Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COSTA RUSSA DELL'ARTIDE
- La notte dei morti viventi. - Già.
BIOLOGO
È un attacco zombie. Dobbiamo rendere sicura la casa.
Sì, se guardi in alto vedi gli occhi degli zombie.
Puoi vederli.
Sono laggiù.
Sono enormi.
Hanno la testa così.
QUATTRO ANNI DI LAVORO
Che la battaglia cominci.
3.375 GIORNI DI REGISTRAZIONE IN 60 PAESI
400.000 ORE DI MONITORAGGIO CON VIDEOCAMERE NASCOSTE
6.600 DECOLLI DI DRONI
Ok, vedo l'esca.
911 GIORNI IN MARE
2.000 ORE SOTT'ACQUA
600 TROUPE HANNO FATTO OLTRE 200 VIAGGI
QUESTA È LA LORO STORIA...
Il team è giunto sulle remote isole della Polinesia francese
nell'Oceano Pacifico del sud.
Qui, gli squali sono protetti del tutto.
Questo è uno dei pochi luoghi rimasti
in cui prosperano ancora come una volta.
Sono pronto.
Sub, qui è la nave.
Mi ricevete?
Sì, forte e chiaro. Tu mi senti?
Ti sento forte e chiaro, passo.
Goditi l'immersione e troviamo qualche squalo.
Incrociamo le dita.
Trovare gli squali non è un problema.
Ok, eccoli.
È pieno di squali.
Si sono radunati nel canale principale,
restando nella corrente di marea.
Ma nuotare contro una forte corrente
è difficile per i sommozzatori.
Per filmare la caccia degli squali di notte,
alla squadra servono potenti luci subacquee.
Le hanno montate su uno scooter per aiutarsi con la corrente.
È uno scooter subacqueo Submerge.
TECNICO LUCI
Un veicolo a propulsione subacquea.
Qui ci sono le luci.
Sono fissate sul davanti.
Da questo lato c'è l'elica.
È come un siluro con le luci.
L'attrezzatura è progettata per illuminare un'area della barriera abbastanza grande
da filmare l'intero spettacolo.
È un po' spettrale...
...vedere riflettersi i loro occhi.
Le luci funzionano bene,
perciò la squadra discende verso il canale.
Senza curarsi delle luci,
gli squali iniziano a cacciare.
Wow. Sono tutti qui, vero?
I sommozzatori si avvicinano con cautela,
tenendosi a distanza dagli squali.
Un sacco di squali. E sono d'umore diverso rispetto al giorno.
Sai una cosa? Sono davvero attivi.
State attenti là sotto.
Proprio quando la scena si scalda,
le luci danno problemi.
Si torna alla nave.
RUSSIA ORIENTALE
Ci sono poche specie più elusive della tigre siberiana,
e il team di Our Planet ha pensato
a un piano incredibile per filmarle.
Ci andremo a nascondere,
con l'idea di passare circa...
...ottocento ore...
...in una scatoletta di legno...
...per la fine delle riprese.
Per avere una chance di filmare la tigre,
dovranno andare essi stessi nel cuore del suo territorio.
Useranno nascondigli speciali,
grandi appena perché una persona ci possa vivere.
È un po' come una roulotte...
Ma una roulotte bizzarra e invernale
con cui cerchi una buona visuale sulle tigri.
I nascondigli devono essere piazzati con precisione
per avere la visuale migliore.
Ma forse alcuni sono un po' troppo precisi.
Non so, è come essersi appena trasferiti in una nuova casa
e non si sa dove sia tutto.
Ma il dramma è che questa casa è...
...piccolissima.
E dentro c'è un mucchio di roba.
I cameraman vivranno in questi nascondigli
per i prossimi due inverni.
- Ok, a dopo. Ciao, Paul. - Ok, ciao.
Ciao.
Per sei giorni alla volta, non apriranno neppure la porta.
No, non ci resto qui.
Le tigri siberiane hanno i territori più vasti di ogni altro felino
e sono notoriamente timide.
Perciò, vivendo in questi nascondigli,
sperano di avere la possibilità di essere lì al momento giusto
senza disturbare la tigre.
Mentre gli altri sono nel nascondiglio,
Kieran usa la conoscenza degli scienziati del posto
per costruire una rete di videocamere nascoste
nel territorio della tigre.
Non sono mai stato tanto scomodo.
Il più lieve movimento farà scattare le videocamere
perciò deve tornare a controllarle con regolarità.
GIORNO 15
I segnali iniziali non sono molto promettenti.
Penso di non aver ancora filmato nulla.
Accidenti.
