doe je er niets aan?
Dit is ook in mijn wereld gebeurd, en kan niet worden gestopt.
Het begon exact hetzelfde. Onmenselijken die elkaar zomaar aanvielen.
Al vrij snel kwam iedereen in de fall-out.
Mijn moeders waren helden.
Ze probeerden die kinderen te helpen en de wereld te redden.
Er kwam een groot gevecht en ik wilde meevechten om ergens voor te staan.
Ze logen dat ze een machine hadden uitgevonden die me kon helpen.
Het was echter een interdimensionale teleporter.
Ze wilden mijn hulp niet.
Ze zagen me als een kind.
Pech voor ze, hè? Omdat de geschiedenis zich graag wil herhalen.
Ik ga weg, dat raad ik jou ook aan.
Je moeders zouden nu zo kwaad zijn!
Houd je mond!
Ze stonden ergens voor en dat wil jij ook. Waarom doe je dat niet?
Het heeft hen alles gekost. -Nee, niet alles.
Ze waren en zijn nog steeds helden!
Dat kun jij ook. Door hen te eren met vechten voor het goede.
Oké. Maar ik beroof Tony Stark niet.
Het stomste dat ik ooit heb gehoord. We moeten iets anders vinden.
Goed. Ik ken een jongen.
Hé! Cap jr. Hier!
Je moet je telefoon beter beveiligen, Rayshaun.
Zodra ik je social media hackte, kon ik bij je gps.
Dat haat ik aan jou. Het is volledig onprofessioneel.
Nee, ik ben niet zo'n saaie piet als jij. Maar als je serieus wilt...
...hou vast aan je noten.
De onmenselijke jongen die tegen Dante...
...vocht is eigenlijk slecht en heeft Ms Marvel ontvoerd naar een ruimteschip.
Dus help een ruimteschip te stelen, zodat we haar en wat kinderen...
...kunnen redden die elkaar moeten bevechten en die...
Eigenlijk is dat het. Doe je mee?
Zelfs al zou ik je geloven, ik heb voorwaardelijk door Daisy...
...dus ik ga je niet helpen stelen.
Het is belachelijk. Jij bent belachelijk.
Echt? Vond je die herhaling nodig?
Want ik weet al dat niemand me serieus neemt. Maar dat maakte nooit...
...uit, want ik had twee beste vrienden aan mijn zijde. Meer had ik niet nodig
Nu er één weg is, ga ik haar redden.
Dus, lach me uit, maak me belachelijk...
...doe wat je wilt, zolang je dat schild maar pakt en meekomt.
We krijgen zoveel problemen.
Gelukt!
Sorry, je persoonlijke ruimte.
Word nog niet te enthousiast. Alleen Daisy heeft permissie voor ruimtevluchten.
Wat betekent dat we haar moeten bevrijden uit de cel.
Dat was gedurfd, haarbal.
Dat is wat ik doe. Noten eten en trappen verkopen.
Dit is zo saai. Nog erger dan...
...ik kan zelfs niets bedenken.
Rayshaun?
Ik steel een ruimteschip voor een goed doel.
Wat kan er gebeuren?
Dit is nooit gebeurd. Begrepen? -Natuurlijk. Wat je wilt.
We moeten naar de hoofdloods. Dat is onze enige kans.
Sorry hiervoor. Ik respecteer jullie.
Kom op!
Kom achter mij staan. -Dit is het S.H.I.E.L.D. hoofdkwartier.
Niet het Wilde Westen. -Zelf weten.
Welkom aan boord.
Houd stevig vast. Misschien niet zo stevig
We hebben gezelschap.
Ik maak het vliegtuig klaar. Regel jij dit?
Enig idee hoe de loodsdeuren opengaan? -Pak de vliegknuppel.
Je bent vindingrijk, maar kan nooit in drie seconden nieuwe handschoenen maken.
Niet nodig.
Wat?
Hé, geen haast. Maar het moet nu!
Serieus, Daisy, dat was geweldig! -Je hield iets achter.
Je krachten kwamen toch vanuit de handschoenen?
Ze helpen mij alleen te focussen.
Ik wilde niet dat je dit wist. Niet voordat ik je kon vertrouwen.
Waarom zou je deze geweldige krachten willen verbergen?
Kijk hoe hard ik moest trainen om maar in jouw buurt te komen.
Schaam je niet.
We moeten eerst satellietdata checken voor een teken...
...van onbekende schepen net boven de dampkring. Hoger kunnen we niet komen.
Bingo.
Het lijkt alsof een Kree cruiser zich verstopt achter een satelliet.
Kree? Die zijn er in geen duizend jaar geweest.
Wie zijn de Kree? -Een buitenaards militair ras.
