Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COSTA DO ÁRTICO RUSSO
A noite dos mortos-vivos.
Estamos tentando proteger a casa dos zumbis.
Se olhar por cima, dá pra ver os olhos dos zumbis.
Dá pra ver.
Estão aqui.
São muitos.
Têm a cabeça assim.
QUATROS ANOS DE PRODUÇÃO
Que a luta comece.
EM 60 PAÍSES, 3.375 DIAS DE FILMAGEM
400 MIL HORAS DE FILMAGEM MONITORANDO ARMADILHAS
VOOS DE DRONE: 6.600
Estou vendo a isca.
DIAS NO MAR: 911
HORAS DE MERGULHO: 2.000
MAIS DE 200 VIAGENS PARA FILMAR E 600 PROFISSIONAIS
ESTA É A HISTÓRIA DELES...
A equipe veio para as ilhas distantes da Polinésia Francesa,
ao sul do Pacífico.
Aqui, os tubarões estão totalmente protegidos.
Este é um dos poucos lugares
em que a população deles não diminuiu.
Pronto.
Mergulhadores, é da superfície.
Estão ouvindo?
Sim, em alto e bom som. Me ouvem?
Em alto e bom som. Câmbio.
Bom mergulho. Vamos atrás desses tubarões.
Dedos cruzados.
Achar tubarões não é difícil.
Aqui estão eles.
São muitos tubarões.
Estão reunidos no canal principal,
seguindo a corrente marítima.
Mas é difícil para um mergulhador
enfrentar uma corrente tão forte.
Filmar os tubarões caçando à noite requer luzes subaquáticas potentes.
Eles as montaram num scooter para ajudar na corrente.
É um veículo subaquático DPV.
OPERADOR DE ILUMINAÇÃO
Veículo de propulsão.
Aqui ficam as luzes.
Ficam presas na frente.
Aqui neste lado, o propulsor.
É um torpedo com luzes.
O aparato foi feito para iluminar uma grande parte do recife
e capturar o espetáculo ao máximo.
É meio assustador.
Dá pra ver os olhos dos tubarões.
As luzes funcionam bem
e a equipe desce em direção ao canal.
Sem ligar para as luzes,
os tubarões começam a caçar.
Estão todos aqui, não é?
Os mergulhadores se aproximam com cuidado, mantendo distância.
São muitos tubarões, é bem diferente de dia.
Eles estão agitados. Estão ativos.
Cuidado aí.
Quando a ação está prestes a começar, as luzes falham.
De volta ao barco.
LESTE DA RÚSSIA
Poucas espécies são tão evasivas quanto o tigre-siberiano,
e a equipe de Nosso Planeta veio
com um plano incrível para filmá-los.
Vamos nos infiltrar
com um planejamento de filmar cerca de...
CINEGRAFISTA
...800 horas...
em uma caixinha de madeira
até o fim da filmagem.
Para ter a chance de filmar o tigre,
eles terão que viver infiltrados no território do tigre.
Eles usarão pequenas cabanas,
grandes o bastante para acomodar uma só pessoa.
É como uma caravana.
CINEGRAFISTA
Uma caravana esquisita de inverno
procurando bons lugar para observar tigres.
Os esconderijos foram postos com precisão
nos pontos de melhor vista.
Talvez até com precisão demais.
Você se sente numa casa nova
sem saber onde as coisas estão.
Mas o problema desta casa...
é ser tão pequena.
E tem muita coisa aqui.
A equipe de filmagem morará nesses esconderijos
pelos próximos dois invernos.
-Até depois, Paul. -Beleza. Até.
Tchau.
Durante seis dias ininterruptos, eles não abrirão a porta.
Não vou ficar aqui.
Dentre os felinos, tigres-siberianos são os que têm maior território,
sendo conhecidos por sua timidez.
Vivendo nestes esconderijos,
eles pretendem estar presentes no momento certo
sem perturbar o tigre.
Enquanto os outros esperam na caixa,
Kieran usa o conhecimento dos cientistas nativos
para criar uma rede de câmeras
por todo o território do tigre.