CANADA NORD-ORIENTALE
Un team di Our Planet si trova nell'Artide canadese.
Hanno sentito dire che in alcuni punti lungo la costa,
solo per un paio di settimane all'anno,
gli orsi polari hanno imparato a fare qualcosa di straordinario.
Nel loro campo base, sul fiume Barnoin, in Quebec,
la guida esperta in orsi, Alain, mostra loro dei filmati allettanti
dell'anno precedente.
Costretti a riva dallo sciogliersi del ghiaccio in estate,
gli orsi hanno imparato a catturare il pesce nei fiumi.
Questo breve banchetto dà loro energia preziosa
nella stagione, sempre più lunga, priva di ghiaccio.
Laggiù c'è molto pesce
e a volte abbiamo anche visto dei lupi pescare con loro.
In realtà non abbiamo molte aspettative.
Sì, esatto.
Ma ci sono solo alcuni fiumi abbastanza poco profondi
perché gli orsi possano catturare i pesci in viaggio.
Si trovano a oltre 100 chilometri più a nord
e la squadra può raggiungerli solo con un piccolo idrovolante.
Se mi dite che ci sarà bel tempo...
GUIDA DI ORSI
...le chance di vedere un orso polare catturare salmerini
sono del 90...
...o 95 per cento.
- Perfetto. - Facile.
GIORNO 2
Senza lasciarsi fermare dalla pioggerella, il team testa l'equipaggiamento.
RICERCATRICE CAMERAMAN
Sperano di filmare sott'acqua per la prima volta in assoluto
degli orsi polari che pescano
e hanno costruito una speciale videocamera per farlo.
Sì.
L'orizzonte va bene?
No, in realtà non va bene, credo.
Una volta operativa,
preparano le altre loro videocamere.
Ciò che devono fare ora
è metterle davanti a un orso polare.
GIORNO 3
C'è nebbia con pioggerella da 400 metri a 3 chilometri.
Perciò...
...il tempo non è adatto al volo.
Cioè, voleremmo forse per un chilometro e mezzo,
incontreremmo un banco di nebbia e...
...non ci sarebbe visibilità, saremmo bloccati.
GIORNO 4
- Ancora in campo base. - Già.
Pensavamo di pesarci con l'equipaggiamento che abbiamo preparato ieri.
Quindici chili.
PILOTA DI DRONI
Pesa del drone, fatta.
Centoundici, ora siamo a 93.
Oh, cielo, non va bene.
Sono oltre il limite di carico e stiamo sfruttando al massimo l'aereo
e pare che, siccome sono il più grasso,
sarò lasciato indietro e la cosa non mi piace.
Ok, diamo un'occhiata. Quanto pesa?
Centodue chili.
- Cosa? - Lo so!
Sono stati mangiati troppi pancake.
GIORNO 5
Sono un po' preoccupata perché abbiamo solo un'altra settimana.
È vero.
Il clima dispone di ciò che facciamo ogni giorno.
Nella Polinesia francese ci sono buone notizie.
La luce funziona di nuovo.
Per riprendere la sequenza definitiva
la squadra deve trovarsi esattamente tra gli squali
e quindi ha bisogno di protezione extra:
mute metalliche a prova di morso.
Se non la usi,
è molto probabile, credo, che ti mordano.
Abbiamo tutto per la sicurezza.
Perciò non c'è paura, ma solo intensità, eccitazione, euforia.
Stanotte gli squali si stanno radunando in numero ancora maggiore.
Ci sono un mucchio di squali.
Usando tutta la sua esperienza,
Doug valuta attentamente il momento per avvicinarsi.
Sembra tutto ok, stanotte. Vado là in mezzo.
Rimanendo calmi e muovendosi lentamente,
i cameraman vanno in mezzo agli squali che cacciano...
Sono tanti squali.
...e riescono a filmare centinaia di predatori primari che banchettano...
...senza diventare parte del menù.
Davvero una ripresa favolosa.
Già, fantastica.
Sei davvero nel mezzo di una scena di caccia
e ti senti molto piccolo, alla fine.
Oggi, scene tanto incredibili avvengono solo
in posti come la Polinesia francese, dove gli squali sono protetti.
E potevamo avere così tanti squali che cacciavano insieme
ed erano così vicini l'un l'altro da sembrare la corrente d'un fiume.
È davvero speciale.
Mi piace davvero questa parte.
Questi predatori primari giocano un ruolo vitale
nella salute dei nostri mari costieri.
È fondamentale che proteggiamo gli squali in tutti i nostri oceani
così che possano di nuovo prosperare.