Probeerden een leger van supersoldaten te bouwen door DNA-mutatie.
Eigenlijk creëerden zij de onmenselijken, maar ze maakten het project nooit af.
Dit is toch ook op jouw planeet gebeurd? Ooit iets gehoord over de Kree?
Nee. Maar ze dachten niet dat de onmenselijken alleen werkten.
Misschien nu ook niet.
Dubbel-M dacht dat Dante aan het vluchten was.
Ze probeerde dat ook en nu zit ze vast op een Kree-schip.
Wat als er meer zijn?
Die vermiste onmenselijke kinderen. Ze vochten niet, ze werden opgejaagd.
De mist activeerde hun krachten. -De Kree zijn terug om ze op te halen.
We hebben hulp nodig.
Dus samenvattend. Wij zijn voortvluchtig en dieven. Wie gaan we bellen?
Een oude vriend.
Waar ben ik?
Wat is dit voor plek? -Dit noemen ze de 'leeuwenkuil'.
Ik doe je geen pijn. -Weet ik.
Ik zag je weglopen bij Victor. Dit is niet jouw fout.
Ik heb lang gewacht om dat te horen. Wordt het makkelijker?
Je bedoelt, zijn wie je bent? Eerlijk, ik weet het niet zeker.
Maar ik probeer het te ontdekken.
Ik heb mijn krachten heel lang verborgen gehouden.
Ik raakte in paniek en overal was vuur. Ik zag de gezichten van mijn familie.
Vooral nadat Victor verscheen en ik alles had platgebrand...
...was wegrennen de enige optie.
Gegroet, mijn onmenselijke strijders.
Ik ben Hala, de aanklager.
Jullie zijn aangeklaagd voor dienstweigering in het Kree-imperium.
Maar we bieden jullie een tweede kans om deze nobele zaak te omarmen.
Jullie wereld ziet jullie misschien alleen als kinderen...
...maar ik zie waar jullie echt voor bestemd zijn.
Strijders, helden, verdedigers van de Kree.
Versla de tegenstander naast je en ga door naar de volgende ronde.
De winnaars zullen op duizenden planeten aanbeden worden.
Degenen die falen of weigeren, kijken gedwongen toe hoe hun...
...geliefden lijden onder mijn gewapende vloot.
Ammi! -En degenen zonder familie...
...niemand zal je sowieso missen.
Ik heb er genoeg van!
Ontsnappen is onmogelijk. Jullie cellen zijn zo ontworpen...
...dat alle krachten worden tegengehouden. De eerste test begint nu.
Ik dacht dat we aan dezelfde kant stonden.
Je hoorde haar. Maar een van ons overleeft het.
Niet als we samenwerken. Wij beslissen ons lot, niet zij!
Pak me.
Ik vertrouw je. Hoe komen we hieruit zonder gepakt te worden?
Je brandde me, jij vlammenkop!
En ik heb meer.
Richt al je vuurkracht op die camera. En stop niet.
Vergeten om de ventilatieopeningen te beveiligen, Hala. Klassieke fout.
Een van deze moet ze openen.
Stop!
Kom op! -Wacht even! Help me een handje.
Misschien is er een ontsnappingscapsule.
Nog niet. Er zijn nog onschuldige kinderen.
Die moeten we redden. -Wat?
Wij begrijpen ze. Ze hebben onze hulp nodig.
Goed. Maar we moeten haasten.
Brave jongen. Wat is je naam, grote kwijlbal?
Kan dit wat sneller? -Kom op, Lockjaw. We gaan.
Doe dit elkaar niet aan. Dit hoeft niet. We halen jullie hier weg.
Iemand mee terug naar de aarde? -ze brachten me op mijn knieën
jij nam mijn wereld -Ga terug.
Waar gaan jullie heen? -Het alarm ging af.
Een onmenselijke truc.
Ga nu weer terug...
Man! Deze jongens weten hoe een ruimtestation te bouwen.
Hoe komen jullie hier?
Captain Marvel? Heilige hazelnoten.
Agent Daisy Johnson, kapitein.
Je schrijft niet, je belt niet. -Weet ik. Sorry.
Wat gebeurt hier? -Vertel me alles later.
Op basis van je info moeten we hier maar weg.
Begrepen. Jongens, dit is Captain Marvel. Zij leerde me alles.
Dit zijn Patriot, America, Squirrel Girl en Tippy.
Schattig, het goede nieuws?
Dat Kree-schip is niet verplaatst, dus we weten waar de vermiste kinderen zijn.
En het slechte nieuws? -De rest.
Geen zorgen. Dat is mijn specialiteit.
De gevangenen! Vrij!
Haal die hond weg!
Braaf, Lockjaw! -Nooit rotzooien met die hond.
