Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AZ ÉSZAKI SARKVIDÉK OROSZORSZÁGI PARTJA
- Az élőhalottak éjszakája. - Ja.
Zombitámadás. Csak próbáljuk zombibiztossá tenni az otthonunkat.
Aha, ha fent kinézel,
láthatod a zombiszemeket.
Látszanak.
Ott vannak.
Hatalmasak.
A fejük kb. ekkora.
4 ÉVE KÉSZÜL
Kezdődjön a csata!
3375 FORGATÁSI NAP 60 ORSZÁGBAN
400 000 ÓRÁNYI KAMERACSAPDÁS MEGFIGYELÉS
6600 DRÓNREPÜLÉS
Oké, látom a csalit.
911 TENGEREN TÖLTÖTT NAP
2000 ÓRÁNYI MERÜLÉS
600 STÁBTAG TÖBB MINT 200 FORGATÁSI UTAT TETT MEG
EZ AZ Ő TÖRTÉNETÜK...
A csapat a Csendes-óceán déli részére érkezett, Francia Polinézia
távoli szigeteire.
Itt teljes védelmet élveznek a cápák.
Ez egyike azon kevés helynek,
ahol még mindig az egykori számukban hemzsegnek.
Mehet!
Búvárok, itt a felszín.
Hallotok?
Tisztán és érthetően. Ti hallotok?
Tisztán és érthetően, vége.
Jó merülést, és találjunk pár cápát!
Szorítunk.
A cápákat megtalálni nem probléma.
Rendben, itt vannak.
Rengeteg cápa.
A fő csatornában gyűltek össze,
az áramlatban lebegnek.
Ilyen erős áramlat ellen dolgozni azonban
nehéz feladatot jelent a búvároknak.
A cápák éjszakai vadászatának rögzítéséhez a stábnak erős víz alatti fények kellenek.
Egy víz alatti robogóra rögzítették őket, hogy segítsenek az áramlat ellen.
Ez egy motoros víz alatti robogó, egy DPV.
REGIS PASSERA FÉNYTECHNIKUS
Előre hajtja a búvárokat.
Itt vannak a lámpák.
Az elejéhez vannak rögzítve.
Itt, ezen az oldalon van a propeller.
Mint egy torpedó lámpákkal.
A felszerelést arra tervezték, hogy eleget világítson be a zátonyból,
hogy fel tudják venni az egész látványosságot.
Egy kicsit félelmetes...
látni a világító cápaszemeket.
A lámpák jól működnek,
úgyhogy a csapat elindul a csatorna felé.
A cápákat nem zavarják a lámpák,
elkezdik a vadászatot.
Azta! Ezek aztán mind itt vannak, nem?
A búvárok óvatosan közelítenek,
távolságot tartanak a cápáktól.
Sok a cápa, és más a hangulat, mint napközben.
Tudod, mit? Ezek most vannak bekapcsolva.
Óvatosan ott köztük!
Éppen, amikor beindul az akció,
a világítás elromlik.
Vissza a hajóra.
KELET-OROSZORSZÁG
Kevés állatot olyan nehéz elcsípni, mint a szibériai tigrist,
az Our Planet csapata figyelemre méltó
tervvel állt elő a lefilmezésükhöz.
Be fogunk menni a leshelyekre,
és lehetséges, hogy megközelítőleg
MARK SMITH OPERATŐR
800 órát
töltünk egy fa dobozban
a forgatás végére.
Hogy bármi esélyük legyen felvenni a tigrist,
nekik is a tigris territóriumának szívében kell élniük.
Különleges leshelyeket használnak,
amelyekben éppen elfér egy ember.
Egy kicsit olyan mint egy lakókocsi...
PAUL STEWART OPERATŐR
...de egy bizarr, téli kiránduláson,
amin jó kilátást keresel a tigrisekre.
A leshelyeket precízen kellett elhelyezni,
hogy a legjobb kilátást nyújtsák.
De talán némelyik egy kicsit túl precíz is.
Nem is tudom, olyan, mint egy új házba költözni,
nem tudod, hogy mi hol van.
A baj csak az, hogy a ház...
nagyon-nagyon kicsi.
és rengeteg cucc van itt.
Az operatőrcsapat ezekben a leshelyekben fog élni
a következő két télen.
- Rendben, később találkozunk! Szia, Paul! - Szia!
Sziasztok!
Egyhuzamban hat napig ki se fogják nyitni az ajtót.
Nem, nem maradok ott bent.
A szibériai tigriseknek van a macskák közül a legnagyobb territóriumuk,
és közismerten félénkek.
Azt remélik, hogy azáltal,
hogy a leshelyeken laknak, ott lesznek a megfelelő időben,
és nem zavarják a tigrist.
Amíg a többiek türelmesen ülnek a dobozaikban,
Kieran a helyi tudósok ismereteit felhasználva
kiépíti a kameracsapdák hálóját
a tigrisek területén.
Ez a legkényelmetlenebb dolog, amit valaha tettem.
Ezek a kamerák a legapróbb mozdulatra is bekapcsolnak,
úgyhogy rendszeresen vissza kell térnie, hogy ellenőrizze a fogást.
TIZENÖTÖDIK NAP
Az első jelek nem valami ígéretesek.
Szerintem még több semminek tűnik.
A francba!
KANADA ÉSZAK-KELETI RÉSZE
Az Our Planet egyik csapata az Északi-sark kanadai részén van.
Jelentéseket hallottak, hogy a part mentén néhány helyen,
évente néhány hétig
a jegesmedvék valami rendkívülit csinálnak.
Az alaptáborukban, a québec-i Barnoin folyónál,
a vezetőjük, Alain szívfájdító felvételeket mutat
az előző évről.
A jég olvadása miatt partra kényszerülve,
a medvék megtanultak a folyókból halat fogni.
Ez a rövid lakoma értékes energiával látja el őket
az egyre hosszabb jégmentes évszakban.
Sok hal van ott,
és néha látjuk a farkasokat is velük halászni.
Jó, az elvárások igazából elég alacsonyak.
Igen, pontosan.
KANADA
De csak néhány folyó elég sekély,
hogy a medvék elkapják a vándorló halakat.
Ezek a folyók több mint száz kilométerrel északabbra vannak,
és a stáb csak egy kis hidroplánnal tud eljutni ide.
Ha azt mondja jó időnk lesz,
ALAIN LLAGACÉ VEZETŐ
az esély, hogy látják a jegesmedvét szaiblingot fogni
a következő két hétben 90...
95 százalék.
- Tökéletes. - Sima ügy.
MÁSODIK NAP
A szitálást figyelmen kívül hagyva tesztelik
a felszerelést.
ILAIRA MALLALIEU, KUTATÓ SHANE MOORE, OPERATŐR
Szeretnék elkészíteni az első víz alatti felvételt
egy halászó jegesmedvéről.
Egy különleges kameracsapdát építettek a feladatra.
Igen.
A horizont jó?
Nem annyira, szerintem egy kicsit ferde.
Amint elindul...
előkészítik a többi kamerájukat.
Már csak annyit kell tenniük,
hogy egy jegesmedve eléteszik őket.
HARMADIK NAP
Ködszitálás 400 méter és 3,2 kilométer között,
úgyhogy...
az idő nem alkalmas repülésre.
Talán repülsz 1,7 km-t,
és belefutsz egy ködfoltba,
aztán...
nem látsz semerre, és ott ragadsz.
NEGYEDIK NAP
- Még egy nap a táborban. - Igen.
Eszünkbe jutott, hogy megmérjük magunkat a tegnapi felszereléssel.
Tizenöt kilogramm
NANSEN WEBER DRÓNPILÓTA
A drón megmérve, kész.
Száztizenkettő, most 93
Jézusom, ez nem jó!
Meghaladom a maximum súlyt, és telepakoljuk ezt a kis repülőt.
Mivel úgy néz ki, én vagyok a legkövérebb,
itthagynak, és ennek nem örülök.
Oké, nézzük meg ezt! Mennyinél járunk?
Százkettőnél.
- Mi? - Ugye?
Túl sok palacsinta fogyott.
ÖTÖDIK NAP
Egy kicsit aggódom, mert már csak egy hetünk van.
Pontosan.
Minden nap a víz határozza meg, hogy mit csinálunk.
Jó hírek Francia Polinéziában.
A világítás ismét működik.
A legfőbb jelenet felvételéhez
a stábnak a cápák közé kell kerülnie,
és ehhez extra védelemre szorulnak:
harapásálló sodronyruhák.
Ha nem használod,
szerintem jó esélyed van rá, hogy megharapjanak.
A biztonság szempontjából minden itt van.
DOUG ANDERSON OPERATŐR
Úgyhogy nincs félelem, csak...
intenzitás, izgalom, sürgetés.
Ma este még nagyobb számban gyűlnek össze a cápák.
Hú, ez aztán sok cápa.
Minden tapasztalatát felhasználva
Doug óvatosan felméri, mikor közelítsen.
Ma este jónak tűnnek, bemegyek.
Nyugodtságának és lassú mozgásának köszönhetően
az operatőr a vadászó cápák
közé kerül...
Nagyon sok cápa.
...és sikerült filmre vennie több száz csúcsragadozót,
lakmározás közben,
anélkül hogy a részévé vált volna.
Nagyszerű anyag.
Igen, csodálatos.
Egy ragadozójelenet kellős közepén vagy,
és a végén aprónak érzed magad.
Napjainkban az ilyen hihetetlen jelenetek csak
a Francia Polinéziához hasonló helyeken fordulnak elő, ahol védettek a cápák.
Olyan sok cápa vadászott együtt,
és olyan közel voltak egymáshoz,
mintha egy folyó lett volna.
Igazán különleges.
Nagyon élvezem ezt a helyet.
Ezek a csúcsragadozók létfontosságú szerepet játszanak
a part menti tengerek egészségében.
Fontos minden óceánunkban megvédeni a cápákat,
hogy ismét gyarapodhassanak.
KELET-OROSZORSZÁG
Egy hónapja filmezik a tigriseket,
és a jelentéktelen napok lassan telnek.
Nem nagyon tudok mást csinálni, csak körbevezetni a leshelyen.
39. NAP
Úgyhogy csináljuk gyorsan, és csendben.
Szóval, kezdjük.
Ez a nagy késem.
hőmérő,
egy doboz dió,
műholdas adó-vevő eszköz,
tea, kávé,
vécépapír,
egy fáklya elijeszteni a tigrist,
ha úgy dönt, megenne.
Nem valószínű.
Tollbakancsok, melegen tartani a lábaim,
vízforraló, tűzhely,
minden, ami a gázhoz kell,
üveg pisilni.
Az pedig a vécé.
Naponta úgy egyszer ráülök, hogy megjutalmazzam magam.
Ezt még én is unom.
62. NAP
Két hónap telt el, és Kieran rutinellenőrzései már javában tartanak.
Úgy néz ki, a kamera még mindig működik.
Sok anyag van ezen a...
kártyán.
A kérdés csak az, hogy miről?
Sok tigriskaja.
De tigris még mindig nincs.
Király!
Felvettünk egy... hiúzt!
Először vettünk fel itt ilyesmit.
Persze, nem egy tigris, de egy elég menő állat.
De nem az, amit keresnek.
Aznap este azonban, Paulnak látogatója érkezik.
75. NAP
Hát, úgy tűnik bekerítettek, talán két tigris.
Nem tudom, hogy hallatszik-e, de akkor is...
ordít kint az ösvényen,
és úgy tűnik...
hogy van ott egy másik tigris,
amelyik válaszol neki.
Úgyhogy...
egyértelműen jó helyen vagyok.
Csak reménykedek benne, hogy még reggel is itt lesznek.
Hihetetlen az a hang.
Sajnos a következő reggel a tigrisek már nincsenek ott.
Nahát, gyönyörű!
De a tudósok kameracsapdája megerősíti Paul éjjeli látogatóit.
Ma ne horkolj, Paul!
Nem, odacsalom őket.
- Lenyűgöző, mi? Jó látni őket. - Nagyon jó.
Szorítok.
Akkor ezt a... ezt a tigrist kéne látnunk.
A közelségük frusztráló, de nem tudják felvenni őket.
12 HÓNAPPAL KÉSŐBB
Ez a forgatás második éve,
és a kameracsapdás csapat ígéretes jeleket talál
a gerinc felé vezető úton.
Nagyon friss.
És a jó irányba tart.
Folyton letért az ösvényről, aztán ezen a részen köt ki,
ahol nincs hó.
De úgy néz ki, a tigris a gerinc felé tart, ahol a kameracsapdák vannak.
Mostanra a csapat már kitapasztalta
a tigrisek legvalószínűbb útvonalait az erdőn át.
De Kieran tapasztalatból tudja,
hogy a macskák még mindig nagyon érzékenyek az emberi jelenlét jeleire.
A sikerhez rengeteg szerencse kell.
A kameracsapdák végre kezdenek kifizetődni.
Te jó ég, el se hiszem.
Két év munkája van ebben.
Két év munkája,
néhány perc anyagért,
és amikor...
látsz egy ilyen felvételt, az egész megéri.
Ez a tökéletes beállítás, ez a hegygerinc,
ahol látszanak a hegyek a háttérben,
megcsillan a fény a lencsén, és itt ez a hihetetlen állat...
Nem tudom, egyszerűen...
ja, hihetetlen.
Nincs garancia arra, hogy a leshelyek sikert érnek el.
A tigrisnek magától kell eljönnie,
ezért a két tél, amit a csapatok végigcsináltak,
figyelemre méltó elkötelezettségre vall.
A közreműködők együttes erőfeszítéseinek köszönhetően most mégis
van néhány értékes képünk
a bolygó megmaradt szibériai tigriseiről.
Kezdődjön hát a csata!
Egy meleg, párás, szúnyogoktól hemzsegő dzsungelben dolgozni
bárkinek embert próbáló feladat.
Ott jó mély.
Elég mély. Szerintem elég mély.
Az ilyet lyuknak hívjuk.
De a forgatás szempontjából,
ez a bizonyos része az esőerdőnek
tényleg maga a pokol.
Ez nevetséges.
De azoknak, akik hajlandóak szembeszállni a mocsárral,
a szumátrai Suaq rezervátum
egyedi állati viselkedések megfigyelését teszi lehetővé.
Az itt élő orangutánok megtanultak eszközöket készíteni és használni.
Úgy tudjuk a faj vadon élő példányai közül ez csak nekik sikerült.
SZUMÁTRA, INDONÉZIA
Teljesen érintetlen orangután-élőhelyeket nem könnyű találni.
