Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vakna inte.
Stanna, tjuv!
Nej! Ammi får inte se mig så här.
Kamala! Stig upp. Det är sent.
Hon är sex, Ammi.
Jag har varit uppe sen fem, så det är sent.
Vill man sova mer ska man inte vara upp hela natten
och spela spel på datorn.
-Det är inte... -Du vet Kumail, mrs Rizvis son,
har redan fått sommarjobb som ingenjör.
Snälla Ammi.
Snälla, vad?
Du kan erbjuda världen så mycket.
Det finns bättre saker att ägna sin tid åt
än att spela med leksaker av Captain Crunchy.
Captain Marvel.
Den största superhjälten nånsin
och det här är en unik samlingsstaty.
Som i värd en massa pengar.
Var det svenska?
Kamala, du behöver en utbildning för att få ett riktigt jobb.
Att leka med leksaker är inget yrke, vad jag vet.
Jag önskar jag kunde vakna en morgon
och höra vad jag gör nåt rätt.
Kamala, pyjamasen!
Morgon.
-Kysser hon mackan? -Vad som, knäppgök.
...känd som Den nya given,
som gav tusentals amerikanska medborgare ekonomiska lättnader.
Vem kan säga vilken president som skapade reformerna?
Kamala.
Captain America!
Ursäkta.
Hör du, försvinn.
Du först, pucko.
Ingen vill ha dig här.
Inhumaner ska återvända till varifrån de kom.
Ni, idioter.
Jag hatar att säga det, men de kommer från samma ställe som ni,
som grannen bredvid, så backa.
Vad vet du om det?
Är du en av dem? Troligen.
De två ser ut som de handlar i samma container.
Efterblivna typer med slöa krafter.
Jag ska visa dig efterblivna.
Jag hoppas det inte är mr Lanes bil.
Missade!
Tack.
Gå. Stick hem.
Captain Marvel.
Hon är faktiskt här!
Doreen kommer aldrig att tro det.
Se hur hon flyger.
Jag vill vara henne så mycket.
Vad talar du om. Vi är ju som hon.
Doreen, fortsätt dricka, för jag tror du yrar.
Hon är perfekt.
Vi är underliga.
Pausen är över.
Och det är inget underligt med oss.
Du kan sträcka dig och jag har ekorrkrafter.
Nåt att skryta om?
Vi har mod.
Vi har ruter, beslutsamhet, precis som Captain Marvel.
Fast jag är nog mer som Tony Stark.
Med hjärna och mystisk.
Och vi har vår egen sida i Hero Watch.
Den är superenkel att använda.
Jag lägger till material med den här knappen.
Bilder, ljud, allt, folk kan följa det.
Jag la upp det igår.
Jag vet inte. Det är mer din grej än min.
Och vi har inga följare.
Ännu. Vänta och se. Vi får massvis.
Inte om jag klantar det som idag.
Tippy!
Så du kroknade lite. Så vadå? Det händer.
Du steg fram för att skydda tjejen.
Men hon var den modiga. Hon förnekade inte att hon var inhuman.
Så gör det inte nästa gång.
Du får säkert en ny chans att rätta till det.
Inte nu. Folk gillar inte er sort.
De är rädda för det okända.
En stor våg av terrigendimma sköljer in från ingenstans,
och plötsligt får vissa superkrafter superkrafter.
Hjälpte inte att en massa flippade ut
och bekämpade varann.
Så vad är det om?
Jag vet inte.
Men jag vill visa folk
att inhumaner är goda, till och med hjältar.
Om nån kan är det du.
Det var du som tog en paus för mellanmål.
Hjälp!
Hjälp! Stoppa tjuven!
Dags för två legendariska hjältar:
Ms Marvel och Squirrel Girl!
Bli knäppa!
Och nåt om att sträcka sig.
Det kommer.
Kostar det inte en del att slita sönder kläderna hela tiden?
Nej, inte med magiska knäpp. Tippys idé.
Det måste vara han som rånade kärran.
Stanna, du med hoodien.
Kom hit!
-SG! -Fånga honom!
En kille täckt med ekorrar säger vad?
Vad?
Ingen undkommer...
lagens stora hand.
Du, det var...
nästan en grej.
Åh, så nära.
Tja, men du är fortfarande gripen för stöld...
-Vad stal du? -En varmkorv.
Du är ingen skurk. Du är knappt ens en tjuv.
Jag är ingen tjuv.
Inte vanligtvis, iallafall.
Jag gjorde vad jag måste, så släpp mig
innan nåt hemskt sker igen.
Var det ett hot?
Håll er undan från mig.
Lugna dig. Berätta vad som är på gång.
Jag har också varit med om konstiga saker.
Det är okej. Jag vill hjälpa.
Jag...
Min svans!
Nej, låt bli. Ta det lugnt och tänk efter...
Nej, Dubbel-m.
Muckar man gräl med flickan får man ekorren!
Backa undan!
Se upp!
Tack. Vem är du?
Victor Kohl. Och du är den berömda ms Marvel.
Hur visste du...
Vänta. Berömd?
Hur många gånger ska jag säga det, Dante?
Sluta med det där och kom med mig.
Du skulle ha lämnat mig ifred.
Blir det jämnt?
Visst. Varför inte?
Ursäkta, men du borde inte ha gått i vägen.
Är det en ursäkt?
