Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Benji, dis pardon.
Sinon ?
Dégage ! T'es un Nimbecile
J'étais différent avant.
En fait, j'étais très différent même.
Je suis prête.
Où est Nimbe ?
Nimbe !
Oluwanimbe.
- Oui, maman ? - Il est temps de sortir.
- T'as même pas encore fini. - J'y suis presque.
Allez, plus vite.
- Oublie-le. - Allez, plus vite.
Idiot. Mais d'où est-ce que tu sors ?
Crétin.
- Regarde ses yeux. - Doucement, c'est pas bien
Tu insultes tout le temps le gosse. C'est pas bien.
Je ferai pas doucement. Quitte à ce que tu me frappes.
- Te fâche pas. - Mes fournitures de maths ?
Quoi encore ?
Je t'ai parlé de ses fournitures.
Donne l'argent. Il doit aller à l'école.
- Tu m'en as parlé ? - Oui, des fournitures de maths.
- Pour quoi ? - Pour l'école.
- Quelle école. - Son école.
- Il faut racheter des fournitures ? - Ça t'étonne ?
Et celles que t'avais avant ?
Elles sont où ? Réponds.
- Je les ai perdues. - Perdues ?
Je t'en avais acheté.
- Tu les a perdues. - Laisse !
Tu ne sais pas où elles sont. Et je dois en racheter
T'es fou, idiot !
Tu oses perdre ce que je t'ai acheté.
Papa Nimbe, calme-toi.
Ça date d'il y a longtemps. Il a changé de classe maintenant.
- On doit en racheter. - Quoi, tous les jours ?
C'est pas tous les jours.
Tu t'énerves pour 300 nairas ?
- Et l'école ? - Donc 300 nairas c'est rien ?
Si c'est rien, alors va trouver 3 000 à donner à ton fils.
- T'es le chef de famille. - Écoute.
Quant à moi,
j'ai pas d'argent pour des fournitures de maths.
Si ça t'empêche d'aller à l'école, alors tant pis.
T'as qu'à me suivre au boulot maintenant. Tout de suite !
J'habite avec deux idiots.
T'as deux minutes. Je t'attends dehors.
Si c'est pas l'école, tu me suis au chantier.
Ne l'écoute pas. Je vais te dire une chose.
Il a reçu un appel qui l'a contrarié,
et il se défoule sur toi.
C'est pas toi qu'il insulte, mais moi.
Ne l'écoute pas. Tu sais ce que je vais faire ?
Après la boutique,
je lui soutirerai l'argent pour toi. T'inquiète pas.
Mais sans mes fournitures,
- je serai pas admis en classe. - Tant pis.
Je dois faire quoi ? Je ne suis pas magicienne.
Quand ton père rentrera ce soir,
je règlerai ça. Cesse de râler.
Attends !
Rater un jour de classe, ne te fera pas échouer.
Joue pas au plus malin. Tu n'oses pas échouer.
Sinon, on est morts. Ça, je te le dis.
- Non. - C'est quoi ces bêtises ?
- Je peux pas sécher. - Tu ne sécheras rien.
- Je peux pas sécher. - Je m'en fiche.
Prends l'argent du repas. Ferme la porte et mets les clés là où tu sais.
Ne t'avise pas d'échouer, sinon reste dehors.
Si tu échoues, on est morts.
Maman.
- Tu t'attends à quoi ? - Mes fournitures.
Quand je reviens,
j'aurai l'argent à te donner pour tes fournitures.
OK, allez. Souris.
Je convaincrai ton père de te donner l'argent aussi.
Ça te fera deux fois la somme.
Souris. Avec ces oreilles, on dirait ton père.
Va à l'école. Prends l'argent, ferme, et sois pas en retard.
- OK, maman. D'accord. - Hum ?
Nimbecile, ça va ?
Je te parle, non ?
Salut, Benji.
C'est des accras de Mama Ebuka ?
Oui.
Bon gars. Fais voir.
C'est mon petit-déj.
Je te paierai.
Je vends pas.
Je te paierai pas alors.
Je viens d'acheter...
Benji. C'est quoi ça ? J'ai encore rien mangé de la matinée.
Les gars.
Baba, il y a eu une descente à l'usine,
le NAFDAC, la police, l'EFCC, et même les SSS.
Ils se sont tous pointés.
Je sais.
- On fait profil bas dehors ? - Non.
- OK. - On continue le trafic.
Je m'en occupe.
Baba.
Chef.
Bien reçu.
- Et mes gars ? - Ils seront bientôt libérés.
Il faudra payer plus vite pour éviter que ça se reproduise.
Connards !
Je vais exterminer tous ces rats.
Baba, je te l'ai dit plusieurs fois.
Baba, je te le dis.
Ces gens ne nous prennent pas au sérieux. Laisse-moi faire.
OK.
UN SAGE A DIT : RIEN
Dénichez-moi tous ces connards.
- Compris ? - Oui.
On va s'en charger, je le jure. Ça va chauffer.
On a le GPS, donc on peut trouver n'importe qui.
Hé, chérie ! Ça va ? Peju, chérie.
Viens Fine Boy.
Peju, ça va ?
J'ai besoin d'argent, AK.
T'en as jamais assez.
C'est juste 50 000.
"C'est juste 50 000" !
Ça reste une somme importante.
Et tu en as besoin pour quoi ?
Tu me les donnes ou pas ?
Tant que tu restes bien sage
et que tu continues de travailler.
OK.
Tiens.
Merci !
- Tu vas en baver. - Debout.
- Aujourd'hui, tu vas crever. - Baba.
AK-49.
Alors, j'aimerais savoir
pourquoi t'as craché le morceau sur cette usine ?
Je suis désolé.
Hé.
Hé, silence. Baffe-le.
Je vais te péter le crâne.
But. Chelsea, Liverpool. Ils gagnent à domicile.
Celtic, Newcastle. But à l'extérieur.
Liverpool, Arsenal.
Sulia, chérie, la plus populaire. Ça va ?
Je m'appelle pas Sulia, mais Sandra.
Il y a une différence entre les deux ?
Ça commence par "S". C'est spécial.
Je veux jouer ces codes.
Je veux gagner. Je suis un gagnant.
Je dois aller à Dubaï me construire une maison et m'acheter une voiture.
Eh ! Mon grand, tu viens ici aussi ? Tu veux changer ta vie aussi.
Non, mais tu sais jouer ?
Il y a un transfert en janvier.
On te vendra au Congo.
Quel idiot. Avec ses gros yeux hébétés.
L'émission est censée avoir commencé.
Pas encore.
Fallait vendre devant la route.
Ces gens sont fous.
Quel idiot ?
Oui. Quel idiot a changé de chaîne ?
Pourquoi me traiter d'idiote ?
Je suis entrée et t'étais pas là, donc j'ai mis ma chaîne. T'es entré...
Si je te traite pas d'idiote comment saurais-tu que tu l'es ?
Tu en es une. Je regardais ma chaîne.
Je regardais mon match, et t'as changé.
Je savais pas. Il y avait personne.
Donc si tu vois personne,
tu t'assois bêtement alors.
C'est pas assez clair ?
- Hmm ? - J'étais bien là.
- Il y avait personne. - Il y avait...
Donc tu vois pas que j'étais là ?
J'ai vu personne.
Tu vois pas que j'étais là ? T'es folle.
Pourquoi tu m'insultes ? Je ne veux pas d'histoires.
Bouge ! Allez !
Mère au foyer irresponsable. Regarde l'heure.
Mère au foyer irresponsable. Tu fais jamais à manger.
Je dois mourir de faim ?
- Il est sur le feu, non ? - Vraiment ?