A coisa mais desconfortável que já fiz.
O menor movimento acionará essas câmeras,
então ele voltará regularmente para verificá-las.
DÉCIMO QUINTO DIA
Os primeiros sinais não são muito promissores.
Parece que não temos nada.
Droga.
NORDESTE DO CANADÁ
Uma equipe de Nosso Planeta está no Ártico Canadense.
Ela obteve informações de que, em alguns lugares da costa,
só por algumas semanas do ano,
ursos polares aprenderam a fazer algo extraordinário.
Em sua estação no rio Barnoin, no Quebec,
Alain, o guia de ursos, mostra vídeos incríveis do ano anterior.
Empurrados até a costa pelo degelo de verão,
os ursos aprenderam a pegar peixes nos rios.
O banquete rápido é fonte de energia valiosa para eles
no período cada vez mais sem gelo.
Há muitos peixes lá.
Às vezes, até os lobos pescam com eles.
Legal. Nem esperamos tanto.
Sim, exatamente.
CANADÁ
Mas só alguns rios são rasos o bastante
para os ursos pegarem peixes migratórios.
Eles estão a mais de 100km ao norte,
acessíveis à equipe apenas por um hidroavião pequeno.
Com condições climáticas favoráveis,
a chance de ver ursos polares pescando nas próximas duas semanas
é de... 90... 95% de chance.
-Ótimo. -É bem comum.
SEGUNDO DIA
Sem medo de uma leve garoa, a equipe testa o equipamento.
PESQUISADORA CINEGRAFISTA
Eles esperam realizar o primeiro vídeo submerso já feito
de ursos polares pescando
com uma armadilha de filmagem especial pra isto.
Isso.
Alcance visual bom?
Não, está um pouco fora, acho.
Quando terminada...
preparam o resto das câmeras.
Só precisam agora colocá-las na frente de um urso polar.
TERCEIRO DIA
Neblina espessa de 0,5 a 3km e chuva,
então...
condição não apropriada pra voo.
Você voa por 3km e vai se deparar com uma parede de neblina...
terá zero visibilidade. Preso.
QUARTO DIA
-Mais um dia. -Sim.
Pensamos em nos pesar com o equipamento que iniciamos ontem.
Quinze quilos. Drone presado.
Pronto.
Cento e doze. Agora 93kg.
Nossa, isso não é legal.
Estou excedendo o peso e estamos no limite do avião
Parece que, como sou o mais gordo,
não vão me levar. Não gostei disso.
Vamos dar uma olhada. Quanto temos?
Temos cento e dois.
-Quê? -Eu sei!
Comeu panquecas demais.
QUINTO DIA
Me preocupo um pouco por só termos mais uma semana.
Sim. O tempo determina tudo que fazemos, todos os dias.
Na Polinésia Francesa, boas notícias.
A iluminação está de volta.
Para a filmagem decisiva,
a equipe precisa ficar no meio dos tubarões.
Para isso, precisam de proteção extra.
Trajes de malha de aço à prova de mordidas.
Se você não usar,
a chance de você ser mordido é grande.
Em termos de segurança, tudo certo.
CINEGRAFISTA
Não há medo. É só...
adrenalina, emoção e empolgação.
Nesta noite, os tubarões estão em um número bem maior.
São muitos tubarões.
Usando toda sua experiência,
Doug escolhe com cuidado a hora de se aproximar.
Eles estão ótimos hoje. Vou entrar lá.
Mantendo a calma e movendo-se devagar,
o cinegrafista fica bem no meio
dos tubarões caçadores...
São muitos tubarões.
...e consegue filmar centenas de predadores
alimentando-se em um frenesi
sem virar comida.
É sensacional.
Incrível.
Você está no meio de predadores em ação.
Faz você se sentir pequeno.
Hoje, cenas assim só acontecem na Polinésia Francesa,
onde os tubarões estão protegidos.
São tantos tubarões caçando juntos
e tão próximos uns dos outros.
É como um rio fluindo.
É muito especial.
Estou gostando muito de estar aqui.
Esses superpredadores são cruciais
para o bem-estar dos mares costeiros.
