1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:05,296 --> 00:00:08,550
In den Pixar Animation Studios in
Kalifornien trifft an einem warmen Tag...
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,885 --> 00:00:13,221
...ein bekanntes Gesicht
für ein Meeting ein.
5
00:00:14,556 --> 00:00:16,307
Komm, wir reden über den Tag.
6
00:00:16,391 --> 00:00:18,226
-Schön, Sie zu sehen.
-Hallo.
7
00:00:18,309 --> 00:00:19,936
-Setz dich zu mir.
-Ich...
8
00:00:20,020 --> 00:00:22,814
Bob Iger ist der CEO
der The Walt Disney Company,
9
00:00:23,440 --> 00:00:24,649
der Pixar gehört.
10
00:00:25,859 --> 00:00:27,485
Die Meetings,
11
00:00:27,569 --> 00:00:30,864
in denen er sich
mit dem Kreativteam austauscht,
12
00:00:32,073 --> 00:00:33,158
gefallen ihm.
13
00:00:33,241 --> 00:00:36,202
Ich darf zeichnen. So sieht's aus.
14
00:00:37,495 --> 00:00:40,123
Es gibt immer
über etwas Neues zu sprechen.
15
00:00:40,206 --> 00:00:42,417
Neue Konzepte, neue Technik.
16
00:00:42,500 --> 00:00:43,793
...den Philippinen.
17
00:00:43,877 --> 00:00:45,170
Neue Möglichkeiten.
18
00:00:45,920 --> 00:00:48,757
Die Geschichten sind schwer zu verstehen.
19
00:00:49,716 --> 00:00:51,343
Eine alte Geschichte wie die
20
00:00:51,426 --> 00:00:55,013
über seine Tage als Programmchef
der Olympiade bei der ABC
21
00:00:55,096 --> 00:00:57,307
sorgt für Gelächter.
22
00:00:57,807 --> 00:00:59,392
Alles schmilzt.
23
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
Die Bobbahn schmilzt.
24
00:01:02,312 --> 00:01:06,191
Ich sende also das Hockeyspiel
Schweden gegen Rumänien.
25
00:01:07,525 --> 00:01:08,526
Doch letzten Endes
26
00:01:09,027 --> 00:01:12,572
erinnert er seine Kollegen
doch immer an ihr Ziel.
27
00:01:12,864 --> 00:01:16,117
Mit dem, was wir schaffen,
inspirieren wir Zuschauer,
28
00:01:16,659 --> 00:01:21,539
doch genauso wichtig ist es uns,
diejenigen zu inspirieren,
29
00:01:21,623 --> 00:01:23,625
die für uns arbeiten.
30
00:01:23,708 --> 00:01:24,876
Ja.
31
00:01:24,959 --> 00:01:27,587
Mich motiviert Kreativität.
32
00:01:27,671 --> 00:01:29,130
Das...
33
00:01:29,214 --> 00:01:32,384
Dafür steht unsere Firma.
34
00:01:32,842 --> 00:01:38,598
Mich motiviert es,
mit einer großen und vielfältigen Gruppe
35
00:01:38,682 --> 00:01:40,767
talentierter Menschen zu arbeiten,
36
00:01:40,850 --> 00:01:43,561
die jeden Tag
mit Leidenschaft zur Arbeit gehen.
37
00:01:45,271 --> 00:01:46,523
Egal wann...
38
00:01:47,065 --> 00:01:48,566
...egal wo...
39
00:01:49,943 --> 00:01:52,946
...bei Disney sind die Mitarbeiter,
40
00:01:53,029 --> 00:01:54,698
genannt die Besetzung,
41
00:01:55,865 --> 00:01:57,826
auf gemeinsamer Mission.
42
00:01:58,451 --> 00:02:01,496
Die Zusammenarbeit macht es so aufregend.
43
00:02:01,579 --> 00:02:05,542
Wir alle haben sehr viel Mitgefühl.
Wir wollen Lösungen finden.
44
00:02:05,959 --> 00:02:08,712
Ich habe es mir angewöhnt,
optimistisch zu sein.
45
00:02:08,795 --> 00:02:11,923
Ich hätte nie gedacht,
dass ich für Disney gut genug bin.
46
00:02:12,007 --> 00:02:14,968
Zum Geburtstag wünschte ich mir immer
einen Disneyland-Besuch.
47
00:02:15,427 --> 00:02:17,095
Es geht um Abenteuer.
48
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
Ich hätte nie gedacht,
bei Star Wars mitzuwirken.
49
00:02:22,267 --> 00:02:25,395
Toll, an Projekten zu arbeiten,
die uns begeistern.
50
00:02:25,729 --> 00:02:27,230
Ich schaffe etwas, von dem ich
51
00:02:27,313 --> 00:02:29,691
nie geglaubt hätte,
dass es existieren kann.
52
00:02:30,150 --> 00:02:33,611
Ich kriege Gänsehaut, wenn ich singe.
Was für ein Geschenk.
53
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
Dies sind die Geschichten
über ihre Berufe...
54
00:02:37,782 --> 00:02:39,242
...und ihrer Bedeutung.
55
00:02:40,994 --> 00:02:44,039
Das ist Ein Tag bei Disney.
56
00:02:49,794 --> 00:02:56,760
EIN TAG BEI DISNEY
57
00:02:59,679 --> 00:03:02,640
Erzählt Von Sterling K. Brown
58
00:03:03,141 --> 00:03:06,353
Walt Disney.
Der Name ist in der Kultur verankert.
59
00:03:06,436 --> 00:03:08,855
Man vergisst schnell den Mann dahinter...
60
00:03:11,107 --> 00:03:13,902
...der in den 20ern eine Firma gründete,
deren Fundament,
61
00:03:13,985 --> 00:03:15,278
mehr als alles andere,
62
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
die Macht der Phantasie war.
63
00:03:20,241 --> 00:03:22,786
1950 IST DAS JAHR DER CINDERELLA!
64
00:03:22,869 --> 00:03:24,579
Jedes Kind erinnert sich...
65
00:03:24,662 --> 00:03:25,663
Bald Ist Es So Weit!
66
00:03:25,747 --> 00:03:27,165
...an seinen ersten Film.
67
00:03:27,248 --> 00:03:28,750
DER LANG ERSEHNTE FILM!
68
00:03:28,833 --> 00:03:32,045
Meine Großeltern
gingen mit mir in Cinderella...
69
00:03:32,128 --> 00:03:33,505
Vorsitzender und CEO
70
00:03:33,588 --> 00:03:35,090
...als ich vier Jahre alt war.
71
00:03:35,173 --> 00:03:39,552
In Brooklyn, New York,
einen Disney-Klassiker zu sehen,
72
00:03:39,636 --> 00:03:42,764
war Schicksal,
73
00:03:42,847 --> 00:03:44,849
denn es veränderte mein Leben.
74
00:03:45,725 --> 00:03:48,812
Iger ist einer von Millionen,
denen es ähnlich ging.
75
00:03:50,605 --> 00:03:52,357
Auch im Verlauf der Zeit
76
00:03:52,440 --> 00:03:55,402
ist die Firma
Walt Disneys Leidenschaft treu geblieben.
77
00:03:57,070 --> 00:03:58,321
Die Animation.
78
00:04:02,242 --> 00:04:05,161
Ich bin einer der Mickey-Zeichner.
79
00:04:07,038 --> 00:04:12,377
Ich bin stolz darauf, dass mir das Studio
diese Aufgabe anvertraut.
80
00:04:13,628 --> 00:04:17,173
Als würden mir
die Schlüssel zum Schloss gereicht.
81
00:04:18,633 --> 00:04:23,138
Als ich Mickey das erste Mal
in der Anwesenheit anderer zeichnete,
82
00:04:23,221 --> 00:04:26,683
war Roy Disney, Walts Neffe, dabei.
83
00:04:26,766 --> 00:04:31,563
Ich dachte nur: "Oh Gott,
hoffentlich kriege ich das hin."
84
00:04:33,314 --> 00:04:37,902
Der erste Disney-Film,
den ich als Kind sah, war Dumbo.
85
00:04:40,530 --> 00:04:43,241
Mich faszinierte...
86
00:04:44,367 --> 00:04:49,247
...die Schönheit der Animation
und das Gefühl, das sie mir verlieh.
87
00:04:50,540 --> 00:04:53,209
Das Leben, erweitert.
88
00:04:53,293 --> 00:04:57,589
Man schafft etwas,
das größer ist als das Leben.
89
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
Als Kind war ich sehr zielstrebig.
90
00:05:01,801 --> 00:05:05,889
Ich wusste schon sehr früh,
was ich mal machen wollte.
91
00:05:07,140 --> 00:05:09,142
Das sind die Hauptbewegungen.
92
00:05:09,642 --> 00:05:16,316
Nun zeichne ich die Bewegungsabläufe
dazwischen für den Übergang.
93
00:05:17,025 --> 00:05:19,736
Für meine ersten Filme
mit der Super-8-Kamera
94
00:05:19,819 --> 00:05:23,823
überließen mir meine Eltern den Esstisch.
95
00:05:23,907 --> 00:05:27,160
Dort legte ich
meine Folien zum Trocknen hin.
96
00:05:27,243 --> 00:05:31,748
Das Wohnzimmer
verwandelte sich also in einen Raum,
97
00:05:31,831 --> 00:05:33,500
in dem ich filmen konnte.
98
00:05:33,583 --> 00:05:35,460
Ein neues Blatt Papier.
99
00:05:37,003 --> 00:05:41,174
Ich hätte nie gedacht, dass ich
gut genug bin, um bei Disney zu arbeiten.
100
00:05:43,426 --> 00:05:48,056
1974 bewarb ich mich
für ihr Trainingsprogramm.
101
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
Dort hieß es:
102
00:05:50,392 --> 00:05:53,561
"Du hast es nicht geschafft.
Du bist nicht gut genug."
103
00:05:55,855 --> 00:06:00,777
In den 80ern betrieb ich in London
mein eigenes Animationsstudio.
104
00:06:01,486 --> 00:06:04,948
Die Firma hatte Erfolg mit Werbespots.
105
00:06:05,949 --> 00:06:10,412
Doch es stresste mich sehr,
an Werbespots zu arbeiten.
106
00:06:10,995 --> 00:06:15,792
Ich besuchte ein Animationsfestival in LA
und brachte meine Filmrolle mit.
107
00:06:15,875 --> 00:06:18,920
Es waren ein paar Leute
von Disney anwesend.
108
00:06:20,213 --> 00:06:22,507
Charlie Fink unter anderem.
109
00:06:23,383 --> 00:06:25,802
Er rief mich einmal im Monat an.
110
00:06:25,885 --> 00:06:29,431
"Hast du die Nase noch nicht voll?
Willst du zu Disney?"
111
00:06:30,557 --> 00:06:32,642
Dann ließ Charlie die Bombe platzen
112
00:06:32,726 --> 00:06:36,604
und sagte:
"Wir planen einen neuen Film. Aladdin.
113
00:06:36,688 --> 00:06:39,691
Wahrscheinlich mit Robin Williams."
114
00:06:40,525 --> 00:06:43,611
Ich dachte: "Ok. Wenn ich das nicht mache,
115
00:06:43,695 --> 00:06:45,864
verpasse ich eine große Chance."
116
00:06:50,326 --> 00:06:51,786
In meiner ersten Woche
117
00:06:51,870 --> 00:06:56,332
zeichnete ich erste Entwürfe
des Dschinnis.
118
00:06:56,416 --> 00:06:57,751
Da sind wir.
119
00:06:59,336 --> 00:07:04,174
Bei Mickey hat man eine natürliche Kontur,
120
00:07:04,257 --> 00:07:06,634
eine Linie führt zur nächsten.
121
00:07:06,718 --> 00:07:08,470
Beim Dschinni ist das genauso.
122
00:07:08,553 --> 00:07:11,222
All diese Linien
123
00:07:11,306 --> 00:07:15,018
ergeben das große Ganze.
124
00:07:15,101 --> 00:07:20,190
Meine Entwürfe waren
an Robin Williams angelehnt.
125
00:07:21,441 --> 00:07:22,942
John und Ron meinten:
126
00:07:23,026 --> 00:07:28,406
"Nimm dir doch ein paar Szenen
aus Komödien mit Robin als Vorbild
127
00:07:28,823 --> 00:07:30,825
und zeichne einen Dschinni dazu."
128
00:07:30,909 --> 00:07:33,620
Bevor es losgeht,
möchte ich über Schizophrenie reden.