RUSSIA ORIENTALE
È passato un mese dall'inizio delle riprese
e i giorni privi di sorprese passano lentamente.
Non c'è molto altro da fare, a parte un tour del nascondiglio.
GIORNO 39
Perciò facciamo in fretta e in silenzio.
Cominciamo.
Questo è il mio coltello,
il termometro,
una busta di noci,
un dispositivo di comunicazione satellitare,
tè, caffè,
carta igienica,
un razzo per spaventare la tigre
se decide di mangiarmi.
È improbabile.
Scarpe di lana per tenere i piedi al caldo.
teiera, pentola,
la roba per il gas,
una bottiglia per urinare.
Quello è il WC.
Mi ci siedo sopra una volta al giorno tanto per viziarmi.
Addirittura io sono annoiato.
GIORNO 62
Sono passati due mesi e Kieran è nel mezzo dei controlli di routine.
Pare che la videocamera funzioni ancora.
Ci sono molte registrazioni nella...
...memoria.
Ma registrazioni di cosa?
Molto cibo per tigri.
Ma ancora niente tigre.
Bello.
Abbiamo una... lince.
È la prima volta che succede.
Sai, non è una tigre, ma è un bell'animale.
Ma non è ciò che cercano.
Quella sera, però, Paul ha visite.
GIORNO 75
Beh, pare che sia circondato da, forse, due tigri.
Non so se potete ancora sentirla, ma sta ancora...
Sta ancora ruggendo su per il sentiero
e pare...
...esserci un'altra tigre...
...che risponde.
Perciò...
Sono chiaramente nel posto giusto.
Devo solo sperare che al mattino siano ancora qui.
È un suono incredibile.
Purtroppo, il mattino seguente le due tigri se ne sono andate.
Wow, è bellissima.
Le videocamere nascoste dello scienziato confermano i visitatori notturni di Paul.
Stanotte non si russa, Paul.
Beh, le attirerebbe.
- Incredibile, eh? Mi piace vederle. - Sì, è fantastico.
Incrociamo le dita.
Perciò dovremmo... vedere questa tigre.
Vicina in modo frustrante, ma ancora impossibile da filmare.
DODICI MESI DOPO
È il loro secondo anno di riprese
e il team delle videocamere nascoste trova dei segnali promettenti
sulla via del crinale.
Sono fresche.
E vanno nella direzione giusta.
Scende un po' per il sentiero e poi sale in quest'area
dove non c'è neve.
Pare che abbia continuato per il crinale dove sono le videocamere.
Ormai il team ha appreso, con l'esperienza,
i tracciati più probabili della tigre attraverso la foresta.
Ma Kieran ha imparato anche
che i felini sono altamente sensibili a ogni segno di umani nel loro territorio.
Per avere successo, serve molta fortuna.
Finalmente le videocamere cominciano ad avere successo.
Oh, cavolo, non ci credo.
Qui ci sono due anni di lavoro.
Due anni di lavoro per, tipo,
solo pochi minuti di filmato.
E...
E vedere un filmato così ripaga di tutto.
Cioè, questo crinale è il posto perfetto,
ci sono le montagne sullo sfondo, una bella luce
e un bagliore sulle lenti, c'è quest'animale incredibile...
È solo, non so. Cioè, è...
Sì, è incredibile.
Non c'è garanzia che nascondersi funzioni.
Una tigre deve farsi vedere,
il che rende i due inverni sopportati dai team nascosti
un'eccezionale impresa di determinazione.
Ma grazie agli sforzi collettivi di tutti i coinvolti,
abbiamo ora poche immagini preziose
delle tigri siberiane rimaste sul nostro pianeta.
Che cominci la battaglia.
Lavorare in una giungla calda, umida e piena di zanzare
sarebbe difficile per tutti.
Qui è molto profondo.
È bello profondo. Penso sia bello profondo.
La chiamiamo buca.
Ma, per chi riprende,
questo angolo specifico di foresta pluviale
è davvero un inferno.
È ridicolo.
Ma, per coloro che vogliono affrontare la palude,
la riserva di Suaq, a Sumatra,
ha in serbo comportamenti animali unici.
Gli oranghi che vivono qui hanno imparato a fare e utilizzare strumenti
e sono gli unici membri selvatici della loro specie a farlo.
Un habitat davvero incontaminato degli oranghi non è facile da trovare.
E, dopo tre giorni di viaggio spossante,
hanno il primo assaggio delle sfide che affronteranno.
Pare quasi che l'intero terreno della foresta
sia cucito assieme.
A volte penso di poter prendere una pianta qui...
REGISTA
...e che se la tirassi qualcuno cadrebbe 50 metri più in là.