É crucial protegermos os tubarões em todos os oceanos
para que prosperem novamente.
LESTE DA RÚSSIA
Um mês filmando tigres
e os dias sem nada de interessante passam devagar.
Não tem o que fazer, a não ser mostrar o esconderijo.
Sejamos rápidos e silenciosos.
Vamos lá.
Meu facão,
termômetro,
nozes,
dispositivo de comunicação por satélite,
chá, café,
papel higiênico,
sinalizador para espantar o tigre,
se ele quiser me comer.
Duvido muito.
Botas para aquecer meus pés,
chaleira, panela elétrica,
coisas pra cozinhar,
garrafa pra mijar.
Ali é o banheiro.
Sento uma vez por dia nele pra dar uma aliviada.
Até eu já estou entediado.
SEXAGÉSIMO SEGUNDO DIA
Dois meses depois, e Kieram continua suas checagens de rotina.
Parece que a câmera ainda funciona.
Tem muitos vídeos neste...
cartão.
Mas vídeos de quê?
Muita comida de tigre.
Mas nenhum tigre ainda.
Legal.
Temos um... lince.
Primeira vez que vemos algo assim aqui.
Não é um tigre, mas é um animal bem legal.
Mas não é o que procuram.
Naquela noite, Paul recebe um visitante.
Parece que estou cercado por dois tigres.
Não sei se conseguem ouvir isso, mas...
ainda estão rugindo lá fora,
e parece que...
tem outro tigre...
rugindo em resposta.
Então...
Com certeza estou no lugar certo.
Só preciso que fiquem até de manhã.
Um barulho sensacional.
Infelizmente, os dois tigres foram embora antes do amanhecer.
Que lindo.
Mas as armadilhas de filmagem dos cientistas confirmam os visitantes.
Sem roncos hoje, Paul.
Não, atrai eles.
-Incrível, né? Adoro isso. -Demais.
Cruzem os dedos.
Nós veremos este... este tigre.
Chegaram tão perto, e mesmo assim não houve a filmagem.
DOZE MESES DEPOIS
É o segundo ano de filmagem,
e a armadilha da equipe encontra sinais promissores
na subida da montanha.
Muito recente.
E segue na direção certa.
Vai seguindo a trilha e chega nesta área
onde não tem neve.
Mas parece que o tigre foi em direção às nossas câmeras.
Depois de tentativas e erros, a equipe descobriu as possíveis rotas
dos tigres floresta adentro.
Com sua experiência, Kieran sabe
que os felinos são altamente vigilantes quanto a sinais de humanos
em seu território.
Será preciso muita sorte.
Enfim as armadilhas de filmagem começam a dar resultados.
Cara, não acredito.
São dois anos de trabalho.
São dois de anos de trabalho
por minutos de filmagem,
e...
ver essas cenas é recompensador.
É o local perfeito, esta elevação
com as montanhas ao fundo, com boa iluminação,
o reflexo nas lentes, este animal incrível...
Não sei dizer. Isso é...
É incrível.
Não há garantia de sucesso em um trabalho infiltrado.
É preciso que um tigre apareça,
o que faz dos dois invernos sofríveis que as equipes tiveram
um ato louvável de determinação.
Graças aos esforços coletivos de todos envolvidos,
temos algumas poucas imagens valiosas
dos tigres siberianos restantes no nosso planeta.
Que a batalha comece.
Trabalhar em uma floresta quente e úmida infestada de mosquitos
é um desafio pra qualquer um.
Afundou aqui.
Acho que é muito fundo.
Eita, buracão.
Da perspectiva de quem filma,
este local específico da floresta tropical
é realmente infernal.
Isto é surreal. Surreal.
Mas para os que enfrentarão o pântano,
a Reserva de Suaq, em Sumatra,
é o lar de um animal de comportamento único.
Os orangotangos daqui aprenderam a fazer e manusear ferramentas,
os únicos membros selvagens de sua espécie a fazerem isto.
SUMATRA, INDONÉSIA
Não é fácil encontrar o habitat intocado dos orangotangos.
Após três dias exaustivos de viagem,
surge o primeiro dos desafios que lhes esperam.
Parece até que todo o solo da floresta
foi costurado.
Acho que, se eu pegar um galho aqui,
DIRETOR
...e puxar, alguém vai tropeçar a 50m daqui.
Uma das coisas que se vê em todo lugar são raízes,
essas raízes externas.
Elas têm forma de arco, e estão por toda a floresta.
E aí você está caminhando
e prende seu pé numa, dando de cara no chão.
Não é nem 18h30 e já estou todo molhado.
Só alegria.
É a diversão da floresta.
Tudo bem?
Os orangotangos passam o tempo todo nas copas,
e movimentam-se constantemente, nunca descendo ao chão.
O grande problema será acompanhá-los...
e filmar bem em meio a tanta vegetação.
Indiferentes aos percalços lá de baixo,
os orangotangos estão se divertindo.
Estamos em meio à vegetação rasteira
tentando filmar uma orangotango e seu filhote,
e ela parece sempre estar um passo à frente.
Sempre temos poucos segundos.
Você tem poucos segundos pra preparar a câmera,
o foco, a filmagem.
Mas ela muda de lugar nesse meio tempo,
e não conseguimos.
CINEGRAFISTA
Nada.
Quase impossível.
Mas não é impossível.
Podemos dizer "difícil"?
Difícil.
Muito difícil.
Matt, tenho perguntas importantes.
Qual a pergunta importante?
Qual seria nossa taxa de sucesso por filmagem?
Uma a cada 25.
São 25...
Liga e desliga 25 vezes...
Rebocando câmera e tripé pela floresta.
Sim, rebocando.
Arranhando as canelas...
com água até a cintura.
E com isso tudo, terminamos...
Com nada. Não conseguimos nada.
Depois de dias e semanas,
a vida na selva começa a prejudicar Matt
e ele é forçado a ficar um tempo fora.
É uma pausa forçada.
Fiquei com essa...
É uma alergia a um planta, tipo hera venenosa
ou um carvalho venenoso.
Infelizmente, pegou em toda a parte de trás da minha perna.
Estou tentando tomar um sol para secar.
Não sou muito de banhos de sol, mas...
algumas situações exigem, e esta é uma delas.
NORDESTE DO CANADÁ
Enfim o tempo está propício para filmar os ursos polares.
Estamos esperando há uma eternidade, uns dez dias.
Mas...
hoje é o dia.
DÉCIMO DIA
Enfim, a chuva deu trégua para a equipe ir para o norte.
No ar pela primeira vez,
torna-se notório o impacto que toda esta chuva teve.
Há muito mais água do que o normal em todo o lugar.
Acho que aquela área.
Urso à esquerda.
Finalmente a equipe avistou um urso.
Eles se aproximam a pé
para enfim poderem filmar.
Mas, quando se aproximam,
percebem que há algo de estranho.
Embora haja ursos aqui, não há sinais de pesca.
Parece que toda aquela chuva elevou o nível dos rios
muito além do normal,
fazendo a corrente levar os peixes para os lagos
sem prendê-los em piscinas ao longo do caminho.
Pode ser o motivo dos ursos não pescarem.
Embaixo d'água, o medo da equipe se confirma.
Nesta época do ano, o rio deveria estar repleto de peixes
mas não há nada para os ursos comerem.
A equipe finalmente admite que foi vencida pelo clima
e volta para casa de mãos vazias.
O que queríamos mostrar na filmagem do rio era a importância
da quantidade certa de água chegar a esses sistemas na época certa.
Isso mostra perfeitamente
que a quantidade errada de água chegou ao sistema
e o comportamento que queríamos filmar não se manifestou.
E... isso é bom para os peixes, mas ruim para os ursos e para nós.
Não temos a filmagem pelo simples fato
de a água subir demais.
Sem peixes, os ursos não se alimentaram.
Não se filma o que não acontece.
É frustrante. Acho que todos sentem como se tivessem fracassado.
Mas a natureza nem sempre permite tudo.
Aconteceu por 20 anos para Alain, mas, neste ano, não.
O clima no Ártico tem ficado muito estranho,
e esse verão teve o pior clima dos últimos 15 anos.
Choveu o verão inteiro. Nublado,
água a níveis altos, os peixes não puderam chegar,
ou chegaram muito rápido aos lagos e os ursos não puderam pescar, então...
São mudanças climáticas e ambientais muito estranhas que estão...
afetando muito o Ártico,
e este é um exemplo clássico.
Com as mudanças climáticas, o clima do planeta
e o fluxo de água doce tornam-se muito mais imprevisíveis.
Para nossa equipe, é frustrante,
mas, para a vida selvagem, estas mudanças rápidas
agora ameaçam sua sobrevivência.
Em Sumatra, o peso da expectativa ainda está nos ombros de Matt.
Ele precisa continuar a busca por orangotangos usando ferramentas.
Até agora, o progresso tem sido doloroso,
mas uma filmagem de um mês pode se resumir
a apenas alguns minutos de show.
Huw e Matt esperam posicionados
sabendo que a sorte pode mudar em um segundo.
Boa.
Isso.
Esse barulho que se ouve...
são eles comendo formigas.
Dá pra ouvir a certa distância.
Os orangotangos costumam usar ferramentas para catar formigas.
Este pode ser o momento que a equipe esperava.
Em meio a uma pequena abertura na folhagem,
eles capturam um vislumbre do que almejavam registrar.
Um orangotango-fêmea usando um galho como ferramenta
para coletar as formigas.
É muito raro ver animais usando ferramentas,
mesmo entre nossos parentes mais próximos.
É um momento inédito para a equipe.
É algo incrível de se ver e testemunhar.
Estou sem palavras por temos registrado isso, sabia?
Foi difícil, mas valeu demais.
As condições pantanosas que dificultaram a vida da equipe
também são o que protege este pequeno reduto de floresta tropical
da exploração pelo homem.
Hoje, esta área abriga a maior concentração
de orangotangos no planeta,
sendo tida como a única população viável restante.
Em poucas décadas,
mais de 50% da floresta tropical de Sumatra desapareceu.
O que resta pode desaparecer
durante o tempo de vida desses indivíduos.
OESTE DA GROENLÂNDIA
A geleira Store, na Groenlândia.
Local da filmagem mais emocionante de Nosso Planeta.
A parede de gelo ergue-se a mais de 100m da superfície,
estendendo-se por 400m abaixo dela.
No verão, blocos do tamanho de arranha-céus se quebram
e todo esse gelo submerso vem à tona.
Em três semanas de filmagem, isto pode acontecer apenas uma vez.
mas essa queda de gelo significa uma geleira em movimento,
podendo se desprender em breve.
A equipe que ficará em terra chegou de helicóptero,
mas a equipe aérea no outro helicóptero está atrasada.
Só lhes resta montar a base e esperar.
Com 24 horas de luz do sol,
um desprendimento pode ser filmado de dia ou de noite.
DIAS DE FILMAGEM RESTANTES: 20
Um pequeno...
E lá embaixo, também.
Vai se soltar.
Vai.
DIAS RESTANTES DE FILMAGEM: 16
É quase meia-noite.
Ainda temos luz do sol.
E além da luz pra ficar acordado,
ainda ouve-se esses sons,
que parecem ser mais altos de dentro da barraca.
Você sai e só ouve silêncio. Quando volta pra barraca...
fica assim.
Mais quedas de gelo são vistas,
mas a equipe aérea ainda não chegou.
Hoje o sol saiu e a geleira despertou.
DIAS RESTANTES: 13
Estamos um pouco preocupados de que se solte antes de chegarem.
Está aumentando.
Não é só com helicópteros que se filma lá de cima.
A equipe teve uma ideia diferente no alto-mar.
Obrigado.
É isso. A isca.
Posso ver a isca. Tudo bem.
-Boa exposição. -Aproxime mantendo a velocidade.
Certo, descendo.
Espetáculos da natureza em mar aberto são imprevisíveis
e breves.
Filmar isso do ar sempre foi um desafio,
pois helicópteros não podem ir muito longe da costa.
Mantenha a isca.
Pare, vou retornar na direção do barco.
-Agora. Indo para o topo, certo? -Sim.
Agora, com os últimos drones...
-Abaixe um pouco. -Assim?
Está ótimo.
...temos a perspectiva aérea
desses eventos fugazes em mar aberto.
É a primeira vez que temos um drone rápido e pequeno o suficiente,
e fácil de lançar de um barco.
Quando estamos a vários quilômetros da costa,
muitas oportunidades se abrem para nós, o que é emocionante.
A equipe veio até o Golfo do México da Califórnia,
um dos melhores lugares para ver as baleias-azuis.
Uma baleia-azul.
É nossa primeira baleia-azul.
Acabamos de ver uma. É enorme.
O que é óbvio no caso de uma baleia-azul,
mas é uma baleia imensa.
Caramba!
Ali, na superfície.
É um bom começo, mas a equipe tem um objetivo mais ambicioso:
filmar de cima uma baleia-azul e seu filhote.
Drone pronto. Vamos.
Filmar é uma operação para duas pessoas.
Hector controla o drone e Olly opera a câmera.
Eles têm que posicionar o drone
e achar a melhor altitude e orientação para filmar.
Fique parado aí.
Elas só vêm à superfície dois ou três minutos por vez,
antes de mergulhar por até 15 minutos.
É muito pouco tempo para dar tudo certo.
-Não vejo. -Lá.
Não gire muito na direção do sol.
A luz está forte.
Demais. Vamos recomeçar.
Ela está mergulhando.
Muito rápido.
Foi embora.
COSTA DO ÁRTICO RUSSO
Este é o quartinho.
Câmara fria, filmagem provisória
e nosso balde.
Fazemos cocô nele.
Chique.
Hector, Patrick,
Anatoly, Evgeny e Max.
Aqui nós comemos, dormimos,
secamos as coisas e nos aquecemos.
Todos dormem aqui.
Uma, duas, três pessoas ali. Muito luxo.
Pronto? Esse é o tour?
Esse é o tour. Acabou.
Tem lá fora. Muito mais lá fora.
A noite dos mortos-vivos.
Sim.
Estamos tentando proteger a casa dos zumbis.
Zumbis.
Fomos acordados no meio da noite por...
A cabana está toda cercada por morsas.
Por qualquer buraco que se olhe, a saída do gerador,
a rachadura na porta,
outro buraco ali,
estamos totalmente cercados por morsas.
Dá pra ouvir baterem na cabana e senti-la se mexendo.
Dá pra ouvir as presas na parede.
É fantástico.
Nós adoramos, porque queríamos que viessem.
É demais.
É como estar cercado de 50 mil Wookiees.
Se não soubéssemos o que era, seria assustador.
Quando a equipe veio pra Rússia filmar a maior reunião de morsas do planeta,
ela não esperava que batessem em sua porta.
A praia está completamente lotada.
O problema é que a cabana está cercada.
Há morsas em todo o lugar.
Com todas as saídas bloqueadas,
só restou um lugar adequado para filmar.
A cabine está cercada, temos que filmar no teto.
Temos todo tipo de condição climática: de sol a neve e granizo.
Tudo num dia só aqui.
Filmar no teto de uma cabana com tempo ruim tem seus limites.
O que o time estava esperando
era a oportunidade de pôr o drone pra voar.
O tempo deu uma trégua e as morsas abriram um espaço.
Vamos tentar mostrar o espetáculo com o drone.
Nessa direção. Seguindo a praia.
É inacreditável a quantidade.
Dezenas de milhares a perder de vista.
A praia e as encostas estão lotadas.
Há milhares na água.
É somente do ar que se vê, de fato, a dimensão deste espetáculo.
Mais de 100 mil morsas arrastando-se em uma praia.
Não sobrou nenhuma morsa. Foram embora na madrugada.
Não acredito que, de 80 mil morsas
e cada centímetro da praia coberto,
só sobrou o vazio.
Em uma noite. Incrível.
GOLFO DA CALIFÓRNIA, MÉXICO
Lá está ele.
Sim, é ele.
-Vai decolar? -Agora.
Em frente.
Lá está ele.
-Vá bem pra esquerda. -Bem pra esquerda.
Bem pra esquerda.
Nessas condições ideais
e com as baleias indiferentes ao drone,
a equipe captura imagens de perto.
-Vai pra direita. -Pra direita.
Segura aí.
Até consegue filmar uma baleia-azul se alimentar...
A garganta extensa, cheia de água e krill.
Está se alimentando.
-Avance um pouco. -Devagar.
Parece que está bem perto.
Peguei um plano amplo da baleia comendo.
Uau. Vamos.
Continua. Está bom.
Pode deixar.
Mãe e filhote, vamos.
-Sim. -Pronto?
Sim.
Suba para a esquerda.
-Esquerda. -Legal.
Não gire.
Em frente.
Para esquerda.
Está bem. Que lindo.
Vou segurar a filmagem ali.
Segurando.
Está legal. Lindo.
Foque bem nela. Esta é a filmagem. Calma.
Para trás com cuidado, seguindo-a.
Lindo. É essa.
Ela vai na direção do drone. Alinhe.
Dá pra ver o rosto.
Uau, que coisa maravilhosa.
Ver um pouco do filhote e ver o rosto dele,
e vê-lo mergulhar sob a mãe e voltar à superfície,
esse tipo de comportamento foi...
Sim, essa foi a melhor.
Foi muito especial.
Com o uso inovador de drones,
a equipe foi capaz de capturar esses momentos raros e íntimos,
revelando um lado terno de um dos maiores animais que já viveram.
OESTE DA GROENLÂNDIA
Na geleira, o som que todos esperavam.
DIAS DE FILMAGEM RESTANTES: 10
E bem a tempo.
Jamie, como vai?
-Bem-vindo à Store. -É linda.
Mas com a equipe aérea enfim no local,
a atividade da geleira cai inesperadamente.
DIAS RESTANTES DE FILMAGEM: 7
Só resta a eles esperar
e torcer para que se desprenda a tempo.
DIAS RESTANTES DE FILMAGEM: 4
Vai acontecer tudo junto.
O sol vai sair, o gelo vai se desprender e vamos filmar tudo.
No último dia.
Geralmente é assim.
Tem outro surgindo do fundo.
Mais pra direita.
-Onde? -À direita daquele pedaço.
-Tem no... -Olha aquele pedaço.
Eu ampliaria se fosse você.
Olha aquele.
A coluna surgindo.
Estamos prontos.
Mateo, nos diga o que vê.
Informaremos se houver atividade. Câmbio.
Vou me aproximar. Você ampliou?
Vamos seguir em frente.
O pedaço acima do arco vai ceder?
Precisam filmar de perto.
Não quero chegar perto demais.
Mas quão perto é perto demais?
Vamos tentar de cima agora.
Um pouco mais alto.
Com o piloto desviando dos blocos gigantes de gelo,
fica evidente que algo maior está para acontecer.
Jamie, câmera na esquerda.
A parede toda caindo.
Um quilômetro de gelo se solta da frente.
E meio quilômetro de gelo submerso
começa a emergir.
Jean-Michel, aproxime-nos o máximo que puder.
Pode manter aqui? Estabilizando o máximo que der.
Ótimo.
Pode descer um pouco?
Assim está ótimo.
Jean-Michel, para cima.
O piloto precisa sobrevoar 75 milhões de toneladas de gelo
quebrando-se na baía.
Abre. Abre mais.
Isso, muito bom.
Vamos tentar dar a volta.
Dá pra ir pela esquerda?
É incrível.
Inacreditável. Nunca vi nada igual.
Vamos ficar ao redor dos icebergs.
Preciso que nos informe se há mais desprendendo.
Sim, faremos isto, mas pu... Que demais.
Foi inacreditável.
Como foi do helicóptero?
foi do ca...
Sério, foi como um videogame.
A gente sobrevoando naquela parte
e uma montanha emergindo e, depois, virando e girando.
Viu que fomos alto? Conseguimos a vista plana.
E ficamos olhando...
Até que vimos uma parede inteira ruindo.
Nos aproximamos totalmente...
-Eu vi. -A segunda que emergiu era enorme.
Foi bem à esquerda do helicóptero.
-É, esqueci dessa. -E ele dizia: "Abre!"
Você teve que voltar? Ou...
Em um certo momento, tive, porque vi um iceberg no retrovisor.
E aí ele disse: "Para cima!"
Dava pra ouvir Adam dizendo: "Liga a câmera! Não..."
E Jamie dizendo: "Caramba, isto é... Caramba!"
A coisa mais incrível que já vi na vida.
Valeu a pena.
-Coisa de outro mundo. -Sim.
Caramba.
Bom, hora do chá.
Caramba.
Na costa da Rússia,
as celebridades polares apareceram.
É a terra dos ursos polares.
Por sorte, Anatoly Kochnev, biólogo russo especialista em morsas,
já é precavido na hora de proteger-se dos ursos polares.
Ele desenvolveu um jeito próprio de lidar com eles: um pedaço de pau comprido.
Eu aponto... e ele fica parado...
em volta do pau.
É.
Sim. E...
eu sou o urso polar.
Isso.
Me preocupa só termos um pau quando dá pra ver
doze ursos ali.
Mas confio em Anatoly.
Confio na ciência.
Vamos.
Não sei se quero ir agora.
A técnica do pedaço de pau
e os anos de experiência de Anatoly observando ursos
parecem mantê-los afastados.
Estão gordos e felizes.
Todos os ursos estão tranquilos.
Eles só passam e nos ignoram.
Às vezes percebem você e se afastam,
mas só um pouco. Estão bem relaxados.
Com os ursos relaxados, a equipe pode voltar-se às morsas
que começam a chegar do mar.
Mas ninguém esperava o que estaria por vir.
As morsas escalando até o topo das encostas
para escaparem da multidão abaixo.
Mas por que estão subindo? Tipo...
É o topo da parte mais rochosa da encosta.
Uma vez no topo da encosta de 80 metros, elas descansam
até chegar a hora de voltar ao mar e procurar comida.
Aquele lugar pequeno da ponta é muito íngreme e elas...
É muito íngreme aquela parte.
Ai, meu Deus.
Cuidado.
Tem uma que vai cair.
Aquela bem no limite.
Pior coisa que já filmei.
Elas não sabem escalar.
É a estratégia menos evolutiva de animais que já vi.
Eu não consigo entender.
É tão horrível.
Simplesmente...
não dá pra entender o motivo...
Elas veem as morsas saindo do mar e vão atrás.
Mas elas não têm o conceito do que seja uma queda. Não sei.
É muito triste, mas estou muito chateado de como é um absurdo...
Elas não foram empurradas nem estão fugindo. Apenas andam e caem.
Deve haver 200 ou 300 morsas mortas
em uma faixa de 1km na praia.
Estão cansadas de nadar quilômetros atrás de comida
e voltar, porque só tem aqui pra dormir.
Elas dormiam no gelo, mergulhavam, comiam e dormiam lá.
Agora nadam muitos quilômetros, escalam rochedos
e caem de tão cansadas...
morrendo na queda ou esmagando as outras,
porque há milhares amontoadas em pequenas partes da praia.
E aí os ursos polares aproveitam.
Nem estão sendo atacadas por eles. Só caem e morrem sozinhas.
Não conseguem descer.
Elas não foram feitas para descer encostas.
É a tristeza das mudanças climáticas.
Elas estariam agora no gelo, se pudessem,
mas só podem vir ao continente.
São um perigo para si mesmas.
É muito difícil ver e presenciar isto. É algo...
E a questão é que não é...
uma morte rápida. Elas caem...
machucam-se por dentro e morrem deitadas aqui.
É de partir o coração.
Muito triste.
Visite ourplanet.com
para saber como fazer nosso planeta prosperar novamente.
Legendas: Airton Almeida