Såg nån vart han tog vägen?
Du stötte inte bara på oss?
Du letade efter Dante. Varför?
Det handlar om inhumaner.
Jag är en.
Ser du? Jag sa så.
Då vet du att vi har en situation.
Inhumaner orsakar kaos i stan. Min grupp och jag försöker stoppa det.
Vi vill hjälpa såna som Dante själva
istället för att människor gör det.
Jag vet att han attackerade oss men hans min
kändes som om nåt annat pågick,
som om han var... rädd.
Han försökte rosta oss levande. Så gör inga goda killar.
Jag har spårat Dante i veckor. Han har förlorat kontrollen.
Han brände ned sitt hem i Illinois.
Jag måste ta in honom innan nåt värre sker.
Till individerna under oss,
ni är nu i ett utökat olycksområde.
Stanna där ni är.
S.H.I.E.L.D.
Vänta.
Oroa dig inte. De är superhjältepolisen. De hjälper.
De är ändå människor.
De vänder sig alltid mot oss. Vi sticker.
Om vi sticker verkar vi skyldiga.
Skyll er själva.
Vad av "stanna där ni är" förstod han inte?
S.H.I.E.L.D. Agent Daisy Johnson.
Jag skulle vilja ringa min advokat men jag har ingen.
Strunt i det och läs rättigheterna.
Varför då?
Därför vi är gripna.
Det är ni inte. Jag är osäker på vilka ni är.
Kacklande kastanjer!
Är inte du Captain Americas medhjälpare?
-Patriot. -Patriot.
Du...
Är det sant att du luktar frihet?
Vet du vad?
Berätta vad som hände här.
-Det är komplicerat. -Nej, det är enkelt.
Vi försökte haffa en med eldkrafter, som flippat ut,
och den andra försökte hjälpa oss,
men allt gick åt skogen.
Två inhumaner?
Vad gör det? Har ni nåt emot dem?
Nej, men det är en del av ett mönster.
Den analytiska avdelningen
och jag har spårat ökningen av inhumana brott...
FÖRSVINNANDEN ÖKAR
...men det är inte hela historien.
Över hälften av de identifierade tonåringarna
kan vi inte finna nånstans.
Det tycks ha försvunnit i tomma intet.
Victor sa han jobbade för en grupp som skulle hindra våldet.
Kanske han kan hjälpa.
Fast han stack
vilket enligt mig gör honom till en misstänkt.
Nötta det!
Victor kom till vår hjälp
när ingen annan var där, inklusive ni.
Han är en hjälte.
Han kan inte stå över lagen.
Så hur tänker du hantera det här?
Eftersom ni troligen har tekniken att spåra honom...
SG och jag sprider oss och letar efter Dante.
Eller så kan ni gå hem.
Låt proffsen ta hand om det här.
Ni kan inte överge oss.
Har ni ens krafter?
Lägg av.
Varför talar alla om krafter? Vi behöver inga.
Dina vibrationshandskar kan rasera en skyskrapa.
Och jag tränades av Captain America.
Jag vet. Jag läste det på din hjältesida.
Jag gillar den nya profilbilden.
Varför bry sig om vad de tycker? Vi vet vad vi är.
Två gröna hjältar utan följare och inga spår?
Brava, Tippy. Det var inspirerat.
Jag tänker inte översätta det ord för ord
därför vi vet båda att det pågick lite för länge.
Men kortversionen lyder.
Captain Marvel ger aldrig upp där rättvisa ska skipas.
Du har rätt, Tippy. Men det har agenten också.
Det ligger nog mer i det här
och vi får ta reda på vad det är.
Sätt fart.
Jag önskar du kunde höra talet på ekorrska.
Så bra.
BAAACK-AWF (BACKA)
Vi avbryter sändningen för senaste nytt.
Ännu en trolig attack av inhumaner har skett i Central Park.
Två unga...
Det upphör aldrig.
Du, America. Nyheterna ändras inte även om du gör sönder den.
Och det dras på din lön.
Låt mig sköta matten, Wilson.
Jag tjänar nästan inget
och det där skräpet är värt mindre.
Så i princip är du skyldig mig.
Låt mig få jobba på min hoj igen.
Jag har fem minuter kvar på lunchrasten.
Den hojen?
Nej!
Kom igen!
Jag vet att du inte skrapar växlarna.
Kan du flyga?
Och det är inte allt.
Var osårbar, snälla.
-Du är okej. -Inte din förtjänst.
Flytta på er innan...
Vad är det där?
Har nån sett en ung inhuman som kanske brinner?
Är den tändstickan inhuman?
Då är han min.
Storartat, ännu en wannabe.
Jag sa åt er att gå hem.
Du är inte vår mamma.
Okej, adjö för evigt.
Din status, agent Exile?
Olyckligtvis är mitt uppdrag oavslutat, Hala.
Målet är fortfarande på flykt.
Senaste rapporten nämnde att hämtningen var nära.
Det förekom yttre störningar, men Dante är i sikte
och jag har hittat ännu en inhuman...
Dante är ditt uppdrag...
Man har investerat mycket i dig.
Det vore synd om du inte motsvarar förväntningarna.
Då ska jag det.
Kom igen, dumma hoj, Fortsätt.
Jag är på en ö och fortfarande vilse.
Bäst att gömma den innan fyrverkeriet
återvänder för rond två.