Om die hond maak ik me geen zorgen.
Achteruit!
Wat je ook van mij denkt, dit zijn kinderen. Laat ze gaan.
Heeft dat ooit gewerkt? -Het proberen waard.
Wat? Je kunt je niet blijven verstoppen.
Behalve een schattige hond ben je ook een teleporteerder!
Nog een keer!
Waar zijn we?
Waar ik wil.
Lockjaw, rennen!
Genoeg! Je wilt vechten, Exile? Pak aan!
Al die kracht en niet eens kunnen richten.
Misschien, maar ik word beter in doen alsof.
Gefeliciteerd. Je hebt je tegenstander verslagen.
Maak hem af als een echte strijder.
Echte strijders weten hoe te vernietigen, maar gebruiken kracht als bescherming.
Lockjaw, ga!
Lockjaw!
Nee!
Kijk, Hala? Ze zijn zwak. -En toch heeft dat kind jou verslagen.
Door misleiding! Ik versla haar in een eerlijk gevecht.
Er zijn geen nepgevechten in de oorlog. Ik had je nooit moeten verwarren...
Onmogelijk! -Ben je oké? Laat me je helpen.
Stevige greep, Ms Marvel. -Sorry. Wacht! Wat? Je kent me?
Natuurlijk. Ms Marvel uit Jersey Stad. Squirrel Girl heeft me alles verteld.
Blijkbaar ben je fantastisch.
Jij durft de Kree te trotseren? -Reken maar.
Ga naar huis. Pas goed op. Ik handel het verder af.
Je kent me niet, maar ik wilde dit al heel lang doen.
De brug moet dicht. Zie je het paneel? -Ja, springen.
Squirrel Girl!
Dubbel-M! Je leeft!
Ik dacht geen sorry meer te kunnen zeggen.
Ik meende niet wat ik zei. -Ik weet het. Het is goed.
En je had helemaal gelijk over Victor. Haat die vent.
Wacht even.
Zo vaak gebruik ik hem niet.
Blijf bij hen, oké? -Natuurlijk.
Ze gooide me weg alsof ik niets was.
Bewijs haar ongelijk, Victor. Help ons haar verslaan. Word wat jij wilt.
Een held? Voor de familie die me niet wilde?
De lachende mensen? Die wil ik niet redden.
Ik was voorbestemd voor iets groots.
En misschien nog steeds!
Misschien wil Hala mij wel terug. Iedereen kan traag starten.
Het enige dat telt is hoe je eindigt.
Het systeem is beschadigd. Schakel hem uit, of het schip wordt onbestuurbaar.
Dit is voor mijn moeders.
Nee!
Deze badkuip moet blijven vliegen. -Doe je ding. Wij regelen dit.
wanneer je stem geen geluid kan maken weet dat we je horen
Dit kan nog steeds eindigen. Je wilt niet tegen ons vechten.
Je voelde je nooit bedreigd door mijn krachten, toch? Tijd voor verandering.
Rotzak. Vergroten!
al duurt het eeuwig we redden de wereld samen
we zijn er klaar voor
We moeten nu iets doen!
en als je hart zich overgeeft houden we het samen vol
we zijn er klaar voor al is de wereld dat nog niet
Probeer je me niet eens te raken?
samen redden we de wereld
Tippy! Hoe heb je hier doorheen kunnen slapen?
en als je hart zich overgeeft houden we het samen vol
Nu!
wij zijn klaar al is de wereld dat nog niet
is de wereld dat nog niet
Wat heb ik gezegd over mijn vriendin? Geweldig, toch?
Ja. Maar het is nog niet voorbij.
Als iemand me helpt niet te crashen, kunnen we feestvieren.
Exile vernielde het controlepaneel. -Ik leid de navigatie om.
Gelukt. Nu stuwraketten achteruit, we vallen uit de baan.
Kan niet. Systeemstoringen! -Ik wil nu opties.
Zijn er niet. Het vliegtuig is te beschadigd. Alleen een crash is mogelijk.
Is er een beste manier? -Waterlanding.
Is er iemand die de neus van het vliegtuig kan liften?
Als jij het kan, ik ook.
Probeer stabiel te houden.
Gaan we goed? -We vlakken niet voldoende af.
Meer kan niet!
Dante, als ik het krachtveld laat vallen...
...maak jij de grootst mogelijke explosie. -Nee. Ik kan mijn krachten niet beheersen.
Je vecht ermee, omdat je tegen jezelf vecht.
Dat kennen we allemaal. Laat gewoon los.
Geloof in jezelf. -Dat doe ik niet.
Vertrouw ons. -Bovendien, hebben ze het mis...
...zal niemand het navertellen.