Una delle cose che si vedono ovunque sono queste radici,
queste radici aeree.
Sono come cerchi del croquet e sono in tutta la foresta.
Così, se cammini da solo
e inciampi in uno di questi, cadi subito di faccia.
Non sono neppure le 6:30, e sono fradicio.
Che divertimento.
Fa parte dell'umorismo degli alberi.
Stai bene?
Gli oranghi passano tutto il loro tempo sugli alberi,
non scendono mai a terra e si muovono in continuazione.
Perciò il problema sarà stargli appresso
e ottenere una ripresa nitida attraverso il fogliame.
Senza sapere degli sforzi che avvengono a terra,
gli oranghi sono nel loro elemento.
Abbiamo corso nel sottobosco
cercando di filmare una orango col suo piccolo,
ma pare essere sempre dieci secondi avanti a noi.
Cioè, si gioca tutto in secondi.
Sistemi la videocamera, hai qualche secondo per prepararla,
sei concentrato, eccitato,
ma nel tempo che ci metti, spesso si è già spostata,
e non filmi nulla.
Niente.
È praticamente impossibile.
Beh, certo non impossibile.
Diciamo che è difficile.
Difficile.
Molto difficile.
Matt, ho una domanda importante.
Sì, qual è la domanda importante, Huw?
Che probabilità credi abbiamo per ogni tentativo?
Venticinque a uno.
Perciò, per 25 volte...
L'accendiamo e spegniamo 25 volte...
Trascinando videocamera e treppiedi.
Trascinando, già,
grattandomi gli stinchi,
immergendomi fino al petto.
E dopo tutto ciò, abbiamo...
Nulla. Non abbiamo nulla.
I giorni diventano settimane
e il vivere nella giungla comincia a pesare su Matt,
che è costretto a prendersi del tempo libero non previsto.
È una pausa forzata. Mi è venuto questo.
È un'allergia a una pianta. A una pianta come l'edera
o il rovere velenosi.
E, sfortunatamente, è su tutto il retro delle gambe.
Cerco di tenerle al sole per provare ad asciugarle,
Di solito non prendo il sole, ma sapete...
Certe situazioni lo richiedono e questa è una di esse.
CANADA NORD-ORIENTALE
Finalmente il tempo è adatto per andare a filmare gli orsi polari.
Siamo rimasti qui per un'infinità, forse dieci giorni.
Ma... è giunto il giorno.
GIORNO 10
La pioggia si è calmata abbastanza da lasciare andare a nord il team.
In volo per la prima volta,
diventa chiaro che tutta questa pioggia ha avuto un impatto.
C'è ovunque molta più acqua del normale.
Forse sono in quella zona.
C'è un orso a sinistra.
Finalmente la squadra vede un orso.
Si avvicinano a piedi,
sperando di riuscire infine a filmare.
Ma, avvicinandosi, vedono che non tutto è come dovrebbe.
Nonostante ci siano degli orsi, non stanno pescando.
Pare che tutta questa pioggia abbia ingrossato i fiumi
in modo molto maggiore della norma,
permettendo ai pesci di raggiungere direttamente i laghi
senza restare intrappolati in pozze d'acqua lungo la via.
Forse è per questo che gli orsi non pescano.
Sott'acqua, i timori del team vengono confermati.
In questo periodo dell'anno il fiume dovrebbe esser pieno di pesci.
Ma qui non è rimasto nulla da mangiare per gli orsi.
Il team deve infine ammettere d'essere stato sconfitto dal clima
e ritorna a casa a mani vuote.
Il motivo del nostro film sull'acqua dolce è dimostrare quanto sia importante
che la giusta quantità d'acqua giunga a questi luoghi al momento giusto.
Perciò questo lo dimostra perfettamente,
perché è giunta la quantità sbagliata di acqua
e il comportamento che volevamo filmare non può avvenire.
È positivo per i pesci, ma ovviamente è negativo per gli orsi e per noi.
Non abbiamo filmato, credo, per il semplice motivo
che il livello dell'acqua è troppo alto.
I pesci non sono intrappolati, gli orsi non si nutrono.
Non possiamo filmare ciò che non accade.
È molto frustrante. Penso che tutti sentano d'aver fallito.
Ma è la natura. Non si vince sempre con la natura.
Alain dice che è andata allo stesso modo per 20 anni, ma quest'anno no.
Il clima, nel corso degli anni, è diventato strano nell'Artide
e quest'estate c'è stato il tempo peggiore degli ultimi 15 anni.
Ha praticamente piovuto tutta l'estate, sapete, con nuvole
e un livello d'acqua alto, tanto che i pesci non raggiungevano...