129
00:07:33,703 --> 00:07:34,704
Erster Animationstest
130
00:07:34,788 --> 00:07:36,373
-Nein, er...
-Lass ihn reden!
131
00:07:37,582 --> 00:07:41,127
Es war mir eine unheimliche Freude,
132
00:07:41,836 --> 00:07:43,546
Robin Williams zum Lachen zu bringen.
133
00:07:46,299 --> 00:07:47,550
Oi!
134
00:07:48,134 --> 00:07:52,889
Nach 10.000 Jahren
hat man einen ganz schön steifen Nacken.
135
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
Ich war zur rechten Zeit am rechten Ort.
136
00:07:55,558 --> 00:07:57,852
Plötzlich war Animation wieder in.
137
00:07:58,728 --> 00:08:04,275
Aladdin war mit der Höhepunkt
der sogenannten Disney-Renaissance.
138
00:08:05,318 --> 00:08:06,444
Das ist meine Wand.
139
00:08:08,196 --> 00:08:11,408
Der Shanghai-Auftrag war toll.
140
00:08:12,117 --> 00:08:16,121
Ein Restaurant in Disneyland Shanghai
sollte dekoriert werden,
141
00:08:16,621 --> 00:08:20,041
im Stil von Hirschfeld und Sardi's.
142
00:08:20,125 --> 00:08:23,920
Ich durfte auch Anna und Elsa zeichnen.
143
00:08:24,004 --> 00:08:28,466
Immer wenn ich
eine Disney-Figur zeichnen muss,
144
00:08:28,550 --> 00:08:32,053
stelle ich mir vor,
wie die Schöpfer dieser Figuren
145
00:08:32,137 --> 00:08:34,806
mir über die Schultern blicken.
"Keine Fehler!"
146
00:08:36,141 --> 00:08:41,688
Oft erstrecken sich Zeichnungen
über mehrere Bilder, wie hier.
147
00:08:41,771 --> 00:08:47,068
Jeder dieser Filme hat ein Thema,
und diese sind universell.
148
00:08:47,152 --> 00:08:51,364
Wie viele Menschen aus unserer Generation
setzten sich mit dem Tod auseinander,
149
00:08:51,448 --> 00:08:53,700
weil sie sahen, wie Bambis Mutter starb?
150
00:08:53,783 --> 00:08:55,285
Mama?
151
00:08:55,910 --> 00:08:57,829
Ich habe keine Fäden
Die mich...
152
00:08:57,912 --> 00:09:01,416
Bei Pinocchio lautete das Thema:
"Dein Gewissen leitet dich."
153
00:09:02,834 --> 00:09:06,296
Bei Aladdin war es: "Sei du selbst."
154
00:09:07,547 --> 00:09:10,633
Obwohl dies ernste Themen sind,
155
00:09:11,301 --> 00:09:15,472
ist man nach einem Disney-Film
immer gut drauf und denkt:
156
00:09:16,681 --> 00:09:17,766
"Ja. Das war toll.
157
00:09:18,975 --> 00:09:20,393
Den gucke ich mir noch mal an."
158
00:09:26,441 --> 00:09:28,777
Walt Disneys Name ist der Name der Firma.
159
00:09:29,152 --> 00:09:31,571
Immer wenn ich zur Arbeit
160
00:09:31,654 --> 00:09:35,533
und aufs Gelände fahre,
werde ich an unser Erbe erinnert.
161
00:09:36,242 --> 00:09:39,996
Ich versuche mir stets
vor Augen zu halten, was das bedeutet
162
00:09:40,080 --> 00:09:42,332
und wie glücklich ich mich schätze.
163
00:09:43,500 --> 00:09:46,753
Sie sollen an unserem
neuen großen Traum teilhaben.
164
00:09:48,421 --> 00:09:50,173
Da. Genau hier.
165
00:09:51,174 --> 00:09:52,175
Disneyland.
166
00:09:54,386 --> 00:09:57,389
Mit Disneyland
wollte Walt Disney in den 50ern
167
00:09:58,098 --> 00:10:03,561
einen Abenteuerpark
für jedes Alter schaffen.
168
00:10:04,145 --> 00:10:05,438
Das ist für dich.
169
00:10:07,273 --> 00:10:09,651
-Die kannst du anstecken.
-Willst du das?
170
00:10:09,734 --> 00:10:12,696
-Möchtest du die anstecken?
-Eine Lokführer-Marke.
171
00:10:12,779 --> 00:10:15,990
Ich finde,
sie ist mehr als ein Transportmittel.
172
00:10:16,074 --> 00:10:17,492
Dampflok-Ingenieur
173
00:10:17,575 --> 00:10:19,119
Kommen Sie. Willkommen an Bord.
174
00:10:20,704 --> 00:10:26,334
Hier in Disneyland
geht es ums Reisen und darum,
175
00:10:26,418 --> 00:10:28,503
an einen neuen,
aufregenden Ort zu gelangen.
176
00:10:29,796 --> 00:10:31,172
Der Klang der Pfeife.
177
00:10:36,553 --> 00:10:38,138
Der Holzofen.
178
00:10:38,722 --> 00:10:40,724
Die Rauchwolke, die oben rauskommt.
179
00:10:41,975 --> 00:10:44,269
Da kriege ich nicht genug von. Niemals.
180
00:10:44,894 --> 00:10:47,856
Man steigt in den Zug und Bumm,
181
00:10:47,939 --> 00:10:50,275
man reist in die Zeit zurück.
182
00:10:52,444 --> 00:10:55,321
Es geht um Abenteuer.
183
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
Das gefällt mir an meinem Job am besten.
184
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
Willkommen im Ringlokschuppen.
185
00:11:05,081 --> 00:11:07,375
Wir haben vier verschiedene Spuren.
186
00:11:07,459 --> 00:11:09,794
Hier stehen wir vor Lok Nummer vier.
187
00:11:09,878 --> 00:11:14,049
Diese Lok wurde 1925 von der Firma
Baldwin Locomotive Works gebaut.
188
00:11:14,132 --> 00:11:17,510
Sie kam 1958 nach Disneyland
189
00:11:17,594 --> 00:11:19,679
und wurde 1959 in Betrieb genommen.
190
00:11:21,306 --> 00:11:24,517
Wenn man neu dazu kommt,
191
00:11:24,601 --> 00:11:25,977
arbeitetet man Nachtschichten.
192
00:11:26,353 --> 00:11:31,024
Am Ende einer Nacht poliert man
das Messing, das man hier sieht.
193
00:11:39,282 --> 00:11:42,744
Ich erinnere mich daran,
wie ich mit zwei Jahren
194
00:11:43,328 --> 00:11:46,456
von meinem Opa eine Spielzeugeisenbahn
zu Weihnachten bekam.
195
00:11:47,874 --> 00:11:51,336
Doch frech wie ich war,
196
00:11:51,419 --> 00:11:53,046
hatte ich sie im Schrank entdeckt.
197
00:11:54,547 --> 00:11:58,802
Ich weiß noch, wie ich sie
einen ganzen Monat lang beobachtete.
198
00:12:01,805 --> 00:12:04,099
Dann bekam ich sie geschenkt:
199
00:12:04,182 --> 00:12:06,893
"Oh, Überraschung.
Eine Spielzeugeisenbahn."
200
00:12:08,353 --> 00:12:09,813
Die habe ich immer noch.
201
00:12:10,355 --> 00:12:12,065
In der Highschool
202
00:12:13,525 --> 00:12:16,528
nahm ich die Green und Blue Line
zur Union Station
203
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
und machte dort meine Hausaufgaben.
204
00:12:20,031 --> 00:12:22,325
Ich saß bloß da
und ließ alles auf mich wirken.
205
00:12:22,409 --> 00:12:25,203
Stellte mir vor,
wie es in den boomenden 40ern war.
206
00:12:26,579 --> 00:12:29,582
Wie die Dampfloks
in den Bahnhof einfuhren.
207
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
Alle an Bord!
208
00:12:33,712 --> 00:12:36,631
Im College arbeitete ich mit Autos
209
00:12:37,048 --> 00:12:40,176
und untersuchte Motoren und vieles mehr.
210
00:12:40,552 --> 00:12:43,888
Natürlich kam ich auch hierher,
211
00:12:44,389 --> 00:12:47,434
in der Hoffnung,
die Dampfloks sehen zu können.
212
00:12:48,351 --> 00:12:51,271
Jetzt fahre ich sie sogar.
Ein wahr gewordener Traum.
213
00:12:54,607 --> 00:12:57,402
Viele meinen,
alles begann mit einer Maus,
214
00:12:58,111 --> 00:13:00,155
doch ich glaube, es war eine Lok.
215
00:13:01,448 --> 00:13:06,244
Walt fuhr nach Los Angeles
und zeichnete Mickey Mouse.
216
00:13:06,327 --> 00:13:08,371
Das tat er in einem Zug.
217
00:13:10,165 --> 00:13:12,959
Oftmals verließ er seine Wohnung
218
00:13:13,043 --> 00:13:15,170
hier auf der Main Street,
219
00:13:15,253 --> 00:13:17,672
stieg in eine Lok und fuhr davon.
220
00:13:17,756 --> 00:13:20,884
Manche Fahrgäste wussten nicht,
dass Walt Disney ihr Lokführer war.
221
00:13:20,967 --> 00:13:23,928
Er war ein großes Kind, das spielte.
222
00:13:30,268 --> 00:13:31,478
Guten Morgen.
223
00:13:31,561 --> 00:13:34,022
Mein Job ist unglaublich.
224
00:13:34,105 --> 00:13:37,525
Ich darf im Führerhaus einer Lok sitzen.
225
00:13:37,609 --> 00:13:42,614
Doch auch die Menschen sind unglaublich,
nicht nur meine Kollegen,
226
00:13:42,697 --> 00:13:46,034
die ähnlich ticken wie ich
und mit denen ich gerne zusammenarbeite,
227
00:13:46,117 --> 00:13:47,577
sondern auch die Besucher.
228
00:13:47,660 --> 00:13:51,331
-Besuchen Sie das Haus von Mickey Mouse.
-Ok.
229
00:13:51,414 --> 00:13:54,793
Für mich ist der Job alles,
was ich je erreichen wollte.
230
00:13:57,295 --> 00:13:58,463
Ziemlich cool.
231
00:14:06,304 --> 00:14:09,683
Ich wollte Nachrichtensprecher werden.
232
00:14:09,766 --> 00:14:13,103
Fünfundzwanzigtausend Konzerttickets
wurden im Voraus verkauft.
233
00:14:13,186 --> 00:14:17,273
Auftreten werden u.a. die Grateful Dead,
Allman Brothers und The Band...
234
00:14:17,357 --> 00:14:19,693
Ich wollte
der nächste Walter Cronkite werden.
235
00:14:19,776 --> 00:14:23,363
Schon früh stellte ich fest,
dass ich sehr wahrscheinlich nicht
236
00:14:23,446 --> 00:14:26,032
der nächste Walter Cronkite würde.
237
00:14:26,116 --> 00:14:28,952
Ich wechselte den Kurs
und ging in die Produktion.
238
00:14:31,913 --> 00:14:35,917
4:00 Uhr
239
00:14:36,001 --> 00:14:37,669
Im heutigen New York City...
240
00:14:38,670 --> 00:14:40,922
...beginnt für eine Kollegin von Iger,
241
00:14:41,006 --> 00:14:42,590
die vor der Kamera steht...
242
00:14:43,508 --> 00:14:44,759
-Morgen.
-Morgen, Richie.
243
00:14:44,843 --> 00:14:47,178
-Morgen, Ms. Roberts.
-So aufmerksam.
244
00:14:48,138 --> 00:14:50,640
...der Tag lange vor Sonnenaufgang.
245
00:14:52,851 --> 00:14:54,352
Ich liebe meinen Job.
246
00:14:54,436 --> 00:14:56,312
-Wie geht's, Elvis?
-Morgen.
247
00:14:56,396 --> 00:14:59,024
Ich sage gerne: "Guten Morgen, Amerika."
248
00:14:59,107 --> 00:15:02,694
Denken Sie mal nach.
Ich, wir dürfen Amerika begrüßen.
249
00:15:02,777 --> 00:15:04,237
Co-Moderatorin
250
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
Ok.
251
00:15:07,949 --> 00:15:10,952
Wegen der Arbeitszeiten
gehe ich früh zu Bett.
252
00:15:11,036 --> 00:15:14,581
Ich bin Sportfanatikerin
und verpasse leider die Spiele abends.