Jag är så trött på att löpa från dig.
Sluta då. De jag jobbar för vill ge inhumaner ett värdigt liv.
Kom med mig så får du det med.
Mitt liv är över på grund av mina krafter.
Jag efterfrågade dem inte och definitivt inte
om det som du erbjuder.
Lämna mig i fred.
Som du vill.
För en som inte vill bli påkörd
gör du det svårt att undvika.
Jag letar efter den där dumma hetsporren.
Kom ut. Slåss som en...
Hittade honom.
-Jag ber om hjälp. -Nej!
Vi har en lämplig sammansättning. Vi kan klara det.
Räkna inte med mig, chica. Jag är bara här för hojen.
Vänta.
Det är en gasledning.
Åh, nötter.
Patriot?
Är du okej, Patriot?
Ja, jag tror det. Och du?
Kanske vi borde...
Daisy!
Ta henne till bilen. Hjälp mig sen att utrymma byggnaden.
Få ut alla ur fordonen, SG,
och för dem i säkerhet.
Uppfattat, Dubbel-m.
Vi måste hitta ett sätt att stänga av huvudledningen.
Det är rätt tillvägagångssätt.
Vi har inte tid nu.
Vi tar hand om det när alla är i säkerhet.
Nån därinne?
Hjälp!
Oroa dig inte, damen. Jag ska hjälpa till.
Hej. Jag är ms Marvel.
Jag vet att jättehanden verkar lite knäppt
men lita på mig.
Jag har allt under kontroll.
Jag har dig.
Patriot.
Stick. Vi hittar en annan väg.
Dante.
Nej.
Victor, mår du bra?
-Var är han? -Dante stack.
Försökte du ens att hindra honom?
-Om du hade sett... -Så nu är du på hans sida.
Jag är inte på nåns sida.
Det tycks bara som Dante vill springa från problem inte orsaka dem...
Åh, nej, det kan fortfarande finnas folk där inne.
Hjälp dem så mycket du vill
men det kommer en dag när det handlar om inhumaner eller inte.
Då måste du välja.
Patriot.
Byggnaden kan rasa när som helst. Är alla ute?
Ja, allt är klart. Låt oss ta hand om gasledningen.
Daisy!
Kunde inte låta dig ta hand om röran ensam.
Kom igen. Ni klarar er men ni måste skynda er.
Det... hon sa.
Du! Se upp.
Det var min hoj.
Backa. Jag har läget under kontroll.
Vibrationsframkallande handskar med variabelfrekvens, va?
Ja, de får saker att skaka.
Jag trodde inte du var här för att hjälpa till.
Rätt. Jag är bara en dumbom.
Borta. Inget spår efter inhumanerna.
Sättet du sa det på får det att låta
som de automatiskt är skyldiga till nåt
men vi vet inget säkert.
Victor hävdar att Dante är ett hot
men Dante har haft många chanser att skada Victor och gjorde det inte.
Vet du vad han ändå gjorde?
Stal min hoj och steka halva kvarteret.
Ganska säkert att det är olagligt.
Och jag är ganska säker på att vi haft läget under kontroll
om du inte hade slitit upp gasledningen.
Så varför inte tagga ner
och hjälp oss komma på vad som faktiskt pågår.
Nej, för det som händer här
är inget som Junior Avengers kan hindra.
Och jag behöver ingen moralpredikningar, speciellt inte från nån som du.
Äntligen, undsättningen är här.
Daisy Johnson, du placeras i förvar
för förfalskning, försumlighet i tjänst
och icke beviljad verksamhet.
Vad?
Du är inte heller auktoriserad, Cap jr.
-Det där fullständigt idiotiskt. -Släpp honom.
Han visste inget. Det var bara jag.
Ljög du för mig?
Jag var tvungen.
Du vet hur mycket byråkrati vi måste hantera för få nåt gjort.
Jag kunde inte vänta på att en kommitté skulle besluta.
Så du lurade mig istället för att hålla dig till reglerna?
Du vet hur svårt det har varit för mig att bli tagen på allvar
och ändå gjorde du det här?
Jag hoppas de låser in dig.
Jag vet. Ge dem ett ögonblick.
Så det var inte bra
men jag håller med Tippy.
Vi måste skärpa oss och återvända till jobbet.
Dags för handling. Vad säger ni?
Jag säger att du kunde tagga ner lite.
-Men ja. -Jag är med.
Sätt fart nu och fånga Dante.
Han ska tas ned.
Har du inte hört ett ord av det jag sagt, SG?
Jags vet att det ser ut som han är ond men om du hade sett honom...
Han går igenom nåt.
Vet du verkligen det? Är du synsk också?
Nej, men jag är inhuman.
Jag var på en fest när terrigenvågen inträffade.
Det förändrade allt.
Jag fungerade knappt i början.
Om mina krafter hade kunnat sätta saker i brand
hade jag kanske bränt ner mer än mitt hus.
Du kan inte... Hur kan du försvara honom?
Han försökte grilla oss som marshmallows.
Du kan inte ge honom ett frikort för att han är en inhuman.
Det är det värsta jag har hört dig säga nån gång.
Jag ger ingen, inklusive Victor, nåt frikort.
Har det slagit dig
att han kanske inte är den som talar sanning?
Han som riskerade livet för att hjälpa oss?
Nej, för det är vad vi hade gjort, handlat som hjältar.