Che raggiungevano i laghi in fretta e che gli orsi non pescavano.
Perciò sono...
...gli strani effetti del cambiamento climatico che stanno...
...colpendo duramente l'Artide e...
...questo ne è un tipico esempio.
Col cambiamento climatico in atto, il clima del pianeta
e il flusso dell'acqua dolce
diventano sempre più difficili da predire.
Per una troupe cinematografica ciò è frustrante,
ma, per la fauna selvatica, questo mondo in rapido cambiamento
minaccia la loro stessa sopravvivenza.
A Sumatra, il peso delle aspettative riposa ancora sulle spalle di Matt.
Deve continuare la ricerca degli oranghi che usano gli strumenti.
Finora i progressi sono stati pochi,
ma, spesso, una sessione di riprese di un mese può ridursi
a pochi minuti di azione.
Huw e Matt restano qui,
sapendo che la sorte può cambiare in ogni momento.
Oh, bene.
Sì, bene.
Ogni volta che si sente quel rumore...
Lo fanno mentre mangiano le formiche. Perciò li puoi sentire da lontano.
Gli oranghi spesso usano strumenti quando raccolgono le formiche.
Questo potrebbe essere il momento che la troupe aspettava.
Tramite un piccola apertura nel fogliame,
riescono a catturare un primo sguardo di ciò per cui erano venuti.
Una orango femmina usa un bastoncino per estrarre le formiche dal formicaio.
Animali che usano strumenti sono molto rari,
anche fra i nostri parenti più prossimi.
Questo è un momento fondamentale per il team.
È una cosa incredibile da vedere e osservare.
Sono sconvolto dal fatto che lo abbiamo davvero filmato, sai?
È stata dura, ma ne è valsa la pena.
Le condizioni paludose che hanno complicato la vita alla troupe
sono la stessa cosa che ha protetto quest'angolo di foresta pluviale
dallo sfruttamento.
Oggi, questa zona sostiene la più alta densità
di oranghi di Sumatra del mondo
e si pensa sia l'unica comunità rimasta a poter crescere.
In soltanto pochi decenni
è scomparso oltre il 50 per cento della foresta pluvialedi Sumatra.
Ciò che resta oggi potrebbe scomparire nell'arco della vita di questi esemplari.
GROENLANDIA OCCIDENTALE
Il ghiacciaio Store in Groenlandia,
La location delle riprese più snervanti fatte per Our Planet.
La parete ghiacciata si erge 100 metri sopra il livello del mare
e si estende per 400 metri al di sotto di esso.
In estate, si rompono pezzi delle dimensioni di grattacieli
e tutto il ghiaccio sommerso torna in superficie.
In tre settimane di riprese, potrebbe accadere una volta sola.
Ma queste cascate di ghiaccio significano che il ghiacciaio si muove
e potrebbe presto staccarsi.
Un elicottero da trasporto ha portato il team di terra,
ma il team aereo, su un altro elicottero, è in ritardo.
Tutto ciò che possono fare è fare campo e aspettare.
Con la luce 24 ore al giorno,
un iceberg che si stacca è filmabile in ogni momento, giorno e notte.
20 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
Un pezzetto si è appena...
Sì, anche laggiù.
Sta andando.
Sì.
16 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
Dunque, è quasi mezzanotte. È ancora illuminato a giorno.
E se la luce non bastasse a tenerti sveglio,
si sentono anche questi rumori
e credo sembrino anche più forti da dentro la tenda.
Corri fuori e tutto torna silenzioso e non appena rientri in tenda di nuovo...
Così.
Assistono a molte cascate di ghiaccio.
Ma il team aereo non è ancora arrivato.
Ma oggi c'è il sole e il ghiacciaio si è svegliato.
13 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
Quindi siamo stati un po' sulle spine
nel caso il distacco avvenga prima che arrivino.
Si prepara.
GOLFO DI CALIFORNIA, MESSICO
Non servono sempre elicotteri per far volare una videocamera.
In mare aperto, i team si affidano a una diversa soluzione.
Grazie.
Sì, ecco. Eccola. L'esca.
Ok, vedo l'esca. A posto.
- L'esposizione va bene. - Mi avvicino. Continua.
Ok, mi avvicino.
Gli spettacoli della natura in mare aperto sono imprevedibili
e di breve durata.
Riprenderli dall'alto è sempre stata un'impresa,
dato che gli elicotteri non possono allontanarsi troppo da terra.
Mi avvicino. Stai con l'esca.
Lascialo così. Torno verso la barca.
- Ora. Sì. Sta salendo, no? - Sì.