253
00:15:15,165 --> 00:15:16,416
Das Opfer bringe ich.
254
00:15:17,042 --> 00:15:18,460
Das wird ein super Tag.
255
00:15:18,543 --> 00:15:20,754
Sal. Ich bin gleich so weit.
256
00:15:22,005 --> 00:15:23,923
-Das ist Teamwork hier.
-Was geht?
257
00:15:24,007 --> 00:15:25,342
-Morgen, Robin.
-Oh Gott.
258
00:15:25,425 --> 00:15:27,927
Ich wünschte,
die Kamera würde alles zeigen,
259
00:15:28,011 --> 00:15:31,097
was es braucht,
um Good Morning America zu ermöglichen.
260
00:15:31,181 --> 00:15:33,183
-Wie geht's?
-Guten Morgen.
261
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
Teamwork, Disziplin, Entschlossenheit.
262
00:15:36,227 --> 00:15:39,356
Das habe ich als Sportlerin gelernt.
263
00:15:39,439 --> 00:15:41,649
Das ist meine Glam-Familie.
264
00:15:41,733 --> 00:15:45,987
Elena, Petula, D'Andre.
265
00:15:46,071 --> 00:15:47,989
Zuvor arbeitete ich bei ESPN.
266
00:15:48,573 --> 00:15:50,033
Ich war großer Sport-Fan.
267
00:15:50,825 --> 00:15:52,494
Im Sport kannte ich mich aus.
268
00:15:53,286 --> 00:15:56,247
Das war nicht wirklich Arbeit für mich.
Aber nicht weitersagen.
269
00:15:56,706 --> 00:16:00,919
Den Auftakt macht
diese schreckliche Denver-Geschichte...
270
00:16:01,002 --> 00:16:03,922
ABC war
eine neue Herausforderung für mich.
271
00:16:04,005 --> 00:16:07,050
Währende der Sendung
erhielt ich eine positive E-Mail.
272
00:16:07,133 --> 00:16:09,302
Ich war so aufgeregt,
273
00:16:09,386 --> 00:16:12,305
als ich das erste Mal
neben Diane Sawyer saß.
274
00:16:12,389 --> 00:16:17,102
Doch die Athletin in mir sagte mir dann,
dass ich meine Hausaufgaben gemacht hatte.
275
00:16:18,770 --> 00:16:20,563
George Stephanopoulos. George.
276
00:16:20,647 --> 00:16:22,482
Das hatte ich mir erarbeitet.
277
00:16:22,565 --> 00:16:25,527
Ich bin dankbar für die Unterstützung,
die ich erhielt.
278
00:16:26,319 --> 00:16:28,363
-Ein Tag bei Disney.
-Hi, Leute.
279
00:16:29,531 --> 00:16:32,367
Optimismus ist wie ein Muskel,
den man stählen kann.
280
00:16:32,450 --> 00:16:35,787
Ich habe es mir früh angewöhnt,
optimistisch zu sein.
281
00:16:36,371 --> 00:16:38,373
Fünf, vier, drei...
282
00:16:39,082 --> 00:16:42,252
Wir sind wie eine Disney-Attraktion.
283
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
Die Leute freuen sich darauf,
uns zu sehen.
284
00:16:46,506 --> 00:16:50,010
Die Geschichten, über die wir berichten,
sind sehr ernst,
285
00:16:50,093 --> 00:16:52,971
doch es bleibt immer auch Zeit
für die Zuschauer
286
00:16:53,054 --> 00:16:54,723
in unserem Programm.
287
00:16:54,806 --> 00:16:57,475
-Guten Morgen!
-Wie geht's euch?
288
00:16:57,559 --> 00:17:00,812
Sie kommen von überallher,
aus der ganzen Welt.
289
00:17:00,895 --> 00:17:03,773
-Wir sind eben erst gelandet.
-Eben erst gelandet?
290
00:17:03,857 --> 00:17:06,776
Meine Güte, meine Arme sind schwer.
291
00:17:07,861 --> 00:17:09,779
Sie geben mir Energie.
292
00:17:09,863 --> 00:17:12,407
-Schön, dass ihr alle da seid.
-Danke.
293
00:17:12,490 --> 00:17:14,492
Ich bin neugierig. Neugier.
294
00:17:15,452 --> 00:17:17,328
Das ist für mich das A und O.
295
00:17:17,412 --> 00:17:20,373
Ich bin durstig nach Wissen.
296
00:17:21,416 --> 00:17:23,877
Jede Geschichte bietet also etwas Neues,
297
00:17:24,627 --> 00:17:27,005
und die besten bieten sogar noch mehr.
298
00:17:28,673 --> 00:17:31,301
So erhielt sie 2012
einen Anruf aus Washington.
299
00:17:33,053 --> 00:17:36,056
Es hieß, dass Präsident Obama
300
00:17:36,139 --> 00:17:39,225
nun eine andere Meinung
über die gleichgeschlechtliche Ehe habe.
301
00:17:41,227 --> 00:17:43,104
Ich durfte das Interview führen.
302
00:17:43,188 --> 00:17:44,189
SONDERSENDUNG
303
00:17:44,272 --> 00:17:47,108
Ich sitze also
dem Präsidenten von Amerika gegenüber
304
00:17:47,192 --> 00:17:49,611
und sage zu ihm: "Haben Sie,
305
00:17:49,694 --> 00:17:53,365
Mr. President, Ihre Meinung über
die gleichgeschlechtliche Ehe geändert?"
306
00:17:54,199 --> 00:17:58,620
Es ist mir wichtig zu verkünden,
dass ich finde,
307
00:17:58,703 --> 00:18:01,581
dass die gleichgeschlechtliche Ehe
legalisiert werden sollte.
308
00:18:01,664 --> 00:18:06,252
Es war etwas Besonderes, zu wissen,
dass ich Teil eines Stücks Geschichte war,
309
00:18:06,753 --> 00:18:08,588
da bin ich stolz drauf.
310
00:18:08,672 --> 00:18:11,341
Uns stand eine Produzentin
mit Tafel zur Seite,
311
00:18:11,424 --> 00:18:14,928
auf der Zeitangaben und Notizen standen.
312
00:18:15,011 --> 00:18:16,638
Haben Sie das mit...
313
00:18:16,721 --> 00:18:19,057
Ich dachte, sie schreibt:
"Du bist die Beste!"
314
00:18:19,724 --> 00:18:22,519
Doch da stand: "Lippenstift auf Zähnen."
Beim Statement
315
00:18:22,602 --> 00:18:25,522
hatte ich also Lippenstift auf den Zähnen.
316
00:18:25,605 --> 00:18:28,650
Wie meine Mutter gerne sagte:
"Hochmut kommt vor dem Fall."
317
00:18:28,733 --> 00:18:31,069
Weil ich mich so großartig fühlte.
318
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
Ich hatte das Interview an Land gezogen.
"Komm runter."
319
00:18:35,865 --> 00:18:38,827
An jenem Tag
war Robin mit dem Kopf eh woanders.
320
00:18:40,995 --> 00:18:43,373
Sie hatte ihren Brustkrebs besiegt,
321
00:18:44,082 --> 00:18:47,335
doch es war nun eine
seltene Blutkrankheit entdeckt worden.
322
00:18:48,878 --> 00:18:51,715
Ich hatte... Wow.
323
00:18:54,884 --> 00:18:58,179
Ich war beim Arzt. Niemand wusste davon.
324
00:18:58,263 --> 00:19:01,599
Das war vor dem Interview. Am Tag davor.
325
00:19:03,435 --> 00:19:05,895
Nach einer sehr langen Untersuchung
326
00:19:05,979 --> 00:19:08,398
sagte der Arzt:
327
00:19:08,481 --> 00:19:10,859
"Ihnen bleiben noch ein bis zwei Jahre."
328
00:19:12,777 --> 00:19:15,196
Als ich ihm gegenüber saß
329
00:19:15,280 --> 00:19:17,032
und er Schlagzeilen machte,
330
00:19:17,115 --> 00:19:22,787
dachte ich nur:
"Werde ich das überhaupt noch erleben,
331
00:19:22,871 --> 00:19:25,540
als Lesbe, wovon er da redet?"
332
00:19:25,623 --> 00:19:30,003
Diese zwei Linien hier.
Das erleichtert die Blutabnahme
333
00:19:30,837 --> 00:19:35,091
und medizinische Behandlung,
wie die Chemo, die ich kriegen werde.
334
00:19:36,051 --> 00:19:37,886
Sie ließ sich dabei filmen
335
00:19:38,595 --> 00:19:42,182
und wurde so von Millionen
von ABC-Zuschauern begleitet.
336
00:19:43,558 --> 00:19:47,729
Ich war für fünf,
sechs Monate krankgeschrieben.
337
00:19:47,812 --> 00:19:53,318
Ich erhielt einen Anruf
vom obersten Chef der Firma.
338
00:19:53,401 --> 00:19:56,821
Bob Iger war einer der Ersten,
die anriefen,
339
00:19:56,905 --> 00:20:02,202
und er versicherte mir, dass ich mir um
meinen Job keine Sorgen machen brauchte.
340
00:20:02,285 --> 00:20:06,164
Da musste ich an all die Kranken denken,
die sich sehr wohl Sorgen machen müssen.
341
00:20:06,247 --> 00:20:07,916
Es geht nach Hause!
342
00:20:09,959 --> 00:20:11,961
Es ist schwer, um sein Leben zu kämpfen.
343
00:20:13,421 --> 00:20:15,799
Hoffnung in Zeiten der Not.
344
00:20:15,882 --> 00:20:18,259
Ein Thema wie aus einem Disney-Film
345
00:20:18,343 --> 00:20:20,845
und die Moral der Geschichte
von Robin Roberts.
346
00:20:22,889 --> 00:20:26,685
Jeder macht mal was durch.
347
00:20:26,768 --> 00:20:29,437
Das sagte meine Mutter immer,
348
00:20:29,521 --> 00:20:31,314
wenn wir am Jammern waren.
349
00:20:31,398 --> 00:20:33,566
Sie sagte: "Jeder macht mal was durch."
350
00:20:34,234 --> 00:20:38,947
Ein Hindernis, das sich einem in den Weg
stellt, doch überwunden werden kann.
351
00:20:39,030 --> 00:20:43,243
Oh doch. Das liebe ich so am Morgen.
Man kann nie wissen.
352
00:20:48,623 --> 00:20:50,792
Ich ruhe mich nicht aus.
353
00:20:50,875 --> 00:20:52,127
Noch 1,5 Minuten.
354
00:20:52,210 --> 00:20:55,630
Ich bin eine Kämpferin,
nicht bloß eine Überlebende.
355
00:20:57,257 --> 00:20:59,968
Danke, dass Sie gekommen sind,
Robin Roberts.
356
00:21:07,684 --> 00:21:10,145
Ich war 13 Jahre lang bei ABC Sports.
357
00:21:11,604 --> 00:21:15,984
Ich wechselte vom Sport zur Unterhaltung.
358
00:21:16,651 --> 00:21:19,362
Sie hatten viel gemein,
359
00:21:19,446 --> 00:21:21,948
denn in der Unterhaltung
ist das Wichtigste,
360
00:21:22,032 --> 00:21:25,285
ob bei ABC oder woanders,
eine Geschichte zu erzählen.
361
00:21:27,787 --> 00:21:31,291
Er kletterte die Karriereleiter
bei ABC und Disney weiter hoch,
362
00:21:33,251 --> 00:21:37,088
bis er 2005
Geschäftsführer der Firma wurde.
363
00:21:38,173 --> 00:21:42,844
Disney erzählt Geschichten
immer mit demselben Optimismus.
364
00:21:42,927 --> 00:21:45,805
Er ist in fast jeder großen Geschichte
zu finden.
365
00:21:48,641 --> 00:21:51,644
Einer der Künstler,
die diese Geschichten zum Leben erwecken,
366
00:21:51,728 --> 00:21:53,855
ist Jerome Ranft, der für Pixar arbeitet.
367
00:21:55,357 --> 00:21:57,859
Pixar ist bekannt für Computeranimation...
368
00:21:59,652 --> 00:22:03,156
...doch Jerome erledigt die Dinge
auf altmodische Art:
369
00:22:04,115 --> 00:22:05,200
mit seinen Händen.
370
00:22:06,785 --> 00:22:09,662
Es ist einfach in mir drin.
Ich baue gerne.
371
00:22:09,746 --> 00:22:10,955
Bildhauer
372
00:22:16,086 --> 00:22:18,963
Als Bildhauer kann ich das.