Wat? Een geruststelling, in zekere zin.
Oké.
Voor het geval.
Het is tijd. Laat de echte Dante zien.
Pak allemaal iets vast.
Victor, wacht!
Teleporteerders! -Ik haat teleporteerders.
Ja, toch? Zo irritant!
Dank je, voor alles. -Graag gedaan.
Laten we de volgende keer een drogere plek uitkiezen.
Goed gedaan vandaag. Je gedroeg je als een professional. Ik ben onder de indruk.
Knijp me, zodat ik weet dat ik niet droom?
Liever niet. -Ja, dat was raar, sorry.
Ik ben gewoon je grootste fan. Ik heb zelfs een filmpje op mijn mobiel.
Nu ik dat zo zeg, klinkt dat ook raar.
Ik heb altijd jou willen zijn.
Luister, meisje. Ik ben gevleid. En ja, ik kan best geweldig zijn.
Dat kun jij ook. Je hoeft niet iemand anders te zijn. Blijf gewoon jezelf.
Ik was mijn handen nooit meer.
Dus, niets aan de hand verder, toch?
Ik bedoel, we hebben allebei sorry gezegd.
Ik bleef maar aandringen, alsof ik alles wist en jij vervelend was.
Maar je wist vanbinnen dat er meer achter zat.
Dat is wie je bent. En ik luisterde niet.
Jij niet alleen. Jij hebt altijd in ons geloofd.
Maar meestal leunde ik op jou. Misschien geloofde ik niet in mezelf.
Wie weet leren we van elkaar. -Helemaal waar.
GESLOTEN
Hebben we de verkeerde tijd?
Nee, zeven uur. En dit is America's garage.
Hallo? Is hier iemand?
Geheime lift!
Kwijlebal! Ik heb je gemist. -Patriot!
Ik ben uit uniform, dus Rayshaun. Of Mr Lucas, maar dat is raar.
Niet vreemder dan dit. -Kom op, jij houdt ervan.
Wat is dit voor plaats? Het is geweldig! -Wil je het hebben?
Je eerste avontuur was misschien niet perfect, maar alleen jij zag een patroon.
Je hebt de gok gewaagd waarover Avengers eerst zouden nadenken.
Mensen twijfelden aan je in het verleden. Misschien twijfelde je ook aan jezelf.
Ik wil zien hoe ver je komt met wat steun, zonder wantrouwen.
Breng mij verslag uit en je bent je eigen onofficiële team.
En ik bedoel onofficieel. Wat denken jullie?
De Avengers hebben de garage gekocht. Welke keus heb ik? Dus, joepie.
En er is een jonge vrouw die haar team leidde...
...toen ze haar het meest nodig hadden.
Daisy, kun jij het roer overnemen?
Ja!
Ik bedoel, ja, mevrouw.
We hebben een leider, een gezicht. Nu nog een naam en klaar!
Jullie kunnen in het geheim trainen. Nog geen gevechten.
Dat doe ik. Wat jullie niet zijn, is een team geheime Avengers.
Begrepen? Goed.
Vooruit. Ik zie jullie morgenochtend, fris en vroeg.
We horen je, baas. Geen geheime Avengers.
Ik heb een betere naam. 'Geheime Strijders'.
Niet officieel. Wat denken jullie?
We hadden toestemming moeten vragen en een kamer moeten uitkiezen.
Ik weet zeker dat de leiding de kamers toewijst. Toch?
Sommigen van ons hebben toch ook meer rechten?
Zal ik hem roosteren?
Dit heb ik niet meer nodig, nu ik haar ken.
Best gaaf.
Het herinnert me waarom ik hier ben.
Waarom we hier allemaal zijn, de waarheid achterhalen.
Niet alleen over de wereld, maar over wie we zijn.
Blijven geloven, ook als niemand anders dat doet.
Daar draait het allemaal om.
Verder reiken dan je denkt te kunnen. De waarheid vinden als die onvindbaar is.
Elke uitdaging aangaan, want dat doen helden.
Ze stijgen.
Ze hadden je persoonlijk kunnen bedanken. Dit kon ik niet zonder je.
Het verrast me dat je Rayshaun wilt opgeven. Hij heeft echt potentie.
Mee eens. Daarom verdient hij een kans om uit mijn schaduw te stappen.
Doen ze allemaal. Maar je kwam niet helemaal hierheen om dat te vertellen.
De gesprekken gingen goed.
Ik heb een ander probleem. Kennen we helden die niet opvallen?
Captain Marvel? Nog steeds hier? Ik denk dat ik mijn...
Zoete Spaanse amandelen! Het is Captain America!
Dus zo ruikt vrijheid.
Ondertiteld door Chris Arnouts