Det är så enkelt, Dubbel-m. Svart och vitt.
Du måste vakna upp och se det.
Jaså? Jag ska säga vad jag inte behöver.
Allt det här, speciellt från min bästis.
Vad sägs om det?
Dubbel-m?
Hur kan jag nånsin vara som du?
Kamala, jag hörde ett ljud.
Jag tappade mobilen. Och jag pratade inte med nån grabb.
Och jag har gjort läxan och ställt undan mina "leksaker"
och jag behöver inte nån annan som säger hur jag ska leva mitt liv,
så god natt.
Acha...
är du beredd att berätta vad som verkligen plågar dig?
Det är tröttande, Ammi.
När man känner att nåt är sant, med magkänslan,
men alla andra säger annat eller tycker du är galen.
Min mamma ville inte att gifte mig med din pappa.
Tyckte han var för mycket av drömmare och äventyrare.
Jersey City. Vilket äventyr.
Men jag kunde inte krossa hennes hjärta
så jag sa nej till din far.
Men dan innan han åkte till USA
lämnade han mig en lapp från hans favoritpoet.
"Ditt hjärta känner vägen. Spring i den riktningen."
Jag visade det för mamma...
och en vecka senare var vi gifta.
Nu går det inte en vecka utan att din mormor
talar med sin favoritsvärson.
Ibland tror jag att hon gillar honom mer än mig.
Beti, du vet redan vad du ska göra.
Tro på det du tror på och hjälp andra se det du ser.
Men ha tålamod med människor.
Alla har sina strider.
Tack, Ammi.
Acha, jag hoppas detta inte var över en grabb.
Få lite sömn. God natt.
God natt.
Jag är Doreen. Du lämnar ett meddelande.
Röstmeddelande. Det är jag, Doreen.
Jag önskar du vore här, men vet att jag inte ger upp.
Jag ska hitta Victor och Dante, så lyssna noga.
De måste finnas nånstans på ön.
-Hej. -Victor?
Okej, det är knäppt. Hur hittade du mig?
Tur, antar jag. Kanske Hero Watch hjälpte.
Då jag stack förut...
Jag hade fel.
Jag är bara trött.
Jag har hållit på i veckor
med att hjälpa Dante och göra världen lite säkrare.
Jag ville bevisa för alla att jag kan hantera saker själv.
Ja, jag fattar.
Men jag vet inte.
Kanske jag bör sluta bete mig som om jag har alla svar.
Så kanske vi kan arbeta ihop.
Ja... Ja, det antar jag vi kunde...
...du vet, kanske.
Jag hoppades på det.
För jag har redan talat med min chef.
Hon anser att du vore en toppkandidat till vår organisation.
Vänta, vad?
Nej, jag tror du har uppfattat det fel. Jag skulle mer än gärna...
-Victor? -Ursäkta att jag avbryter dig
men eftersom svaret var nej,
tänkte jag hoppa till delen där jag knockar dig
och tar dig dit jag vill.
Det är inte som om du, eller de för den delen,
hade nåt val.
Victor, hur kunde du...
vända dig mot dina egna när du vet vad vi har gått igenom?
Jag heter inte Victor utan Exile. Och jag vänder mig inte mot nån.
Jag ger dem möjligheten att skydda sina skapare,
de som skapade det inhumana genomet.
Du menar Kree?
Vad har det här med en främmande art
som försvann för tusentals år sen och aldrig återvänder att göra?
Var inte så dum. Ett rymdskepp ligger redan i omloppsbana.
Deras ledare, Hala,
såg uppkomsten av inhumaner efter terrigenvågen.
När hon insåg vår potential började hon värva oss,
de bästa krigarna i hela galaxen till att tjäna Kreeimperiet.
Vi korsade världen fram och tillbaka
och letade efter perfekta kandidater som kunde bevisa sitt värde.
Vi vill kalla det ett "slutprov."
Vad med dem som inte har nåt att bevisa?
Det är mitt jobb att få dem att ändra sig.
Dante... sköt inte mot oss.
Han siktade mot dig.
Synd att han missade. Men åtminstone undkom han.
Inte länge till.
Varför tror du att jag fortsatte med dig?
Tala inte så mycket nästa gång.
Du kan läka. Låt se hur snabbt.
Håll ögonen öppna, Tippy.
Hon kommer hit när hon behöver tänka.
Åh, nötter!
Kamala!
Dubbel-m!
Du kämpade mer än Dante.
Vill du ge upp? Kom igen. Det blir fantastiskt.
Jag kan anropa mina vänner i S.H.I.E.L.D. nu.
Och är du snäll, kan jag hjälpa dig att välja en trevlig cell.
Låter bra. Men får jag säga en sak?
Jag är inte den enda som talar för mycket.
Nej!
Kamala!
Vad ska vi göra, Tippy?
Hur hittar man nån som just försvunnit genom en portal?
Röstmeddelandet hon lämnade.
Hon sa att jag var hennes bästis och att vi skulle lösa det.
Men jag fick inte chansen att säga hur ledsen jag är
för att jag inte lyssnade, för att döma henne för att hon är inhuman.
Det är inte den jag är.
Om jag aldrig får säga henne det?
Klapprande kastanjer!
Nån publicerade ett ljudmeddelande på vår sida på Hero Watch.