373
00:22:20,507 --> 00:22:24,052
Es ist meine Berufung.
Ich verspüre dieses Verlangen.
374
00:22:25,470 --> 00:22:29,391
Im College belegte ich
meinen ersten Bildhauer-Kurs.
375
00:22:30,183 --> 00:22:33,311
Das erste Projekt
war ein lebensgroßes Selbstportrait.
376
00:22:34,312 --> 00:22:37,857
Sobald es fertig war, wusste ich:
"Das will ich mal machen."
377
00:22:39,693 --> 00:22:41,736
Jeromes Leidenschaft hat Figuren
378
00:22:41,820 --> 00:22:44,030
wie Mike und Sully ins Leben gerufen.
379
00:22:45,115 --> 00:22:47,242
Und sogar einen Fisch namens Nemo.
380
00:22:48,952 --> 00:22:52,706
Meistens komme ich ins Spiel,
wenn die Entwickler sehen wollen,
381
00:22:52,789 --> 00:22:55,375
wie diese Figuren
dreidimensional aussehen.
382
00:22:55,917 --> 00:23:00,463
Ich visualisiere ihr 3-D-Design,
383
00:23:00,547 --> 00:23:03,299
bevor sie Zeit und Geld
in die Computeranimation stecken.
384
00:23:03,383 --> 00:23:04,676
Der hier.
385
00:23:04,759 --> 00:23:06,678
Man ist Teil einer Gruppe,
386
00:23:06,761 --> 00:23:10,432
die versucht,
ästhetische Probleme zu lösen,
387
00:23:10,515 --> 00:23:13,852
damit aus Entwürfen
fertige Projekte entstehen.
388
00:23:15,145 --> 00:23:18,231
Mit Waternoose von Die Monster AG
389
00:23:18,314 --> 00:23:19,941
war ich sehr zufrieden.
390
00:23:20,650 --> 00:23:24,029
Er war äußerst kompliziert
und eine Herausforderung.
391
00:23:24,863 --> 00:23:27,157
Ich muss nie etwas zweimal machen.
392
00:23:27,240 --> 00:23:32,662
Ich habe an drei Cars-Filmen gearbeitet
und keiner war wie der andere.
393
00:23:33,621 --> 00:23:38,168
Das war ein früher Entwurf während
der Produktion von Cars 3: Evolution.
394
00:23:39,127 --> 00:23:43,131
McQueen sollte sich im Film tarnen,
395
00:23:43,214 --> 00:23:47,844
und die Tarnung
musste auf dieses Fahrgestell passen.
396
00:23:48,470 --> 00:23:50,347
Und das war die Tarnung.
397
00:23:50,430 --> 00:23:51,639
Die Geschichte wurde geändert,
398
00:23:51,723 --> 00:23:55,477
und diese Skulptur
war am Ende überflüssig,
399
00:23:55,560 --> 00:23:59,147
doch zu jenem Zeitpunkt
wurde sie dafür gebraucht.
400
00:24:00,065 --> 00:24:02,275
Es ist weniger Stolz, vielmehr Ehre.
401
00:24:02,359 --> 00:24:05,945
Diese Figur ist weltweit bekannt.
402
00:24:06,029 --> 00:24:08,782
Millionen von Kinder
sind mit ihr aufgewachsen.
403
00:24:08,865 --> 00:24:10,825
Sie war einmal eine Zeichnung.
404
00:24:11,284 --> 00:24:14,037
Sie ging durch die Augen
in die Hände über.
405
00:24:15,413 --> 00:24:18,333
Mein Bruder arbeitete bei Disney,
als ich noch in der Schule war.
406
00:24:18,416 --> 00:24:23,088
Immer wenn ich ihn bei Disney besuchte,
407
00:24:23,171 --> 00:24:26,758
war ich fasziniert
von all diesen Projekten.
408
00:24:26,841 --> 00:24:30,637
Er sagt:
"Ihr habt ihn gehört. Alarmstufe Rot!"
409
00:24:31,513 --> 00:24:35,266
Jeromes Bruder Joe war ein legendärer
Disney- und Pixar-Animator,
410
00:24:36,142 --> 00:24:39,229
der jahrzehntelang
an den größten Filmen mitwirkte,
411
00:24:39,312 --> 00:24:40,980
an ein paar mit seinem Bruder.
412
00:24:41,898 --> 00:24:47,821
Mit ihm zusammen an Projekten
arbeiten zu dürfen war ein Traum.
413
00:24:47,904 --> 00:24:50,365
Er sieht es und macht: "Ah!"
Und dann...
414
00:24:50,448 --> 00:24:53,284
Erst als er starb, wurde mir bewusst,
wie besonders das war.
415
00:24:55,662 --> 00:24:58,331
Joe starb 2005 bei eine Autounfall.
416
00:24:59,708 --> 00:25:01,543
Er war erst 45 Jahre alt.
417
00:25:02,460 --> 00:25:05,880
Als er starb
und ich dieses Gebäude betrat,
418
00:25:06,381 --> 00:25:09,342
wusste ich nicht,
ob ich es schaffen würde.
419
00:25:14,180 --> 00:25:15,473
Das hätte er nicht gewollt.
420
00:25:16,391 --> 00:25:21,938
Ich habe meine eigene Karriere
und Standards, nach denen ich arbeite.
421
00:25:22,022 --> 00:25:26,818
Das haben uns meine Eltern beigebracht.
422
00:25:28,987 --> 00:25:32,949
Er hat mich
in vielerlei Hinsicht beeinflusst.
423
00:25:34,367 --> 00:25:37,454
Ich vermisse ihn einfach.
Wäre er doch nur hier.
424
00:25:40,999 --> 00:25:44,336
Jerome arbeitet weiter für Disney,
425
00:25:45,420 --> 00:25:49,174
doch es werden immer weniger Skulpturen
für die Animation gebraucht.
426
00:25:50,467 --> 00:25:54,012
Mein Aufgabenfeld hat sich verändert.
427
00:25:54,721 --> 00:25:55,889
Anfangs
428
00:25:56,848 --> 00:26:00,643
hatten die 3-D-Designer
einen technischen Hintergrund,
429
00:26:00,727 --> 00:26:04,689
doch nun lernen Künstler,
das Computerprogramm zu verwenden.
430
00:26:04,773 --> 00:26:08,651
Es gibt hochtalentierte 3-D-Designer
431
00:26:08,735 --> 00:26:11,029
auf der Welt und besonders hier.
432
00:26:12,989 --> 00:26:14,574
Ich möchte besser werden.
433
00:26:15,408 --> 00:26:18,244
Das wird auch nie... Wie soll ich sagen?
434
00:26:18,328 --> 00:26:22,123
Das Verlangen, besser zu werden,
wird auch nie verschwinden.
435
00:26:26,419 --> 00:26:28,171
Diese Firma, mehr als alles andere
436
00:26:28,254 --> 00:26:30,799
und neben vielen talentierten Menschen
437
00:26:30,882 --> 00:26:32,592
und Walt Disneys Erbe,
438
00:26:32,676 --> 00:26:34,844
zeichnet eine tolle Partnerschaft aus...
439
00:26:37,263 --> 00:26:39,599
...zwischen Künstlern und Technik.
440
00:26:40,517 --> 00:26:43,520
Jake hat seinen eigenen Kopf.
Man muss ihn lieben.
441
00:26:43,603 --> 00:26:44,938
Managerin Planung und Umsetzung
442
00:26:45,021 --> 00:26:48,024
Begegnet man ihm
und er freut sich, einen zu sehen,
443
00:26:48,108 --> 00:26:49,484
ist das ein tolles Gefühl.
444
00:26:52,362 --> 00:26:56,366
Er ist ein Wartungs-Droid.
Er liebt seinen Job. Er gibt alles.
445
00:26:57,325 --> 00:27:00,203
Jake redet nicht,
er ist ein bisschen wie R2-D2.
446
00:27:00,286 --> 00:27:03,623
Er kommuniziert über
Geräusche, Farben und Licht.
447
00:27:04,082 --> 00:27:05,250
Er hat ein Auge.
448
00:27:07,711 --> 00:27:11,631
Gelb heißt glücklich.
Blau traurig. Rot wütend.
449
00:27:11,715 --> 00:27:13,758
Grau heißt: "Lass mich in Ruhe."
450
00:27:15,844 --> 00:27:17,929
Wie findest du das Design, Tanner?
451
00:27:18,013 --> 00:27:19,973
Ashley Girdich arbeitet in Kalifornien...
452
00:27:20,056 --> 00:27:21,975
Sieht toll aus. Kann so raus.
453
00:27:23,685 --> 00:27:26,896
...in der Abteilung
für Planung und Umsetzung,
454
00:27:28,815 --> 00:27:31,901
wo sie mit ihrem technischen Verständnis
dafür sorgt,
455
00:27:31,985 --> 00:27:34,904
dass Besucher mit ihren Lieblingsfiguren
interagieren können.
456
00:27:36,197 --> 00:27:38,408
An dem Tag, an dem er raus durfte,
457
00:27:38,491 --> 00:27:41,745
sprang ich vor Freude in die Luft.
458
00:27:43,496 --> 00:27:46,332
Eine Figur zu haben, die frei herumfuhr,
459
00:27:46,416 --> 00:27:47,792
haute die Leute um.
460
00:27:48,543 --> 00:27:51,129
Alle wollten wissen,
wie er gesteuert wurde.
461
00:27:51,963 --> 00:27:54,799
Es gab keinen Puppenspieler
im Hintergrund.
462
00:27:56,426 --> 00:27:59,804
Das, was wir nicht erklären können,
fasziniert uns am meisten.
463
00:28:00,722 --> 00:28:03,850
Wir tun alles, um Dinge,
die wir für unmöglich halten,
464
00:28:04,559 --> 00:28:06,394
ins Leben zu rufen.
465
00:28:06,478 --> 00:28:10,732
Alle, mit denen ich gesprochen habe,
halten es für einen guten Zeitpunkt.
466
00:28:10,815 --> 00:28:14,569
Die große Herausforderung
ist der Name der Firma.
467
00:28:15,362 --> 00:28:16,780
Man muss sein Bestes geben.
468
00:28:18,156 --> 00:28:21,451
Wir bauen nicht einfach einen Roboter
und los geht's.
469
00:28:21,534 --> 00:28:24,579
Wir rufen eine Figur ins Leben.
470
00:28:27,665 --> 00:28:30,126
Als wir Jake im Park testeten,
471
00:28:30,210 --> 00:28:33,838
legten ein paar Kinder ihre Hände
auf seine Schultern
472
00:28:33,922 --> 00:28:35,674
und liefen mit ihm mit.
473
00:28:37,842 --> 00:28:41,221
Für sie ist er wie ein Freund.
Sie springen sofort auf ihn an.
474
00:28:41,846 --> 00:28:44,182
Die Kinder kommen und umarmen ihn.
475
00:28:44,265 --> 00:28:48,019
Sie lassen ihn nicht mehr los
und geben ihm Küsschen.
476
00:28:48,812 --> 00:28:50,563
-Halt mich fest!
-Da merkt man,
477
00:28:50,647 --> 00:28:52,899
welche Magie diese Figuren umgibt.
478
00:28:52,982 --> 00:28:53,983
Hi.
479
00:28:59,239 --> 00:29:00,824
Wir führen ständig Updates durch.
480
00:29:00,907 --> 00:29:04,411
Wir refaktorisieren ein paar seiner Codes,
481
00:29:04,494 --> 00:29:07,372
damit er noch besser funktioniert
als zuvor.
482
00:29:08,957 --> 00:29:11,251
Besser reagiert, zuverlässiger ist.
483
00:29:11,334 --> 00:29:13,420
Er soll nie kaputtgehen.
484
00:29:14,713 --> 00:29:18,133
Wir sind ständig darum bemüht,
etwas Neues einzuführen
485
00:29:18,216 --> 00:29:20,677
und Herausforderungen zu meistern.
486
00:29:22,846 --> 00:29:27,934
Toll wäre, wenn sie sprechen könnten.
Maschinelle Sprachverarbeitung.
487
00:29:28,018 --> 00:29:30,937
Technisch ist das noch
sehr schwer zu realisieren,
488
00:29:31,021 --> 00:29:33,857
besonders in einem Themenpark.
489
00:29:35,191 --> 00:29:36,735
Hochinteressant.
490
00:29:38,236 --> 00:29:40,822
Wir werden sehen. Wir arbeiten dran.