Ora, con i droni di ultima generazione...
- Più vicino. - Bella.
Stupenda.
...possiamo finalmente guardare dall'alto
questi attimi fugaci in mare aperto.
È il primo drone abbastanza veloce...
REGISTA
...e piccolo e pratico da far decollare dalla barca. Così...
...quando ti trovi qui, a miglia dalla costa,
ti regala tante opportunità ed è davvero elettrizzante.
Il team si trova nel golfo di California, in Messico,
uno dei posti migliori per avvistare le balenottere azzurre.
Una balenottera azzurra.
È la prima che avvistiamo.
L'abbiamo avvistata un secondo fa. È davvero enorme.
È ovvio da dire di una balenottera azzurra, ma...
...è una balena davvero enorme.
Oh, mio Dio!
Eccola. È emersa.
È un buon inizio, ma la squadra ha uno scopo più ambizioso:
riprendere dall'alto una madre con il piccolo.
Il drone è pronto. Via.
Per filmare servono due persone.
Hector manovra il drone e Olly gestisce la videocamera.
Devono posizionare il drone
e portarlo alla quota e all'orientamento ideali per la ripresa.
Tienilo lì.
La balenottera azzurra riemerge per soli due o tre minuti
prima di immergersi per massimo 15 minuti.
Un tempo molto limitato per riprender adeguatamente.
- Non la vedo. - Lì.
- Non girarlo troppo verso il sole. - Sì.
La luce è fortissima.
Troppo. Ok, ricominciamo.
Si sta immergendo.
Com'è veloce.
È andata.
COSTA RUSSA DELL'ARTIDE
Questa è la stanzetta.
Ha cella frigorifera, riprese di fortuna e il nostro secchio.
Defechiamo in un secchio.
Che stile.
Questi sono Hector, Patrick, Anatoly, Evgeny e Max.
Qui è dove mangiamo, dormiamo, asciughiamo i panni e ci scaldiamo.
Qui è dove dormiamo tutti.
Qui dormono una, due, tre persone.
È di lusso.
Tutto qui? Il tour è finito?
È finito, sì. Non c'è altro.
E poi c'è il fuori. Fuori c'è molto altro.
La notte dei morti viventi.
Già.
È un attacco zombie. Dobbiamo solo rendere sicura la casa.
Zombie.
È notte e siamo stati appena svegliati da...
La casa è stata completamente circondata da trichechi.
Da ogni buco da cui si può guardare, dove esce il generatore,
la fessura nella porta,
di là c'è un altro buco...
Siamo circondati da trichechi, è fantastico.
Si sente battere contro i lati della casa. Sembra che tremi.
Si possono sentire le zanne sui muri.
È fantastico.
È eccitante, perché volevamo che venissero.
Perciò, sì, è eccezionale.
È come essere circondati da 50.000 wookie.
Se non sapessi cosa sono, sarebbe spaventoso.
Quando il team è giunto in Russia
per filmare il più grande raduno di trichechi al mondo,
non si aspettavano che avrebbero bussato alla loro porta.
La spiaggia è affollatissima.
Il problema è che la casa è completamente circondata.
Ci sono trichechi ovunque.
Coi trichechi a bloccare ogni uscita,
restava un solo luogo da cui poter riprendere.
La casa è circondata, quindi dobbiamo riprendere dal tetto.
Abbiamo avuto tutti i tipi di clima, dal sole, alla neve, alla grandine.
Qui in un giorno li vediamo tutti.
Filmare dal tetto col brutto tempo ha i suoi limiti.
Ciò che il team aspettava
era l'opportunità di far decollare il drone.
Il clima ci sta dando respiro e ci sono trichechi ovunque,
e c'è uno spazio fra loro.
Proveremo a far decollare il drone e mostrare tutto.
Sì, dritto lungo la battigia.
Sono un numero incredibile.
Decine di migliaia di trichechi fin dove si vede.
La spiaggia è piena. Le scogliere sono piene.
Migliaia sono in acqua.
È solo dall'alto che si può capire davvero la portata di questo spettacolo.
Più di 100.000 trichechi sono giunti su un'unica spiaggia.
Non è rimasto nessun tricheco. Se ne sono andati di notte.
È incredibile che si passi da 80.000 trichechi,
con ogni centimetro di spiaggia occupato,
al nulla.
In una notte. Fantastico.
GOLFO DI CALIFORNIA, MESSICO
Oh, eccola.
È emersa, già.
- Decolliamo. - Eccoci.
Ok, avanti.
Eccola.
- Ok, vira molto a sinistra. - Molto a sinistra.