Dès que tu as faim, tu te fâches et t'énerves.
Moi, je m'énerve ?
T'es folle. Si tu es bien dans ta tête,
tu te lèves et tu vas vérifier le repas sur le feu.
Idiote. T'es qu'une mère au foyer irresponsable.
Manger des arachides et le dîner n'est pas prêt.
C'est pas prêt et tu bouffes des arachides.
- Je grignote en regardant la télé. - Effrontée en plus !
Un dix sur dix ?
Alors, un dix sur dix ?
Bon, neuf sur dix ?
Ah, vraiment ? Très bien.
Asseyez-vous. Très bien.
Entre huit et cinq sur dix ?
D'accord.
Asseyez-vous.
Rien de surprenant.
Benji, tu as eu combien ?
Deux, madame.
Deux sur dix ? Vous devriez tous avoir honte.
Vous refusez d'étudier.
Vous ne savez que perturber le cours
et l'école, et fatiguer vos maîtres.
Regardez-les.
Le jour du jugement dernier approche. C'est ma spécialité. J'adore ça
parce qu'il révèle tout.
Les examens approchent. Continuez comme ça. Asseyez-vous.
Plus vite.
Je suis impatiente du jour du jugement dernier.
Nimbe.
Pas aujourd'hui. Je veux pas d'ennuis.
T'inquiète. On veut tes notes de cours.
- Le test c'est demain - Oui.
C'est pour ça qu'on en a besoin.
Je dois réviser avec.
Raconte ta vie. Regarde dans le sac.
Non. Benji, arrête.
Non, c'est pas cool.
Je les aies.
- C'est injuste. - Merci beaucoup.
Hé !
Rendez-lui ses affaires.
Merci.
Non.
Non !
Où est mon repas ?
Réponds ?
T'es sourd ou tu as besoin d'une baffe ?
Où est mon repas ?
- Non. C'est... Benji. - Mon repas c'est Benji ?
Non, Chukwudi et lui m'ont fait tomber
sur le chemin du retour.
C'est qui Benji ?
Benji, le fils de la mère d'Ikechukwu ?
- Oui. - Il a renversé mon repas ?
- Oui. - Je t'envoie, et il renverse mon repas ?
Tu lui as fait quoi ?
Je voulais pas me battre, donc je l'ai laissé avec Dieu.
Tu l'as laissé avec Dieu.
Regardez le fou. Tu veux faire le fou ici ?
Je t'envoie pour mon repas et toi tu veux pas te battre ?
Tu vas bouger de là.
Ha !
J'ai dit que tu vas bouger de là.
Tu es malade.
Je t'envoie, il renverse mon repas et tu me dis que tu ne veux pas te battre.
Pitié.
Aujourd'hui, tu dois te battre.
Aujourd'hui, tu vas le faire. Tu vas te battre.
Si tu veux finir bâtard, je t'aiderai à le devenir.
Où est Benji ?
- Il va finir à l'hôpital. - C'est toi qui vas mourir.
Ton fils va finir à l'hôpital.
La seule façon d'arrêter ça, c'est que ce petit soit un vrai bâtard,
- et qu'il perde. - T'es pas un bâtard.
- Toujours à créer des problèmes. - Vous êtes prêts. Action !
- Allez, fiston. - Action !
Merci, fiston.
- Retournes-y. - Merci, fiston.
Hé ! T'es malade ?
On ne les sépare pas, sinon ça ira mal.
Les laisse pas faire.
Oui, tu assures.
Hourra... Crétin de père.
Tu ne risques pas de rentrer.
Si tu parles, je te tire la bouche.
Un jour, j'aurai un véritable fils.
Un qui me ressembla vraiment.
Un dont je serai fier.
Ce garçon sera mon fils. Pas cet imbécile.
Pas ce bâtard.
C'est pas parce qu'on appelle un homme "papa" qu'il est vraiment père.
Aucun homme ou père ne pousse son fils à se battre comme ça.
Tu n'as pas de cœur.
Un jour viendra.
Un idiot entrera dans cette maison
et s'assoira dans mon salon.
- Pour me frapper ? - Il demandera son idiot de fils.
Je suis pas son père.
- Ah oui ? - Il viendra pour lui.
- Ah oui ? - Je ne suis pas son père.
Toi seule sais d'où il vient.
Tu vas me trouver le père de cet enfant.
- Heu ? - Tu dis toujours ça
et je te dis rien. Tu crois que je suis bête ?
- Tu sais quoi ? - C'est qui ?
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
- Si t'es normale... - Et toi si t'es normal...
- Tu portes la poisse. - Toi aussi.
- Viens régler ça. - Tu peux rien faire.
- Tes amis font pareil ? - Lève-toi et viens.
- Dis-moi. - Tu te prends
pour Jackie Chan et Jet Li, alors viens.
- Mes amis font quoi ? - De quoi tu parles ?
Comment sont mes amis ?
Tu sais rien faire de tes dix doigts. Tu n'as rien d'intéressant.
- T'es inutile. - Tu portes la poisse.
Comment ça ?
Un jour, j'aurai un véritable fils.
Un dont je serai fier.
Pas cet imbécile. Pas ce bâtard.
Je sais pas d'où tu sors.
- Salut. - Bonjour.
Je suis Ralph.
Tu peux m'appeler Nimbe.
Alors, tu fais quoi seul ici ?
Rien. Je viens parfois ici pour me vider l'esprit.
Au besoin.
Et ta contusion ?
Comment ça ?
La contusion. Je t'ai vu quand tu te battais l'autre jour.
Moque-toi si tu veux.
Tu m'as aidé à récupérer mon cahier.
Non, c'est pas pour me moquer.
Tu t'es bien défendu, je trouve. C'est tout.
C'est faux.
Je me suis couvert de honte. J'ai fait honte à mon père.
Eh bien, hum, je...
Ton père n'aurais pas dû te forcer à te battre contre ce gars.
Je peux voir ?
Oui, bien sûr.
C'est quoi ?
Ça représente ce que je ressens.
Et... qu'est-ce que tu ressens ?
Tristesse.
Colère.
Solitude.
Je suis un loser.
Peindre ou dessiner m'aide à me détendre.
C'est quoi ?
Une boisson médicinale.
Ça va t'aider.
On est pas amis. Pourquoi t'es gentil avec moi ?
Dans un tel moment, on a tous besoin d'un ami.
Bois !
Ouais ! Comment tu te sens ?
Je sais pas.
Allez, c'était bon.
Regarde ta tête.
Attends.
Tu fumes ?
- On peut dire ça. - T'es trop jeune.
Tu vois comment dessiner te fait du bien ?
Comment ce que je t'ai donné te fait du bien ?
Eh bien, ça... Disons que c'est encore mieux.
Ça, c'est une bénédiction de Dieu. Là, Il permet de se droguer.
Tu n'aurais plus ni frustration ni peur.
Une dose, et tu oublies tous tes soucis. C'est le paradis.
- Non. J'ai jamais fumé. - Il y a une première fois à tout.
Si mon père me voit, il me tue.
Il n'a pas à le savoir.
Prends.
Doucement.
L'interdiction de ces substances a créé un manque.
Un manque qui grandit de plus en plus chaque jour.
Spécialement au nord.
Donc tu veux utiliser mon réseau de distribution au nord ?
Pas juste un distributeur, Abu. Nous sommes amis de longue date.
Il est temps d'aller plus loin.
On doit devenir partenaires.
- Oh, partenaires ? - Oui.
La demande dans ce marché est énorme,
et je veux qu'on bosse ensemble.
Deux têtes en valent mieux qu'une. C'est à nous.
On peut prendre le marché par la force.
En ce moment,
les gens demandent une drogue légèrement plus forte.