491
00:29:43,158 --> 00:29:46,578
Mein Traum wäre es, unsere Figuren,
492
00:29:46,661 --> 00:29:49,164
so wie sie in den Filmen sind,
einzuführen.
493
00:29:49,956 --> 00:29:52,250
Träume sind wichtig,
494
00:29:52,334 --> 00:29:55,462
denn durch sie verfolgen wir
ein gemeinsames Ziel,
495
00:29:55,545 --> 00:29:58,423
das wir alleine
vielleicht nicht erreichen würden.
496
00:29:58,506 --> 00:30:01,551
Seine Träume zu leben,
so wie unsere Besucher im Park,
497
00:30:01,634 --> 00:30:03,636
ist nichts anderes als zu sagen:
498
00:30:03,720 --> 00:30:07,474
"Ich schaffe etwas, von dem ich nie
geglaubt hätte, dass es existieren kann."
499
00:30:07,557 --> 00:30:09,100
Guck mal der Droid, Ellen.
500
00:30:09,184 --> 00:30:11,478
Das Resultat unserer Arbeit
501
00:30:11,561 --> 00:30:14,606
sind Millionen lächelnder Gesichter.
502
00:30:14,689 --> 00:30:16,107
Ich liebe ihn.
503
00:30:16,191 --> 00:30:17,901
Ein super Grund, morgens aufzustehen.
504
00:30:26,493 --> 00:30:29,412
Wenn ich zeichne,
505
00:30:29,496 --> 00:30:31,956
zeichne ich aus einem Gefühl heraus.
506
00:30:32,040 --> 00:30:36,795
Es fließt aus mir heraus,
und ich bringe es zu Papier.
507
00:30:39,464 --> 00:30:43,093
Am liebsten zeichne ich meine Neffen.
508
00:30:43,176 --> 00:30:46,513
Wir haben viele tolle Sachen
miteinander erlebt.
509
00:30:46,888 --> 00:30:49,557
Ich höre sie lachen
und wie sie miteinander spielen.
510
00:30:49,641 --> 00:30:52,185
Entsprechend gleitet meine Hand
über das Papier.
511
00:30:53,353 --> 00:30:57,065
Meine Eltern kommen aus Taiwan.
Mein Vater flog Anfang 20
512
00:30:57,148 --> 00:30:59,651
für eine Geschäftsreise her
und verliebte sich.
513
00:30:59,734 --> 00:31:02,987
Zurück in Taiwan zog er dann
mit mir und meiner Mutter her.
514
00:31:03,988 --> 00:31:06,449
Ich wuchs auf jeden Fall mit Disney auf.
515
00:31:06,533 --> 00:31:09,953
Ich besaß ein Buch von Disney
auf Chinesisch
516
00:31:10,036 --> 00:31:13,164
mit all den Figuren,
und meine Mutter las es mir vor.
517
00:31:13,248 --> 00:31:16,001
Wir kannten vielleicht
die Geschichte nicht,
518
00:31:16,084 --> 00:31:18,336
aber die Bilder.
519
00:31:18,420 --> 00:31:20,839
Wir hatten also immer
ein Faible für Bilder.
520
00:31:23,800 --> 00:31:28,930
Als ich anfing, im Bereich Animation zu
arbeiten, stand ich an einer Wegschneise,
521
00:31:29,014 --> 00:31:31,933
denn eigentlich
wollte ich Lehrerin werden.
522
00:31:32,017 --> 00:31:33,435
Ich arbeite gerne mit Kindern
523
00:31:33,518 --> 00:31:36,354
und hielt es für eine gute Idee,
Kunst zu unterrichten.
524
00:31:36,438 --> 00:31:39,065
Als ich mich darauf einstellte,
525
00:31:39,149 --> 00:31:42,527
bewarb ich mich überall, auch bei Disney.
526
00:31:42,610 --> 00:31:47,365
Alle Schulen, bei denen ich mich
beworben hatte, wollten mich,
527
00:31:47,449 --> 00:31:51,327
doch als mich Disney anrief,
bestand kein Zweifel.
528
00:31:51,411 --> 00:31:54,456
Ich wollte zu Disney.
529
00:31:54,873 --> 00:31:57,542
Als Senior Illustration Manager
530
00:31:57,625 --> 00:32:02,297
leite ich ein Team aus Künstlern an.
531
00:32:02,380 --> 00:32:04,549
Ich sorge dafür, dass alles stimmig ist.
532
00:32:04,632 --> 00:32:06,843
Wir orientieren uns am Film
533
00:32:06,926 --> 00:32:12,182
und entwickeln einen eigenen Stil
für die Bücher.
534
00:32:12,265 --> 00:32:15,894
Mein erstes Bilderbuch
war Sofia die Erste.
535
00:32:15,977 --> 00:32:18,521
Mir gefällt dieses Buch, denn ich durfte
536
00:32:18,605 --> 00:32:22,734
den Text
mit kleinen Blümchendesigns dekorieren.
537
00:32:22,817 --> 00:32:26,529
Es hat Spaß gemacht,
aus den i-Tüpfelchen Herzchen zu machen.
538
00:32:26,613 --> 00:32:28,740
Das machte es persönlicher.
539
00:32:28,823 --> 00:32:31,659
Als Kind hätte ich das auch gemacht.
540
00:32:34,412 --> 00:32:38,458
Ich arbeite mit den kreativsten Menschen
zusammen, die ich kenne.
541
00:32:38,541 --> 00:32:41,169
Es geht um das Einband
für Die Eiskönigin.
542
00:32:41,252 --> 00:32:45,173
Winnie und ich hatten
über Spezialeffekte gesprochen.
543
00:32:45,256 --> 00:32:46,257
DIE EISKÖNIGIN 2
544
00:32:46,341 --> 00:32:47,801
Geht ein Film in Produktion,
545
00:32:47,884 --> 00:32:50,887
fangen wir
mit der Illustration der Bücher an.
546
00:32:51,471 --> 00:32:55,725
Wir hatten an Burgunder gedacht,
damit es zu Annas Kontur passt.
547
00:32:55,809 --> 00:33:00,605
Eine Farbe aus Die Eiskönigin 2, damit
die Farbpalette in sich stimmig ist.
548
00:33:00,689 --> 00:33:02,857
Es gibt Bücher,
die den Film wiedererzählen,
549
00:33:02,941 --> 00:33:05,527
und Bücher,
die die Geschichte weitererzählen.
550
00:33:05,610 --> 00:33:09,072
Als Managerin
leite ich das Team aus Künstlern,
551
00:33:09,155 --> 00:33:12,575
damit sie ein Buch illustrieren,
das in sich stimmig ist,
552
00:33:12,659 --> 00:33:14,494
auch wenn mehrere daran arbeiten.
553
00:33:14,577 --> 00:33:17,956
Das ist für das Buch zu Toy Story 4.
554
00:33:18,039 --> 00:33:21,167
Am liebsten
erzähle ich eine Geschichte weiter,
555
00:33:21,251 --> 00:33:24,629
denn dann darf man sich etwas
für die Figuren ausdenken,
556
00:33:24,713 --> 00:33:27,132
in die man sich im Film verliebt hat.
557
00:33:28,008 --> 00:33:30,635
Als Kind habe ich mich
z.B. nach einem Film
558
00:33:30,719 --> 00:33:33,680
oft gefragt:
"Wie geht es nach der Hochzeit weiter?"
559
00:33:33,763 --> 00:33:36,016
Oder: "Was passiert nach dem Abenteuer?"
560
00:33:36,641 --> 00:33:41,187
Uns liegt eine Geschichte vor,
und wir bauen darauf auf.
561
00:33:41,271 --> 00:33:42,522
Ja, das macht Spaß.
562
00:33:42,605 --> 00:33:47,027
Hier sehen wir die Figuren
auf einer Kirmes. Das passt super.
563
00:33:47,110 --> 00:33:48,653
Wenn ich etwas weiterentwickle,
564
00:33:48,737 --> 00:33:52,198
bekomme ich einen neuen Zugang
zu den Figuren.
565
00:33:52,282 --> 00:33:56,161
Man lernt sie besser kennen,
566
00:33:56,244 --> 00:33:59,122
denn wir erzählen,
was als Nächstes passiert.
567
00:33:59,205 --> 00:34:02,834
Ich helfe Jeff mit
dem Einband für Die Eiskönigin 2.
568
00:34:02,917 --> 00:34:08,381
Was mir besonders gefällt, ist, dass wir
mit den Filmemachern zusammenarbeiten.
569
00:34:08,465 --> 00:34:09,466
DIE EISKÖNIGIN
570
00:34:09,549 --> 00:34:12,135
Sie schaffen diese Welt und Figuren.
571
00:34:12,218 --> 00:34:17,599
Sie aus erster Hand erklärt zu bekommen
572
00:34:17,682 --> 00:34:21,436
hilft uns,
unsere Bücher so schön zu gestalten.
573
00:34:21,519 --> 00:34:25,899
Wir haben uns für eine cooles Silber
entschieden, dann schimmert es.
574
00:34:25,982 --> 00:34:27,734
So sticht es hervor.
575
00:34:27,817 --> 00:34:30,445
Das Farbschema ist analog...
576
00:34:30,528 --> 00:34:31,529
Produktionsdesigner
577
00:34:31,613 --> 00:34:33,323
...also nicht sehr breit angelegt,
578
00:34:33,406 --> 00:34:36,034
was hier hervorragend zur Natur passt.
579
00:34:36,117 --> 00:34:39,120
Man erkennt sie sofort als Anna und Elsa.
580
00:34:39,204 --> 00:34:42,665
Ästhetisch passt es zu Die Eiskönigin.
581
00:34:45,377 --> 00:34:49,589
Mein zweites Lieblingsbuch
ist Three Little Words.
582
00:34:49,673 --> 00:34:54,719
Mir gefällt die Botschaft des Buchs,
welche lautet: "Einfach weiterschwimmen."
583
00:34:54,803 --> 00:34:57,639
Es ist eine positive Botschaft
an Kleinkinder,
584
00:34:57,722 --> 00:35:00,517
und ich habe sie
auch selbst verinnerlicht.
585
00:35:01,893 --> 00:35:04,979
Die Kunst zwingt mich,
meine Stimme zu finden.
586
00:35:05,563 --> 00:35:08,441
Durch sie kann ich mich ausdrücken.
587
00:35:08,525 --> 00:35:10,527
Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben,
588
00:35:10,610 --> 00:35:14,447
denn ich weiß,
dass sich jeder anders ausdrückt.
589
00:35:17,367 --> 00:35:19,577
Künstler, Zuschauer und Leser
590
00:35:20,453 --> 00:35:23,623
finden über Disneys Schöpfungen
einen Zugang zu magischen Geschichten.
591
00:35:25,750 --> 00:35:27,794
Und der Mann an der Spitze
592
00:35:28,461 --> 00:35:31,297
könnte zufriedener nicht sein,
wenn er sieht,
593
00:35:31,381 --> 00:35:35,719
wie auch die kompliziertesten Projekte
erfolgreich umgesetzt werden.
594
00:35:37,429 --> 00:35:41,433
Eine Geschichte nicht bloß erzählt
zu bekommen, sondern sie zu erleben,
595
00:35:42,767 --> 00:35:45,603
ist ein unheimlich magisches Erlebnis.
596
00:35:53,945 --> 00:35:57,449
Die Besucher waren sofort Feuer
und Flamme, als die Attraktion 2019
597
00:35:57,532 --> 00:36:00,577
in Disneyland
und Disney World eröffnet wurde.
598
00:36:01,828 --> 00:36:03,329
Eröffnungen sind nie leicht,
599
00:36:03,413 --> 00:36:07,417
denn zum ersten Mal offenbart man
der Welt etwas, das einem am Herzen liegt.
600
00:36:08,293 --> 00:36:11,379
Das fällt mir nicht leicht,
denn man weiß nie...
601
00:36:11,463 --> 00:36:12,464
Kreativdirektor
602
00:36:12,547 --> 00:36:14,174
...wie die Reaktionen ausfallen.
603
00:36:16,259 --> 00:36:20,221
Die Fans von Star Wars
sind seit 45 Jahren Teil dieser Welt.
604
00:36:21,639 --> 00:36:24,184
Ihr Leben
besteht regelrecht aus Star Wars,
605
00:36:24,267 --> 00:36:26,186
und das, was wir errichtet haben,
606
00:36:26,269 --> 00:36:30,148
schenkt ihnen einen Ort,
an dem sie die Geschichte leben können.
607
00:36:32,525 --> 00:36:36,571
Das sind wir ihnen schuldig.