Jag är på ett rymdskepp och... vi är nånstans...
i omloppsbana.
Men du måste skynda dig.
Hon klarade det! Hon skickade en ledtråd.
Och hon använde appen alldeles själv. Det är en hjälte.
Okej, Tippy. Nu kör vi.
Hon nämnde "rymdskepp" och "omloppsbana",
så förhoppningsvis är hon där uppe nånstans
och kretsar kring Jorden.
Men hur kommer vi dit upp?
Tony Stark.
Han måste ha ett extra rymdskepp vi kan få låna.
Du har rätt.
Jag kan inte bryta mig in i Stark Tower och stjäla ett rymdskepp.
Inte ensam iallafall. Jag behöver muskelkraft för det.
Så vad säger du?
Jag säger att du inte ens kan mitt namn, ekorrunge.
"Squirrel Girl"
som i en ekorres krafter och en flickas.
Och du heter?
America Chavez, som i "inte intresserad."
Men du hjälpte honom under flykten från branden,
du är en god människa.
Och goda människor borde vilja hjälpa andra goda människor.
Trots det är jag inte övertygad.
Jag hörde vad du sa strax innan du stack.
Du vet vad som är på gång, va?
Hur? Och varför gör du inget åt det?
Jag vet, för att det som händer här, hände min värld
och det kan inte hindras.
Det började på exakt samma sätt.
Inhumaner som attackerade varann utan skäl.
Och snart blev alla inblandade i följdverkningarna.
Mina mammor var båda hjältar.
De försökte hjälpa ungarna.
De försökte rädda världen.
En stor strid var nära och jag bad dem att låta mig få kämpa,
att låta mig stå för nåt precis som de.
Men de ljög för mig. De sa att de hade uppfunnit en maskin
som skulle göra mig stark nog att hjälpa dem.
Maskinen var i verkligheten en interdimensionell porterare.
De ville aldrig att jag skulle hjälpa dem.
De såg mig fortfarande som ett barn.
Nu är det omvänt.
För att historien älskar att upprepa sig.
Så jag ger mig av.
Och är du klok gör du detsamma.
Dina mammor skulle ha blivit så arga.
Knip käft.
Du sa att de stod för nåt och att du ville bli som dem.
Så varför är du inte det?
Därför att det kostade dem allt.
Nej, inte allt.
De var hjältar och blir så för evigt.
Det kan du också bli
genom att ära deras minne och kämpa för det rätta.
Okej.
Men jag stjäl inte från Tony Stark.
Det är det dummaste jag har hört.
Vi behöver ett annat sätt att komma ut i rymden.
Gott. Jag känner en.
Du! Cap jr!
Här borta.
Du behöver verkligen bättre säkerhet på din mobil.
Efter att ha hackat dina mediekonton var det superenkelt att pinga din GPS.
Det är det jag hatar hos dig.
Det är helt oprofessionellt.
Nej, du hatar att jag inte är lika jordbunden som du.
Men vill du vara allvarlig, håll hårt i macadamierna.
Inhumanen som kämpade mot Dante
är en skurk som har kidnappat ms Marvel
och fört henne till ett rymdskepp som är i omloppsbana kring planeten.
Så du måste hjälpa oss att stjäla ett eget rymdskepp
Så vi kan rädda henne och rädda en massa andra unga inhumaner
som tvingas slåss mot varandra och kanske inte överlever.
Ja, det var allt. Är du med?
Även om jag inte trodde dig
är jag på övervakning på grund av det som Daisy gjorde
så jag tänker inte hjälpa er att stjäla från S.H.I.E.L.D.
Det är löjligt. Du är löjlig.
Jaså? Du tyckte det behövde upprepas?
För jag vet redan att folk tycker jag är ett skämt.
Men det har aldrig betytt nåt
för jag har alltid haft två bästisar på min sida
och det var allt jag behövde.
Men nu är en borta och jag ska rädda henne.
Så sätt igång. Skratta åt mig, gör narr av mig,
gör det du måste,
så länge du plockar upp skölden och följer mig när du är klar.
Vi kommer att få megaproblem.
Ursäkta. Personligt utrymme. Jag vet.
Bli inte för upphetsad nu.
Daisy är den enda som jag vet som har certifikat för rymdresor,
vilket innebär att vi måste få ut henne ur cellen.
Det var ganska fräckt, sötis.
Det är vad jag gör: käkar nötter och spöar.
Det här är långtråkigt. Mer än...
Så långtråkigt att jag inte kommer på nåt annat ord.
Rayshaun?
Jag stjäl ett rymdskepp för en god sak. Vill du hjälpa till?
Vad kan de göra, gripa mig?
Detta har aldrig hänt. Fattat?
Visst. Vad än du säger.
Vi måste till huvudhangaren.
Det är enda vägen ut. Sväng vänster och sen höger där framme.
Ursäkta. Jag respekterar allt du representerar.
Kom igen!
Ni vill ta skydd bakom mig.
Jaså? Det här S.H.I.E.L.D:s högkvarter, inte vilda västern.
Som du vill.
Välkommen ombord.
Håll i er. Kanske inte så mycket.
Vi har sällskap.
Jag förbereder planet. Klarar du det?
Visst.
Hur öppnar vi dörrarna innan vi kraschar in i dem?
Ta spaken.
Daisy, jag vet du är fyndig men du kan inte nödrigga
ett par nya handskar inom tre sekunder.
Jag behöver inga.
Vad?
Jäkta inte, men om du ska göra nåt, måste du göra det nu.
Ja!
Det var fantastiskt, Daisy.
Du har undanhållit oss saker, chica.
Du har alltid sagt att kraften kommer från handskarna.
De hjälper mig att fokusera krafterna men de är inte källan.
Jag ville inte låta er få veta att jag var inhuman.
Inte förrän jag kunde lita på er.
Varför skulle du vilja dölja din fantastiska kraft?
Allvarligt Daisy, se hur hårt jag behövde träna
för att komma i närheten av din nivå.
Var inte skamsen för den du är.
Först måste vi kolla satellitdata
efter nåt oidentifierat skepp i den lägre och mittersta omloppsbanan.
Högre upp kan vi inte nå det med det här planet.
Bingo. Ser ut som vi har en kreeisk imperiekryssare
som försöker gömma sig bakom en avvecklad satellit.
Kree?
De har inte varit här på tusentals år.
Vilka är Kree?
En militärisk främmande ras.
De försökte bygga en legion av supersoldater
genom att ändra mänskligt DNA.
I princip skapade de inhumanerna men de avslutade aldrig projektet.
Du sa att det här hände på din planet också.
Minns du om dina mammor sa nåt om Kree?
Nej.
Men de trodde inte att inhumanerna agerade självständigt.
Kanske inte nu heller.
Dubbel-m trodde att Dante försökte fly från Victor.
Hon försökte göra samma sak
och nu hålls hon fången på nåt rymdskepp.
Tänk om hon inte är den enda?
De saknade inhumanbarnen...
de slogs inte sinsemellan utan jagades.
Terrigendimman aktiverade deras krafter.
Och nu är Kree tillbaka för att hämta sina rekryter.
Vi behöver hjälp.
Så ta det igen.
Vi är rymlingar och tjuvar. Vem kan vi kontakta?
En gammal vän.
Var är jag?
Vad är det för ställe?
De kallar den visst "lejonkulan."
Jag ska inte skada dig.
Jag vet det.
Jag såg hur du gick bort från Victor och jag vet vad han är.
Inget av det här är ditt fel.
Jag har väntat länge för att höra det.
Blir det nånsin lättare?
Du menar... att var den man är?
Ärligt talat, det vet jag inte.
Men jag gör mitt bästa för att ta reda på det.
Jag försökte att hålla mina krafter hemliga länge.
Sen fick jag panik och det blev bara eld.
Du skulle ha sett hur min familj såg på mig.
Speciellt efter att Victor hade dykt upp och jag brände ner allt.
Att fly var mitt enda val.
Välkomna, mina inhumana krigare.
Jag är Hala, anklagaren.
Ni är för närvarande anklagade för att vägra att tjäna Kreeimperiet.
Men vi erbjuder en andra chans att acceptera denna ädla sak.
Er värld kan se er endast som barn,
men jag ser vad ni verkligen är förutbestämda att bli:
krigare, hjältar, försvarare av Kree.
Ert uppdrag är enkelt:
besegra motståndaren bredvid dig och fortsätt till nästa rond.
Segrarna kommer att bli hyllade på tusen världar.
De som misslyckas eller vägrar
tvingas att se sina nära och kära lida
i händerna på min armada.
-Ammi! -Och ni utan familjer...
ingen kommer att sakna er ändå.
Jag har fått nog.
Flykt är omöjligt.
Era celler är byggda att hejda
alla sorters mäktiga krafter i universum.
Ert första prov börjar... nu.
Allvarligt talat? Jag trodde vi var på samma sida.
Du hörde vad hon sa.
Bara en av oss går levande härifrån.
Inte om vi arbetar tillsammans. Vi beslutar vårt öde, inte de.
Grabba tag i mig.
Jag litar på dig.
Hur går vi härifrån utan att bli infångade?
Du brände mig, du... eldskalle!
Det finns mer att hämta.
Rikta all eldkraft du har mot övervakningskameran
och sluta inte innan jag säger till.
Du glömde att säkra ventilationen, Hala.
Klassiskt misstag.
En av de här måste öppna den.
Ja!
Sluta.
Kom igen.
Vänta lite. Jag behöver ett handtag med mina händer.
Kanske vi kan hitta en livbåt och ge oss av.
Inte än. Det finns fortfarande oskyldiga barn här.
Vi måste rädda dem också.
Vi vet vad de genomgår. De behöver vår hjälp.
Bra. Men vi måste skynda oss.
Vem är en snäll ponke?
Och vad heter du, du stora, dreglande, gos-ansikte?
Kan vi snabba på?
Kom igen, Lockjaw. Vi sticker härifrån.
Ni behöver inte göra det mot varann. Detta är inte vad ni behöver vara.
Kom igen. Vi ska ta er härifrån.
Nån som vill ha skjuts tillbaka till Jorden?
Tillbaka.
Vart tror ni att ni ska?
Anklagaren, vi hörde ett larm...
Ett av inhumanernas trick.
Bege er... Tillbaka till...
Hej.
De vet hur man bygger en rymdstation.
Vem släppte in ungarna på min brygga?
Captain Marvel? Heliga hasselnötter.
Agent Daisy Johnson, sir.
Du skriver aldrig. Ringer aldrig.
Jag vet. Ursäkta.