- Légèrement plus forte ? - Oui, ça doit être plus fort,
sans être trop extrême.
Je vais te faire un scénario.
Un produit qui...
permet de ne pas être défoncé, tout en sentant les effets.
Tu vois ? Comme si on est entre deux mondes, sans y arriver vraiment.
On en reprend. On est pas vraiment défoncé,
mais on ressent le besoin d'y arriver
Donc on en reprend encore. Et là, on devient addict
et on ne peut plus s'en passer.
Le truc c'est...
qu'on détient la formule.
On a juste besoin des composants, et c'est là que tu interviens.
De quoi tu as besoin ?
Du sirop, en grande quantité.
Abu, c'est ton apport.
Si on a un approvisionnement illimité de sirop et de pilules,
avec mes gars, j'aurai le réseau pour y arriver.
Et boum, l'argent coulera à flot.
On se fera du fric au point que les dealers de coke
demanderont comment on fait.
Ils penseront à la sorcellerie,
mais quand tu te fais du fric, c'est comme ça.
- Impressionnant. - Très même, Abu.
OK, disons que j'accepte.
- Quel est mon retour sur investissement ? - Facile, Abu.
C'est selon ce que tu mets. Tous...
C'est qui ? Entrez.
Nimbe, la bête !
- Ralph. - T'es le meilleur.
- Comment va ? - Ça va, mec.
Tu fais quoi ? T'as l'air occupé.
Pas vraiment. J'étudie pour mon cours de demain.
Comment tu connais chez moi ?
Je sais des choses.
Donc, si t'es libre, on peut traîner ensemble.
As-salam alaikum.
Veuillez nous laisser seuls. Allez.
- Je savais pas que tu étais là. - Je suis arrivé hier pour une réunion.
- Ça va ? - Oui.
Tu viens pas souvent ici quand tu es de passage.
C'est vrai, mon frère.
J'ai besoin d'un chauffeur de camion digne de confiance.
Pour transporter quoi ?
Des choses qui demandent de la discrétion.
Je crois connaître quelqu'un. Par contre, il est cher.
Si tu lui fais confiance, l'argent ne posera pas de problème.
- OK. Un instant. - On ira le voir.
Peju. Tu as de la visite.
Bébé !
Ça va ? J'ai reçu ton message. Tu as vu l'appart ?
Oui, c'est magnifique.
J'adore. C'est discret en plus.
Personne ne nous embêtera.
Tu es allé voir l'agent ? Tu as payé les 150 000 ?
Oui, les 50 000.
Il reste encore 50 000.
Je les ai.
- Chérie. - Voilà.
C'est parfait.
Ma reine !
- Je vais vite payer le loyer. - Oui, vas-y.
- Je t'aime. - Je t'appellerai.
Abu, ton contact est efficace.
C'est vrai. Je l'ai bien payé pour ça.
Je vois ça. Tu dois nous présenter. Qu'on fasse connaissance.
Tu sais que c'est impossible.
Je sais. Je comprends, par mesure de sécurité.
Tant qu'il continue de nous fournir,
j'ai pas de problème.
Tant que tu respectes notre accord, il n'y aura pas de problème.
Abu, je n'ai qu'une parole.
- Boss. - C'est prêt ?
- Oui. - On commence quand ?
- Maintenant. - Parfait.
Premier lot, la semaine prochaine.
- Si ça se passe bien. - Ça devrait, non ?
Mon camion va à Kano ce week-end. Je veux un chargement.
Abu.
Ça va aller. On sera sur le marché la semaine prochaine.
On doit se faire du fric.
Je te rendrai très riche. Plus que tu ne peux l'imaginer.
Bonsoir.
D'où viens-tu ?
Hum... De la boutique.
Peju.
On avait des clients là-bas.
On était très occupé.
On travaillait.
- Donne-moi ton portable. - Quoi ?
Allô ?
C'est qui ?
Qui ?
- Qui est ce garçon ? - Personne.
Je saurai qui c'est et je m'occuperai de lui quand l'heure viendra.
T'as pas besoin de ça dans ta vie.
Tu dois te concentrer sur le travail, et tes études.
Pourquoi crois-tu que je fais ça ?
Pour que tu réussisses.
Fais très attention, Peju.
C'est la dernière fois que tu rentres aussi tard.
C'est compris ?
Oui.
Tiens.
Je...
AK, je suis désolée.
Ça n'arrivera plus.
- Tu veux un nouveau portable, non ? - Oui.
Tiens.
Waouh !
Qu'est-ce qu'on dit ?
Merci !
T'es le meilleur grand frère du monde.
Peju,
ne me déçois pas.
Hum, AK. T'es un génie.
C'est clair.
- Voilà. - Ça y est ?
Oui.
Tu veux voir ?
OK. Ouais !
Tu peux la sniffer, l'avaler ou la fumer.
- L'effet est le même. - Waouh.
Attends.
Avec ça, tu vas faire une overdose. C'est fort ce truc.
Ah oui ?
Goûte.
T'en dis quoi ?
C'est comment ?
T'es un génie !
Je t'avais dit. Dennis est le meilleur.
Ça sent le fric.
- Mon pote. - Je sens le fric.
- Merci. - Ça démarre.
On va les rendre dingues. Allez.
Waouh. Oh, oui.
AK, t'es un génie.
Je sais !
Ça va faire... boum !
Abu, ça va ?
Bien. Suffit de faire ça.
Un, deux, trois, et boum !
Boss.
Boss, je veux te parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je suis prêt. - Pour ?
- Boss. - Je t'écoute.
- Je veux dealer. - Pourquoi ?
- Je peux y arriver. J'ai ce qu'il faut. - Oh, Ralph !
Tout le monde a un but dans la vie.
Toi, c'est de rouler des joints, pas de dealer.
- Boss. - La ferme.
Écoute. Tu penses que c'est facile.
C'est sérieux. Tu crois que tout le monde peut y arriver ?
- Boss, je... - La ferme. Écoute.
Continue à faire ce que tu fais de mieux. Rouler les joints. OK ?
T'as compris ?
- Oui, boss. - Continue de rouler.
Ralph, mon pote !
Quoi de neuf ?
Ça va.
T'as pas l'air. Qu'est-ce qui va pas ?
C'est Lemon.
C'est lui qui gère le SLAK ?
La nouvelle drogue ?
Je lui ai dit que je veux dealer. Il a refusé disant que j'ai pas l'étoffe.
S'il savait.
C'est lui qui perd.
Et toi ?
- Moi, ça va, mais j'ai besoin d'une pose. - Une dose, tu veux dire ?
C'est ma forteresse de la solitude. Là que tout se passe.
Jabber Jay !
Quoi de neuf ?
- Ça va ? - Ouais.
Tu nous laisses.
Assieds-toi, mec. Vas-y.
Bon, c'est ici que je traîne.
Alors ?
Mais ce sont des délinquants.
Nimbe, cesse de faire l'enfant. C'est pas que des délinquants.
Certains viennent juste pour s'amuser.
D'autres pour échapper à leur famille, un peu comme toi.
Je ne sais pas.
Je suis pas à l'aise. On peut aller ailleurs ?
Détends-toi. Tu vas kiffer. Sois patient.
Fais-moi confiance. Tu vas kiffer.
- Mummy PJ ! - Ça va ?
Mummy PJ !
Baba.
- Ça va ? - Ouais.
OK, viens, on cause.
Pourquoi t'amènes ce gamin ici ?
- Nimbe ? - Ouais.
C'est mon pote.
Ne le pervertis pas avec tes mauvaises habitudes.
PJ, pourquoi tu dis ça ? Tu me fais ps confiance ?
Du tout.
Alors, mec.