Ein einzigartiges Erlebnis.
608
00:36:36,654 --> 00:36:39,574
Denn darauf, wissen Sie,
609
00:36:39,657 --> 00:36:41,951
haben sie ihr Leben lang gewartet.
610
00:36:44,245 --> 00:36:46,539
Als Disneys Galaxy's Edge in Planung war,
611
00:36:46,623 --> 00:36:48,833
flog Eric Baker um die Welt,
612
00:36:50,085 --> 00:36:51,378
um Requisiten zu sammeln,
613
00:36:51,461 --> 00:36:54,631
die auch die kundigsten Star Wars-
Fanatiker davon überzeugen würden,
614
00:36:56,216 --> 00:36:59,344
das jedes Detail im Park saß.
615
00:37:03,264 --> 00:37:06,309
Sie betreten eine Welt,
die alle Sinne umfasst,
616
00:37:06,393 --> 00:37:08,436
und diese erleben sie zum ersten Mal.
617
00:37:08,978 --> 00:37:12,357
Zum ersten Mal
zeigen wir den Gästen diese Welt.
618
00:37:13,775 --> 00:37:16,277
Es ist eine 360°-Erfahrung.
619
00:37:16,361 --> 00:37:19,698
Die Gäste können alles begutachten.
"Da ist das und das."
620
00:37:19,781 --> 00:37:23,702
Alles, was sie über die Jahre
in den Filmen gesehen haben.
621
00:37:24,494 --> 00:37:27,914
Es ist unvergleichlich,
die Reaktionen der Gäste zu erleben,
622
00:37:27,997 --> 00:37:30,875
wenn sie auf Entdeckungstour sind.
623
00:37:30,959 --> 00:37:36,631
Das Blut, der Schweiß und die Tränen,
die geflossen sind, zahlen sich dann aus.
624
00:37:39,759 --> 00:37:42,929
Tut mir leid. Ein Kloß im Hals.
Ich bin emotional.
625
00:37:47,058 --> 00:37:48,810
Allein in diesem Laden...
626
00:37:49,894 --> 00:37:53,148
...hängen mehr als 63 Käfige
von der Decke.
627
00:37:53,231 --> 00:37:55,358
Sie sind alle anders.
628
00:37:55,442 --> 00:37:59,529
Manche wurden aus Studioscheinwerfern
von Filmsets gemacht.
629
00:38:00,196 --> 00:38:02,157
Ein unglaublich schönes Chaos.
630
00:38:03,533 --> 00:38:06,244
Ich wuchs in einer Kleinstadt
in North Georgia auf.
631
00:38:06,703 --> 00:38:09,998
Dort gab es kein Kino.
Dafür musste man in die nächste Stadt.
632
00:38:10,081 --> 00:38:12,042
Es war also etwas Besonderes.
633
00:38:12,125 --> 00:38:15,170
Ich sah Star Wars
ein Jahr nach der Veröffentlichung.
634
00:38:15,253 --> 00:38:18,214
Mit meinen Eltern.
Und es veränderte mein Leben.
635
00:38:18,298 --> 00:38:21,384
Ich wollte unbedingt
in die Unterhaltungsindustrie.
636
00:38:25,722 --> 00:38:27,599
Eines Abends war ich auf einer Party,
637
00:38:27,682 --> 00:38:31,770
wo ein Requisiteur
von einer Fernsehsendung anwesend war.
638
00:38:31,853 --> 00:38:34,230
Er begutachtete meine Baukunst.
639
00:38:34,314 --> 00:38:38,109
Er fragte, ob ich Lust hätte,
Requisitenbauer zu werden.
640
00:38:39,319 --> 00:38:41,279
Ich wechselte vom Film zum Park.
641
00:38:41,363 --> 00:38:44,616
Das, was ich baue,
bleibt für die Besucher.
642
00:38:44,699 --> 00:38:47,535
Beim Film ist das anders.
Nach ein oder zwei Tagen
643
00:38:47,619 --> 00:38:48,912
wird es weggeschmissen.
644
00:38:49,537 --> 00:38:52,749
In England besuchten wir
Flugzeug-Schrottplätze,
645
00:38:52,832 --> 00:38:54,959
da wir Flugzeugteile suchten,
646
00:38:55,043 --> 00:38:57,003
die Requisiten aus den Filmen glichen.
647
00:38:57,087 --> 00:38:59,756
Plötzlich war da eine 747 auf einer Weide,
648
00:38:59,839 --> 00:39:01,383
die auseinandergenommen wurde.
649
00:39:01,466 --> 00:39:05,178
Ich begutachtete sie und sagte:
"Ich nehme alle Kabel
650
00:39:05,261 --> 00:39:08,556
und den Sitz und den und das Steuerpult."
651
00:39:10,892 --> 00:39:12,394
Hängt ein Sturmtruppler
652
00:39:12,477 --> 00:39:15,730
seinen Helm an eine Garderobe
oder an einen Ständer?
653
00:39:15,814 --> 00:39:18,483
Es hat Spaß gemacht, Dinge zu kreieren,
654
00:39:18,566 --> 00:39:20,151
die nicht im Film vorkamen,
655
00:39:20,985 --> 00:39:24,072
und so
einen persönlichen Beitrag zu leisten.
656
00:39:25,573 --> 00:39:27,325
Mein Enkel denkt, ich sei berühmt.
657
00:39:28,451 --> 00:39:32,789
"Du bist berühmt."
Ich antwortete: "Nein, nicht wirklich.
658
00:39:32,872 --> 00:39:34,708
Ich baue das bloß."
659
00:39:37,502 --> 00:39:41,881
Ich sagte zu meiner Frau, dieser Punkt
auf der To-do-Liste ist nun abgehakt.
660
00:39:41,965 --> 00:39:43,800
Ich habe Gänsehaut.
661
00:39:52,517 --> 00:39:54,978
Würde Walt die Firma heute sehen,
662
00:39:55,687 --> 00:39:59,566
wäre er sicherlich sehr stolz.
663
00:39:59,649 --> 00:40:03,319
Was er geschaffen hat,
ist noch stets gegenwärtig,
664
00:40:03,403 --> 00:40:06,906
die Werte in seinen Geschichten
sind noch stets präsent,
665
00:40:07,782 --> 00:40:10,910
und wir sind gewissermaßen
in seine Fußstapfen getreten.
666
00:40:10,994 --> 00:40:14,914
Wir gehen Risiken ein, nehmen Chancen wahr
und wagen Neues.
667
00:40:17,542 --> 00:40:19,210
Etwas Neues wagte die Firma,
668
00:40:19,294 --> 00:40:22,839
als Disneys Animal Kingdom
1998 in Orlando eröffnete.
669
00:40:24,632 --> 00:40:27,260
Der Park wächst und gedeiht stetig...
670
00:40:28,720 --> 00:40:32,015
...dank der besonderen Fürsorge
hinter den Kulissen.
671
00:40:33,892 --> 00:40:36,561
Peri ist ein Greifstachler.
672
00:40:36,644 --> 00:40:40,690
Wir haben ihr angelernt, uns Ultraschalle
an ihr durchführen zu lassen.
673
00:40:41,483 --> 00:40:45,278
So können wir Schwangerschaften von
der Konzeption bis zur Geburt begleiten.
674
00:40:45,362 --> 00:40:46,654
Tierärztin
675
00:40:47,822 --> 00:40:50,742
Und wissen,
dass sie und ihr Baby gesund sind.
676
00:40:53,828 --> 00:40:56,831
Mit einem Fötus sieht man es besser.
677
00:40:56,915 --> 00:41:00,627
Im Moment sehen wir nur ihre Blase.
678
00:41:00,710 --> 00:41:03,088
Und ein Stück ihrer Gebärmutter.
679
00:41:03,171 --> 00:41:04,839
Im Moment untersuchen wir sie bloß,
680
00:41:04,923 --> 00:41:08,551
doch wir bereiten uns
auf eine zweite Schwangerschaft vor.
681
00:41:17,227 --> 00:41:19,437
Schon als Kleinkind
682
00:41:19,521 --> 00:41:22,857
wollte ich Tieren helfen
und sie wieder gesund machen.
683
00:41:22,941 --> 00:41:26,611
Das war schon immer
ein natürlicher Instinkt in mir.
684
00:41:31,408 --> 00:41:32,742
So weit...
685
00:41:34,744 --> 00:41:35,787
Hier.
686
00:41:38,164 --> 00:41:40,959
Ich kam für eine Tiermedizin-Konferenz her
687
00:41:41,042 --> 00:41:43,712
und war schwer beeindruckt.
688
00:41:43,795 --> 00:41:45,338
Mir gefiel die Einrichtung.
689
00:41:45,422 --> 00:41:49,551
Dass für die Tiere gesorgt wurde.
690
00:41:49,634 --> 00:41:54,681
Als ich die Tierärzte kennenlernte,
dachte ich nur: "Was für ein tolles Team."
691
00:41:55,557 --> 00:41:59,644
Deswegen wollte ich unbedingt
hier arbeiten.
692
00:42:01,229 --> 00:42:03,231
Was mir am meisten gefällt, ist,
693
00:42:03,314 --> 00:42:07,694
dass wir so viele verschiedene
Land- und Wassertiere haben.
694
00:42:07,777 --> 00:42:09,362
Die Gäste erleben sie hautnah.
695
00:42:09,446 --> 00:42:12,282
Sie können die Tiere studieren
696
00:42:12,365 --> 00:42:16,494
und sie besser kennenlernen.
697
00:42:17,537 --> 00:42:20,665
Manche kommen regelmäßig her
698
00:42:20,749 --> 00:42:24,127
und kennen die Tiere ganz genau.
699
00:42:24,210 --> 00:42:29,049
Die Gorillas z.B.
Manche kennen sie sogar bei Namen.
700
00:42:29,507 --> 00:42:31,509
Sie kommen sie besuchen,
701
00:42:31,593 --> 00:42:34,429
was einfach einzigartig ist.
702
00:42:36,389 --> 00:42:39,809
Viele unserer Tiere
werden regelmäßig untersucht.
703
00:42:39,893 --> 00:42:42,520
Heute war ein Stachelrochen dran.
704
00:42:43,229 --> 00:42:46,024
-...950, wir haben sie gekennzeichnet.
-Perfekt.
705
00:42:46,107 --> 00:42:49,986
Ein Weibchen namens Dexy.
706
00:42:52,238 --> 00:42:54,199
Der pH-Wert liegt bei 8,6.
707
00:42:54,783 --> 00:42:57,494
Im Moment messen wir den Sauerstoffgehalt
708
00:42:57,577 --> 00:43:01,373
des Bereichs... in dem sie sich aufhält.
709
00:43:01,456 --> 00:43:03,583
Heute hat sie ihre Routine-Untersuchung.
710
00:43:03,667 --> 00:43:06,211
Deswegen haben wir mehr zu tun.
711
00:43:06,294 --> 00:43:08,338
Wir sehen uns ihre Kiemen an.
712
00:43:11,424 --> 00:43:15,095
Ihr Herzmuskel schließt und öffnet sich.
Rhythmus und Frequenz stimmen auch.
713
00:43:15,178 --> 00:43:16,930
Nichts Besorgniserregendes.
714
00:43:17,013 --> 00:43:18,973
Durch den Ultraschall
715
00:43:19,057 --> 00:43:22,268
kann ich auch sehr gut ihre Organe sehen.
716
00:43:22,352 --> 00:43:25,480
So weiß ich, ob sie gesund ist, innerlich.
717
00:43:25,563 --> 00:43:27,440
Scheint verheilt zu sein.
718
00:43:27,899 --> 00:43:31,986
Von Schwangerschaftsuntersuchungen
an Skorpionen
719
00:43:32,445 --> 00:43:36,408
bis hin zu verletzten Vögeln
ist an einem normalen Tag alles dabei.
720
00:43:37,867 --> 00:43:39,703
Man wird ziemlich kreativ.
721
00:43:40,412 --> 00:43:42,455
Wir müssen z.B. überlegen,
722
00:43:42,539 --> 00:43:46,793
wie man einem Tier einen Verband anlegt,
das normalerweise keinen trägt.
723
00:43:46,876 --> 00:43:49,713
Wie einem Fisch.
724
00:43:49,796 --> 00:43:53,550
Oder einem winzigen Vögelchen
mit gebrochenem Beinchen.
725
00:43:53,633 --> 00:43:57,971
Manchmal nehmen wir Zahnstocher
und Klebestreifen als Schienen.
726
00:44:01,224 --> 00:44:04,978
Dann spielt Artenschutz eine große Rolle.