És három napnyi fárasztó utazás után,
ízelítőt kapnak az előttük álló kihívásokból.
Egy kicsit olyan érzés, mintha az egész talajszint
össze lenne fonva.
Néha azt hiszem, hogy ha itt felveszek egy indát,
HUW CORDEY RENDEZŐ
és jól meghúzom, valaki 50 méterrel arrébb felbukna.
Az egyik dolog, amit mindenhol látni, ezek a gyökerek,
ezek a föld feletti gyökerek.
Olyanok, mint a krokettkapuk, és az egész erdő tele van velük.
Úgyhogy ha sétálsz,
és beleakad a lábad egy ilyenbe, gyorsan orra esel.
Még csak 6.30 sincs, és már teljesen eláztam.
Mókás.
Része az erdő humorának.
Jól vagy?
Az orangutánok a lombok között töltik idejüket,
soha nem jönnek le, és folyton mozgásban vannak.
Úgyhogy lépést tartani velük az igazi probléma,
illetve jó felvételt készíteni a növényzeten keresztül.
Észre sem véve az alattuk zajló küzdelmet,
az orangutánok elemükben vannak.
Átvágtunk az alsó rétegen,
és megpróbáltuk felvenni az egyik orangutánt a babájával,
és úgy tűnik mindig tíz másodperccel előttünk jár.
Mindig a másodpercekkel játszunk.
Felállítod a kamerát, van pár másodperced előkészíteni,
fókuszálni, elindítani,
de ezalatt ő gyakran már továbbment, úgyhogy nincs semmid.
MATT AEBERHARD OPERATŐR
Semmi.
Eléggé lehetetlen.
Csak nem lehetetlen, vagy de?
Mondjuk inkább, hogy nehéz?
Nehéz.
Nagyon nehéz.
Matt, van számodra egy fontos kérdésem.
Igen? Mi az a fontos kérdés, Huw?
Szerinted mennyi a beállítások és a felvételek aránya?
Huszonöt az egyhez.
Tehát 25-ször...
Huszonötször kamera be, kamera ki...
Cipeljük a kamerát és az állványt a dzsungelben.
Cipelés, aha,
lábszárkarcolások...
derékig a vízben.
Ezek után a végére van...
Egy nagy semmink. Nincs semmink.
Ahogy a napok hetekké válnak,
az élet a dzsungelben kezdi megviselni Mattet,
és kénytelen be nem tervezett szünetet tartani.
Ez egy kényszerszünet.
Van ez a...
Növényallergia, allergia egy növényre, mint a mérges szömörce,
vagy a mérges tölgy.
És sajnos a lábaim egész hátsó részét megtámadta.
Megpróbálom egy kis napfénnyel kiszárítani.
Nem nagyon szoktam napozni, de...
bizonyos helyzetekben muszáj, és ez egy olyan helyzet.
ÉSZAKKELET-KANADA
Végre alkalmas az idő, hogy menjünk és felvegyük a jegesmedvéket.
Olyan, mintha egy örökkévalóság óta itt ülnénk, talán tíz napja.
De...
ma van a nap!
10. NAP
Végre elállt annyira az eső, hogy a csapat északnak induljon.
Először a levegőben,
egyértelművé válik, hogy a sok esőnek megvolt a hatása.
A szokásosnál sokkal több víz van mindenhol.
Talán azon a területen is.
Medve balra!
A stáb végre meglát egy medvét.
Gyalogosan közelítenek,
remélve, hogy végre felvehetik a jelenetet.
De ahogy közel kerülnek,
látják, hogy nincs minden rendben.
Habár a medvék itt vannak, halászatnak nyoma sincs.
Úgy tűnik, a sok eső a szokásosnál sokkal magasabbra emelte a vízszintet,
aminek köszönhetően a halak egyenesen felúsztak a tavakig,
anélkül, hogy út közben a kisebb tavacskákban ragadtak volna.
Talán ezért nem halásznak a medvék.
A víz alatt beigazolódnak a csapat félelmei.
Az évnek ebben az időszakában a folyónak tele kellene lennie hallal.
De most nincs itt semmi, amit a medvék megehetnének.
A csapatnak végül be kell ismernie, hogy legyőzte őket az időjárás,
és üres kézzel kell hazamenniük.
Az egész édesvízi filmünk lényege, hogy bemutassa, milyen fontos,
hogy jókor, megfelelő mennyiségű víz érkezzen ezekbe a rendszerekbe.
Szóval ez tökéletesen bemutatja,
hogy ha rossz mennyiségű víz kerül a rendszerbe,
a viselkedés, amit rögzíteni szerettünk volna, nem történhet meg.
A halaknak ez jó, de egyértelműen rossz nekünk és a medvének.
Szerintem egyszerűen a túl magas vízszintek miatt nincs meg az anyagunk.
A halak nem estek csapdába, a medvék nem tudnak enni.
Nem tudjuk felvenni azt, ami nem történik meg.
Nagyon bosszantó. Szerintem mindenki úgy érzi, valahogy kudarcot vallottunk.
De ilyen a természet. Nem mindig nyerhetünk ellene.
Alain már 20 éve látja, de idén nem.
Az évek során az időjárás az Északi-sarkon nagyon furcsa lett,
most nyáron pedig az elmúlt 15 év legrosszabb időjárása volt.
Lényegében egész nyáron esett, felhős volt,
magasak a vízszintek, úgyhogy a halak nem tudtak feljutnia a...
túl gyorsan jutottak fel a tavakba, a medvék meg nem tudtak halászni.
Úgyhogy...
a furcsa környezeti, klímaváltozási tényezők...
erősen sújtottak le az Északi-sarkra...
ez pedig klasszikus példája ennek.
Ahogy az éghajlat változik, a bolygó időjárását
és az édesvizeinek áramlását is
nehezebb megjósolni.
Egy filmstáb számára ez bosszantó,
de a vadvilág számára ez a gyorsan változó világ
a túlélést fenyegeti.
Szumátrán az elvárások súlya még mindig nyomja Matt vállát.
Folytatnia kell az eszközt használó orangutánok kutatását.
A haladás eddig fájdalmasan lassú volt,
de gyakran egy egy hónapos forgatásból néhány percnyi anyag lesz.
Huw és Matt kitartó,
tudva, hogy a szerencse egy pillanat alatt fordulhat.
Jó!
Ez az, jó!
Amikor hallod ezt a csettintő hangot...
azok ők, ahogy hangyákat esznek.
Úgyhogy már messziről hallatszanak.
Az orangutánok gyakran használnak eszközöket hangyagyűjtésre.
Ez lehet a pillanat, amire a stáb várt.
Csak a növényzet egy kis nyílásán át pillantják meg azt, amiért idejöttek.
Egy nőstény orangután egy botot használ,
hogy kiássa a hangyákat a bolyból.
Az eszközhasználat rendkívül ritka az állatoknál,
még a legközelebbi rokonaink között is.
Hatalmas áttörés ez a csapat számára.
Hihetetlen ilyesmit látni.
Le vagyok nyűgözve, hogy tényleg sikerült felvennünk.
Sokat gürcöltünk, de megérte.
A stáb életét ugyanazok a mocsári körülmények nehezítették meg ennyire,
amelyek megvédték az esőerdőnek ezt a kis részét
a kizsákmányolástól.
Napjainkban ez a terület tartja el a legnagyobb számú
szumátrai orangutánt az egész világon,
és úgy gondolják, ez az utolsó életképes populáció.
Csupán néhány évtized alatt
Szumátra esőerdőinek jóval több mint 50 százaléka eltűnt.
Ezek az egyedek megérhetik,
hogy az is eltűnjön, ami eddig megmaradt.
NYUGAT-GRÖNLAND
A grönlandi Store-gleccser,
az Our Planet legidegőrlőbb forgatásának helyszíne.
A jéghegy eleje 100 méterrel tornyosul az óceán felszíne fölé,
és 400 méterrel nyúlik alá.
Nyáron felhőkarcoló méretű darabok válnak le,
és az a sok elmerült jég a felszínre tör.
A három hetes forgatási idő alatt ez talán egyszer, ha megesik.
De ezek a jégomlások azt jelentik, hogy a gleccser változik,
és hamarosan összeomolhat.
Egy szállítóhelikopter meghozta a szárazföldi csapatot.
De a légi csapat helikoptere késik.
Nem tudnak mást tenni, mint letáborozni és várni.
A 24 órás napsütésnél
az összeomlást bármikor felvehetik, nappal, vagy akár éjjel is.
20 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Több darab is.
Aha, ott lent is.
Le kell esnie.
Ja.
16 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Most majdnem éjfél van,
és még mindig süt a nap.
Ha a fény nem lenne elég, hogy ébren tartson,
hallod ezt a sok hangot is,
amik szerintem még hangosabbak, amikor a sátradban vagy.
Ha kimész, minden elcsendesül, de ahogy visszajössz a sátorba...
Pont így.
Egyre több jégomlást látnak.
De a légi csapat még mindig nem érkezett meg.
Ma süt a nap, és a gleccserek is felébredtek.
13 FORGATÁSI NAP MARADT
Tűkön ülve vártunk, nehogy azelőtt omoljon össze, hogy ideérnének.
Készülődik.
KALIFORNIAI-ÖBÖL, MEXIKÓ
Nem mindig kell helikopter egy kamera levegőbe juttatásához.
A nyílt tengeri csapatok más megoldást választanak.
Köszönöm.
Aha, az az, a csali.
Rendben, látom a csalit, így jó.
Az expozíció is jó.
Mozgatom. Tartsd a csalit! Ott mennek.
Oké, közelítek.
A vadvilági látványosságok a nyílt tengeren kiszámíthatatlanok,
és nagyon rövidek.
Ezeket a levegőből felvenni mindig is kihívás volt,
mivel a helikopterek nem tudnak messze repülni a parttól.
Közelíts rá! Kövesd a csalit!
Ott tartsd meg! Visszajövök a csónak felé.
- Fel fog jönni, nem igaz? - De.
Most, a legújabb drónokkal...
- Közelíts rá kicsit jobban! - Jó?
Eszméletlenül néz ki.
Végre madártávlatból is láthatjuk
ezeket a múló eseményeket a nyílt tengeren.
Most először van olyan drónunk, ami elég gyors,
HUGH PEARSON RENDEZŐ
elég kicsi, és a hajókról is indítható.
Szóval amikor itt vagyunk, sok-sok kilométerre a parttól,
rengeteg új lehetőséget nyit meg előttünk, ami izgalmas.
A csapat Mexikóba, a Kaliforniai-öbölbe jött,
ami a világ egyik legjobb helye kék bálnát látni.
Egy kék bálna!
Az első kék bálnánk, éppen...
Pár másodperce láttuk meg. Egyszerűen óriási.
Ez elég egyértelmű egy kék bálnánál,
de ez egy hatalmas bálna.
Úristen!
Ott van, feljött!
Kezdésnek jó, de a stábnak sokkal ambiciózusabb célja van:
a levegőből felvenni az anyabálnát és a borját.
A drón kész, kezdjük!
A forgatás kétszemélyes művelet.
Hector repteti a drónt, és Olly kezeli a kamerát.
Jó helyre kell vinniük a drónt,
aztán meg kell találniuk a legjobb magasságot és nézőpontot.
Tartsd ott!
A kék bálnák csak két-három percre jönnek a felszínre,
mielőtt alámerülnek, akár 15 percre is.
Kevés az idő, hogy minden összejöjjön.
- Nem látom. - Ott!
Ne fordulj túlságosan a nap felé!
Olyan erős a fény!
Túl sok. Rendben, kezdjük újra!
Lemerül.
Olyan gyors.
Elment.
AZ ÉSZAKI-SARK OROSZORSZÁGI PARTJA
Ez itt a kisszoba.
A fagyasztó, ideiglenes szigetelés,
és egy vödör...
Egy vödörbe kakilunk.
Ekkora a fényűzés.
Ő Hector, Patrick,
Anatolij, Jevgenyij, Max...
Itt eszünk, alszunk,
itt szárítjuk a dolgokat, itt melegszünk át.
Itt alszik mindenki.
Egy, két, három ember alszik itt.
Nagy a luxus.
Ennyi? Ennyi volt az idegenvezetés?
Igen, ennyi. Nincs semmi más.
A kinti rész van még. Egy nagy kinti rész.
- Az élőhalottak éjszakája. - Ja.
Zombitámadás. Csak próbáljuk zombibiztossá tenni az otthonunkat.
Zombik.
Az éjszaka közepe van, és arra keltünk fel, hogy...
a kunyhót teljesen körbevették a rozmárok.
Minden kis lyukon, ahol kilátni, ahol kimegy a generátor,
az ajtó repedéseiben,
van egy másik lyuk arra,
teljesen körbevettek a rozmárok. Elképesztő!
Hallani lehet a dübögést a kunyhó oldalán, és rázkódik is.
Hallani lehet az agyaraikat a falon.
Eléggé lenyűgöző.
Nagyon izgalmas, mert azt akartuk, hogy idejöjjenek.
Úgyhogy igen, kiváló.
Olyan, mintha 50 000 vuki venne körül.
Ha nem tudnánk, mik azok, nagyon félelmetes lenne.
Amikor a csapat Oroszországba jött,
hogy filmre vegyék a bolygó legnagyobb rozmárgyülekezőjét,
sose gondolták volna, hogy házhoz jönnek majd.
A part dugig van.
Ezzel csak az a baj, hogy teljesen körbevették a kunyhót.
Mindenhol rozmárok vannak.
Mivel a rozmárok elzártak minden kijáratot,
egyetlen forgatásra alkalmas hely maradt.
A kunyhó körbe van véve, úgyhogy a tetőről kell filmeznünk.
A napsütéstől a havon át a jégesőig mindenféle időjárásunk volt.
Egy nap alatt mindet láttuk.
A rossz időben tetőről forgatásnak megvannak a korlátai.
Amire a csapat igazán várt,
az a lehetőség, hogy felrepítsenek egy drónt.
Az időjárás enyhült, mindenhol rozmárok vannak,
és van is köztük egy hézag.
Úgyhogy megpróbáljuk a levegőből megmutatni a látványt.
Igen, egyenesen a partvonal mentén.
Hihetetlen a létszámuk.
Több tízezer rozmár, ameddig a szem ellát.
Az egész part tele van, a sziklák is.
Több ezren vannak a vízben.
Csak a levegőből lehet tényleg látni a látványosság méretét.
Több mint 100 000 egyed mászott ki egyetlen partra.
Nem maradtak rozmárok.
Éjjel mind elmentek.
Nem bírom elhinni, hogy a part, aminek
minden centiméterét beborította a 80 000 rozmár,
most üres.
Egy este alatt. Elképesztő.
KALIFORNIAI-ÖBÖL, MEXIKÓ
Ott van!
Igen, feljött.
- Felszállsz? - Igen.
Rendben, előre!
Ott van.
- Oké, menj élesen balra! - Élesen balra.
Élesen balra!
A körülmények ideálisak,
a bálnákat pedig nem zavarja a drón,
így a stábnak sikerült bensőséges, közeli képeket rögzítenie.
- Igen, forog. Menj jobbra! - Jobbra.
Igen, tartsd!
Még evés közben is sikerült felvenni egy kék bálnát.
A kitárt torka tele van vízzel és krillel.
Ott eszik.
- Előre egy kicsit! - Lassan!
Úgy hallom, elég közel van.
Azta!
Most lett egy távoli felvételünk egy bálnáról evés közben.
Hú! Menjünk!
Forogjon tovább! Így jó!
Ja.
Anya és borjú, gyerünk!
- Aha. - Kész?
Igen.
Ez az! Gyere fel, menj balra!
- Balra! - Szép.
Ne fordulj!
Menj tovább egyenesen!
Igen, maradj bal oldalt!
Oké! Hű, gyönyörű.
Itt megtartom a beállítást. Tartom.
Oké, tartom.
Igen, ez szép, gyönyörű!
Menjünk óvatosan felé. Csak tartsd úgy, ez lesz az, ne aggódj!
Jövök vissza. Nagyon óvatosan jövök vissza.
Gyönyörű. Ez lesz az.
Pont a drón felé jön. Igazítsuk hozzá!
Látszik az arca.
Hűha! Milyen bájos.
Látni a borjút, az arcát,
és látni, ahogy az anyja alá bukik, aztán megint feljön,
ezt a fajta viselkedést...
igen, szerintem egyértelműen ez lesz a nyertes.
Elég különleges volt.
Az innovatív drónhasználattal
a csapatnak sikerült rögzítenie ezeket a ritka, bensőséges pillanatokat...
felfedve a valaha élt legnagyobb állatok
új, gyengéd oldalát.
NYUGAT-GRÖNLAND
A gleccseren mindenki erre a hangra várt.
10 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Még épp időben.
Helló, Jamie! Hogy vagy?
Isten hozott a Store-on.
Ez gyönyörű!
Most, hogy a légi csapat végre a helyén van,
a gleccser tevékenysége figyelmeztetés nélkül leáll.
7 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Csak várni tudnak,
és remélni, hogy összeomlik, mielőtt kifutnának az időből.
4 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Minden össze fog jönni.
Előbújik a nap,
a jég összeomlik, mi pedig felvesszük az egészet.
2 NAP FORGATÁSI IDŐ MARADT
Az utolsó napon.
Általában ez történik.
Aha, még egy darab jön fel alulról.
Még egy kicsit jobbra!
- Hol? - Jobbra, attól a csúcstól jobbra.
- Vannak darabkák a... - Nézd! Az ott!
A helyedben a széleset használnám.
Hűha! Azt nézd!
Emelkedik, az az oszlop!
Oké, mehetünk!
Oké, Mateo, mondd el, mit látsz!
Oké, szólunk, ha van valami tevékenység az orrnál. Vége.
Oké, ráközelítek a részletekre. A szélesen vagy?
Oké, csak menj egyenesen előre!
Szerinted a boltív fölötti rész le fog esni?
Közel kell kerülniük, hogy felvegyék.
Nem akarok ilyen közel lenni a falhoz.
De mennyire közel van a túl közel?
Oké, próbáljunk fölé kerülni!
Csak egy picit magasabbra!
Miközben a pilóta kamionméretű jégdarabokat kerülget,
egyértelművé válik, hogy valami nagyobb fog történni.
Jamie, balról kamerázd!
1 ÓRA MARADT
Az egész eleje leesik.
Egy kilométernyi jég esik le a jéghegy elejéről.
És fél kilométernyi jég
száguld a felszín felé.
Jean Michael, vigyél minket olyan közel, amennyire lehet!
Oké, maradj ezen a vonalon menet közben!
Nagyszerű.
Lejjebb tudunk menni kicsit?
Aha, nagyon jó.
Jean Michael, húzd fel!
A pilótának az öböl körül lezúgó 75 millió tonnányi jég között
kell manővereznie.
Szélesebben!
Ja, ez nagyon jó!
Rendben, próbáljuk megkerülni, ha tudjuk.
Tudunk csúszni a bal oldalán?
Elképesztően néz ki!
Hihetetlen. Sose láttam ehhez hasonlót.
Kerülgetni fogjuk a jéghegyeket.
Szóljatok, ha még több omlás lesz!
Oké, szólunk, de a rohadt életbe!
Ez hihetetlen volt.
Milyen volt a helikopterből?
Rohadtul eszméletlen.
Olyan volt, mint egy videojáték.
Először volt az a kis rész, aztán egy egész hegy
jött elő a tengerből, felborult, és aztán megfordult.
Láttad, hogy magasra mentünk, amikor összeomlott?
- Plánból vettük. - Aha.
- Befelé néztünk... - Aztán láttuk, hogy–
...valami jött, és az egész eleje összedőlt.
Úgy repültünk be, hogy–
- Láttam, aha! - A második omlás óriási volt.
A helikopter bal oldalán jött fel.
- Azt el is felejtettem. - Ő meg mondja, hogy „szélesebben!"
Akkor húztad vissza, vagy hogy volt?
Egyszer muszáj volt, mert egy jéghegyet láttam a tükörben.
És aztán azt mondta, „Húzd fel! Hűha!"
Csak Adamet hallottam, hogy: „Gyere ide, balról vedd, nem!"
Jamie meg hátul: „Úristen, ez... te jó ég!"
Még sose láttam ehhez foghatót. És fel is vettük!
Aha, megéri.
- Egyszerűen fantasztikus. - Igen.
Hűha.
Na, forralok vizet.
Hűha!
Az orosz parton
előkerültek a sarkköri hírességek.
Ez jegesmedvék országa.
Szerencsére az orosz rozmárbiológus, Anatolij Kocsnev,
már jártas a jegesmedvék elkergetésében,
és saját módszert fejlesztett ki erre a célra:
egy hosszú bot.
Megbököm, és ott marad...
a bot körül.
Aha.
Igen, és...
Én vagyok a jegesmedve.
Aha.
Egy kicsit aggaszt, hogy csak egy botunk van, és innen 12 jegesmedve látszik.
De bízok Anatolijban.
Bízok a tudományban!
Induljunk!
Már nem biztos, hogy akarok menni.
Anatolij botos technikája,
és a több éves tapasztalata a medvékkel,
úgy tűnik, kordában tartja őket.
Mind kövérek és boldogok.
Nem volt itt olyan medve, aki ne lett volna nyugis,
csak elsétálnak melletted, nem foglalkoznak velünk.
Ha megérzik a szagodat, inkább távolabb mennek,
teret adnak neked, szóval tényleg nyugisak.
A medvék nyugodtsága miatt a csapat képes volt a partra
érkező rozmárokra koncentrálni.
De senki nem számított arra, ami következett.
A rozmárok felmásznak a sziklák tetejére, hogy ne tapossák el őket lent.
Nem értem.Miért mennek fel?
Mármint...
A szirt legsziklásabb részére.
Miután felértek a 80 méteres szikla tetejére, megpihennek,
amíg el nem jön az idő, hogy visszatérjenek a tengerbe élelemért.
Az az utolsó szakasz nagyon meredek, ők meg csak...
Nagyon meredek az a rész, ott.
Úristen!
Óvatosan!
Az egyik le fog esni.
Pont a peremen van.
Ez a legrosszabb felvételem.
Nem hegymászásra tervezték őket.
Evolúciós szempontból ez a legrosszabb stratégia.
Egyáltalán nem értem.
Annyira borzalmas.
Egyszerűen hi...
Nem lehet megérteni, hogy...
Látja a rozmárokat a tengeren, és oda akar menni hozzájuk.
És szerintem nincs fogalma a...
zuhanásról. Nem tudja, mi az.
Nagyon lehangoló, de ma csak nagyon bosszant,
milyen nevetséges, hogy...
Senki nem löki le őket, nincs tolongás, szép nyugodtan lesétált a szirtről.
Körülbelül 200–300 halott rozmár borítja a partot, úgy 800 méteren.
Fáradtak, mert 170 km-t kell úszniuk ételért,
aztán vissza kell jönniük, mert csak itt tudnak aludni.
Eddig a jégen aludtak, lemerültek, ettek, és megint aludtak a jégen. Egyszerű.
Most 170 km-t úsznak ide, sziklákat másznak,
kifáradnak és leesnek...
vagy a zuhanásba halnak bele, vagy eltapossák egymást,
mivel több százan zsúfolódnak össze apró partszakaszokon,
a jegesmedvék meg jól járnak.
Nem is a jegesmedvék támadják meg őket, csak a halálba zuhannak.
Maguktól, mert nem tudnak lemászni a sziklákról.
Nyilván nem sziklamászásra tervezték őket.
Ez a klímaváltozás szomorú valósága.
Ha tehetnék, most a jégen lennének.
De nincs más választásuk.
És veszélyt jelentenek saját magukra.
Nagyon nehéz ezt végignézni.
Az van, hogy...
Az a baj, hogy nem is...
gyors halál. Lezuhannak,
aztán belső sérüléseik lesznek, és csak itt fekszenek.
Szívfacsaró.
Nagyon szomorú.
Kérjük, látogasson el az ourplanet.com webhelyre,
és derítse ki, hogy virágozhat fel ismét a bolygónk.
A feliratot fordította: Bozó Ádám