Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COSTA DEL ÁRTICO RUSO
- La noche de los muertos vivientes. - Sí.
Es un ataque zombi y tenemos que proteger la casa.
Si te asomas por arriba, ves los ojos de zombi.
Se ven.
Están ahí mismo.
Son enormes.
La cabeza es así.
4 AÑOS DE TRABAJO
Que empiece la batalla.
3375 DÍAS DE GRABACIÓN EN 60 PAÍSES
400 000 HORAS DE IMÁGENES DE CÁMARAS TRAMPA
6600 VUELOS CON DRON
Vale, veo el cebo.
911 DÍAS EN EL MAR
2000 HORAS DE BUCEO
600 PERSONAS Y MÁS DE 200 VIAJES
ESTA ES SU HISTORIA...
NUESTRO PLANETA DETRÁS DE LAS CÁMARAS
El equipo ha viajado a unas islas remotas de la Polinesia Francesa,
en el Pacífico Sur.
Aquí, los tiburones están totalmente protegidos.
Este es uno de los pocos lugares
donde siguen proliferando en los números de antaño.
Estoy listo.
Buzos, aquí superficie.
¿Me recibís?
Sí, alto y claro. ¿Me oyes a mí?
Te recibo alto y claro. Cambio.
Disfrutad de la inmersión y a buscar tiburones.
Cruza los dedos.
Encontrar a los tiburones no es problema.
Bien, aquí están.
¡Hala!
¡Cuántos hay!
Se han reunido en el canal principal y se dejan llevar por la corriente.
Pero trabajar contra una corriente tan fuerte
es difícil para los buzos.
Para grabar la cacería nocturna, hacen falta focos muy potentes.
Los han montado sobre un scooter para ayudar con la corriente.
Un DPV es un vehículo de propulsión submarina para buceo.
Aquí tenemos los focos.
Los acoplamos delante.
Y aquí detrás está la hélice. Es como un torpedo con focos.
Este montaje iluminará en suficiente medida el arrecife
como para captar la escala del espectáculo.
Da un poco de miedo.
Se ve el reflejo de los ojos.
Las luces funcionan bien
y el equipo se dirige al canal.
Impasibles ante los focos,
los tiburones inician la cacería.
Vaya, están todos aquí.
Los buceadores se acercan con cautela y mantienen la distancia.
Hay muchos tiburones y de noche todo es distinto.
Mirad, están enchufados, activos.
Tened cuidado.
Justo cuando la cosa se anima,
la luz falla.
Toca volver al barco.
RUSIA ORIENTAL
Hay pocas especies más esquivas que el tigre siberiano,
y el equipo de Nuestro planeta ha trazado
un plan excepcional para grabarlo.
Vamos a meternos en escondites
con la intención de grabar unas...
OPERADOR DE CÁMARA
...800 horas...
...en una caja de madera para el final del rodaje.
Para tener opciones de grabar al tigre,
tendrán que mudarse al corazón de su territorio.
Utilizarán escondites especiales
con el espacio justo para que viva una persona.
Es como viajar en caravana...
OPERADOR DE CÁMARA
...pero es un viaje invernal curioso,
porque buscamos un lugar donde ver tigres.
Los escondites se colocan con precisión
para que tengan la mejor vista.
A veces, hasta se pasan de precisión.
No sé, es como cuando te mudas a una casa nueva
y no sabes dónde hay nada.
El problema es que esta casa es...
...pequeñísima.
Y hay trastos por todos lados.
El equipo de grabación pasará en estos escondites
los dos próximos inviernos.
- Bueno, adiós, Paul. - Vale. Adiós.
Adiós.
Pasarán seis días a la semana sin abrir la puerta.
No, yo no me quedo aquí.
Los tigres siberianos son los felinos con territorios más grandes de todos,
y son conocidos por su timidez.
Oculto en estos escondites,
el equipo espera presenciar el momento perfecto
sin molestar al tigre.
Mientras todos esperan pacientemente,
Kieran usa el conocimiento de los científicos locales
para instalar una red de cámaras trampa por el territorio del tigre.
Es lo más incómodo que he hecho nunca.
Las cámaras se activan al más mínimo movimiento
y deberá volver frecuentemente a comprobar qué han grabado.