Disney ist das wichtig.
727
00:44:05,645 --> 00:44:09,733
Wir alle erhalten die Chance,
bei Disney zum Artenschutz beizutragen.
728
00:44:10,358 --> 00:44:13,862
Ich arbeite besonders gerne mit Gorillas
729
00:44:13,945 --> 00:44:18,491
in der Demokratischen Republik Kongo
über ein Programm namens GRACE.
730
00:44:18,575 --> 00:44:22,495
Das steht für "Gorilla Rehabilitation
and Conservation Education Center".
731
00:44:22,579 --> 00:44:25,498
Es setzt sich für verwaiste Gorillas ein.
732
00:44:26,166 --> 00:44:30,211
Wir helfen den Gorillas,
ins Leben zurückzufinden,
733
00:44:30,295 --> 00:44:33,173
und geben ihnen eine Familie
aus Gleichgesinnten.
734
00:44:33,256 --> 00:44:34,591
Das Ziel ist,
735
00:44:34,674 --> 00:44:37,052
ihnen ein sicheres Umfeld zu geben.
736
00:44:38,887 --> 00:44:40,472
-Was meinst du?
-Vielleicht.
737
00:44:40,555 --> 00:44:43,183
-Ok.
-Das reicht wahrscheinlich schon.
738
00:44:43,266 --> 00:44:45,810
-Funktioniert das?
-Ja.
739
00:44:45,894 --> 00:44:49,773
All unsere Tiere beißen und kratzen gerne.
740
00:44:50,231 --> 00:44:55,153
Manchmal muss man extravorsichtig sein
und versuchen, das Tier zu verstehen.
741
00:44:55,236 --> 00:44:58,281
Doch wir haben Zoowärter,
die die Tiere gut kennen
742
00:44:58,365 --> 00:45:00,867
und für unsere Sicherheit sorgen.
743
00:45:00,950 --> 00:45:02,327
Oh ja.
744
00:45:04,454 --> 00:45:05,455
Gut gemacht.
745
00:45:05,538 --> 00:45:06,831
Sie haben die Wahl.
746
00:45:06,915 --> 00:45:09,793
Sie entscheiden, ob sie mitmachen...
747
00:45:09,876 --> 00:45:12,921
...bei der ärztlichen Untersuchung
oder nicht.
748
00:45:13,963 --> 00:45:14,964
Hey, Süße.
749
00:45:16,091 --> 00:45:17,884
-Super machst du das.
-Klasse.
750
00:45:17,967 --> 00:45:22,931
Es sind sehr schöne Momente dabei.
Wir helfen den Tieren bei der Geburt.
751
00:45:23,014 --> 00:45:25,725
-Was für ein braves Mädchen.
-Braves Mädchen.
752
00:45:28,687 --> 00:45:30,522
Das macht sie ganz toll.
753
00:45:30,605 --> 00:45:35,402
Wir begleiten sie auf dem Weg
der Besserung. Das sind schöne Momente.
754
00:45:36,695 --> 00:45:39,572
Der Beruf Tierärztin ist,
755
00:45:39,656 --> 00:45:40,699
wie ich finde,
756
00:45:41,658 --> 00:45:43,910
ein Beruf, der einem viel zurückgibt.
757
00:45:43,993 --> 00:45:47,372
Süße. Das ist für dich. Lecker.
758
00:45:47,455 --> 00:45:49,457
In vielerlei Hinsicht verbindet uns
759
00:45:49,541 --> 00:45:52,210
nicht nur die Firma,
sondern auch unsere Arbeit.
760
00:45:52,293 --> 00:45:54,587
Wir erreichen Menschen
auf der ganzen Welt,
761
00:45:54,671 --> 00:45:57,257
auf unterschiedliche Art,
und reißen sie mit.
762
00:46:00,635 --> 00:46:02,262
In Madrid, Spanien,
763
00:46:02,345 --> 00:46:05,098
werden die Menschen heute
durch zwei Aufführungen
764
00:46:05,181 --> 00:46:08,351
des heißbeliebten Musicals
Der König der Löwen mitgerissen...
765
00:46:11,354 --> 00:46:14,232
...durch das Talent
herausragender Darsteller.
766
00:46:14,315 --> 00:46:19,112
Vor jedem Auftritt strotze ich
vor Energie, die jedes Mal anders ist.
767
00:46:19,195 --> 00:46:21,865
-Test, Test, Test, Test.
-Alles gut.
768
00:46:21,948 --> 00:46:24,826
Dieser erste Ausruf ist wichtig.
769
00:46:24,909 --> 00:46:28,329
Das Publikum klatscht und jubelt...
770
00:46:32,208 --> 00:46:36,254
...doch sobald ich rufe,
herrscht Totenstille. Und dann, Bumm.
771
00:46:37,922 --> 00:46:39,466
Alle starren mich an.
772
00:46:54,773 --> 00:46:56,733
Ich kriege immer noch Gänsehaut.
773
00:46:58,276 --> 00:46:59,986
Besonders beim ersten Lied.
774
00:47:00,070 --> 00:47:03,239
"The Circle of Life"
lässt mich einfach nicht los.
775
00:47:06,284 --> 00:47:10,455
Ich sehe mir die Leute im Publikum an.
776
00:47:10,538 --> 00:47:14,584
Ich blicke ihnen in die Augen.
Am intensivsten ist es, wenn sie weinen.
777
00:47:14,668 --> 00:47:15,794
Dann denke ich...
778
00:47:16,961 --> 00:47:17,962
..."Ich weiß."
779
00:47:19,047 --> 00:47:22,050
Ich bin stolz.
Es ist eine ganz besondere Rolle.
780
00:47:22,133 --> 00:47:25,595
Ich fühle mich geehrt,
dass mir das Vertrauen geschenkt wird.
781
00:47:26,262 --> 00:47:27,597
Südafrika
782
00:47:27,681 --> 00:47:31,059
Bevor Zama nach Madrid ging,
lebte sie in Südafrika...
783
00:47:33,019 --> 00:47:36,231
...wo ihr Traum
mit jedem Lied größer wurde.
784
00:47:37,357 --> 00:47:40,193
Mit fünf Jahren komponierte ich ein Lied.
785
00:47:40,276 --> 00:47:41,945
So sehr liebte ich es, zu singen.
786
00:47:42,028 --> 00:47:45,657
Und mit neun Jahren
realisierte ich das dann.
787
00:47:45,740 --> 00:47:49,411
Ich tat es meiner Freundin gleich,
die damals besser sang als ich.
788
00:47:49,494 --> 00:47:53,790
"Sie singt. Das kann ich auch.
Ich werde besser als sie."
789
00:47:53,873 --> 00:47:56,751
Also sang und sang ich,
bis ich sie überholt hatte.
790
00:47:59,921 --> 00:48:03,591
Zama reiste nach London, um ihre Freundin
bei einem Casting zu unterstützen.
791
00:48:05,593 --> 00:48:08,638
Der Direktor wurde auf sie aufmerksam.
792
00:48:09,597 --> 00:48:12,517
Mein erstes Vorsingen war nicht gut.
793
00:48:13,685 --> 00:48:17,731
Ich hatte mein erstes Musical
in Südafrika abgeschlossen.
794
00:48:18,898 --> 00:48:22,318
Da war eine lange Schlange.
Ich fragte: "Wofür steht ihr an?"
795
00:48:22,402 --> 00:48:24,946
"Das Vorsingen für Lion King."
"Was ist das?"
796
00:48:27,574 --> 00:48:31,536
Ich ging und kaufte mir die DVD.
797
00:48:34,039 --> 00:48:37,542
Ich dachte: "Trete ich in
Der König der Löwen dann als Cartoon auf?"
798
00:48:38,460 --> 00:48:41,254
Vier Tage später
erhielt sie ein Rollenangebot...
799
00:48:42,714 --> 00:48:45,258
...trotz dass sie
keine Schauspielerfahrung hatte.
800
00:48:45,717 --> 00:48:49,971
Manchmal meditiere ich sogar.
801
00:48:51,097 --> 00:48:52,307
Ich schließe meine Augen.
802
00:48:53,683 --> 00:48:55,560
-Für einen klaren Kopf.
-Weißt du?
803
00:48:56,102 --> 00:48:58,772
Ich bin dankbar,
Teil dieser Reise zu sein.
804
00:48:59,606 --> 00:49:00,940
Soy listo!
805
00:49:01,024 --> 00:49:05,445
Bei dieser Show mitzumachen lehrt mich,
ein besserer Mensch zu sein.
806
00:49:11,993 --> 00:49:14,329
Alle Lieder sind etwas Besonderes.
807
00:49:14,412 --> 00:49:16,289
Sie erzählen eine Geschichte.
808
00:49:16,373 --> 00:49:21,920
"The Circle of Life"
fühle ich mich einfach verbunden.
809
00:49:22,003 --> 00:49:24,506
It's the circle of life
810
00:49:24,589 --> 00:49:26,841
"Wir alle sind miteinander verbunden."
811
00:49:28,510 --> 00:49:30,261
Wir brauchen uns gegenseitig.
812
00:49:33,682 --> 00:49:35,100
Wow. Das geht tief.
813
00:49:39,104 --> 00:49:43,274
Ich fühle mich dem so verbunden
wie dem Zeitpunkt meiner Geburt.
814
00:49:43,358 --> 00:49:46,444
Wie glücklich meine Familie war.
815
00:49:46,528 --> 00:49:48,822
Was wir alles durchgemacht haben.
816
00:49:53,326 --> 00:49:54,869
Meine Eltern leben nicht mehr.
817
00:49:56,871 --> 00:50:01,543
Doch sie sind bei mir,
wenn ich dieses Lied singe.
818
00:50:02,419 --> 00:50:04,212
Denn wenn ich mit Mufasa rede,
819
00:50:04,295 --> 00:50:07,298
rede ich nicht mit ihm,
sondern mit meinen Eltern.
820
00:50:08,967 --> 00:50:11,136
Deswegen bin ich hierfür so dankbar,
821
00:50:11,219 --> 00:50:13,888
denn ich konnte so vielen helfen.
822
00:50:13,972 --> 00:50:17,475
Manche kommen her und sind traurig.
823
00:50:20,020 --> 00:50:21,896
Nach unserem Auftritt sind sie glücklich.
824
00:50:22,313 --> 00:50:26,192
Was für eine Bestätigung.
Was für ein Geschenk.
825
00:50:26,693 --> 00:50:30,321
Für mich ist es ein Segen.
826
00:50:44,836 --> 00:50:47,714
The Walt Disney Company
ist fast 100 Jahre alt.
827
00:50:49,132 --> 00:50:52,052
Es ist außerordentlich, dass eine Firma,
828
00:50:52,135 --> 00:50:54,429
die es schon so lange gibt wie unsere,
829
00:50:54,512 --> 00:50:58,224
immer noch von Relevanz ist,
in einer Welt, die in vielerlei Hinsicht
830
00:50:58,308 --> 00:51:01,311
ganz anders ist als die Welt um 1923,
831
00:51:01,394 --> 00:51:04,481
als Walt und sein Bruder Roy
sie gründeten.
832
00:51:07,400 --> 00:51:10,987
Eine weitere Firma, die den Test
der Zeit bestanden hat, ist Marvel,
833
00:51:11,738 --> 00:51:15,450
die Bob Iger 2009 kaufte.
834
00:51:19,579 --> 00:51:23,333
So wie Bob Iger
arbeitet Ryan Meinerding in Los Angeles.
835
00:51:24,709 --> 00:51:26,378
Für ihn fing es mit Iron Man an.
836
00:51:27,545 --> 00:51:31,299
Mittlerweile ist er Leiter
der Abteilung für Visual Development.
837
00:51:33,385 --> 00:51:35,095
Ryan erstellt erste Entwürfe
838
00:51:35,178 --> 00:51:37,889
für die Kostüme der Figuren.
839
00:51:39,265 --> 00:51:44,020
Mir gefällt es,
Helden auf ihrer Reise zu begleiten
840
00:51:44,104 --> 00:51:46,523
und sie visuell so darzustellen,
841
00:51:46,606 --> 00:51:49,025
dass sie beim Publikum Empathie erzeugen
842
00:51:49,109 --> 00:51:51,361
und es über den Film hinweg mitreißen.
843
00:51:51,444 --> 00:51:54,364
Ich entscheide mich immer für die Helden.
844
00:51:56,866 --> 00:52:00,662
Marvel-Superhelden sind mächtig,
nicht nur, weil sie Kräfte haben,
845
00:52:00,745 --> 00:52:02,706
sondern auch Fehler.