Nimbe.
- Nimbe ! - Hein ?
Tu la connais ?
- Non. - Alors ?
Elle est magnifique.
Je crois qu'elle me plaît.
Tu quoi ?
Elle me plaît.
Tu veux qu'AK vous tue, ta famille et toi ?
C'est sa sœur. Tu le connais, non ?
Ici, ça lui appartient. Un grand type.
Quel que soit ce que tu ressens. Laisse tomber.
Compris ?
Peju.
T'avais dit aujourd'hui. Quoi encore ?
Je ne me sens pas prête.
"Pas prête." Tu dis toujours ça.
Puis tu diras que tu m'aimes.
Oh, Lemon, je t'aime.
- Prouve-le. - Tu le sais.
Prouve-le. On sort ensemble depuis deux ans et toujours rien.
Sois patient, Lemon. Je te l'ai déjà dit, non ?
Tu seras mon premier. Je suis à toi.
Comment savoir, je serai le premier ?
- Lemon. - Non, dis-moi.
- Comment ? - Arrête.
Lemon.
- Nimbe. - Oui ?
Oluwanimbe.
S'il te plaît.
Va me prendre du gin avant de partir.
On veut pas être en retard à l'église.
Il ne peut pas y aller. Ça n'a aucun sens.
Tu lui demandes d'aller t'acheter de l'alcool.
Il est trop jeune pour ça.
Nimbe, prends ta Bible On va être en retard.
Tu veux dire que je ne peux plus l'envoyer ?
J'ai pas dit ça. Mais on doit y aller.
- Prends ta Bible... - Ça n'a pas de sens
- pour toi, Udiak ? - Je dis en général.
T'apprends ça à l'église ?
De dire à ton fils de ne pas écouter son père ?
Heureuse ? Pas de problème.
Par contre, dans cette maison...
Toi, Nimbe, tu ne vas nulle part.
Tu ne vas pas à l'église. Aujourd'hui, l'église c'est ici.
T'es sérieux ?
Faire des problèmes de beau matin ?
On va à l'église pour prier Dieu, demander son aide pour réussir.
Tu peux rester ici et boire comme tu veux,
après tu diras que je te porte la poisse.
- C'est pas vrai ? - La poisse c'est toi.
- Prends ta Bible. On y va. - Tu es folle.
Tu veux dire que ma vie est fichue ?
J'ai pas dit ça.
C'est ce que tu dis, non ?
- Non. - Allez !
Dégage. Vas-y, et enlève...
- Hé ! - Reste. Où tu vas ?
Hé, Uduak !
- Tu vas bientôt mourir. - Pas du tout.
Alors, meurs seule si tu veux.
- Je ne mourrai pas. - Laisse ton fils vivre.
Je vous tuerai tous les deux.
- Déshabille-toi. - Il va nulle part.
- Vraiment ? - C'est mon fils.
Ce n'est pas...
Tu vois.
Tu la fermes quand je te parle.
T'es folle ?
Donc je peux plus envoyer mon fils ?
T'es trop impolie.
Si tu ne me lâches pas...
- Je compte jusqu'à deux... - Où tu veux !
Si tu ne me lâches pas.
- Compte ! - Ce sera un coup de poing.
Compte !
Tu vas le recevoir. Un...
Alors, meurs seule si tu veux.
Je ne mourrai pas.
Laisse ton fils vivre. Je vous tuerai tous les deux.
- Déshabille-toi. - Il va nulle part.
Baba Nimbe, tu ne m'as pas demandé
comment se passe les préparatifs du mariage de ma sœur.
Ils nous ont encore demandé de l'argent,
mais j'ai dit que j'enverrai ça la semaine prochaine.
Je leur ai dit. Attends, pardon.
Ma sœur devrait venir le week-end prochain.
Heureusement qu'elle a prévenu tôt.
Sinon, j'aurais pas pu te le dire,
et là tu demanderais pourquoi.
Mais merci mon Dieu. Là, j'ai pu te prévenir
T'as toujours un miroir ?
Oui, celui que j'utilise pour me faire belle.
Tu te mets devant ?
Je dois me mettre derrière ?
- Il ne te donne pas de conseils ? - Pour quoi encore ?
On dirait que tu n'as pas de cervelle, en fait.
Tu cuisines, et c'est toujours mauvais.
C'est immangeable.
Pense à la façon dont un fou cuisine
et c'est immangeable.
Un fou cuisinant pour un autre fou.
Tu vois, deux fous mangeant la même chose.
C'est clair qu'ils vont trouver ça bon.
Sérieusement !
Je comprends pas ce que tu dis.
Parce que je n'ai fait que te rappeler le mariage de ma sœur.
Je sais pas pourquoi tu parles de ça.
Tout ce qui sort de ta bouche est triste.
Le foyer où on est censés vivre en paix et amoureux.
Tu boudes tout le temps,
déjà que tu n'es même pas beau.
Tu aggraves les choses en boudant.
- Ça me brise le cœur. - Donc je suis idiot ?
Toi seul sais ce qui ne va pas chez toi.
Donc si tu dis que tu es idiot, tu dois être sur la bonne voie.
- Je vais... - M'insulter ?
Je vais te gifler...
Bouge pas ! T'es malade ?
Tu vas où ?
T'as le cran de partir ? T'es malade ?
C'était quoi ?
- Pourquoi ? - Il pleut ?
Pourquoi ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Il a osé ? - C'était pas pour toi.
C'était pour moi.
On dirait que c'était pour moi.
Non, c'était pour moi.
- Au nom du temple Shaolin ! - Nimbe.
Ton enfant est devenu ninja. Jackie Chan.
- Bonjour. - Bonjour. Viens.
Tu étais où ? Tu as dormi où ?
Réponds. Tu étais où et tu as dormi où ?
- Je... - Tu hésites.
Nimbe ! Je dois être morte.
Nimbe, je te parle et tu t'enfermes.
Ouvre tout de suite. Ouvre, sinon je défonce cette porte.
Ouvre cette porte. Hum, tu n'ouvres pas ?
Quel démon t'a possédé ?
Je vais à la boutique. Quand je reviens, on va s'expliquer.
Nimbe !
Je t'ai demandé où tu étais mais tu as fait le sourd, non ?
Pas de problème. Nimbe !
J'ai posé ton argent. Sois pas en retard à l'école. Ouvre.
Prends l'argent et va à l'école. Sois pas en retard.
Nimbe, la porte est toujours fermée.
Tu continues.
Tu peux sécher alors.
C'est qui ? Entrez.
C'est Ralph.
- Salut. Quoi de neuf ? - Hé.
- Ça va, mec ? - Ouais. Et toi ?
Ça va.
T'as pas école ?
C'est jour de repos.
Jour de repos !
Je voulais t'appeler, mais je me suis souvenu
que t'as même pas de portable. Incroyable, de nos jours.
Ralph, c'est mon déjeuner.
Il t'en faut un.
Je me le paie comment ?
Je sais où on peut trouver l'argent.
- Deux ? - Oui.
- Quatre cents nairas. - OK.
- Merci. - De rien.
- Merci. - Revenez nous voir.
Uduak.
- Qu'est-ce que t'as ? - Nimbe m'inquiète.
Qu'est-ce qu'il a ?
J'ai l'impression que quelque chose cloche chez lui.
Ce n'est plus mon fils.
Il a changé.
Il ne me parle plus comme avant.
Il y a eu un incident il y a quelques jours
entre lui et son père. Il a tchipé son père.
Il se tenait devant lui.
Je lui parlais, et il est parti.
Quelque chose ne va pas.
Il y a quelque chose de louche.
Ne crains rien. Tu es sa mère.