DÍA 15
El principio no es muy prometedor.
Creo que sigo sin captar nada.
Mierda.
NORESTE DE CANADÁ
El equipo de Nuestro planeta está en el Ártico canadiense.
Según los informes, en determinados puntos de la costa
y durante un par de semanas al año,
los osos polares han aprendido a hacer algo extraordinario.
En el campamento base del río Barnoin, en Quebec,
Alain, un guía experto en osos,
les enseña unas imágenes muy prometedoras del año anterior.
Obligados por el deshielo del verano,
los osos han aprendido a pescar en los ríos.
Este breve banquete les proporciona una energía muy valiosa
en las épocas de deshielo cada vez más duraderas.
Hay muchos peces
y a veces pescan acompañados de lobos.
- Las expectativas son bajas, la verdad. - Sí, exacto.
CANADÁ
Hay pocos ríos lo bastante poco profundos para que los osos puedan pescar.
Están a unos cien kilómetros al norte
y el equipo solo puede acceder con un pequeño hidroavión.
Si hace buen tiempo,
las posibilidades de ver osos polares pescando truchas árticas
son del noventa, noventa y cinco por cien.
Perfecto.
DÍA 2
Sin preocuparse por la llovizna, el equipo prueba el material.
Esperan captar las primeras imágenes sumergidas
de osos polares pescando
y han preparado una cámara especial.
Sí.
¿El horizonte está bien?
No, está un poco inclinado, creo.
Una vez funciona,
se preparan las demás cámaras.
Ahora, solo falta colocarlas delante de un oso polar.
DÍA 3
Entre uno y tres kilómetros de niebla y llovizna, así que...
...el tiempo no es bueno para volar.
Podríais volar un par de kilómetros, meteros en un banco de niebla y...
No hay visibilidad. No podéis salir.
DÍA 4
Otro día en el campamento.
Podríamos pesarnos y pesar el equipo que preparamos ayer.
Dieciséis kilos.
PILOTO DE DRON
El dron ya se ha pesado.
Dos cuarenta y siete. 93 kilos.
Ay, madre. Qué mal.
Estoy por encima del peso y vamos en una avioneta ligera,
así que, como soy el más gordo,
me quedo en tierra y no me hace gracia.
Bueno, vamos a ver. ¿Cuánto tenemos?
Aquí dice 102 kilos.
- ¿Qué? - Lo sé.
Demasiadas tortitas.
DÍA 5
Me preocupa que solo quede otra semana.
Por supuesto.
Todo lo que hacemos todos los días depende del tiempo.
En la Polinesia Francesa, buenas noticias.
El montaje con los focos vuelve a funcionar.
Para la secuencia definitiva,
el equipo nadará entre los tiburones,
y para eso necesita más protección:
trajes antimordeduras de malla metálica.
Sin el traje,
hay mucho riesgo de recibir un mordisco.
Todo está controlado en cuanto a seguridad.
OPERADOR DE CÁMARA
No hay miedo. Solo...
...intensidad, entusiasmo y emoción.
Esta noche, se han congregado aún más escualos.
Hay muchísimos tiburones.
Basándose en su experiencia,
Doug tiene que decidir cuál es el momento para acercarse.
Esta noche parecen tranquilos. Allá voy.
Al estar tranquilo y moverse despacio,
el operador de cámara se mete en plena cacería...
Hay muchos tiburones.
...y consigue filmar cientos de superpredadoresen pleno frenesí...
...sin formar parte de él.
Una secuencia fantástica.
Sí, estupenda.
Estás en mitad de una escena de caza
y te sientes tan pequeño.
Hoy, estas maravillas solo suceden
en lugares como la Polinesia Francesa, donde se protege a los tiburones.
Había tantos tiburones cazando juntos
y tan cerca unos de otros, que aquello parecía un río.
Es muy especial.
Me gusta mucho. Estoy disfrutando.
Estos superpredadores son fundamentales para la salud de nuestras aguas costeras.
Es crucial proteger a los tiburones en todos nuestros océanos
para que vuelvan a proliferar.
RUSIA ORIENTAL
Llevamos un mes de rodaje
y los días pasan muy lentamente sin pena ni gloria.