846
00:52:03,206 --> 00:52:06,835
Deswegen kann man sich mit Spider-Man
und Peter Parker so gut identifizieren.
847
00:52:06,918 --> 00:52:09,254
Er hat Stress mit seinen Freundinnen.
848
00:52:09,337 --> 00:52:12,215
Stress mit seiner Tante May.
Stress in der Schule.
849
00:52:13,591 --> 00:52:16,761
Ich hatte die Idee, dass Spider-Mans Augen
seine Gefühle widerspiegeln.
850
00:52:17,262 --> 00:52:19,472
Sie bewegen sich und registrieren,
851
00:52:19,556 --> 00:52:22,225
was Peter unter dem Kostüm denkt.
852
00:52:22,308 --> 00:52:24,853
Darauf bin ich besonders stolz hier,
853
00:52:24,936 --> 00:52:26,730
wie ich das gelöst habe.
854
00:52:27,856 --> 00:52:29,858
Das ist das Tolle an meinem Job,
855
00:52:29,941 --> 00:52:32,193
dass wir mit den ganz Großen arbeiten.
856
00:52:32,527 --> 00:52:35,572
Ich habe überlegt,
wie Thanos Doctor Strange angreift.
857
00:52:35,655 --> 00:52:37,741
Senior-Künstler Visual Development
858
00:52:37,824 --> 00:52:40,452
Er könnte Planeten zerstören oder...
859
00:52:40,535 --> 00:52:43,955
Viele, die in unserer Abteilung arbeiten,
sind Fans.
860
00:52:44,372 --> 00:52:47,250
Es dringt durch Portale oder Kometen
und regnet
861
00:52:47,334 --> 00:52:48,835
auf Doctor Strange nieder.
862
00:52:48,918 --> 00:52:51,629
Wir wissen,
um was es bei den Figuren geht.
863
00:52:51,713 --> 00:52:55,133
Sie immer wieder neu zu erfinden,
864
00:52:55,216 --> 00:52:57,969
-im Rahmen der Geschichte...
-Wirklich gut.
865
00:52:58,053 --> 00:52:59,721
...motiviert mich.
866
00:53:00,263 --> 00:53:02,223
Erzählte ich meinem 13-jährigen Ich,
867
00:53:02,307 --> 00:53:06,394
was ich zu meinem Beruf gemacht habe,
würde er mir nicht glauben.
868
00:53:07,103 --> 00:53:10,607
Ich habe an Figuren wie Captain America
und Iron Man gearbeitet.
869
00:53:11,608 --> 00:53:12,692
Sie sind beliebt.
870
00:53:12,776 --> 00:53:15,904
Trägt man ihnen Rechnung,
871
00:53:15,987 --> 00:53:18,782
werden sie auch weiterhin
so beliebt bleiben.
872
00:53:19,407 --> 00:53:21,326
Ich fand sie schon immer toll.
873
00:53:21,409 --> 00:53:25,246
Mit zehn oder elf Jahren
kaufte ich meine ersten Comics.
874
00:53:26,581 --> 00:53:30,335
Ich las sie auch als Teenager
in den 90ern.
875
00:53:30,418 --> 00:53:33,254
Ich lernte die Figuren
in jungen Jahren kennen
876
00:53:33,338 --> 00:53:37,008
und schätze mich glücklich,
einem Beruf nachgehen zu können,
877
00:53:37,092 --> 00:53:41,721
der es mir ermöglicht,
den Fan in mir ausleben zu können.
878
00:53:42,681 --> 00:53:46,393
Jemand wie ich zeichnet Vorlagen,
879
00:53:46,476 --> 00:53:48,687
die dann abgesegnet werden müssen.
880
00:53:48,770 --> 00:53:50,772
Die Bewegung, die wir haben wollen,
881
00:53:50,855 --> 00:53:54,651
ist dynamischer als die,
die wir hier sehen.
882
00:53:54,734 --> 00:53:56,695
Er wirkt steif. Nicht bedrohlich.
883
00:53:56,778 --> 00:53:58,363
3-D-Designerin & Künstlerin
884
00:53:58,446 --> 00:54:01,157
Er ist mächtig,
und so muss er auch rüberkommen.
885
00:54:01,700 --> 00:54:05,370
Mithilfe von Computern und hoher Auflösung
bekommen wir
886
00:54:05,453 --> 00:54:06,705
ein besseres Bild.
887
00:54:06,788 --> 00:54:08,415
Wir schaffen etwas,
888
00:54:08,498 --> 00:54:12,002
das dem Endprodukt sehr nahe kommt.
889
00:54:12,335 --> 00:54:15,505
Insgesamt hatten wir 30 bis 40 Versionen.
890
00:54:15,588 --> 00:54:17,799
Unser Ziel war es,
891
00:54:17,882 --> 00:54:21,011
ein 3-D-Modell zu entwickeln, das gedruckt
892
00:54:21,094 --> 00:54:24,055
und den Regisseuren und Produzenten
893
00:54:24,139 --> 00:54:26,808
zur Begutachtung
präsentiert werden konnte.
894
00:54:27,392 --> 00:54:32,480
Wir arbeiten an etwa drei Filmen im Jahr.
Dazu kommen kleinere Projekte.
895
00:54:33,273 --> 00:54:35,191
So etwas zu schaffen,
896
00:54:35,275 --> 00:54:38,445
künstlerisch, und Lösungen zu finden
897
00:54:38,528 --> 00:54:39,738
bei Design-Problemen
898
00:54:39,821 --> 00:54:45,452
und mein Team anzuleiten
und ihm beiseite zu stehen, ist toll.
899
00:54:45,535 --> 00:54:48,455
Mit den Abteilungen
für visuelle Effekte und Kostüme
900
00:54:48,538 --> 00:54:54,127
zusammenzuarbeiten
und die Designs umzusetzen,
901
00:54:54,210 --> 00:54:57,547
reicht, um mich die ganze Woche
auf Trab zu halten,
902
00:54:57,630 --> 00:54:59,174
und auch am Wochenende...
903
00:55:00,300 --> 00:55:04,179
Als Künstler will man zudem
immer noch besser werden.
904
00:55:05,263 --> 00:55:07,015
Jeder will weiter wachsen.
905
00:55:08,308 --> 00:55:11,186
Jedes Mal
interpretieren wir die Figuren neu.
906
00:55:11,269 --> 00:55:12,896
Sie gehen an neue Orte
907
00:55:12,979 --> 00:55:15,565
im Rahmen der Geschichten
der Filmemacher.
908
00:55:15,648 --> 00:55:19,361
Wir legen immer noch einen drauf.
909
00:55:19,861 --> 00:55:23,782
Das ist das Captain-America-Kostüm
aus Captain America: The First Avenger.
910
00:55:23,865 --> 00:55:26,868
Es ist sein Höhepunkt im Film,
911
00:55:26,951 --> 00:55:30,663
er ist ein Symbol, ein Soldat.
912
00:55:31,414 --> 00:55:35,418
Hier habe ich die Streifen zum ersten Mal
durch farbige Gurte ersetzt,
913
00:55:35,502 --> 00:55:38,296
sodass sie nicht mehr bloß
auf dem Kostüm sind.
914
00:55:38,380 --> 00:55:41,508
So erhielten sie einen Nutzen.
915
00:55:43,051 --> 00:55:46,805
Hier entfernen wir uns von der Ästhetitk
des 2. Weltkriegs. Das Ende seiner Reise.
916
00:55:46,888 --> 00:55:50,308
Dazwischen liegen etwa sechs Kostüme,
917
00:55:50,392 --> 00:55:54,062
also zwischen diesem,
dem First Avenger-Kostüm und diesem.
918
00:55:54,145 --> 00:55:57,732
Die Herausforderung bestand darin,
diese Schuppen richtig hinzubekommen.
919
00:55:58,316 --> 00:56:00,985
Ich hoffe,
dass mein Beruf andere inspiriert.
920
00:56:01,069 --> 00:56:03,446
Es geht darum, Lösungen zu finden.
921
00:56:04,364 --> 00:56:08,743
Jedes Mal sah es von vorne perfekt aus...
922
00:56:08,827 --> 00:56:10,328
Leiter 3-D-Designs Legacy Effects
923
00:56:10,412 --> 00:56:12,706
...doch sobald man es drehte,
924
00:56:12,789 --> 00:56:16,084
verschoben sich die Linien,
und es sah nicht mehr so gut aus.
925
00:56:16,167 --> 00:56:20,922
Die Angst, zu versagen, kommt
bei Künstlern mit jedem Pinselstrich auf.
926
00:56:21,381 --> 00:56:23,299
-Eine Gerade in einer Kurve.
-Ja.
927
00:56:24,342 --> 00:56:26,594
Man fängt bei Null an und kreiert etwas.
928
00:56:26,678 --> 00:56:30,807
Es passieren häufig Fehler.
Man macht etwas falsch...
929
00:56:30,890 --> 00:56:32,642
Das ist komisch gebogen.
930
00:56:33,643 --> 00:56:34,894
...und dann richtig.
931
00:56:34,978 --> 00:56:39,190
Ich habe also tagtäglich
mit Misserfolgen zu tun.
932
00:56:39,274 --> 00:56:41,776
Auf dem Bildschirm sieht man die Schuppen,
933
00:56:41,860 --> 00:56:44,779
doch nicht die unglaubliche Arbeit,
934
00:56:44,863 --> 00:56:46,448
die hinter der Ausarbeitung steckt.
935
00:56:46,531 --> 00:56:48,450
Ich wollte, dass es gut aussieht,
936
00:56:48,533 --> 00:56:50,785
und es wurde besser, als erwartet.
937
00:56:51,453 --> 00:56:54,497
Jedes Mal denke ich:
938
00:56:54,581 --> 00:56:57,375
Größer geht es nicht,
besser geht es nicht.
939
00:56:57,459 --> 00:57:01,963
Doch irgendwie schaffen es die Filmemacher
und Marvel Studios immer wieder,
940
00:57:02,047 --> 00:57:04,341
etwas noch Größeres zu schaffen.
941
00:57:05,884 --> 00:57:09,471
Für mich ist das pure Nostalgie,
bezogen auf die Figuren,
942
00:57:09,554 --> 00:57:11,514
denn ich liebte sie schon als Kind.
943
00:57:11,598 --> 00:57:16,061
Ich arbeite nun seit 13 Jahren bei Marvel,
944
00:57:16,144 --> 00:57:18,813
und diese Erinnerungen
945
00:57:18,897 --> 00:57:20,482
bewahre ich für immer.
946
00:57:26,654 --> 00:57:28,823
Jeden Tag und auf der ganzen Welt,
947
00:57:28,907 --> 00:57:32,994
in Themenparks und Studios,
auf Bühnen und an Filmsets,
948
00:57:33,078 --> 00:57:37,082
verfolgen die Mitarbeiter
der Walt Disney Company dasselbe Ziel,
949
00:57:37,165 --> 00:57:40,585
das Walt bereits verfolgte,
als er die Firma gründete.
950
00:57:41,711 --> 00:57:43,672
-Sie erzählen Geschichten.
-Soy listo!
951
00:57:43,755 --> 00:57:45,548
Sie inspirieren.
952
00:57:45,632 --> 00:57:47,676
Und sie stellen immer wieder
953
00:57:48,343 --> 00:57:51,763
ihre Vorstellungskraft unter Beweis.
954
00:57:51,846 --> 00:57:57,644
Ich bin immer noch der, der 1973
seinen Abschluss am Ithaca College machte.
955
00:57:57,727 --> 00:57:59,521
DER LANG ERSEHNTE FILM!
956
00:57:59,604 --> 00:58:01,523
Der Cinderella mit seinen Großeltern sah.
957
00:58:02,565 --> 00:58:03,608
Ich liebe gute Geschichten
958
00:58:04,818 --> 00:58:06,695
und liebe meinen Beruf.
959
00:58:07,987 --> 00:58:11,032
Mich motiviert,
dass die Walt Disney Company
960
00:58:11,116 --> 00:58:14,411
einen so besonderen Platz
auf der Welt einnimmt.
961
00:58:14,494 --> 00:58:18,373
Mit unseren Geschichten
produzieren wir Glück,
962
00:58:18,456 --> 00:58:19,916
wie ich so gerne sage.
963
00:58:21,501 --> 00:58:22,836
Das ist motivierend.
964
00:58:55,410 --> 00:58:57,412
Untertitel von: Alexandra Hecker