Laisse ça entre les mains de Dieu.
Continue de prier, car tu peux pas le suivre partout.
Allez, allons-y.
- Où t'as eu l'argent ? - Quel argent ?
Allons-y.
C'est toi.
On s'en va.
T'es malade ?
J'arrive pas à croire que t'aies volé tes parents. Et s'ils l'apprennent ?
Tu as bien dit "si".
Ils ne sauront pas. J'ai pris, mais je n'ai pas volé.
Mais attends.
Tes parents sont très riches, et te donnent de l'argent.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour de l'attention, de l'amour.
Je suis seul et je m'ennuie. Mon père n'est jamais là.
Et même quand il est là, c'est...
- Hé, bébé. Ça va ? - Oui, papa.
- Ça va ? - Bien.
Papa, tu voyages encore ?
Oui. Papa doit travailler.
Mais cette fois ce sera pas long. OK ?
Je savais pas que tu étais là.
Je suis rentré très tard. Tu dormais.
Je peux te parler ?
Allez. Tu vois que je suis très occupé.
Je dois régler ça pour mon voyage à Abuja pour une présentation demain.
Allez. Ne me regarde pas comme ça.
Tu sais quoi ? Va dans ma chambre.
Il y a de l'argent dans le tiroir.
- Prends-en. Pour t'acheter... - Papa, c'est...
- Allez. - Je...
Allez, vas-y.
Achète-toi des trucs, et fais-toi plaisir. D'accord ?
Vas-y.
- Et ta mère ? - Ma mère ?
Elle a sa propre affaire aussi.
Elle parle tout le temps de se construire, et tout ça, alors...
Mais j'ai vu deux filles sur la photo.
Oui, ce sont mes sœurs.
Mariam, ma petite sœur, est à l'école. Et Olivia étudie au Canada.
Je la rejoins après le bac.
Attends. T'es censé être à l'école.
Eh bien, pas vraiment. J'ai juste besoin du bac.
J'ai payé un centre spécialisé et tout ça.
- Un centre spécialisé ? - Oui. C'est quoi ?
Là bas, tu n'as pas besoin d'étudier pour réussir.
Tu paies, et tu reçois les réponses aux questions.
- Alors, ça existe. - Ouais.
- Alors, pourquoi je vais à l'école ? - Exactement.
Hé, mec.
N'oublie pas qui t'as eu ton premier portable. Tu m'en dois une.
Je l'oublierai jamais.
- T'as intérêt. - Merci.
C'est cool. C'est un plaisir.
On prend un selfie. C'est comme ça je pense.
Ouais, c'est ça.
Ralph, ces filles sont jolies.
Elles sont à AK.
C'est Wolf. C'est lui qui gère des meufs pour le boss.
T'es déjà entré dans ce bureau ?
Oh, oui. Entrer au paradis n'est pas facile.
Joseph Anthony.
Ikotun Blessing.
Adegoke Toheeb.
Oluwanimbe Oguntade.
Okebayo John.
Bien. Vos devoirs pour demain. Pas d'excuses cette fois.
Je vous les demanderai. Ce sera tout.
Nimbe, attends. Je veux te parler.
Combien tu as eu au dernier test ?
J'ai eu six.
Six sur quinze.
Tu n'as pas fait mieux depuis un moment.
Mon Dieu, tu as des soucis ?
Tu veux en parler ?
Des problèmes à la maison, pour étudier ?
Non, madame.
Hum. Eh bien, si ça continue comme ça,
tu vas devoir venir avec un de tes parents.
Non, madame. Pitié, non.
Je promets de faire mieux.
N'impliquez pas mes parents. Pitié.
C'est le cours le plus important de l'année.
L'an prochain c'est le bac.
Avec ces notes, aucune université ne voudra de toi.
Tu dois te ressaisir, et faire mieux.
Redevenir comme avant.
- Tu peux y arriver ? - Oui.
Je le promets.
Salut. Baissez le son. Merci.
Baba !
Voici les trois gâteaux des gars pour la fête.
N'est-ce pas ?
On les a mis ensemble pour fêter ton anniversaire.
C'est encore mieux.
Aujourd'hui, on s'éclate ici jusqu'à la mort !
Baba, je suis trop content pour toi.
Ouais, je sais.
- Que ça continue. - Ouais.
Serre-moi un verre. Allez, un baiser.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, Baba.
C'est quoi ?
Peju, mon bébé !
Peju, toute belle.
T'es beau.
Oh, merci. Je sais. Et je sens toujours bon, non ?
Non.
Hé, attends. Ginja. Ma sœur me chahute.
Dis-lui que je sens bon.
- Ah, Baba... - Attends.
- Te mets pas à chanter encore une fois. - D'accord boss, pas de chanson.
OK, désolé. Pas de chanson.
C'est un clown.
Waouh, qu'est-ce qu'on a là ?
On a livré ça à la maison aujourd'hui.
Avec un message pour toi.
Un cadeau d'anniversaire ?
- Oui. - Voyons ça.
Ginja. Hé. Ouvre ça, Fine Boy.
Fine Boy et Ginja, vous ne m'avez rien donné.
Baba, t'inquiète pas. Un cadeau, pour quoi faire ?
On t'a donné plus que ça. Nos vies. On est prêts à mourir pour toi.
- T'en dis quoi ? - On te suivra partout.
On peut mourir. Mais pas maintenant.
Mais pas maintenant parce que...
Waouh !
On dirait que c'est toi.
Pas "On dirait". C'est moi !
Passe. Fais voir.
Baba, c'est magnifique.
Oh, non. Baba !
- Tes oreilles sont tordues. - Non ? Tu vois ?
- Montre-leur. - Oh, non.
- Waouh. - Waouh !
- Passe. - Baba, les mêmes oreilles.
- C'est de qui ? - Un certain Nimbe.
C'est qui ce Nimbe ?
OK.
Encore une fois, merci à tous ceux qui sont venus à cette fête.
Des applaudissements à vous tous.
Il est arrivé quelque chose là-haut et je dois le partager avec vous.
Ceci...
est le meilleur cadeau d'anniversaire que j'ai jamais reçu.
- Nimbe. - Nimbecile.
Applaudissez ce garçon.
- Fine Boy. - Baba ?
Je veux que tu te souviennes de ce petit.
Il est talentueux. Il ira loin.
Montre-lui les ficelles du métier.
Tu vas développer son talent.
- Pas de problème. - Compris ?
Nimbe, bienvenue dans notre famille.
À partir de maintenant,
Nimbe est mon cousin préféré.
Oui.
Et n'hésite pas à passer me voir.
Tu viens, et tu montes au paradis.
- Compris ? - Oui, monsieur.
Viens-là.
On s'amuse ici.
Et on continue la soirée au club.
Jusqu'à l'aube ! Ou jusqu'à la mort.
Ralph.
- Ralph. - Quoi ?
Tu m'as pas prévenu que tu partais.
Depuis quand t'es mon père pour que je te prévienne ?
C'est quoi ?
Bref, AK aime la peinture.
Waouh ! Félicitations, mec.
Mais pas besoin de me raconter.
- Ça va ? - Je me suis plains ?
Non, mais je pensais...
Tu pensais quoi ? Nimbe.
Chéri.
Tu en as mis du temps. Tu étais où ?
Te fâche pas. Ta bande m'a retardée.
C'est l'anniversaire de mon frère. J'avais beaucoup à faire.
Viens-là.
Tu vas où maintenant ?
Je rentre. Je t'apportais juste à manger et à boire.
Détends-toi. AK s'amuse encore. On a le temps.
T'es sûr ?
Bien sûr.
Comment tu vas ?
Ça va.
Arrête. Je pensais qu'on discuterait.
Et regarde ce que tu fais. Je t'ai dit que j'étais pas prête.
Peju, s'il te plaît.
J'ai été très patient. Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai des désirs.
OK. Si je te dérange, et qu'on doit se disputer comme ça,
je préfère rentrer.
Non, mais calme-toi. Je m'amuse seulement.
Détends-toi, non ?
Je te sers un verre ?
Oui.
Je vais aux toilettes. Je reviens.
Pas de souci.
Bébé.
Tiens.
Santé.
Tu sais que j'aime pas les alcools forts.
Allez, on va voir qui finira en premier.
- Prête ? - Hum.
Ah ! Comment vous pouvez boire ce genre de truc ?
Parle-moi, je t'écoute.
OK. J'ai réfléchi à tout ça.
Je sais quoi dire à mon frère pour qu'il accepte notre relation.
S'il te plaît, je t'ai déjà dit que ça ne marchera pas.
AK n'écoute jamais personne.
Mais c'est mon frère.
Il veut ce qu'il y a de mieux pour moi.
Je t'en supplie.
Il veut ce qu'il y a de mieux pour moi. S'il sait que je suis heureuse avec toi,
- il sera ouvert. - Je t'en prie.
Fais pas ça. Laisse tomber. Je te le demande.
- T'as un voisin ? - J'entends rien.
J'entends de la musique.
- Un orchestre. - Ça va ?
De la musique religieuse. Ça doit être le stress de la fête.
Tout ce que t'avais à faire pour ça.
Allonge-toi et repose-toi.
J'entends belle et bien de la musique.
Je te crois.
Je t'en supplie. Pardon, je t'aime.
Tu sais que je t'aime. J'ai...
J'ai pas fait exprès. Je...
Je...
Tu as assouvi tes désirs, non ?
Pourquoi tu parles comme ça ? Pas du tout.
Non, Peju. Tu as dit que tu serais ma femme.
Ensemble pour toujours.
Je t'en supplie.
Ma chérie.
Ne me touche pas. Tu sais ce que tu as fait ?
C'est un viol.
Lemon, c'est un viol.
Merde. Je t'en supplie.
Je t'en supplie. Pardonne-moi. Pitié.
Tu as dit que tu m'aimais.
Pitié.
Pardon, OK ?
Je t'en supplie. Pitié.
Pardonne-moi. Pitié.
Pleure pas.
Avant c'était la codéine.
Le tramadol.
Le rohypnol.
Quand ça suffisait pas, il a fallu trouver autre chose.
Ils sont passés aux toilettes à compost et aux feuilles séchées de papayer.
Maintenant, quel que soit l'âge,
même les gens mariés.
Tous consomment
du SLAK.
- Abu, répète moi ça. - Ils ont tous besoin de SLAK !
Comment ils se sentent ?
Comme ça :
Un,
- deux, - Et puis, c'est boum !
T'es un diablotin.
- Non, un homme d'affaires. - Un diablotin.
Même le diable en est un.
- Vraiment ? - Oui, il deal avec les âmes !
Abu, en tant que partenaires,
on va leur donner plein de SLAK.
Oui.
Là, on profite bien de la vie.
- En effet. - Oui.
Le fric coule à flot.
- Oh, oui. - Excuse-moi.
- Oui ? - C'est qui le petit dans ta voiture ?
Lui.
C'est Nimbe.
Mon protégé.
Un très talentueux artiste.
Il dessine très bien. Il m'a fait un beau portrait.
- Je l'aime bien. - Vraiment ?
Je réfléchis à quoi faire pour...
Envoie-le aux États-Unis.
T'as l'argent pour le soutenir.
- Tu as ce qu'il faut pour lui. - Je continue avec le SLAK.
On va leur en donner.
Puis c'est un.
- Deux. - Et puis, boum !
Salut, mec. Je me disais que tu serais là. J'ai des trucs à te dire.
Tu veux quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
- Devine, frérot... - Pas de "frérot".
Ne m'appelle pas comme ça.
T'es un traître et un menteur.
Il n'y a pas plus con. Sale lâche.
- Ne me traite pas de lâche. - Lâche.
C'est ce que tu es. Tu veux te battre ?
Je le ferai jamais. Quoi que tu fasses.
Nimbe, le lâche.
La seule chose que tu sais faire c'est suivre Peju et la dessiner.
Je sais pas ce qui t'arrive.
Mais j'espère que ça va passer.
Putain ! Tu sais quoi ? Va te faire foutre !
Nimbe.
- Nimbe. - Maman.
Maman ?
C'est l'argent du repas.
Merci, maman.
T'es sûr que ça va ?
- Oui. - T'as besoin de rien ?
Non, maman.
Je vais à la boutique.
Assure-toi de bien verrouiller en partant.
Oui, maman.
Et sois pas en retard à l'école.
Oui, maman. C'est tout ? J'ai des choses à faire.
Verrouille bien la porte.
AK.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Dis-le-moi.
Tout le monde, venez.
Qu'est-ce que je t'ai fait ? Pourquoi tu ruines ma vie ?
Dis-moi ce que je t'ai fait.
- Pardonne-moi. - Tata Uduak, de quoi tu parles ?
Ça fait des années qu'on s'est pas vus.
C'est quand tu as cessé de venir tresser Peju.
C'est bien à moi que tu parles ?
Tu protèges toujours ta sœur,
mais tu veux détruire la vie de mon fils.
Pourquoi tu fais ça ?
- Ton fils ? - Mon fils.
Mon fils, Nimbe. Que veux-tu que je dise à son père ?
Qu'il vient ici au lieu d'aller à l'école ?
Je te jure que je ne savais pas que c'était ton fils.
Je t'en supplie, au nom du Seigneur. Rends-moi mon fils.
Calme-toi.
S'il te plaît, calme-toi. Tata Uduak.
Tata Uduak, lève-toi, s'il te plaît.
- Rends-moi mon fils. - Lève-toi. Ne t'inquiète pas.
Rentre chez toi. Il t'y retrouvera.
Si tu ne me le rends pas, AK.
- Ça va. - Tu n'as même pas pensé
à ma souffrance.
Boss. C'était qui ?
Va me chercher Nimbe ?
C'est parce que tu as accédé au paradis.
Tu dois obéir aux parents. Il y a un diction :
"Qui n'obéit pas à ses parents a un courage bête."
Moi, je te cogne direct.
Quand le Seigneur créait les mères,
ça faisait des jours qu'il s'attelait au travail.
Et tout à coup, pouf...
un ange apparut.
Et il dit :
"Seigneur,
ça fait un moment que vous travaillez dessus."
Le Seigneur répondit :
"Avez-vous lu les caractéristiques de la commande ?
Elle doit être lavable.
Mais bien solide.
Avec 180 pièces mobiles.
Tout doit être remplaçable.
Debout, ses cuisses disparaissent.
Son baiser doit soigner presque tout,
qu'il s'agisse d'une fracture ou d'un cœur brisé.
Et six paires de mains."
"Seigneur, vous êtes drôle. Seigneur, vous m'avez eu", l'ange lui répondit.
"Six paires de mains. Non. Impossible."
Mais le Seigneur répondit.
Il lui dit :
"Oui.
Mais ce sont pas les six paires de mains qui me posent problème.
Ce sont les trois paires de yeux.
Une paire, juste là.
Là.
Pour voir à travers les portes et répondre à :
'Que font mes enfants ?'
Une autre paire là, juste là.
Pour voir ce qu'elle ne devrait pas,
mais est obligée de voir.
Et une dernière paire là, sur le front.
Pour dire à son enfant :
'Je te comprends, et te pardonne.
Je t'aime au plus profond de mon cœur.'
Et tout ça sans dire un seul mot."
"Excusez-moi, Seigneur.
Attendez un peu, Seigneur."
L'ange lui dit :
"Seigneur, c'est beaucoup trop.
Vous devez vous reposer." "Mais, non, je ne peux pas.
Je ne me reposerai pas", lui répondit-il.
"J'y suis presque. Je suis sur le point
de créer quelque chose d'unique,
de presque parfait,
presque comme moi."
L'ange fut surpris.
Ensuite, il regarda la femme.
Il toucha sa joue,
de haut en bas.
"Oh, il y a un souci.
Il y a une fuite", dit-il.
"Seigneur, il y a une fuite."
Ta mère souffre beaucoup à cause de toi.
Elle est triste et déçue.
Tu dois rentrer et lui demander pardon, lui dire que tu es désolé.
Promets-lui de ne jamais recommencer ça.
Que tu seras un bon garçon à partir de maintenant. Compris ?
Tu sais que Peju est tout pour moi.
Elle représente ma mère.
Ma famille.
Et il n'y a rien de plus important.
Tu ne sais pas comment j'ai souffert pour toi.
Qu'est-ce que j'ai ? Tous les hommes sont pareils ?
C'est ma faute ?
J'ai souffert pour toi.
Tu n'es pas censé faire ce genre de choses.
Tu traînes avec des garçons sans avenir.
Nimbe, tu me brises le cœur.
Tu me brises le cœur.
Je suis vraiment désolé, maman.
S'il te plaît. Je te promets de ne plus recommencer.
Demain, je retourne à l'école. Je te le promets.
Cesse de pleurer. Je t'en supplie.
Ne me supplie pas.
Je suis ta mère. Tu ne dois pas me supplier.
Je veux que tu cesses d'aller là-bas.
Je veux que tu arrêtes avec ça.
Ce poison tue.
Tu es mon seul espoir. Je ne vis que pour toi.
Tu veux qu'on se moque de moi ?
- Non. - Que mes ennemis se moquent de moi ?
- Non. - Ils commencent à le faire.
Tu m'as vraiment brisé le cœur. J'ai mal.
J'ai tant souffert.
Je n'ai rien d'autre que toi.
Si quelque chose t'arrive, ma vie sera fichue.
Pardon.
Pitié.
Uduak !
Oui ?
OK !
Quoi encore ?
- Pourquoi tu cries, et tout ce désordre ? - Laisse tomber ça.
Où est mon jean, celui que j'aime porter ?
- Donc c'est pour... - Où est mon jean ?
Va t'asseoir. C'est pour un jean
que t'as fichu ce désordre ?
Tu te plains quand j'anticipe pas pour toi, donc je l'ai lavé.
- Euh ? - Quoi ?
- T'as fait quoi ? - J'ai tout lavé.
J'allais me fâcher. Ton linge sale s'accumule comme si j'étais ta bonne.
- J'ai tout lavé... - T'as lavé quoi ?
- Je m'en occupe moi-même, non ? - Avant, je les lavais.
- Hé ! Tu les a lavés ? - Oui, bien sûr.
Il est pas normal.
Je n'aurai pas la paix dans cette maison jusqu'à ma mort.
Hé ! Ma vie est fichue.
Ma vie est fichue.
Cette femme a détruit ma vie.
Uduak a détruit ma vie.
Hé !
- Uduak ! - Quoi ?
- Hé ! - Quoi ?
Uduak, je vais te tuer.
- Ah ! - Tu as gâché ma vie !
Tu portes la poisse !
- Je vais enfin de tuer. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Oh, mon Dieu !
Seigneur, Vous n'avez pas pitié de moi.
Regarde ?
Un billet de 1,5 million de nairas.
Tu l'as lavé.
Je savais pas que c'était dans ta poche.
Je t'en supplie. Te fâche pas.
Je vais mourir aujourd'hui.
Uduak, je suis furieux et je ne veux tuer personne.
S'il te plaît, va à l'intérieur.
Prends tes bagages et va-t'en tout de suite d'ici.
Je... Quoi ? Faire mes bagages ?
Uduak !
- Pour aller où ? - Uduak !
- Où veux-tu que j'aille ? - Uduak, attends.
Où veux-tu que j'aille ? Je t'en supplie.
- Ça suffit. - Attends.
Où veux-tu que j'aille ? J'ai fait quoi ? Pitié, Seigneur.
C'est le diable qui a agit.
- Tu sais ce dont je suis capable. - Oui.
Toi et ton enfant, vous portez la poisse.
Prends tes affaires et va-t'en.
Pitié, au nom du Seigneur. Je n'ai personne.
Je n'ai que toi.
Tout ça là. Tes larmes. C'est du cinéma.
Je vais te faire pleurer pour de vrai, OK ?
On va jouer ça pour de vrai.
Les gens vont t'applaudir à ta mort.
Ah ! Attends, j'arrive.
Attends.
J'ai rien fait de mal. J'ai seulement lavé ses habits.
Tu dois être folle !Complètement folle.
Idiote !
Dehors ! Dieu te punira.
Allez ! Que Dieu te punisse.
Je t'en supplie. Je n'ai rien fait.
Je compte jusqu'à 15, et si t'es encore là,
tu es foutue. Eh bien...
Un,
deux,
trois, quatre, cinq, six, sept...
- J'ai fini. - ...huit, neuf, dix !
Salut.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je suis désolée.
Bois de l'eau, et calme-toi.
Il a osé te chasser de la maison pour de l'argent.
C'était combien ?
Juste à cause de 1,5 million de nairas
mon mari m'a chassée de la maison.
Combien tu dis ?
Un million cinq cent mille nairas.
C'est beaucoup.
Ça ne justifie pas ce qu'il t'a fait.
Il a dit que je lui portais la poisse. C'est ce qu'il m'a dit.
Ne pense pas à ce qu'il a pu te dire.
On sait que c'est faux. Allez, tu es contrariée.
Il se calmera très bientôt.
Tu peux rester te reposer chez moi.
Ne t'inquiète pas.
C'est qui ?
J'arrive.
- Tu veux quoi ? - Salut, Ralph.
Mon père nous a chassés de la maison, ma mère et moi.
Et j'ai nulle part où aller.
Je me demandais si je pouvais rester un peu ici.
- Ah, pitié ! - Hé !
Hé, tu te crois malin.
T'as du cran, n'est-ce pas ?
AK, pitié.
Pitié, AK.
Alors, c'est toi ?
Pitié.
AK, c'était une erreur. Aie pitié de moi.
Seul Dieu éprouve de la pitié.
Il veut de la pitié. Je suis Dieu ?
Je ne suis pas Dieu.
Pour recevoir de la pitié, il faut le demander au Seigneur.
Nimbe. Viens-là.
Allez, viens.
T'es fou ?
Tu as peur de mourir ?
Rame, rame, rame sur ton bateau
Doucement, dans le courant
Gaiement
La vie n'est...
Qu'un quoi ?
Qu'un rêve
Il faut viser.
D'abord, tu pointes.
Puis, tu vises.
Là, au-dessus de la tête.
Ouais, putain.
Elle te donne quelque chose. Elle veut quelque chose.
Elle veut sortir. Tu dois la sentir !
Elle veut que tu appuies. Vas-y !
Doucement.
Ouais.
Delilah.
Et voilà, Delilah t'a fait entrer.
Ce sont les mêmes types.
C'est eux qui tuent nos informateurs.
Ça suffit, Johnson. On doit les coffrer.
Vous avez le feu vert.
Je veux AK et sa bande derrière les barreaux.
- C'est clair ? - Oui.
Qu'on évacue le corps.
Je sais pas comment c'est arrivé.
Tu peux pas me dire ça.
Je veux pas juger, mais...
il aurait au moins pu porter un préservatif.
S'il l'avait fait, tu n'en serais pas là.
Mira, je te jure,
je me suis réveillée le lendemain, et il y avait du sang.
Attends, quoi ?
Il l'a fait sans ton consentement ?
Oh, mon Dieu.
C'est du viol.
Il t'a violée. Il faut le dire à AK.
- Il faut le lui dire. - Non.
Lemon est mon petit ami. C'est pas du viol.
Écoute, quand quelqu'un couche avec toi,
sans ton consentement,
c'est ce qu'on appelle un viol.
C'est un salaud. Pourquoi tu le défends ?
Arrête, Mira ! S'il te plaît, arrête !
Après, il s'est excusé.
En plus, je l'aime encore.
Pitié, ne le dis à personne.
Pitié.
OK. Je ne dirai rien à personne, mais...
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Mira, je sais pas quoi faire.
Je ne sais vraiment pas.
Détends-toi.
Tu l'as dit au violeur ?
- Mais... - Non.
C'est pas un violeur.
C'en est pas un.
- Je lui ai encore rien dit. - Pourquoi ?
Il doit savoir qu'il est impliqué et doit lui même le dire à AK.
Tu ne peux le laisser s'en tirer comme ça,
comme si c'était pas arrivé, et que tu gères tout ça.
Toute seule.
- Depuis quand ? - J'ai pas eu mes règles le mois dernier.
Ce mois-ci non plus.
Ça pourrait être autre chose. Comment ça s'appelle encore ?
Lemon, je suis enceinte.
Je suis un homme mort. AK va me tuer.
Il va me tuer lentement.
- Je vais lui parler. - Lui parler ?
Lui dire quoi ? Que tu veux que ton enfant grandisse sans père.
Je t'en supplie. Pitié !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Putain de merde.
Peju.
Tu sais que je t'aime.
Tu sais que je suis fou de toi. Mais on ne peut pas garder cet enfant.
Je t'en supplie. Ce n'est pas le bon moment.
On pourrait simplement interrompre la grossesse.
Oh, merde.
Peju, s'il te plaît. Je t'en supplie. Pitié.
Peju, que s'est-il passé ?
Ça va ?
Assieds-toi.
Oh, mon Dieu. Elle saigne.
Que lui est-il arrivé ?
Peju, parle-moi.
Où étiez-vous ?
Peju. Mira, parle-moi. Que se passe-t-il ?
Je crois qu'elle a subi un avortement.
Quoi ?
Lemon l'a droguée pour la violer.
Lemon ?
Connard !
AK, il y a un souci.
Peju n'est pas bien.
Son amie dit qu'elle a subi un avortement.
Quoi ?
- Peju ? - Oui.
Elle a dit que Lemon l'a droguée pour la violer.
AK, Peju saigne. Je sais pas quoi faire.
Prends un taxi pour l'amener à l'hôpital. J'arrive.
OK. OK, boss.
Peju.
Peju. Parle-moi, Peju.
Peju.
Peju, écoute.
On doit tout de suite l'amener à l'hôpital.
- Soulève-la. - Allez.
Peju, Peju... Hé, hé... Peju.
Regarde-moi. Peju.
Peju, hé. Peju !
Peju !
Non. Peju.
Ça va aller. Elle va s'en sortir.
Peju.
Peju. Peju, réveille-toi.
Connard !
Arrête. Hé !
Lâche-moi.
Nimbe, calme-toi ! C'est quoi ton problème ?
Je t'en supplie, AK. Pitié, AK.
Ah, pitié.
Non. Pitié !
Je suis foutu. Ah ! Pitié !
AK. AK, merci.
C'est qui ? Doucement.
Faut pas frapper comme ça.
C'est quoi le problème ?
Je suis désolé.
J'étais vraiment malheureux.
L'argent aurait permis de commencer une nouvelle vie, et là, c'est...
Un million cinq cent mille nairas.
Ça m'a vraiment fait mal. Au plus profond de moi.
Ça ne risque pas de recommencer ?
Tu es sûr de ce que tu dis ?
Si on t'avait dit qu'un jour je serais là à te supplier, tu le croirais ?
Si ça devait arriver à nouveau, je ne serais pas là.
Pitié.
Pitié, pardonne-moi.
Je t'en supplie.
Regarde ton fils.
Il ne peut même pas parler à son père.
Il ne ressent pas d'amour paternel de ta part.
Tu ne fais que te fâcher, tout le temps.
Rien ne te fait jamais plaisir.
C'est pas bon. Mets-toi à notre place.
C'est vraiment mauvais.
C'est horrible. Ça ne se fait pas.
Où est Nimbe ?
Il vit chez ses amis.
Nimbe est vraiment ici ?
Tu est sûre qu'il est là ?
Bayo, tu as dit que tu ne hurlerais pas si je te montrais.
Je t'avais prévenu.
Nimbe.
Nimbe !
- Nimbe. - Où est Nimbe ?
Nimbe.
Nimbe !
Nimbe.
Uduak !
Depuis quand Nimbe traîne-t-il ici avec ces voyous ?
Depuis quand ? Comment ça se fait ?
Depuis quand ?
Nimbe.
Tu fumes.
Tu me fais honte.
Après tout ce que j'ai investi dans ton éducation.
Tu as gâché ça pour ça.
Tu me déçois.
- Tu es... - Ça suffit !
Tu n'as pas intérêt à dire que je te déçois.
C'est toi
qui me déçois.
Tu vas bien ?
- Non. - Tais-toi !
Non, maman.
Je ne me tairai pas.
- Tu es fou ? - J'en ai assez de me taire.
Tu es fou ?
Tu ne vois pas que c'est ton père ?
Il a échoué dans son rôle de père.
Et je sais très bien à qui je parle.
Tu as fait quoi pour moi,
pour croire que tu peux venir ici
et me parlez comme ça ? Quoi ?
Tu deviens fou, tu sais ?
Je n'ai pas le temps de te parler.
Je t'en supplie. On réglera ça une fois à la maison.
Tu m'avais brisé le cœur. On peut régler ça aussi en famille.
Tu sais quoi ? Rentrons maintenant. Il est temps de partir.
Je vais m'énerver si tu ne me réponds pas.
Ça risque d'aller loin. Allez, rentrons à la maison.
Pardon, maman.
Mais, c'est
ici chez moi.
Nimbe.
Benji, dis pardon.
Sinon ?
Dégage ! T'es un Nimbecile.
Comme je l'ai dit,
j'étais différent.
Mais voilà qui je suis maintenant. Je l'assume sans aucune honte.
Vraiment aucune.
Ils ont tous disparu,
d'une manière ou d'une autre.
Ils ont déclaré que le SLAK et d'autres substances
créent des problèmes sociaux.
Les autorités ont donc arrêté AK et sa bande,
et les ont enfermés.
Ginja a gagné un pari, et a disparu.
Ralph me manque.
C'était comme un frère pour moi.
Personne ne m'a jamais aimé comme il l'a fait.
Mais... il a des problèmes de santé.
Il a des problèmes de foie
à cause des trucs qu'il prenait.
J'espère vraiment qu'il survivra.
J'espère que mes parents sont heureux.
Quant à moi,
j'ai franchi la limite.
Je ne peux plus faire marche arrière.
Voici qui je suis maintenant.
NIMBE A ÉTÉ ARRÊTÉ PAR LA POLICE.
IL A ÉTÉ JUGÉ COUPABLE ET CONDAMNÉ À PERPÉTUITÉ
On dit non à...
- La drogue ! - Non à...
La drogue !
Sous-titres : Moïse Mane