No hay mucho que hacer, salvo enseñaros el escondite.
DÍA 39
Mejor ser rápidos y no hacer ruido.
Vamos allá.
Aquí está mi cuchillo grande, termómetro,
caja con frutos secos, dispositivo de comunicación vía satélite,
té, café,
papel higiénico,
bengala para espantar al tigre, si es que decide comerme.
No creo.
Botines de plumas para calentarme los pies,
hervidor de agua, hornillo,
bombonas de gas,
botella para hacer pis.
Eso es el cuarto de baño.
Me siento ahí una vez al día para darme un capricho.
Me aburro hasta yo.
DÍA 62
Tras dos meses, las comprobaciones de rutina de Kieran siguen su curso.
Parece que la cámara aún funciona.
Hay mucho metraje en esta...
...tarjeta.
La pregunta es... ¿Qué hay?
Mucha comida para tigres.
Pero sigue sin haber tigres.
Mola.
Es un... lince. Es la primera vez que captamos algo así.
Aunque no sea un tigre, es un animal muy chulo.
Pero no es lo que buscan.
Esa noche, Paul tiene visita.
Creo que me han rodeado entre dos tigres.
No sé si lo oís, pero sigue...
Sigue rugiendo por la senda,
y parece que hay...
Ese es otro tigre,
que le está respondiendo.
Así que...
Estoy, claramente, en el lugar adecuado.
Solo espero que sigan aquí cuando amanezca.
Es un sonido increíble.
Por desgracia, los dos tigres no siguen allí por la mañana.
Vaya, es precioso.
Pero las cámaras trampa confirman la identidad de las visitas de Paul.
- No ronques esta noche. - Bueno, igual los atrae.
- Precioso. Me gustaría verlos. - Sí.
Cruza los dedos.
Creo que veremos... a este tigre.
Pese a estar cerquísima, siguen sin poder grabarlo.
12 MESES DESPUÉS
Es su segundo año de grabación
y el equipo de cámaras encuentra un rastro prometedor
de camino a la cresta.
Es reciente.
Y va en la dirección correcta.
El rastro sigue la senda
y luego acaba en esta zona donde no hay nieve.
Parece que el tigre ha subido hacia donde están las cámaras.
Ahora, el equipo ha aprendido, por ensayo y error,
cuáles son las rutas más probables para los tigres.
Pero Kieran sabe por experiencia
que los felinos son muy sensibles a los rastros humanos en sus dominios.
Para tener éxito, hace falta mucha suerte.
Finalmente, las cámaras trampa justifican su uso.
Madre mía, no me lo puedo creer.
Esto son dos años de trabajo.
Dos años de trabajo para...
...unos minutos de vídeo.
Y...
Ves un plano como este y todo merece la pena.
Es el escenario perfecto. Esta cumbre,
con las montañas de fondo, una luz bonita
y el resplandor del objetivo. Tienes un animal increíble.
Es que no sé, es algo...
Sí, es increíble.
En esta labor a escondidas no hay garantía de éxito.
El tigre debe presentarse ante ti,
lo que hace que los dos inviernos que han soportado
demuestren su enorme determinación.
Gracias al esfuerzo de todos los participantes,
ahora tenemos unas imágenes preciosas
de los últimos tigres siberianos de nuestro planeta.
Que empiece la batalla.
Trabajar en una selva húmeda, calurosa e infestada de mosquitos
pone a prueba a cualquiera.
Te has hundido mucho.
Es muy profundo. Eso creo.
Eso sí es un agujero.
Pero para grabar,
este terreno en concreto de selva tropical
es un auténtico infierno.
Esto es ridículo.
Para los que se enfrenten al pantano,
la Reserva Suaq en Sumatra
es hogar de un comportamiento animal único.
Sus orangutanes han aprendido a fabricar y utilizar herramientas
y son los únicos de su especie conocidos por ello.
SUMATRA, INDONESIA
Encontrar un hábitat inmaculado para los orangutanes no es fácil.
Y tras tres agotadores días de viaje,
encaran el primer desafío de cuantos les esperan.
Es como si todo el suelo de la selva estuviese unido, como un tejido.
A veces creo que puedo coger una liana aquí,
tirar de ella y hacer que alguien tropiece a 50 metros.
Una de las cosas que más se ven son estas raíces,
estas raíces aéreas.
Son como aros de cróquet y están por todas partes.
Vas caminando
y, si se te enreda el pie en uno, te caes de inmediato.
No son ni las 6:30 y ya estoy empapado.
Pura diversión.
Así es el humor de la selva.
¿Estás bien?
Los orangutanes se pasan la vida en el dosel arbóreo,
no bajan nunca a tierra y no dejan de moverse.
Así que el mayor problema es seguirles el ritmo
y conseguir un buen plano a través del follaje.
Ajenos a la lucha que tiene lugar a sus pies,
los orangutanes están en su salsa.
Intentamos atravesar el sotobosque
para conseguir planos de una orangutana con su cría,
pero nos saca diez segundos de ventaja.
Es decir, es cuestión de segundos.
Colocas la cámara y solo tienes unos segundos para prepararla,
enfocar y grabar.
Para entonces, ya se ha movido, así que es para nada.
OPERADOR DE CÁMARA
Nada.
Prácticamente imposible.
Bueno, imposible no.
¿Lo dejamos en difícil?
Difícil.
Muy difícil.
Tengo una pregunta importante.
¿Y cuál es, Huw?
¿Cuál es el ratio de planos al colocar la cámara?
De 25 por uno.
- Así que 25 veces... - Unas 25 cámara arriba y abajo.
- Arrastrando cámara y trípode. - Arrastrándolos.
Arañándome las espinillas.
Sumergiéndome hasta la cintura.
Con todo eso, acabamos con solo...
Nada. Acabamos con nada.
Los días se vuelven semanas y la vida en la selva le pasa factura a Matt,
que se ve obligado a tomarse unos días libres.
Es una pausa forzada.
Me ha salido...
...una alergia a una planta. Será una hiedra venenosa
o un roble venenoso.
Tengo la parte posterior de las piernas llena.
Quiero que le dé el sol. Quizá si se seca...
No me va mucho tomar el sol, pero en fin...
...algunas situaciones lo requieren, como esta.
NORESTE DE CANADÁ
Por fin, el tiempo nos permite salir a grabar osos polares,
pero llevamos aquí... Parece una eternidad. Diez días.
Pero...
...hoy es el día.
DÍA 10
Al fin, la lluvia nos da un respiro y el equipo pone rumbo al norte.
Desde el aire por primera vez,
parece obvio que esta lluvia ha traído consecuencias.
Hay mucha más agua de lo normal.
En esa zona, tal vez.
Ahí hay un oso.
El equipo avista por fin un oso.
Se aproximan a pie,
con la esperanza de grabar la secuencia.
Pero al acercarse,
ven que no es lo que parece.
Aunque sí que hay osos, no hay rastro alguno de pesca.
Parece que toda esta lluvia ha provocado una crecida de los ríos
y los peces han llegado directamente hasta los lagos
sin quedar atrapados en remansos por el camino.
Tal vez por eso los osos no estén pescando.
Bajo el agua, se confirman los temores del equipo.
En esta época del año, el río suele estar lleno de peces,
pero aquí no hay comida para los osos.
El equipo admite, finalmente, que el tiempo les ha derrotado
y vuelve a casa con las manos vacías.
Estas grabaciones en agua dulce demuestran lo importante que es
que los sistemas reciban la cantidad de agua correcta y en su momento.
Esto demuestra a la perfección que,
con una cantidad inadecuada de agua,
el comportamiento que queríamos grabar no ha podido producirse.
Es bueno para los peces, pero malo para los osos y para nosotros.
No tenemos la secuencia por el simple hecho
de que hay demasiada agua.
Sin peces, los osos no tienen comida.
No se puede grabar lo que no hay.
Es muy frustrante. Nuestra sensación es de fracaso.
Pero así es la naturaleza. No siempre se gana.
Alain lleva 20 años viéndolo, pero este año no ha pasado.
Con los años, el tiempo del Ártico se ha vuelto raro
y este verano ha sido el peor de los últimos 15 años.
Ha llovido todo el verano. Nublado y con mucha agua.
Los peces no...
Han llegado a los lagos rápido y los osos no han podido pescar.
Hay factores medioambientales raros, debidos al cambio climático, que...
...afectan mucho al Ártico.
Este es un ejemplo perfecto.
Con el cambio climático, el clima del planeta
y el flujo de agua dulce
son mucho más difíciles de predecir.
Para el equipo de rodaje es frustrante,
pero para la fauna, los rápidos cambios de nuestro mundo
suponen una amenaza para la supervivencia.
En Sumatra, Matt lleva sobre los hombros el peso de las expectativas.
Debe perseverar en su búsqueda de orangutanes que utilicen herramientas.
Por ahora, han progresado muy poco.
A menudo, todo un mes de rodaje se reduce a unos pocos minutos de acción.
Huw y Matt no flaquean, saben que su suerte puede cambiar en un instante.
Bien.
Muy bien.
Si oís un sonido de chupeteo...
...son ellos comiendo hormigas.
Se oye desde lejos.
Los orangutanes suelen usar herramientas para buscar hormigas.
Este podría ser el momento que estaban esperando.
A través de un pequeño hueco entre el follaje,
consiguen captar por primera vez lo que venían a grabar.
Una orangutana utiliza un palito para sacar hormigas del hormiguero.
Este uso de herramientas es poco común,
incluso en nuestros parientes más cercanos.
Este es un momento decisivo para el equipo.
Es algo increíble de presenciar.
Estoy deslumbrado por el hecho de que lo hayamos conseguido.
Ha costado mucho, pero vale la pena.
Las condiciones pantanosas que tanto dificultan la vida al equipo
son también lo que ha protegido esta parte de la selva tropical
de la explotación.
Hoy, esta zona conserva
la mayor densidad de orangutanes de Sumatra del mundo,
y se cree que es la única población viable que queda.
En solo unas décadas,
se ha perdido más del 50 % de la selva tropical de Sumatra.
Lo que queda, podría perderse
en el lapso de vida de estos individuos.
GROENLANDIA OCCIDENTAL
El glaciar Store, en Groenlandia.
Son los exteriores del rodaje más angustioso de esta serie.
La pared de hielo se eleva 100 metros por encima de la superficie
y se extiende otros 400 por debajo.
En verano, se desprenden bloques del tamaño de un rascacielos
y el hielo sumergido emerge rápidamente.
En las tres semanas de rodaje, podría ocurrir solo una vez,
pero estas caídas implican que el glaciar se está moviendo
y puede desprenderse muy pronto.
Un helicóptero de transporte ha traído al equipo de tierra,
pero el equipo aéreo, que va en otro helicóptero, se retrasa.
Solo queda montar el campamento y esperar.
Con 24 horas al día de luz solar,
los desprendimientos pueden grabarse a cualquier hora.
Más fragmentos.
Sí, y por ahí también.
Tiene que caer.
Sí.
QUEDAN 16 DÍAS DE RODAJE
Es casi medianoche
y sigue habiendo luz.
Y por si la luz no basta para no dormir,
se oyen muchos ruidos,
que suenan aún más desde dentro de la tienda.
Sales y todo está tranquilo, pero al volver a la tienda...
Eso.
Cada vez presencian más caídas,
pero el equipo aéreo sigue sin llegar.
Hoy ha salido el sol y el glaciar ha despertado,
así que estamos en ascuas por si se desprende antes de que lleguen.
Se está preparando.
No siempre hace falta un helicóptero para grabar desde el aire.
El equipo busca una solución distinta para grabar en alta mar.
Gracias.
Eso es, el cebo.
Vale, ya veo el cebo. Qué bien. La exposición es buena.
Nos movemos. Sigue ahí. Ahí van.
Vale, bajando.
Los espectáculos con animales en el océano son impredecibles
y muy breves.
Grabarlos desde el aire siempre ha sido complicado,
porque los helicópteros no pueden alejarse de tierra firme.
- Acércate. Sigue con el cebo. - Quieto. Voy hacia el barco.
- Sí, va hacia arriba, ¿verdad? - Sí.
Ahora, los drones más modernos...
- Acércate un poco más. - Así.
Un plano increíble.
...nos ofrecen una perspectiva aérea
de estos fugaces sucesos
que se producen en alta mar.
Es la primera vez que tenemos un dron lo bastante rápido,
pequeño y práctico para lanzarlo desde un barco.
Al estar aquí, a muchas millas de la costa,
se nos abre un amplio abanico de posibilidades, y es estupendo.
El equipo ha viajado al Golfo de California, en México,
uno de los mejores lugares del mundo para avistar ballenas azules.
Una ballena azul.
Nuestra primera ballena azul. Hemos...
La hemos visto hace un segundo. Es descomunal.
Es obvio decir eso de una ballena, pero...
Es una ballena enorme.
¡Hala!
¡Madre mía!
Ahí está. Ha salido.
Es un buen comienzo, pero el objetivo es más ambicioso:
grabar a una madre y una hija desde el aire.
El dron está listo. Vamos.
Se graba entre dos personas.
Hector pilota el dron y Olly maneja la cámara.
Colocan el dron en posición
y luego calculan la mejor altitud y orientación para el plano.
Déjalo ahí.
Las ballenas azules solo salen dos o tres minutos
antes de volver a sumergirse durante 15 minutos.
Es una ventana muy pequeña para que todo salga bien.
- No la veo. - Ahí.
No te gires mucho hacia el sol.
Es demasiada luz.
Demasiada. Vale, repetimos.
Vaya, se sumerge.
Qué rápido.
Se ha ido.
COSTA DEL ÁRTICO RUSO
El cuarto pequeño.
Esta es la nevera, el refugio improvisado y nuestro cubo.
Cagamos en un cubo.
Menudo glamur.
Aquí están Hector, Patrick,
Anatoly, Evgeny, Max...
Es donde comemos, dormimos,
secamos la ropa y nos calentamos.
Aquí dormimos todos.
Ahí duermen una, dos, tres personas.
Es un lujo.
¿Ya? ¿No hay más que ver?
No hay más. Ya está todo.
Y está el exterior. Fuera hay mucho más.
- La noche de los muertos vivientes. - Sí.
Un ataque zombi. Protegemos la casa de los zombis.
Zombis.
Estamos en plena noche y nos acaban de despertar...
La cabaña está totalmente rodeada de morsas.
Te asomes donde te asomes. Tras el generador,
la grieta de la puerta, el otro agujero de ahí,
estamos rodeados de ellas. Increíble.
Dan golpes a la cabaña, que parece que se mueve.
Se oyen los colmillos contra la pared.
Es alucinante.
Nos encanta porque queríamos que viniesen.
Así que sí, es buenísimo.
Es como estar rodeado por 50 000 wookiees.
Si no supiera lo que son, tendría mucho miedo.
Cuando el equipo llegó a Rusia
a grabar la mayor concentración mundial de morsas,
no esperaban que acudiesen a llamar a su puerta.
La playa está hasta arriba.
El problema es que la cabaña está totalmente rodeada.
Hay morsas por todas partes.
Con morsas en todas las salidas,
solo había un lugar adecuado para grabar.
La cabaña está rodeada y hay que grabar desde aquí.
Y el tiempo varía muchísimo, desde sol hasta nieve y granizo.
En un día, nos pasa de todo.
Grabar desde un tejado con mal tiempo tiene sus limitaciones.
En realidad, lo que esperaba el equipo era una oportunidad para lanzar el dron.
El tiempo ha mejorado
y se ha abierto un hueco entre las morsas.
Lanzaremos el dron para ver el espectáculo.
Sí, ve recorriendo la playa.
El número es increíble. Increíble.
Miles de morsas, hasta donde se ve.
La playa y los acantilados, llenos.
Hay miles en el agua.
Solo desde el aire se aprecia la escala de este espectáculo.
Más de 100 000 ejemplares se agolpan en una playa.
No quedan morsas.
De un día para otro, se han ido.
Hemos pasado de tener 80 000 morsas, con la playa entera a rebosar,
a verla vacía.
En una noche. Increíble.
GOLFO DE CALIFORNIA, MÉXICO
Ah, ahí está.
Ha emergido, sí.
- ¿Vas a despegar? - Ahí voy.
Vale, adelante.
Ahí está.
- Todo a la izquierda. - A la izquierda.
Todo a la izquierda.
En estas condiciones ideales,
y sin que el dron inquiete a las ballenas,
el equipo es capaz de captar imágenes íntimas y cercanas.
- A la derecha. - A la derecha.
Sí, quieto.
Hasta consiguen grabar cómo se alimenta.
Su buche flexible está lleno de agua y de kril.
Está comiendo.
- Avanza un poco. - Despacio.
Por el sonido, está cerca.
¡Hala!
Tengo un plano general de una ballena comiendo.
Venga, vamos.
Sigue grabando. Es bueno.
Sí.
Madre y ballenato. Vamos.
- Sí. - ¿Listo?
Sí.
Arriba, izquierda.
- Izquierda. - Bien.
No te gires.
Sigue avanzando.
Sí, mantente a la izquierda.
Vale. Ah, es precioso.
Voy a mantener el plano. Mantengo.
Vale, mantengo.
Sí, muy bien. Es precioso.
Mantenlo ahí, despacio. Ahí, este es el plano bueno.
Hacia atrás. Atrás muy despacio.
Precioso. Eso es.
Va directa al dron. Vamos a alinearlo.
Se le ve la cara.
Vaya, qué preciosidad.
Ver al ballenato, verle la cara,
verle pasar bajo la madre y volver a salir,
- ese tipo de comportamiento es... - Sí, creo que ha sido el mejor plano.
Sí, ha sido muy especial.
Gracias al uso innovador de drones,
el equipo ha podido capturar estos momentos íntimos...
...que revelan el lado más tierno
del animal más grande de la historia.
GROENLANDIA OCCIDENTAL
En el glaciar, el sonido que todos esperaban.
QUEDAN 10 DÍAS DE RODAJE
Y se ha hecho esperar.
Hola, Jamie. ¿Cómo estás?
Bienvenido a Store.
Sí, es precioso.
Ahora que ha llegado el equipo aéreo,
la actividad del glaciar cesa sin avisar.
QUEDAN 7 DÍAS DE RODAJE
Solo les queda sentarse
y esperar que se desprenda antes de que se agote el plazo.
QUEDAN 4 DÍAS DE RODAJE
Todo va a salir bien.
Va a salir el sol,
el hielo se va a desprender y vamos a grabarlo todo.
QUEDAN 2 DÍAS DE RODAJE
El último día.
Es lo que suele pasar.
Hay otro fragmento que sale del fondo.
Hay más a la derecha.
- ¿Dónde? - A la derecha de ese trozo.
- ¿Hay...? - Mira, ese trozo.
Yo prepararía el plano general.
Vaya, mira cómo sube. Esa columna.
Vale, despegamos.
Vale, Mateo. Avísanos si ves algo.
Bien, te avisaremos si hay actividad. Cambio.
Saco detalles. Id a por el plano general.
Vale, justo enfrente.
¿Crees que ese trozo se caerá?
Para grabar, tienen que acercarse.
No quiero acercarme demasiado.
Pero ¿hasta dónde?
Vale, nos pondremos encima.
Vamos a subir un poco más.
El piloto esquiva bloques del tamaño de un camión
y queda claro que va a pasar algo mucho más grande.
Cámara a la izquierda.
QUEDA 1 HORA DE RODAJE
El frente se cae.
Un kilómetro de hielo se desprende del frente
y medio kilómetro de hielo submarino
emerge a gran velocidad.
Jean Michel, acércate todo lo que puedas.
Vale. Quédate así. Lo más recto que puedas.
Estupendo.
¿Podemos bajar un poco?
Así, muy bien.
Jean Michel, sube. Arriba.
El piloto debe esquivar las 75 millones de toneladas de hielo
que avanzan por la bahía.
Más amplio. Más, más.
Sí, está muy bien.
Vale, trataremos de rodearlo.
¿Podemos pasar por la izquierda?
Es increíble.
Increíble. Nunca he visto nada igual.
Vamos a dar la vuelta a los icebergs.
Avísanos si hay más desprendimientos.
Vale, os aviso, pero ha sido increíble.
¿Qué tal desde el helicóptero?
Una pasada.
Era como un videojuego.
Como si estuvieras volando y una montaña entera saliera del mar.
Y luego verla darse la vuelta.
Hemos subido mucho. Hemos dicho: "Ha caído.
A verlo desde arriba".
Nos acercábamos...
- Y se ha venido abajo. - Se ha caído el frente entero.
Hemos llegado en un momento...
- Lo hemos visto. - El segundo era inmenso.
Y ha pasado por nuestra izquierda.
- Se me había olvidado. - Y él: "¡Más amplio!".
¿Ahí te estabas alejando...?
He tenido que hacerlo, porque he visto un iceberg por el retrovisor.
Y luego has dicho: "¡Arriba, arriba!".
Y Adams: "Ahí. Vale. La cámara. Izquierda. No, no...".
Y Jamie atrás diciendo: "Dios mío. Ay, madre. Esto es... ¡Dios mío!".
Es lo más increíble que he visto y grabado.
Valía la pena.
- Ha sido fantástico. - Sí.
Madre mía.
Venga, a tomar el té.
Madre mía.
En la costa rusa,
han llegado las celebridades polares.
Esto es territorio del oso polar.
Por suerte, el biólogo ruso experto en morsas Anatoly Kochnev
no es ningún novato a la hora de tratar con osos polares,
y ha desarrollado su propia técnica para defenderse:
un palo largo.
Ve el palo y no se acerca.
Intenta rodearlo.
Sí.
Sí, a ver...
Yo soy un oso polar.
Eso.
Me preocupa que solo tengamos un palo cuando desde aquí vemos 12 osos polares.
Pero me fío de Anatoly.
Confío en la ciencia.
Vamos allá.
No sé si quiero ir.
La técnica del palo de Anatoly,
junto con años de experiencia y conocimiento de estos osos,
parece mantenerlos a raya.
Están gordos y felices.
No hay ni un oso que no esté tranquilo.
Pasan delante de ti sin más. No nos hacen caso.
Y cuando nos huelen, tienden a alejarse.
Mantienen la distancia y están muy tranquilos.
Como los osos estaban relajados,
el equipo se centró en las morsas que llegaban a la orilla.
Pero nadie esperaba lo que sucedió.
Las morsas escalaron los acantilados
para evitar las aglomeraciones.
No entiendo. ¿Qué hacen ahí?
Es que...
Están en la cresta más rocosa del acantilado.
En lo alto de estas paredes de 80 metros
descansan hasta que llega el momento de regresar al mar a alimentarse.
En esa última sección hay muchísimo desnivel y...
Está muy escarpado. Eso de ahí.
Ay, Dios.
Despacio.
Se va a caer una.
Está justo al borde.
Es lo peor que he grabado.
No están hechas para escalar.
Es la peor estrategia evolutivamente estable que he visto.
No entiendo nada.
Es tan horrible que es algo...
No puedo comprender cómo...
Ven a las demás en el agua y quieren ir hacia ellas.
No tienen claro el concepto de lo que es caer, creo yo.
Es deprimente, pero además da rabia lo ridículo que resulta que...
No hay empujones ni estampidas.
Se lanzan tranquilamente por un acantilado.
Hay 200 o 300 morsas muertas
en menos de un kilómetro de playa.
Están agotadas tras nadar 150 kilómetros
para comer y luego volver aquí para dormir.
Antes dormían en el hielo, buceaban, comían y dormían ahí. Fácil.
Ahora, nadan 150 kilómetros, vuelven aquí, escalan
y están agotadas, se caen
y se matan al caer o se aplastan entre sí,
porque se agolpan a miles en estas playas minúsculas.
Y los osos polares se dan un festín.
Y ni siquiera las atacan.
Se matan solas al caer. No pueden descender de los acantilados,
porque, claramente, no están hechas para escalar.
La triste realidad del cambio climático.
Estarían en el hielo si pudieran,
pero no les queda otra que venir a tierra
y son un peligro para ellas mismas.
Es muy triste ser testigo de algo así.
Es...
El caso es que, encima, no es una muerte rápida.
Se caen,
sufren lesiones internas y se quedan ahí tiradas.
Es desgarrador.
Muy triste.
Visite ourplanet.com para saber cómo recuperar nuestro planeta.
Subtítulos: Toni Navarro