Vad... händer?
Du får berätta allt senare.
Men enligt mina upplysningar måste vi få igång det här.
Uppfattat. Det här är Captain Marvel.
Hon lärde mig det mesta av det jag kan.
Cap, möt Patriot, America, Squirrel Girl och Tippy-Toe.
Gulligt. De goda nyheterna?
Skeppet har inte flyttat på sig sen du skickade koordinaterna.
Så vi vet åtminstone var vi kan hitta de saknade barnen.
Och de dåliga?
Allt annat.
Oroa dig inte. Det är min specialitet.
Fångarna. De är ute.
Ta bort hunden från mig.
Snäll pojk, Lockjaw!
Påminn mig att aldrig tampas med den.
Det är inte hunden jag oroar mig för.
Tillbaka.
Vad än du tycker om mig, Exile, så är de bara barn.
Låt dem gå.
Fungerar det nånsin?
Det var värt ett försök.
Vad?
Du kan inte gömma dig för evigt för mig.
Du är inte bara ett supergullig smaskigt ansikte.
Du är ett teleporterande supergulligt smaskigt ansikte.
Gör det igen.
Var är vi?
Precis där jag vill ha er.
Lockjaw, spring!
Nog. Vill du ha en fajt, Exile? Se här.
Och du kan inte ens sikta.
Kanske inte, men jag börjar bli bättre på att låtsas.
Gratulerar. Du har besegrat din motståndare.
Ta kål på honom och få det överstökat...
som en sann krigare.
Sanna krigare må veta hur man förstör men använder kraften till att försvara.
Lockjaw, iväg!
Lockjaw!
Nej!
Ser du, Hala? De är svaga.
Ändå besegrade hon dig på egen hand.
Genom att lura mig.
Jag kunde ha slagit henne i en sjyst fajt när som helst.
Det finns inga sjysta fajter i krig.
Jag borde aldrig ha misstagit dig...
Inte en chans!
Mår du bra? Låt mig hjälpa dig upp.
Vilket grepp, ms Marvel.
Ursäkta? Vet du vem jag är?
Visst. Ms Marvel från Jersey City. Jag har hört allt från Squirrel Girl.
-Du är visst fantastisk. -Jag...
Du vågar att trotsa Kreeimperiets vilja?
Var så säker.
Åk hem, pojken. Ta hand om dig.
Det är okej. Jag tar hand om det nu.
Du känner mig inte
men jag har velat göra det här länge.
Förstärkningen måste hindras från att nå bryggan. Ser du nån panel?
Ja. Hoppa upp.
Squirrel Girl!
Dubbel-m! Du lever!
Jag var så rädd att inte få se dig nåt mer och be om ursäkt.
Jag vet inte varför jag sa det men jag menade det inte.
Jag vet. Det är okej.
Du hade helt rätt om Victor. Hatar honom.
Vänta lite.
Jag får inte använda min svans så ofta jag vill.
-Stanna hos dem? -Ja, visst.
Hon... kastade bort mig... som om jag inte var nåt.
Visa henne att hon har fel.
Hjälp oss besegra henne. Bli det du vill.
Menar du en hjälte?
För familjen som inte ville veta av mig?
De som skrattade åt mig? Jag vill inte rädda dem.
Jag var ämnad för storhet.
Men kanske jag fortfarande är det.
Kanske Hala tar mig tillbaka. Vem som helst kan ha en trög start.
Det som räknas är hur man slutar.
Operativsystemet är äventyrat.
Nån bör ta ner honom snart annars förlorar jag kontrollen över skeppet.
Det här är för mina mammor.
Nej.
Låter som vi måste hålla karet i omloppsbana.
Gör det du måste. Vi klarar det här.
Det kan fortfarande sluta här, Victor.
Det är nog inte oss som du vill strida mot.
Du har väl aldrig känt dig hotad av mina krafter, va?
Dags att ändra på det.
Jäklar.
Förstora.
Vi måste göra nåt. Nu!
Kom igen. Säg inte att du inte ens ska försöka knocka mig.
Tippy.
Hur kunde du sova dig igenom det här?
Nu!
Cap, vad sa jag om min bästa vän?
Fantastiskt, va?
Ja, utan tvekan. Men dan är inte över än.
Om nån kan hjälpa mig att undvika en krasch
kanske vi kan fira nåt.
Exile sabbade panelen till huvudkontrollen.
Jag tror jag kan omdirigera navigeringen.
Ja. Jag har det.
Bra. Vänd raketerna. Vi faller ur omloppsbanan.
Jag kan inte. Vi har systemfel i hela skeppet.
Jag behöver alternativ nu.
Det finns inga bra. Planet är för skadat för att flyga.
Enda chansen vi har är att krascha det på bästa sätt.
Är det bästa sättet? Är inte alla dåliga?
Vi satsar på en vattenlandning.
Jag styr men behöver nån som kan hålla nosen uppe.
Finns det nån som kan lyfta ett plan?
Om du kan, så kan jag.
Försök hålla det i nivå.
Ungar, hur är det med er?
Vi planar ut men inte tillräckligt.
Det är allt vi har.
Dante, jag behöver dig där uppe. När jag sänker kraftfältet
skickar du iväg den största explosion som du kan.
Jag kan knappt kontrollera krafterna när jag försöker hålla dem små.
Du kämpar med dina krafter eftersom du kämpar med vem du är.
Det har vi alla gjort. Men nån gång måste du släppa taget,
du måste lita på dig själv.
Men det gör jag inte.
Lita på oss då.
Och har de fel så kommer ingen av oss veta om det.
Det är en tröst... på sätt och vis.
Okej.
Utifall att.
Det är dags, Dante. Visa dem vem du verkligen är.
Håll i er.
Victor, vänta.
Teleportörer!
Jag hatar dem.
Eller hur? Så irriterande.
Tack... för allt.
Ingen orsak.
Men nästa gång kan vi väl rädda dan på nåt torrare ställe.
Bra jobbat, ms Marvel. Du skötte dig som ett proffs.
Jag är imponerad.
Kanske du kunde nypa mig så jag vet att det inte är en dröm?
Helst inte.
Ja, det var knäppt. Ursäkta.
Det är bara så... att jag är ditt största fan.
Jag har också en video på mobilen som jag ser på hela tiden.
Som också, nu när jag har sagt det högt, är ganska knäppt.
Men det enda jag velat är att vara du.
Hör på, tjejen.
Jag är smickrad. Och jag kan vara ganska fantastisk.
Men det kan du med. Ingen behöver vara nån annan.
Det går inte. Du måste vara du.
Ja! Jag ska aldrig tvätta handen igen.
Så är allt bra?
Du sa att du var ledsen och jag sa att jag var ledsen, men...
Jag drev på för att du skulle se saker på mitt sätt
som om jag visste allt och du var bara till besvär.
Men din magkänsla säger att det var mer än så.
Det är den du är.
Och jag... jag lyssnade inte.
Du var inte den enda.
Du har alltid trott på oss och vad vi kan göra.
Men för det mesta dämpade jag din iver.
Troligen för att jag var rädd för att inte kunna bli den jag ville bli.
Antar att vi kan lära nåt av den andra.
Så sant.
WILSON'S VERKSTAD
STÄNGT
Missuppfattade vi tiden?
Nej. Kl. 19.00. Och det här är Americas garage.
Hallå. Är nån där?
Hemlig hiss.
-Coolt! -Häftigt!
Gosis! Jag har saknat dig.
-Patriot! -Som civil är jag Rayshaun.
Eller mr Lucas. Men det skulle vara konstigt.
Fast inte konstigare än det här.
Kom igen. Du älskar det.
Vad är det här för ställe? Det är fantastiskt.
Vill du ha det?
Ditt första äventyr kanske inte var perfekt,
men du såg ett mönster där ingen annan gjorde det.
Avengers hade tänkt två gånger innan de hade kämpat med dina odds.
Jag vet att folk har tvivlat på dig förr.
Kanske du har tvivlat på dig själv.
Men jag vill se hur långt du kan gå med lite stöd istället för misstro.
Ni rapporterat till mig men är ert eget inofficiella team.
Och jag menar inofficiellt.
Vad säger ni?
Ja!
Ja! Ja!
Avengers köpte garaget. Vad har jag för val?
Ja.
Och det finns en ung dam
som inte bara är den bästa rekryt jag har sett,
men som ledde sitt team när det behövde henne som bäst.
Daisy, tror du att du kan ta rodret?
Ja. Jag menar, ja, ma'am.
Vi har en ledare. Vi har en bas.
Nu behöver vi ett namn, sen är vi redo för strid.
Ni blir redo för träning... i hemlighet.
Ingen strid än.
Det är mitt jobb.
Ni är inte nåt slags hemligt Avengers-team.
Uppfattat? Bra.
Gå. Vi ses imorgon bitti.
Uppfattat, chefen. Inga hemliga Avengers.
Jag har ett bättre namn. "Hemliga krigare."
Naturligtvis inte officiellt. Vad tycker ni?
Vi skulle ha bett om att få stanna och kolla stället
så jag kunde välja mitt rum.
Det är säkert ledarens jobb att fördela rummen. Eller hur, chefen?
Och det behöver väl inte sägas att vissa har åldersrätt.
Vill du att jag svedja honom?
Jag har nog inget behov av den här längre nu när jag har mött henne.
Ganska häftigt.
Men det hjälper att påminna mig om varför jag är här,
vad vi alla är här för:
att finna sanningen.
Inte bara om världen utan om vilka vi är.
Och tro på det ingen annan tror på.
Jag tror att det är det som det har handlat om...
Att gå längre än vad man tror sig kunna.
Att sträcka sig efter det sanna när det tycks vara omöjligt att finna.
Att övervinna varje utmaning oberoende oddsen,
för det är vad hjältar gör.
De övervinner.
Du borde nog ha låtit dem tacka dig personligen.
Jag hade inte lyckats utan dig.
Jag är förvånad att du var beredd att ge upp på Rayshaun.
Han har riktig potential.
Stämmer. Därför förtjänar han en chans
att kliva fram ur min skugga och klara sig på egen hand.
Det gör de alla.
Men du kom inte hit från Asgård bara för att säga det.
Förhandlingarna gick bra.
Jag kom tillbaka till ett problem jag behöver hjälp med.
Känner du några hjältar som kan hålla en låg profil?
Captain Marvel?
Är du fortfarande här? Jag tror jag tappade min...
Söta spanska mandlar! Det är Captain America!
Så det är så frihet luktar.
Undertexter: Per Lundberg