A sinistra.
Con queste condizioni ideali
e con le balene incuranti del drone,
la troupe fa delle riprese intime e ravvicinate.
- Sto filmando. Vai a destra. - A destra.
Sì, fermo così.
Filmano perfino il pasto d'una balenottera azzurra...
...con la gola dilatata piena di acqua e di krill.
Si sta nutrendo.
- Un po' più avanti. - Piano.
Si direbbe vicina.
- Ho fatto una panoramica. - Quello forse è il piccolo.
Wow. Andiamo.
Continua a girare. Va bene.
Evviva.
Madre e piccolo. Andiamo.
- Sì. - Pronto?
Sì.
Ecco. Sali, vai a sinistra.
- A sinistra. - Bene.
Non girare.
Ancora avanti.
Sì, tienilo a sinistra.
Ok. Bellissimo.
- Tengo così l'inquadratura. - Così?
Ok, la sto tenendo.
Sì, bene. Bellissimo.
Mi avvicino piano. Tranquillo. Ce l'abbiamo, va bene così.
Torno indietro. Torno indietro piano.
Splendido. Così.
Va dritta verso il drone. Posizioniamolo.
Si vede la faccia.
Wow. Meraviglioso.
Vedere una parte del piccolo, la faccia,
vederlo immergersi sotto la madre e poi risalire
e vederne il comportamento...
...è stata la parte migliore, sicuramente.
Sì, è stato speciale.
Con un uso innovativo dei droni,
il team è riuscito a immortalare questi momenti rari e intimi,
che rivelano un lato tenero inedito
degli animali più grandi mai esistiti.
GROENLANDIA OCCIDENTALE
Al ghiacciaio si sente il rumore che tutti stavano aspettando.
10 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
E non un istante in anticipo.
Ciao, Jamie. Come va?
Benvenuto a Store.
Sì, bellissimo.
Ma con il team aereo finalmente al suo posto,
l'attività del ghiacciaio è diminuita senza preavviso.
7 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
Si può solo aspettare
e sperare che si stacchi prima che finisca il tempo.
4 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
Andrà tutto bene.
Il sole uscirà,
il ghiaccio si staccherà e noi riprenderemo tutto.
2 GIORNI DI RIPRESE RIMASTI
L'ultimo giorno.
Succede sempre così.
Sì, c'è un altro pezzo che esce da sotto.
Un po' più a destra.
- Dove? - Beh, a destra di quel pezzo là.
- Abbiamo pezzi... - Guarda. Quel pezzo.
Userei il grandangolo, fossi in te.
Wow, guarda quello là che emerge. Quel pilastro.
Ok, possiamo andare.
Ok, Mateo, facci sapere cosa vedi.
Ok, vi faccio sapere con esattezza se c'è qualche attività. Passo.
Ok, mi avvicino per i dettagli. Sei col grandangolo?
Ok, continua ad avanzare.
Pare che il pezzo sopra l'arco si stacchi?
Devono avvicinarsi per filmare.
Non voglio stare così vicino alla parete.
Ma quanto è vicino il "troppo vicino"?
Proviamo ad andare qua sopra.
Saliamo un po' di più.
Mentre il pilota evita blocchi di ghiaccio grandi come furgoni,
è chiaro che qualcosa di molto più grande sta per accadere.
Jamie, camera di sinistra.
1 ORA DI RIPRESE RIMASTA
Tutta la facciata è andata.
Un chilometro di ghiaccio si è staccato da davanti.
E un mezzo chilometro di ghiaccio sommerso
inizia a emergere dalla superficie.
Jean Michel, portaci il più vicino possibile.
Ok. Puoi tenere questa linea? Sì, fermo il più possibile.
Fantastico.
Possiamo abbassarci un po'?
Sì, va bene.
Jean Michel, sali.
Il pilota deve pilotare intorno a 75 milioni di tonnellate di ghiaccio
che si infrangono sulla baia.
Allarga.
Sì, va bene.
Ok, giriamoci intorno, se possibile.
Possiamo spostarci a sinistra di questo?
È fantastico.
Incredibile. Non ho mai visto nulla del genere.
Lavoreremo attorno agli iceberg.
Dovete farci sapere se ci sono altri distacchi.
Sì, va bene. Cavolo, è stato incredibile.
Com'era dall'elicottero?
Fantastico.
Sembrava un videogioco.
Volavamo intorno a quel pezzo là e c'era un'intera montagna.
che emergeva dal mare e poi si è capovolto e girato.
Hai visto che siamo saliti? Abbiamo pensato: "Si è spaccato,
- riprendiamolo da sopra". - Sì.
- E guardavamo... - E poi abbiamo visto...
È giunta una cosa, era un'intera facciata che collassava.
Abbiamo guardato questa assoluta...
- L'ho visto, sì. - Il secondo distacco è stato immenso.
E saliva, a sinistra dell'elicottero.
- Mi ero scordato di quello, sì. - E lui diceva: "Allarga!"
Stavi allontanandoti, in quel momento?
A un certo punto ho dovuto, perché avevo l'iceberg nello specchietto.
E poi ha detto: "Sali! Wow!"
Sentivo solo Adam: "Vieni qua, ok, camera di sinistra, no!
E Jamie sul retro: "Oh, mio Dio! È... Oh, mio Dio!"
La cosa più incredibile che ho mai visto, oltre che ripreso.
- Sì, ne è valsa la pena. - Fantastico.
Già.
Oh, cielo.
Ok, facciamoci un tè.
Oh, cielo.
Sulla costa russa,
Le celebrità polari sono arrivate.
Questo è il paese degli orsi polari.
Fortunatamente, Anatoly Kochnev, biologo russo specializzato in trichechi,
ha esperienza nello scacciare gli orsi polari.
Ha sviluppato una sua tecnica personale per gestirli: un lungo bastone.
E io lo colpisco, e lui resta, e io lo colpisco qua e là.
- Grazie. - Sì.
Sì. Vedi, e...
Io sono l'orso polare.
Sì.
Sono un po' preoccupata dall'avere solo un bastone con 12 orsi
che si vedono da qui.
Ma mi fido di Anatoly.
Ho fede nella scienza.
Andiamo.
Non sono certa di voler andare.
La tecnica del bastone di Anatoly,
assieme ad anni di esperienza nell'osservare gli orsi,
pare tenerli a bada.
Sono grassi e felici, quindi, no. C'erano solo orsi tranquillo
che ci oltrepassavano ignorandoci.
Semmai, quando sentono il nostro odore tendono a spostarsi,
ad allontanarsi. Ma no, sono molto tranquilli.
Dato che gli orsi polari sono tranquilli, il team può prestare attenzione
ai trichechi che hanno iniziato a giungere a riva.
Ma non si aspettavano quanto è poi accaduto.
I trichechi si arrampicano in cima alla scogliera
per allontanarsi dalla folla al di sotto.
Non capisco. Perché vanno lassù? Cioè...
Letteralmente in cima alla parte più rocciosa della scogliera.
Una volta in cima alla scogliera alta 80 metri si riposano,
finché è ora di tornare in mare in cerca di cibo.
Quell'ultimo pezzo è molto ripido e sono tutti...
È molto ripido. Quel pezzo.
Oddio.
Piano.
Uno sta andando.
Ce n'è uno proprio sul bordo.
È la cosa peggiore che abbia mai filmato. Non sono fatti per scalare scogliere.
È la strategia meno evolutivamente stabile che abbia mai visto.
Non lo capisco affatto.
È così terribile.
È solo non...
Non si capisce perché, come...
Vede i trichechi in mare e vuole andare dritto da loro.
Non ha la concezione del...
...cadere, credo. Non so cosa sia.
È ancora deprimente, ma oggi sono molto infastidito
da quanto sia ridicolo che...
Non vengono spinti, non stanno fuggendo. Si gettano con calma da una scogliera.
Ci sono probabilmente 200, 300 trichechi morti
su una porzione di spiaggia di 800 metri.
Sono esausti perché devono nuotare per 150 chilometri
per nutrirsi e poi tornare qui per dormire.
Una volta dormivano sul ghiaccio, si immergevano, mangiavano, dormivano.
Ora nuotano per 150 chilometri, vengono qui, si arrampicano,
sono esausti e cadono, e...
...muoiono cadendo o schiacciandosi l'un l'altro,
perché ce ne sono migliaia ammassati su una spiaggia minuscola
e poi per gli orsi polari è come una gita.
Non vengono neppure attaccati dagli orsi. Muoiono cadendo.
Da soli, perché non riescono a scendere dalle scogliere.
Non sono fatti per scalarle.
È la triste realtà del cambiamento climatico.
Ora sarebbero sul ghiaccio, se potessero.
Non hanno altra scelta che venire a riva.
E sono un pericolo per loro stessi.
È molto difficile guardare tutto ciò.
È davvero...
Il fatto è che non è...
...una morte veloce. Cadono...
...e si causano ferite interne e restano lì.
Spezza davvero il cuore.
È molto triste.
Visitate ourplanet.com
per scoprire come il nostro pianeta possa nuovamente prosperare.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani