1
00:00:09,968 --> 00:00:12,721
ロシア領北極圏

2
00:00:27,819 --> 00:00:28,069
‪ゾンビ映画さ

3
00:00:28,069 --> 00:00:29,612
‪ゾンビ映画さ

4
00:00:28,069 --> 00:00:29,612
アナトリー･コチネフ
生物学者

5
00:00:29,612 --> 00:00:30,822
アナトリー･コチネフ
生物学者

6
00:00:31,322 --> 00:00:31,656
‪ゾンビの襲撃だ
‪基地を守ろう

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,992
‪ゾンビの襲撃だ
‪基地を守ろう

8
00:00:31,656 --> 00:00:33,992
ジェイミー・
マクファーソン
カメラマン

9
00:00:33,992 --> 00:00:34,284
‪ゾンビの襲撃だ
‪基地を守ろう

10
00:00:38,371 --> 00:00:39,873
‪のぞいてみなよ

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
‪ゾンビと目が合う

12
00:00:41,958 --> 00:00:42,834
‪ほら

13
00:00:54,512 --> 00:00:55,472
‪そこだよ

14
00:00:56,181 --> 00:00:56,973
‪巨大だろ

15
00:00:57,140 --> 00:00:59,059
‪頭がこんなにでかい

16
00:01:06,775 --> 00:01:09,652
‪製作期間４年

17
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
‪戦いの始まりだ

18
00:01:16,284 --> 00:01:18,578
‪60カ国 撮影日数3375日

19
00:01:26,336 --> 00:01:28,880
‪隠しカメラでの撮影40万時間

20
00:01:34,844 --> 00:01:36,638
‪ドローン撮影6600回

21
00:01:37,514 --> 00:01:38,723
‪餌が見える

22
00:01:41,434 --> 00:01:44,020
‪海での撮影911日

23
00:01:50,276 --> 00:01:52,487
‪潜水時間2000時間

24
00:01:57,784 --> 00:01:59,994
‪ロケ200回
‪撮影隊600名

25
00:02:09,003 --> 00:02:11,589
‪これは彼らの物語だ…

26
00:02:26,229 --> 00:02:30,108
ロケ地は南太平洋仏領

27
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
ポリネシアの離島

28
00:02:33,278 --> 00:02:35,905
‪サメの保護区域だ

29
00:02:36,531 --> 00:02:38,867
‪サメがいまだに大群でいる‪―

30
00:02:39,033 --> 00:02:41,744
‪世界でも数少ない場所だ

31
00:02:44,497 --> 00:02:45,623
‪行くぞ

32
00:02:51,087 --> 00:02:52,964
‪こちら船

33
00:02:53,047 --> 00:02:55,425
‪ダイバー
‪聞こえるか？

34
00:02:55,550 --> 00:02:58,011
‪バッチリさ こっちの声は？

35
00:02:58,595 --> 00:03:02,223
‪よく聞こえているよ

36
00:03:02,515 --> 00:03:05,393
‪楽しんで サメを探そう

37
00:03:05,685 --> 00:03:06,811
‪運任せだ

38
00:03:08,730 --> 00:03:10,899
‪サメは簡単に見つかった

39
00:03:14,194 --> 00:03:15,528
‪いたぞ

40
00:03:21,075 --> 00:03:21,951
‪ワオ

41
00:03:22,577 --> 00:03:23,870
‪サメだらけだ

42
00:03:25,455 --> 00:03:27,415
‪サメは潮流に‪―

43
00:03:27,665 --> 00:03:29,751
‪集まっている

44
00:03:33,755 --> 00:03:36,174
‪強い潮の流れに逆らって‪―

45
00:03:36,716 --> 00:03:38,885
‪撮影するのは至難の技だ

46
00:03:42,472 --> 00:03:47,435
‪サメの夜狩りを撮影するには
‪ 強力な水中照明が必要だ

47
00:03:49,437 --> 00:03:52,982
‪スクーターに機材を設置する

48
00:03:54,567 --> 00:03:55,360
あれは水中スクーター

49
00:03:55,360 --> 00:03:57,445
あれは水中スクーター
レジス･パッセラ
照明担当

50
00:03:57,445 --> 00:03:57,528
レジス･パッセラ
照明担当

51
00:03:57,528 --> 00:03:57,820
レジス･パッセラ
照明担当
ダイバー用の推進機さ

52
00:03:57,820 --> 00:03:59,530
ダイバー用の推進機さ

53
00:03:59,614 --> 00:04:02,158
‪これが照明

54
00:04:02,283 --> 00:04:03,493
‪正面に付ける

55
00:04:03,660 --> 00:04:05,036
‪脇にはプロペラ

56
00:04:05,119 --> 00:04:07,455
‪照明付きの魚雷みたいだろ

57
00:04:08,873 --> 00:04:12,543
‪これでサンゴ礁を
‪広く照らし‪―

58
00:04:12,710 --> 00:04:15,296
‪壮大なドラマを撮影する

59
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
‪不気味ね

60
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
‪サメの目が光ってる

61
00:04:35,316 --> 00:04:37,443
‪照明の準備ができたので‪―

62
00:04:37,568 --> 00:04:39,737
‪カメラマンが水中に潜る

63
00:04:52,959 --> 00:04:54,419
‪照明を無視して‪―

64
00:04:54,961 --> 00:04:56,838
‪サメが狩りを始めた

65
00:05:00,174 --> 00:05:02,427
‪すごい サメが全員集合だ

66
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
‪ダイバーがサメとの距離を

67
00:05:05,596 --> 00:05:07,724
‪保ちながら近づいていく

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,353
‪昼間とは奴らの様子が違うぞ

69
00:05:14,981 --> 00:05:17,066
‪狩りモード全開だ

70
00:05:26,743 --> 00:05:28,036
‪気をつけろよ

71
00:05:28,828 --> 00:05:31,247
‪狩りが始まったその時

72
00:05:31,456 --> 00:05:32,665
‪照明が落ちた

73
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
‪仕切り直しだ

74
00:05:41,299 --> 00:05:45,595
ロシア東部

75
00:05:47,347 --> 00:05:51,601
‪アムールトラほど
‪撮影が難しい被写体はない

76
00:05:51,726 --> 00:05:53,519
‪彼らを撮影するため‪―

77
00:05:53,603 --> 00:05:56,564
‪素晴らしい計画を思いついた

78
00:05:58,024 --> 00:05:59,859
木造の小屋に―

79
00:06:00,109 --> 00:06:02,904
籠もり―

80
00:06:03,529 --> 00:06:04,822
合計で―

81
00:06:06,324 --> 00:06:07,867
‪約800時間‪―

82
00:06:08,493 --> 00:06:09,660
‪撮影する

83
00:06:11,662 --> 00:06:14,207
‪トラを撮影するには‪―

84
00:06:14,332 --> 00:06:18,669
‪彼らのテリトリーの懐に
‪入る必要がある

85
00:06:23,132 --> 00:06:26,844
‪ちょうど１人が
‪暮らせるだけの‪―

86
00:06:26,969 --> 00:06:28,471
‪小屋を建てた

87
00:06:28,930 --> 00:06:30,681
トレーラーみたいだ

88
00:06:31,057 --> 00:06:33,935
奇妙な冬用トレーラー

89
00:06:34,185 --> 00:06:36,938
‪ここに籠もって
‪トラを撮影する

90
00:06:38,106 --> 00:06:40,608
‪隠れ家は最高の撮影場所に‪―

91
00:06:40,817 --> 00:06:42,777
‪建てる必要があるが

92
00:06:47,949 --> 00:06:51,411
‪トラの‪住処(すみか)‪と
‪隣り合わせかもしれない

93
00:07:03,965 --> 00:07:07,218
‪新しい家に
‪引っ越してきた気分

94
00:07:07,510 --> 00:07:09,595
‪どこに何があるのか…

95
00:07:10,638 --> 00:07:12,473
‪辛いのは…

96
00:07:13,808 --> 00:07:15,017
‪この狭さ

97
00:07:15,726 --> 00:07:17,478
‪機材はたくさんある

98
00:07:18,604 --> 00:07:21,649
‪彼らは
‪これらの隠れ家で‪―

99
00:07:21,774 --> 00:07:24,026
‪二冬(ふたふゆ)‪を超す

100
00:07:24,652 --> 00:07:26,362
‪じゃあな ポール

101
00:07:26,487 --> 00:07:27,238
‪元気で

102
00:07:30,241 --> 00:07:31,075
‪バイバイ

103
00:07:31,951 --> 00:07:36,038
‪６日間続けて
‪ドアさえ開けずに籠もる

104
00:07:37,415 --> 00:07:39,000
‪外に出るよ

105
00:07:41,127 --> 00:07:45,047
‪アムールトラの
‪行動範囲は広く

106
00:07:45,256 --> 00:07:47,467
‪極めてシャイだ

107
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
‪隠れ家に籠もり

108
00:07:51,846 --> 00:07:53,139
‪息を潜め

109
00:07:53,264 --> 00:07:57,185
‪彼らが近くを
‪通り過ぎるよう祈る

110
00:07:58,269 --> 00:08:00,771
‪キーランは隠れ家に
‪籠もらず‪―

111
00:08:01,189 --> 00:08:03,316
‪地元研究者の知識を借り

112
00:08:03,399 --> 00:08:05,860
‪トラのテリトリー全域に

113
00:08:05,943 --> 00:08:08,613
‪隠しカメラを仕掛ける

114
00:08:14,952 --> 00:08:17,205
‪ヒヤヒヤだよ

115
00:08:19,707 --> 00:08:22,752
少しの動きでも
撮影開始するため―

116
00:08:22,919 --> 00:08:26,672
撮影したものを頻繁に
確認する必要がある

117
00:08:34,680 --> 00:08:37,683
‪ロケ開始時は収穫なし

118
00:08:43,272 --> 00:08:45,107
‪生き物の影さえない

119
00:08:48,277 --> 00:08:49,445
‪なんてこった

120
00:08:51,280 --> 00:08:54,283
カナダ北東部

121
00:08:58,246 --> 00:09:01,874
‪ロケ地はカナダ北極圏

122
00:09:03,000 --> 00:09:06,504
‪沿岸地域の限られた場所で‪―

123
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
‪北極グマが年に数週間だけ

124
00:09:10,007 --> 00:09:13,052
‪面白い行動を
‪するようになった

125
00:09:17,223 --> 00:09:20,601
‪ケベックのバーノワン川の
‪撮影基地で‪―

126
00:09:20,768 --> 00:09:22,895
‪クマガイドのアランが‪―

127
00:09:23,104 --> 00:09:25,690
‪昨年撮影された映像を見せた

128
00:09:27,817 --> 00:09:30,361
‪夏季に氷が溶けた浅瀬で

129
00:09:30,528 --> 00:09:33,948
‪クマが魚を獲ることを
‪覚えたのだ

130
00:09:34,782 --> 00:09:37,910
‪氷のない季節が急速に
‪長期化し

131
00:09:38,077 --> 00:09:41,956
‪クマにありがたい
‪栄養補給を可能にしている

132
00:09:42,748 --> 00:09:44,625
‪そこは魚が豊富で‪―

133
00:09:44,750 --> 00:09:46,752
‪狼が漁をするのも見た

134
00:09:47,587 --> 00:09:49,714
‪でもその‪機会(チャンス)‪は稀ね

135
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
‪その通り

136
00:09:52,466 --> 00:09:53,426
カナダ

137
00:09:53,676 --> 00:09:56,304
‪クマが回遊魚を獲れるほどの

138
00:09:56,554 --> 00:09:58,180
‪浅瀬は少ない

139
00:09:58,598 --> 00:10:01,934
‪基地から100ｋｍ
‪北上した現場に‪―

140
00:10:02,143 --> 00:10:06,439
‪撮影隊は小型機で向かう

141
00:10:08,190 --> 00:10:09,984
水位が良ければ―

142
00:10:10,276 --> 00:10:14,363
イワナを獲る北極グマを
２週間以内に撮れる

143
00:10:14,530 --> 00:10:16,240
確率は90から―

144
00:10:16,532 --> 00:10:17,366
95％だ

145
00:10:17,700 --> 00:10:18,200
‪いいね

146
00:10:18,284 --> 00:10:18,784
‪あぁ

147
00:10:22,913 --> 00:10:24,415
小雨が降る中

148
00:10:24,540 --> 00:10:27,084
ロケ隊は機材の
テストをする

149
00:10:27,251 --> 00:10:29,962
クマが水中で　
漁をする様子を―

150
00:10:30,171 --> 00:10:32,590
初めてカメラに
収めるため

151
00:10:32,757 --> 00:10:36,010
‪カメラに特別な仕掛けをした

152
00:10:36,218 --> 00:10:37,053
‪オッケー

153
00:10:37,386 --> 00:10:38,596
‪水平か？

154
00:10:40,806 --> 00:10:42,808
‪いえ 若干ずれてる

155
00:10:45,394 --> 00:10:46,520
‪次々と

156
00:10:47,605 --> 00:10:49,899
‪カメラを仕掛けていく

157
00:11:07,291 --> 00:11:08,793
後は―

158
00:11:09,043 --> 00:11:11,754
北極グマを
撮影するだけだ

159
00:11:12,630 --> 00:11:16,884
‪0.4‪～‪3.2‪ｋｍと
‪広範囲な霧雨は

160
00:11:17,677 --> 00:11:20,221
‪飛行に適した天候ではない

161
00:11:20,554 --> 00:11:22,723
‪２ｋｍも進まないうちに

162
00:11:23,015 --> 00:11:24,684
‪霧峰に突入し

163
00:11:24,850 --> 00:11:25,726
‪それで…

164
00:11:26,394 --> 00:11:28,646
‪視界が悪く立ち往生さ

165
00:11:29,897 --> 00:11:31,399
もう１日過ぎた

166
00:11:31,816 --> 00:11:35,236
機材を持ったまま
体重を測りましょう

167
00:11:35,820 --> 00:11:36,946
‪14.5‪キロ

168
00:11:37,363 --> 00:11:40,074
ドローンの重量は測った

169
00:11:40,533 --> 00:11:42,618
‪112…93キロだ

170
00:11:43,911 --> 00:11:46,372
‪なんてこった…

171
00:11:47,623 --> 00:11:51,460
‪ブッシュプレーンの
‪重量オーバーだ

172
00:11:52,169 --> 00:11:54,714
‪一番デブな僕は‪―

173
00:11:54,880 --> 00:11:57,508
‪置いてきぼりさ
‪残念だ

174
00:11:57,675 --> 00:12:00,177
‪これを見て

175
00:12:00,344 --> 00:12:02,972
‪102キロ

176
00:12:03,973 --> 00:12:04,682
‪嘘でしょ

177
00:12:04,765 --> 00:12:05,725
‪びっくり

178
00:12:05,975 --> 00:12:08,185
‪パンケーキの食べ過ぎだ

179
00:12:09,603 --> 00:12:11,689
５日目

180
00:12:14,734 --> 00:12:17,486
‪あと１週間しかない

181
00:12:17,570 --> 00:12:18,279
‪そうだ

182
00:12:18,404 --> 00:12:22,074
‪ここでは自然に
‪従うより他ない

183
00:12:27,997 --> 00:12:31,041
‪仏領 ポリネシアでは
‪朗報があった

184
00:12:31,625 --> 00:12:34,086
‪照明機材が修理できた

185
00:12:35,671 --> 00:12:38,174
‪躍動感あるシーンを撮るには

186
00:12:38,340 --> 00:12:40,468
‪群れの中に陣取る他ない

187
00:12:40,634 --> 00:12:43,345
‪そこで完全装備が必要だ

188
00:12:45,181 --> 00:12:48,184
‪噛まれても安全な
‪チェーンスーツ

189
00:12:50,311 --> 00:12:52,271
これを着用しなければ―

190
00:12:52,438 --> 00:12:53,981
サメに噛まれるね

191
00:12:58,235 --> 00:13:01,113
準備は完璧　
安全面には―

192
00:13:01,363 --> 00:13:03,199
不安はないよ

193
00:13:03,532 --> 00:13:06,619
‪ただ興奮でワクワクしてる

194
00:13:17,713 --> 00:13:21,926
‪今夜はサメの数がさらに多い

195
00:13:26,013 --> 00:13:28,766
‪すごい数だ

196
00:13:44,990 --> 00:13:47,117
‪これまでの経験を活かし

197
00:13:47,368 --> 00:13:51,080
‪サメに近づく瞬間を
‪慎重に決める

198
00:13:56,544 --> 00:13:59,129
‪いい感じだ 中心に入るぞ

199
00:14:16,397 --> 00:14:18,524
‪落ち着いて ゆっくりと

200
00:14:18,691 --> 00:14:20,568
‪サメの群れの

201
00:14:20,734 --> 00:14:22,611
‪中心に入り…

202
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
‪膨大な数だ

203
00:14:28,534 --> 00:14:30,744
‪狩りで夢中のサメの‪―

204
00:14:30,911 --> 00:14:33,163
‪大群を撮影した

205
00:14:34,832 --> 00:14:36,542
‪しかも無傷で

206
00:14:38,210 --> 00:14:40,129
‪すごい映像だ

207
00:14:52,099 --> 00:14:53,684
‪あぁ　最高だ

208
00:14:57,730 --> 00:15:00,107
‪サメの狩りの中心にいると

209
00:15:00,232 --> 00:15:02,401
‪自分がちっぽけに感じる

210
00:15:03,485 --> 00:15:08,449
‪今日 こんなドラマが
‪見られるのはポリネシア等

211
00:15:08,616 --> 00:15:10,910
‪サメの保護区域のみだ

212
00:15:13,203 --> 00:15:16,624
‪サメの大群が一斉に‪―

213
00:15:16,790 --> 00:15:18,167
‪捕食している

214
00:15:18,375 --> 00:15:20,419
‪まるで川の流れだ

215
00:15:20,628 --> 00:15:22,838
‪ものすごい光景で

216
00:15:23,005 --> 00:15:25,007
‪胸を打つよ

217
00:15:26,133 --> 00:15:28,761
‪沿岸海域の生態系を保つのに

218
00:15:28,886 --> 00:15:31,639
‪サメは重要な役割を果たす

219
00:15:33,390 --> 00:15:37,603
‪従って 全ての海で
‪サメが数を回復できるよう

220
00:15:37,811 --> 00:15:40,147
‪彼らを守る必要がある

221
00:15:43,609 --> 00:15:48,113
ロシア東部

222
00:15:49,114 --> 00:15:51,075
‪撮影開始から１ヶ月

223
00:15:51,325 --> 00:15:54,787
‪収穫がないまま
‪時間はゆっくり過ぎる

224
00:15:55,746 --> 00:15:58,958
隠れ家ツアー以外
することはない

225
00:15:59,416 --> 00:16:01,502
静かに案内するよ

226
00:16:03,337 --> 00:16:04,546
‪いいかい

227
00:16:05,172 --> 00:16:06,215
‪大型ナイフ

228
00:16:06,423 --> 00:16:07,758
‪温度計

229
00:16:07,883 --> 00:16:09,093
‪ナッツ類

230
00:16:09,259 --> 00:16:11,762
‪無線機

231
00:16:11,845 --> 00:16:14,181
‪茶　コーヒー

232
00:16:14,556 --> 00:16:15,724
‪尻拭き

233
00:16:15,891 --> 00:16:17,893
‪トラに襲われた時に‪―

234
00:16:18,018 --> 00:16:19,979
‪退治するための光線

235
00:16:20,437 --> 00:16:21,605
‪まぁ不要だね

236
00:16:21,772 --> 00:16:24,024
‪足を温めるブーツ

237
00:16:24,525 --> 00:16:26,443
‪ヤカン　調理器具

238
00:16:26,652 --> 00:16:27,861
‪ガス類

239
00:16:28,696 --> 00:16:30,239
‪バケツ

240
00:16:30,990 --> 00:16:32,491
‪トイレに使う

241
00:16:33,742 --> 00:16:36,662
‪１日に１回使って
‪自分を褒める

242
00:16:39,665 --> 00:16:41,208
‪飽きてきた

243
00:16:45,212 --> 00:16:47,589
‪62日目

244
00:16:47,756 --> 00:16:52,302
２ヶ月が過ぎキーランの
定期確認も順調だ

245
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
‪カメラはまだ動いてる

246
00:17:08,235 --> 00:17:10,029
‪このテープには‪―

247
00:17:10,320 --> 00:17:12,322
‪膨大な資料が…

248
00:17:12,531 --> 00:17:14,199
‪何に使えるかな？

249
00:17:19,830 --> 00:17:21,665
‪餌はたくさんいる

250
00:17:24,877 --> 00:17:26,587
‪トラだけがいない

251
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
‪いいね

252
00:17:35,804 --> 00:17:37,431
‪リンクスが撮れた

253
00:17:37,598 --> 00:17:40,476
‪ここで大物が
‪撮れたのは初めて

254
00:17:40,893 --> 00:17:43,729
‪トラじゃないが
‪悪くない

255
00:17:44,313 --> 00:17:46,774
‪目当ての動物はどこだ？

256
00:17:54,531 --> 00:17:58,160
‪その夜
‪ポールに訪問客があった

257
00:18:00,871 --> 00:18:04,166
どうやら２頭のトラが
近くにいる

258
00:18:06,043 --> 00:18:09,046
‪聞こえる？

259
00:18:10,172 --> 00:18:12,299
‪外でトラが吠えてる

260
00:18:12,466 --> 00:18:13,842
‪どうやら…

261
00:18:15,385 --> 00:18:17,096
‪２頭で

262
00:18:17,387 --> 00:18:19,223
‪吠えてる

263
00:18:20,849 --> 00:18:22,017
‪つまり…

264
00:18:23,352 --> 00:18:26,146
‪最高の場所に
‪陣取ったってこと

265
00:18:28,565 --> 00:18:31,068
‪朝までいてくれ

266
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
‪ゾクゾクするよ

267
00:18:42,871 --> 00:18:47,668
‪残念ながらトラは
‪朝には消えていた

268
00:18:50,087 --> 00:18:51,922
‪すごいな

269
00:18:52,214 --> 00:18:56,426
‪しかし 仕掛けカメラは
‪その姿を捉えていた

270
00:18:56,635 --> 00:18:58,011
‪イビキかくなよ

271
00:18:58,137 --> 00:18:59,930
‪かけば寄ってくるさ

272
00:19:01,598 --> 00:19:02,182
‪実際に見たい

273
00:19:02,266 --> 00:19:03,267
‪あぁ

274
00:19:03,934 --> 00:19:05,102
‪神に願おう

275
00:19:05,310 --> 00:19:08,981
‪このトラが近くにいるはずよ

276
00:19:10,065 --> 00:19:14,486
‪近くにいながら
‪カメラに捉えられなかった

277
00:19:18,282 --> 00:19:19,825
撮影２年目

278
00:19:19,992 --> 00:19:21,952
仕掛けカメラチームが―

279
00:19:22,119 --> 00:19:25,455
頂上に向かう途中で
足跡を見つけた

280
00:19:32,921 --> 00:19:33,922
‪まだ新しい

281
00:19:34,506 --> 00:19:37,217
‪足跡を辿っていく

282
00:19:39,803 --> 00:19:42,055
‪トラはこの道を通り

283
00:19:42,264 --> 00:19:44,516
‪カメラを仕掛けた頂上に‪―

284
00:19:44,725 --> 00:19:47,519
‪何度も来ているようだ

285
00:19:48,812 --> 00:19:51,773
‪チームはこれまでの失敗から

286
00:19:51,899 --> 00:19:55,152
‪トラが森を通ることを
‪学んでいた

287
00:19:57,196 --> 00:19:59,531
‪一方 キーランは経験から

288
00:19:59,615 --> 00:20:04,661
‪トラは人の痕跡がある場所に
‪敏感であることを知っている

289
00:20:08,081 --> 00:20:10,876
‪撮影できたら
‪かなりラッキーだ

290
00:20:31,605 --> 00:20:35,067
‪仕掛けカメラが
‪収穫を得た

291
00:20:45,410 --> 00:20:47,246
‪涙が出そうだ

292
00:20:48,622 --> 00:20:50,457
‪２年かかった

293
00:20:51,250 --> 00:20:53,460
‪２年かかって得たのは‪―

294
00:20:53,585 --> 00:20:55,462
‪数分の映像のみ

295
00:20:55,837 --> 00:20:56,755
‪でも…

296
00:20:57,381 --> 00:20:59,716
‪この映像で全てが報われた

297
00:21:02,469 --> 00:21:04,846
‪ここは最高の撮影場所だ

298
00:21:05,013 --> 00:21:07,516
‪背景に山があり
‪明るさもある

299
00:21:07,683 --> 00:21:11,353
‪フレアが写り込み
‪この美しいトラを捉え…

300
00:21:11,770 --> 00:21:13,981
‪何というか…

301
00:21:16,066 --> 00:21:18,110
‪言葉にできない

302
00:21:22,030 --> 00:21:26,868
‪隠れ家での撮影が
‪上手くいく保証はない

303
00:21:27,035 --> 00:21:30,330
‪２人のカメラマンは
‪トラが現れるのを

304
00:21:30,497 --> 00:21:31,540
‪二冬(ふたふゆ)‪待った

305
00:21:31,707 --> 00:21:34,501
‪彼らの決意は賞賛に値する

306
00:21:36,962 --> 00:21:40,007
‪ロケ隊が力を合わせたお陰で

307
00:21:40,173 --> 00:21:43,302
‪地上でも数少なくなった‪―

308
00:21:43,468 --> 00:21:47,931
‪アムールトラの
‪貴重な映像を撮れた

309
00:21:59,693 --> 00:22:01,361
‪戦いの始まりだ

310
00:22:03,322 --> 00:22:06,992
‪蒸し暑く
‪蚊がまとわりつく密林での

311
00:22:07,117 --> 00:22:09,161
‪仕事は楽ではない

312
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
‪深いぞ

313
00:22:11,079 --> 00:22:12,956
‪ここはかなり深い

314
00:22:13,123 --> 00:22:14,416
‪穴だな

315
00:22:14,666 --> 00:22:16,835
‪特に撮影隊にとって

316
00:22:17,044 --> 00:22:19,421
‪密林のこの地域でのロケは‪―

317
00:22:19,755 --> 00:22:21,256
‪地獄に等しい

318
00:22:22,132 --> 00:22:24,551
‪正気じゃない

319
00:22:27,763 --> 00:22:29,514
‪それを‪厭(いと)‪わないなら‪―

320
00:22:29,598 --> 00:22:32,309
‪スマトラ島の
‪スワック保護区で

321
00:22:32,476 --> 00:22:35,562
‪他では見られない生態を
‪撮影できる

322
00:22:36,563 --> 00:22:40,776
‪ここのオラウータンは
‪道具を作り 使用する

323
00:22:40,984 --> 00:22:44,321
‪野生のオラウータンでは
‪他に例がない

324
00:22:45,489 --> 00:22:48,658
インドネシア
スマトラ島

325
00:22:54,247 --> 00:22:58,251
‪野生オラウータンの
‪生息地は秘境にある

326
00:22:59,378 --> 00:23:02,339
‪３日間これを
‪探し続けるロケ隊は‪―

327
00:23:02,422 --> 00:23:05,175
‪この先の困難を
‪感じ始めている

328
00:23:07,302 --> 00:23:09,554
‪密林の地面全体が‪―

329
00:23:10,180 --> 00:23:12,599
‪無秩序に絡まってる感じ

330
00:23:12,766 --> 00:23:14,976
このツタを引っ張れば

331
00:23:15,185 --> 00:23:18,730
50メートル先の誰かが
転ぶかもな

332
00:23:19,356 --> 00:23:20,399
‪あちこちで

333
00:23:20,524 --> 00:23:22,317
‪木の根が地上に出て

334
00:23:22,526 --> 00:23:27,322
‪クロケットの鉄門みたい
‪森中 いたる所にある

335
00:23:27,489 --> 00:23:30,158
‪歩いているとつまずいて

336
00:23:30,325 --> 00:23:32,327
‪すぐに　顔が真っ黒だ

337
00:23:37,249 --> 00:23:41,169
‪まだ６時半にもならないのに
‪汗でぐっしょり

338
00:23:41,336 --> 00:23:42,462
‪ウキウキだ

339
00:23:43,004 --> 00:23:44,548
‪密林ジョークさ

340
00:23:50,720 --> 00:23:52,139
‪大丈夫？

341
00:23:53,306 --> 00:23:58,228
‪オラウータンは木の上で
‪過ごし 滅多に地上に降りず

342
00:23:58,395 --> 00:24:00,188
‪移動し続けている

343
00:24:01,731 --> 00:24:04,860
‪彼らに追いつき
‪葉っぱに邪魔されず

344
00:24:05,944 --> 00:24:08,905
‪撮影するのは至難の業だ

345
00:24:15,454 --> 00:24:17,622
‪人間の苦労もどこ吹く風

346
00:24:17,789 --> 00:24:20,500
‪彼らはやすやすと
‪移動していく

347
00:24:24,171 --> 00:24:26,465
‪赤ちゃんを抱いた
‪母親を‪―

348
00:24:26,715 --> 00:24:28,967
‪撮影しようとしている

349
00:24:29,092 --> 00:24:31,261
‪10秒もじっとしていない

350
00:24:31,344 --> 00:24:33,597
‪いつも時間との戦い

351
00:24:33,805 --> 00:24:35,849
‪機材を数秒でセットし

352
00:24:36,099 --> 00:24:38,602
‪焦点を合わせ
‪録画開始するが

353
00:24:38,977 --> 00:24:42,439
‪いつもちょうどのところで
‪逃げられる

354
00:24:43,064 --> 00:24:44,149
‪失敗続きだ

355
00:24:46,318 --> 00:24:47,694
何も撮れてない

356
00:24:48,111 --> 00:24:49,571
不可能に近いが

357
00:24:50,655 --> 00:24:52,365
‪不可能じゃない

358
00:24:53,325 --> 00:24:54,910
‪じゃ 困難？

359
00:24:55,118 --> 00:24:55,952
‪そう困難

360
00:24:56,286 --> 00:24:57,496
‪極めてね

361
00:25:03,251 --> 00:25:05,420
‪重要なことを聞いても？

362
00:25:06,087 --> 00:25:08,381
‪重要なことは聞いてくれ

363
00:25:08,632 --> 00:25:11,676
‪機材を設置して
‪撮影できる割合は？

364
00:25:11,760 --> 00:25:12,802
‪25回中１回

365
00:25:13,011 --> 00:25:14,012
‪つまり25回‪―

366
00:25:14,179 --> 00:25:16,306
‪設置したり
‪撤収したり…

367
00:25:16,473 --> 00:25:18,642
‪密林の中 機材を持ち運び

368
00:25:18,850 --> 00:25:20,393
‪持ち運ぶ？

369
00:25:20,560 --> 00:25:22,229
‪傷を負い

370
00:25:23,480 --> 00:25:25,565
‪沼に腰まで浸かり

371
00:25:25,732 --> 00:25:27,734
‪最終的に

372
00:25:27,943 --> 00:25:30,570
‪何も撮れてない…

373
00:25:36,826 --> 00:25:38,828
‪そんな日が数週間続き‪―

374
00:25:38,954 --> 00:25:42,874
‪密林での暮らしが
‪マットに重くのしかかり

375
00:25:42,999 --> 00:25:46,336
‪予想外の強制休憩を
‪取ることとなった

376
00:25:46,461 --> 00:25:48,755
‪休んでろと言われた

377
00:25:48,880 --> 00:25:49,965
‪ここ…

378
00:25:50,549 --> 00:25:53,718
‪ツタウルシ等に
‪触れたんだろう

379
00:25:53,927 --> 00:25:55,512
‪植物アレルギーだ

380
00:25:55,762 --> 00:25:58,682
‪脚全体にアレルギーが
‪出てしまい

381
00:25:58,932 --> 00:26:01,476
‪太陽に当て
‪毒を乾燥させてる

382
00:26:01,685 --> 00:26:04,145
‪日焼けには興味ないけど

383
00:26:05,063 --> 00:26:07,941
‪仕方がない

384
00:26:12,988 --> 00:26:14,447
カナダ北東部

385
00:26:14,447 --> 00:26:15,031
カナダ北東部
ようやく雨があがった
クマの撮影開始だ

386
00:26:15,031 --> 00:26:18,451
ようやく雨があがった
クマの撮影開始だ

387
00:26:18,785 --> 00:26:22,163
‪10日間も何もできずにいた
‪長かった

388
00:26:22,622 --> 00:26:23,540
‪ようやく

389
00:26:24,833 --> 00:26:25,667
‪撮影開始

390
00:26:27,794 --> 00:26:31,715
雨が上がったので
撮影隊は北を目指す

391
00:26:40,890 --> 00:26:42,892
‪空中から眺めて初めて‪―

392
00:26:42,976 --> 00:26:46,313
‪雨が撮影に与えた影響が
‪明白になった

393
00:26:47,814 --> 00:26:50,900
‪通常より水かさがある

394
00:26:54,696 --> 00:26:56,531
‪この辺にいるはずだ

395
00:26:58,908 --> 00:27:01,995
‪左にいるわ

396
00:27:06,333 --> 00:27:09,336
‪何とかクマを見つけた

397
00:27:13,923 --> 00:27:16,468
‪彼らの生態を撮影できるよう

398
00:27:16,593 --> 00:27:18,887
‪ここからは徒歩で近づく

399
00:27:25,185 --> 00:27:26,895
‪クマに近づき

400
00:27:27,062 --> 00:27:29,648
‪異変に気がついた

401
00:27:33,652 --> 00:27:37,405
‪クマはいるが
‪魚を獲ろうとしない

402
00:27:58,426 --> 00:28:01,429
‪雨で川の水位が‪―

403
00:28:01,513 --> 00:28:03,598
‪通常より上がり

404
00:28:03,765 --> 00:28:06,810
‪魚は途中
‪水たまりにはまらず

405
00:28:06,976 --> 00:28:10,021
‪全て湖に
‪流れ込んだらしい

406
00:28:12,148 --> 00:28:14,984
‪それで漁を
‪しないのだろうか？

407
00:28:17,654 --> 00:28:21,658
‪水中を見ると
‪撮影隊の不安は的中だった

408
00:28:21,783 --> 00:28:25,704
‪この時期 いつもなら
‪川には魚が溢れている

409
00:28:25,829 --> 00:28:28,665
‪今年はクマの餌が
‪見当たらない

410
00:28:30,333 --> 00:28:34,587
‪撮影隊は天気に
‪負けたと認め‪―

411
00:28:34,713 --> 00:28:37,257
‪手ぶらで帰国するよりない

412
00:28:39,300 --> 00:28:43,388
‪このプロジェクトでは
‪適切な時期に‪―

413
00:28:43,513 --> 00:28:47,434
‪適切な雨量が降る重要性を
‪伝えたかった

414
00:28:47,517 --> 00:28:50,937
‪なので雨が降りすぎると

415
00:28:51,062 --> 00:28:53,898
‪何が起こるかを伝える‪―

416
00:28:54,232 --> 00:28:57,861
‪ある意味最高の出来となった

417
00:28:59,112 --> 00:29:02,907
‪魚には良いけど
‪クマや撮影隊に打撃よ

418
00:29:03,658 --> 00:29:06,578
‪水位が上がり過ぎたと
‪いうだけで‪―

419
00:29:06,661 --> 00:29:08,663
‪一切撮影できなかった

420
00:29:08,997 --> 00:29:11,583
‪魚は逃げ
‪クマは漁ができない

421
00:29:11,750 --> 00:29:14,461
‪起きてないことは
‪撮影できない

422
00:29:15,754 --> 00:29:19,632
‪失敗ロケだったと
‪皆思っているだろう

423
00:29:20,216 --> 00:29:22,761
‪しかし自然には勝てない

424
00:29:22,969 --> 00:29:26,890
‪アランが20年見てきた光景が
‪今年はなかった

425
00:29:27,140 --> 00:29:30,185
‪北極圏の気候は
‪イカれてきてる

426
00:29:30,310 --> 00:29:34,481
‪今年の夏は過去15年で
‪最低の天候だった

427
00:29:34,647 --> 00:29:37,317
‪ずっと雨か曇りばかりで

428
00:29:37,484 --> 00:29:41,154
‪水位が上がり
‪魚があっという間に湖に流れ

429
00:29:41,279 --> 00:29:44,115
‪クマは食料を失った

430
00:29:44,240 --> 00:29:45,325
‪これは…

431
00:29:45,784 --> 00:29:49,454
‪気候変動が北極圏に
‪深刻な影響を

432
00:29:50,038 --> 00:29:51,915
‪及ぼしている‪―

433
00:29:52,415 --> 00:29:54,375
‪典型的な例だ

434
00:29:55,668 --> 00:29:58,463
‪気候変動により
‪地球の気候や

435
00:29:58,588 --> 00:30:00,381
‪淡水流量は

436
00:30:00,548 --> 00:30:02,717
‪予測が困難になっている

437
00:30:04,719 --> 00:30:09,974
‪撮影隊にとっては
‪ロケ失敗で済むが

438
00:30:10,141 --> 00:30:12,018
‪野生動物にとっては

439
00:30:12,143 --> 00:30:13,645
‪死活問題だ

440
00:30:19,150 --> 00:30:24,656
スマトラ島では撮影の
成功はマット次第だ

441
00:30:29,118 --> 00:30:33,581
‪道具を使うオラウータンを
‪探さなければ

442
00:30:37,627 --> 00:30:40,755
‪ここまで大した撮影は
‪できていない

443
00:30:40,964 --> 00:30:42,632
‪１ヶ月のロケで‪―

444
00:30:42,757 --> 00:30:45,969
‪数分しか撮影できない
‪こともある

445
00:30:48,054 --> 00:30:49,472
‪２人は諦めない

446
00:30:49,597 --> 00:30:53,476
‪一瞬で全てが一変すると
‪知っているからだ

447
00:31:05,488 --> 00:31:07,532
‪やったぞ

448
00:31:07,949 --> 00:31:09,075
‪そのまま

449
00:31:12,829 --> 00:31:15,164
‪このチャ チャという音は

450
00:31:15,665 --> 00:31:17,834
‪彼らがアリを食べてる音

451
00:31:18,293 --> 00:31:20,461
‪耳を澄ますと聞こえる

452
00:31:23,548 --> 00:31:27,385
‪彼らは道具を使って
‪アリを取ることが多い

453
00:31:28,887 --> 00:31:32,015
‪今度こそ念願の
‪映像を撮影できるか

454
00:31:34,475 --> 00:31:37,228
‪葉っぱの間の小さな隙間から

455
00:31:37,395 --> 00:31:40,648
‪念願の光景をカメラに収める

456
00:31:42,400 --> 00:31:45,111
‪メスのオラウータンは
‪棒を使い‪―

457
00:31:45,278 --> 00:31:48,239
‪巣をほじくり
‪アリを食べる

458
00:31:58,082 --> 00:32:00,835
‪道具を使う動物は極めて稀で

459
00:32:00,960 --> 00:32:02,962
‪サルの仲間でも珍しい

460
00:32:03,463 --> 00:32:06,299
‪撮影隊にとって
‪記念する瞬間だ

461
00:32:06,841 --> 00:32:09,636
‪実際に目で見れて感動したよ

462
00:32:10,845 --> 00:32:14,933
‪本当に撮影できたと
‪喜びもひとしおだよ

463
00:32:15,475 --> 00:32:18,061
‪大変だったけど全て報われた

464
00:32:21,773 --> 00:32:25,443
‪ロケを過酷にした沼地こそ

465
00:32:25,610 --> 00:32:29,530
‪密林のこの部分が
‪開拓されずにいる‪―

466
00:32:29,656 --> 00:32:31,324
‪理由だ

467
00:32:32,909 --> 00:32:35,620
‪今日　
‪スマトラオラウータンが

468
00:32:35,745 --> 00:32:38,915
‪最も密集して暮らすのは
‪この地域で

469
00:32:39,082 --> 00:32:43,169
‪自然で存続できる唯一の
‪集団とみなされている

470
00:32:45,964 --> 00:32:47,548
‪わずか数十年で

471
00:32:47,757 --> 00:32:51,678
‪スマトラ島では密林の
‪半分以上が失われた

472
00:32:53,680 --> 00:32:56,140
‪残りも彼らの一生の間に

473
00:32:56,307 --> 00:32:58,601
‪喪失する可能性がある

474
00:33:09,070 --> 00:33:13,908
グリーンランド西部

475
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
‪グリーンランドのストア氷河

476
00:33:18,997 --> 00:33:23,292
‪今回 最も神経を
‪すり減らす撮影だ

477
00:33:27,839 --> 00:33:31,843
‪海抜100ｍ 海面下400ｍの‪―

478
00:33:32,343 --> 00:33:35,179
‪巨大氷山

479
00:33:36,514 --> 00:33:40,643
‪夏には　高層ビルほどの
‪氷塊が崩れ落ち

480
00:33:40,810 --> 00:33:44,522
‪海面下の氷塊が急浮上する

481
00:33:46,941 --> 00:33:51,237
‪３週間のロケ日程で‪機会(チャンス)‪は
‪１度きりかもしれない

482
00:33:53,156 --> 00:33:56,659
‪氷塊が崩れると 氷山が動く

483
00:33:56,868 --> 00:33:58,995
‪その時は迫っている

484
00:34:01,456 --> 00:34:05,251
‪ヘリを使った撮影を
‪予定しているが‪―

485
00:34:06,294 --> 00:34:10,381
‪別のヘリの
‪撮影隊が遅れている

486
00:34:11,215 --> 00:34:13,968
‪機材の準備を整え
‪待つしかない

487
00:34:17,597 --> 00:34:19,766
‪白夜で闇は訪れない

488
00:34:19,766 --> 00:34:23,478
いつでもその瞬間を
捉えることができる

489
00:34:29,984 --> 00:34:31,069
‪小さな塊ね

490
00:34:32,820 --> 00:34:34,530
‪あっちも崩れた

491
00:34:35,990 --> 00:34:37,283
‪こっちも

492
00:34:37,492 --> 00:34:38,451
‪あぁ

493
00:34:50,421 --> 00:34:52,507
‪撮影終了まで残り‪16‪日

494
00:34:52,757 --> 00:34:55,134
‪昼間のように明るいけど

495
00:34:55,301 --> 00:34:56,594
‪実は深夜近い

496
00:34:57,428 --> 00:34:59,806
‪明るさと騒音で

497
00:34:59,972 --> 00:35:01,432
‪眠れない

498
00:35:01,599 --> 00:35:04,352
‪テントにいると
‪音はさらに響く

499
00:35:06,187 --> 00:35:09,857
‪その時を逃すまいと
‪外に出ると止まる

500
00:35:10,316 --> 00:35:11,359
‪ほら…

501
00:35:17,907 --> 00:35:20,118
‪氷山は一刻一刻崩れるが

502
00:35:20,952 --> 00:35:23,538
‪ヘリ隊はまだ来ない

503
00:35:26,582 --> 00:35:29,335
太陽が出て
氷山が崩れ始めてる

504
00:35:30,211 --> 00:35:34,173
氷山が崩れる瞬間を
逃したらと気が焦る

505
00:35:36,634 --> 00:35:37,510
‪時は迫る

506
00:35:56,487 --> 00:35:56,821
空撮にはいつもヘリが
必要なわけではない

507
00:35:56,821 --> 00:35:59,448
空撮にはいつもヘリが
必要なわけではない
メキシコ
カリフォルニア湾

508
00:35:59,448 --> 00:36:00,158
空撮にはいつもヘリが
必要なわけではない

509
00:36:00,491 --> 00:36:04,620
‪撮影隊は海の空撮に
‪別の手段を選んだ

510
00:36:04,829 --> 00:36:06,038
‪ありがとう

511
00:36:06,205 --> 00:36:07,540
‪そう そこだ

512
00:36:07,832 --> 00:36:09,750
‪餌が見える いいぞ

513
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
‪露出ＯＫ

514
00:36:11,502 --> 00:36:13,462
‪その調子

515
00:36:14,422 --> 00:36:15,715
‪高度を下げろ

516
00:36:17,842 --> 00:36:21,470
‪大海原での壮大なシーンは
‪予測不可

517
00:36:21,762 --> 00:36:23,306
‪そして一瞬だ

518
00:36:25,600 --> 00:36:28,311
‪ヘリはあまり高く
‪飛べないため‪―

519
00:36:28,477 --> 00:36:31,564
‪海のドラマの空撮は
‪常に難しい

520
00:36:31,731 --> 00:36:33,149
‪まだ低空飛行だ

521
00:36:33,232 --> 00:36:35,443
‪待て ボートに近づける

522
00:36:36,068 --> 00:36:37,653
‪上から撮るだろ？

523
00:36:37,737 --> 00:36:38,362
‪あぁ

524
00:36:38,446 --> 00:36:40,990
‪最新ドローンが投入され…

525
00:36:41,073 --> 00:36:42,074
‪もっと低く

526
00:36:42,241 --> 00:36:42,867
‪ＯＫ

527
00:36:42,992 --> 00:36:44,118
‪いい感じだ

528
00:36:44,285 --> 00:36:45,828
‪外洋での光景を‪―

529
00:36:45,912 --> 00:36:48,539
‪思い通りに空撮することが

530
00:36:48,664 --> 00:36:50,249
‪可能になった

531
00:37:01,469 --> 00:37:03,596
初めてドローンを使うが

532
00:37:03,721 --> 00:37:07,099
小さくて速いね
船から離陸できて便利

533
00:37:07,308 --> 00:37:10,811
‪ここは岸から何キロも
‪離れた外洋だから‪―

534
00:37:10,937 --> 00:37:14,398
‪どんな光景もありうるね
‪すごい楽しみだ

535
00:37:16,901 --> 00:37:20,279
‪今回のロケ地は
‪カリフォルニア湾

536
00:37:20,529 --> 00:37:24,325
‪世界有数のシロナガス鯨
‪観測スポット

537
00:37:32,458 --> 00:37:32,625
シロナガス鯨…

538
00:37:32,625 --> 00:37:34,001
シロナガス鯨…
ヘクター･スケビントン
＝ポストルス
ドローンカメラマン

539
00:37:34,001 --> 00:37:34,252
ヘクター･スケビントン
＝ポストルス
ドローンカメラマン

540
00:37:34,252 --> 00:37:35,294
ヘクター･スケビントン
＝ポストルス
ドローンカメラマン
見つけた

541
00:37:35,294 --> 00:37:35,461
ヘクター･スケビントン
＝ポストルス
ドローンカメラマン

542
00:37:35,461 --> 00:37:35,962
ヘクター･スケビントン
＝ポストルス
ドローンカメラマン
そこにいたんだ
本当に巨大だね

543
00:37:35,962 --> 00:37:38,589
そこにいたんだ
本当に巨大だね

544
00:37:39,799 --> 00:37:42,218
‪当たり前かもしれないけど

545
00:37:42,635 --> 00:37:45,429
‪本当にどデカい

546
00:37:46,305 --> 00:37:47,556
‪ワオ

547
00:37:49,392 --> 00:37:50,268
‪すごいぞ

548
00:37:53,104 --> 00:37:55,106
‪すげぇ

549
00:37:55,856 --> 00:37:57,108
‪出てきた

550
00:37:58,818 --> 00:38:02,363
‪幸先は良いが
‪撮影隊の狙いは‪―

551
00:38:02,655 --> 00:38:06,242
‪鯨の母と子の姿を
‪空撮することだ

552
00:38:06,409 --> 00:38:07,493
‪始めよう

553
00:38:16,085 --> 00:38:18,671
‪撮影は２人がかり

554
00:38:19,088 --> 00:38:22,842
‪ヘクターがドローン
‪オリーがカメラの担当

555
00:38:25,761 --> 00:38:27,680
‪ドローンを飛ばし

556
00:38:27,888 --> 00:38:31,684
‪ちょうどよい位置を決め
‪撮影する

557
00:38:32,601 --> 00:38:33,561
‪そのまま

558
00:38:35,396 --> 00:38:38,733
‪シロナガス鯨は
‪３分浮上すると

559
00:38:38,858 --> 00:38:41,652
‪15分潜水する

560
00:38:42,903 --> 00:38:46,198
‪希望するシーンを撮るのは
‪時間勝負だ

561
00:38:48,117 --> 00:38:48,617
‪見えない

562
00:38:48,701 --> 00:38:49,201
‪あそこだ

563
00:38:51,203 --> 00:38:53,247
‪太陽の照りがすごいな

564
00:38:53,456 --> 00:38:54,498
‪眩しすぎる

565
00:38:55,499 --> 00:38:57,293
‪無理だ やり直そう

566
00:39:00,171 --> 00:39:01,505
‪潜(もぐ)‪っちまった

567
00:39:03,841 --> 00:39:04,884
‪速すぎる

568
00:39:07,803 --> 00:39:08,763
‪見えない

569
00:39:11,098 --> 00:39:14,810
ロシア領北極圏

570
00:39:16,812 --> 00:39:17,855
‪狭いけど

571
00:39:19,648 --> 00:39:21,776
‪冷凍庫だ…

572
00:39:22,026 --> 00:39:23,486
‪バケツを撮れよ

573
00:39:26,739 --> 00:39:27,990
‪便所さ

574
00:39:28,783 --> 00:39:30,076
‪最高だろ

575
00:39:30,326 --> 00:39:32,161
‪ヘクター パトリック

576
00:39:32,370 --> 00:39:35,373
‪アナトリー イヴジェニー
‪マックス

577
00:39:35,623 --> 00:39:37,249
‪ここで生活してる

578
00:39:37,583 --> 00:39:39,543
‪寒さを‪凌(しの)‪ぐ

579
00:39:39,794 --> 00:39:41,170
‪これは寝床

580
00:39:41,796 --> 00:39:43,923
‪３段ベッド

581
00:39:44,131 --> 00:39:45,341
‪豪華だろ

582
00:39:47,051 --> 00:39:48,886
‪これだけ？

583
00:39:49,053 --> 00:39:50,971
‪そうさ これで全部

584
00:39:51,138 --> 00:39:53,516
‪外にはもっとたくさんある

585
00:40:08,072 --> 00:40:09,949
ゾンビ映画さ

586
00:40:10,116 --> 00:40:10,908
あぁ

587
00:40:11,575 --> 00:40:14,453
‪ゾンビの襲撃だ
‪基地を守ろう

588
00:40:17,081 --> 00:40:18,124
‪ゾンビだ

589
00:40:22,378 --> 00:40:25,339
‪今は深夜だが起こされた…

590
00:40:25,506 --> 00:40:28,717
‪基地はセイウチに
‪完全に包囲された

591
00:40:28,926 --> 00:40:31,095
‪発電機のある小さな穴や

592
00:40:31,220 --> 00:40:32,263
‪ドアの隙間

593
00:40:32,555 --> 00:40:34,348
‪あっちからも見える

594
00:40:34,473 --> 00:40:36,600
‪セイウチだらけ
‪やったぜ

595
00:40:36,767 --> 00:40:39,812
‪奴らがぶつかると
‪小屋が揺れる

596
00:40:40,104 --> 00:40:41,897
‪牙が壁に当たる音だ

597
00:40:42,898 --> 00:40:44,108
‪ゾクゾクする

598
00:40:44,275 --> 00:40:46,986
‪期待通りで嬉しいよ

599
00:40:47,153 --> 00:40:48,904
‪最高

600
00:40:49,447 --> 00:40:52,324
‪５万頭の‪ウーキー‪だ

601
00:40:54,702 --> 00:40:57,413
‪怖い光景にも
‪なりうるだろうな

602
00:41:04,628 --> 00:41:07,006
‪セイウチの楽園を撮影しに‪―

603
00:41:07,173 --> 00:41:09,425
‪撮影隊がここに来た時

604
00:41:09,675 --> 00:41:13,179
‪基地にセイウチが集まって
‪びっくり

605
00:41:14,972 --> 00:41:17,516
‪浜は見渡す限り
‪セイウチよ

606
00:41:17,892 --> 00:41:21,520
‪基地はセイウチに
‪完全に包囲されたわ

607
00:41:21,896 --> 00:41:23,397
‪セイウチだらけ

608
00:41:30,779 --> 00:41:33,115
‪全ての出口を塞がれ

609
00:41:33,282 --> 00:41:35,910
‪残された撮影場所は１つだけ

610
00:41:39,371 --> 00:41:42,708
‪浜に出られないので
‪屋根で撮影してる

611
00:41:42,917 --> 00:41:47,087
‪晴れ 雪 ひょう
‪なんでもござれよ

612
00:41:49,089 --> 00:41:51,258
‪１日の中で天気は変わる

613
00:41:52,092 --> 00:41:55,304
‪悪天候の中 屋根での
‪撮影は厳しい

614
00:41:55,471 --> 00:41:57,890
‪撮影隊はドローンを使った

615
00:41:58,098 --> 00:42:01,602
‪空中撮影の機会を
‪待ちわびていた

616
00:42:04,897 --> 00:42:06,774
‪天気が良くなり

617
00:42:07,024 --> 00:42:10,110
‪セイウチもやや
‪少なくなったから

618
00:42:10,319 --> 00:42:12,655
‪この壮大な光景を撮影する

619
00:42:28,921 --> 00:42:30,714
‪まっすぐ海岸線沿い

620
00:42:31,799 --> 00:42:34,218
‪どれほどの数がいるのか

621
00:42:34,802 --> 00:42:36,971
‪見渡す限りセイウチだ

622
00:42:37,137 --> 00:42:39,139
‪浜も崖も海も

623
00:42:39,223 --> 00:42:40,849
‪セイウチだらけ

624
00:42:43,686 --> 00:42:48,232
‪この光景を撮影できるのは
‪空からだけだ

625
00:42:50,901 --> 00:42:55,197
‪１つの浜だけで10万頭はいる

626
00:43:36,363 --> 00:43:38,032
‪一晩で１頭残らず

627
00:43:38,240 --> 00:43:39,617
‪いなくなるわ

628
00:43:41,035 --> 00:43:43,454
‪隙間なく浜を埋め尽くした‪―

629
00:43:43,579 --> 00:43:45,706
‪８万頭以上のセイウチが‪―

630
00:43:45,831 --> 00:43:47,374
‪一晩で消えるの

631
00:43:48,292 --> 00:43:49,793
‪すごいわよね

632
00:43:54,256 --> 00:43:56,842
メキシコ
カリフォルニア湾

633
00:44:00,971 --> 00:44:01,764
‪いたぞ

634
00:44:02,473 --> 00:44:03,432
‪ほら

635
00:44:03,599 --> 00:44:05,059
‪ドローン出発

636
00:44:09,063 --> 00:44:10,648
‪前進だ

637
00:44:13,192 --> 00:44:14,485
‪いたぞ

638
00:44:14,610 --> 00:44:16,362
‪左に寄れ

639
00:44:16,445 --> 00:44:17,279
‪ずっと左

640
00:44:17,363 --> 00:44:19,114
‪もっとだ

641
00:44:20,240 --> 00:44:22,368
‪鯨がドローンを
‪気にせず

642
00:44:22,576 --> 00:44:26,080
‪理想的な条件のもと

643
00:44:26,330 --> 00:44:29,958
‪クローズアップでの撮影に
‪成功した

644
00:44:30,167 --> 00:44:31,085
‪右へ寄れ

645
00:44:31,168 --> 00:44:31,877
‪右だ

646
00:44:33,295 --> 00:44:34,171
‪そのまま

647
00:44:34,463 --> 00:44:37,299
‪鯨が捕食する姿の
‪撮影にも成功

648
00:44:42,721 --> 00:44:46,433
‪鯨が水とオキアミを
‪口 一杯に含んでいる

649
00:44:46,850 --> 00:44:48,435
‪食べてる

650
00:44:50,521 --> 00:44:51,730
‪前進

651
00:44:51,897 --> 00:44:52,856
‪ゆっくり

652
00:44:56,610 --> 00:44:58,195
‪近いぞ

653
00:45:01,448 --> 00:45:02,533
‪ワオ

654
00:45:10,374 --> 00:45:12,960
‪食べてる姿を撮った

655
00:45:13,585 --> 00:45:15,504
‪行くぞ

656
00:45:16,255 --> 00:45:18,132
‪カメラを止めるな

657
00:45:18,465 --> 00:45:19,591
‪あぁ

658
00:45:20,843 --> 00:45:22,678
‪親子だ
‪行くぞ

659
00:45:22,845 --> 00:45:23,637
‪あぁ

660
00:45:23,846 --> 00:45:24,388
‪いいか？

661
00:45:24,513 --> 00:45:25,556
‪あぁ

662
00:45:27,224 --> 00:45:28,600
‪上昇　左だ

663
00:45:28,976 --> 00:45:29,601
‪左だな

664
00:45:29,685 --> 00:45:30,352
‪よし

665
00:45:30,436 --> 00:45:31,937
‪曲がるな

666
00:45:32,479 --> 00:45:33,522
‪前進だ

667
00:45:34,565 --> 00:45:36,066
‪左のまま

668
00:45:37,651 --> 00:45:38,944
‪ＯＫ 最高

669
00:45:40,404 --> 00:45:42,614
‪この位置を維持する

670
00:45:45,784 --> 00:45:47,035
‪ＯＫそのまま

671
00:45:47,161 --> 00:45:49,079
‪最高だ

672
00:45:52,499 --> 00:45:55,794
‪ゆっくり近づいて
‪その位置で撮影する

673
00:45:55,878 --> 00:45:58,297
‪戻れ
‪子供に近づくぞ

674
00:45:58,422 --> 00:46:00,048
‪最高の絵だ

675
00:46:14,730 --> 00:46:17,566
‪母親がドローンに
‪向かってくる

676
00:46:19,943 --> 00:46:21,236
‪顔が見えるぜ

677
00:46:24,156 --> 00:46:26,825
‪かわいいな

678
00:46:37,711 --> 00:46:40,214
‪子供の顔や

679
00:46:40,339 --> 00:46:43,091
‪母親から離れない様子

680
00:46:43,300 --> 00:46:45,803
‪あの愛らしい行動を撮れて

681
00:46:45,928 --> 00:46:48,180
‪本当に良かった

682
00:46:49,389 --> 00:46:51,266
‪特別な瞬間だった

683
00:46:54,520 --> 00:46:57,189
‪ドローンを使うことにより

684
00:46:57,356 --> 00:47:01,151
‪あまり見ることができない‪―

685
00:47:02,861 --> 00:47:05,364
‪世界最大の動物の親子愛を

686
00:47:05,572 --> 00:47:08,826
‪カメラに収めた

687
00:47:17,042 --> 00:47:21,004
氷河で撮影隊が
待ちわびていた音だ

688
00:47:23,966 --> 00:47:25,968
間一髪

689
00:47:48,282 --> 00:47:49,700
‪やぁ

690
00:47:49,950 --> 00:47:51,201
‪ようこそ

691
00:47:51,451 --> 00:47:52,411
‪圧巻だね

692
00:47:52,744 --> 00:47:55,414
‪ヘリ隊が到着したと同時に

693
00:47:55,581 --> 00:47:58,417
‪突如として
‪氷山が動きを止めた

694
00:48:02,337 --> 00:48:03,922
我慢勝負だ

695
00:48:04,464 --> 00:48:07,676
‪撮影終了までに
‪その瞬間が来るのか

696
00:48:31,074 --> 00:48:34,453
撮影終了まで残り４日

697
00:48:36,079 --> 00:48:37,247
‪時間勝負さ

698
00:48:37,456 --> 00:48:38,624
‪太陽が出て

699
00:48:38,999 --> 00:48:42,794
氷山が崩れ始めたら
全てをカメラに収める

700
00:48:43,795 --> 00:48:44,796
‪絶対に

701
00:48:45,881 --> 00:48:47,382
‪最終日に起きる

702
00:48:58,727 --> 00:49:00,729
撮影最終日

703
00:49:01,980 --> 00:49:04,358
氷塊が浮上し始めてる

704
00:49:10,405 --> 00:49:11,698
‪右側も

705
00:49:12,324 --> 00:49:13,075
‪どこ？

706
00:49:13,408 --> 00:49:14,326
‪右の方

707
00:49:15,369 --> 00:49:15,994
‪あれは…

708
00:49:16,078 --> 00:49:16,995
‪崩れた

709
00:49:17,704 --> 00:49:19,623
‪広角カメラを使う？

710
00:49:23,710 --> 00:49:25,420
‪デカいのが

711
00:49:25,545 --> 00:49:27,005
‪上がってきた

712
00:49:28,715 --> 00:49:30,050
‪撮影開始だ

713
00:49:35,222 --> 00:49:37,265
‪見えるものを報告して

714
00:49:37,975 --> 00:49:41,103
‪ＯＫ 何か起きたら伝える

715
00:49:42,646 --> 00:49:45,649
‪こっちは細部を見る
‪全体は頼んだ

716
00:49:50,862 --> 00:49:52,322
‪真っ直ぐ行くぞ

717
00:49:52,781 --> 00:49:54,700
‪上の方が崩れそうだ

718
00:49:56,451 --> 00:49:58,453
‪撮影には接近が必要だ

719
00:49:59,955 --> 00:50:01,957
‪ここまで近いと危険だ

720
00:50:03,709 --> 00:50:06,461
‪どの程度接近すべきか？

721
00:50:24,104 --> 00:50:25,856
‪俯瞰(ふかん)‪で撮ろう

722
00:50:29,526 --> 00:50:31,153
‪上昇して

723
00:50:49,004 --> 00:50:52,049
‪トラックほどの氷塊が
‪次々崩れる

724
00:50:52,299 --> 00:50:55,385
‪その時は たしかに近い

725
00:50:57,471 --> 00:50:59,097
左側を撮れ

726
00:50:59,765 --> 00:51:00,932
全面崩壊だ

727
00:51:01,975 --> 00:51:04,436
１ｋｍにも及ぶ
斜面が崩れ

728
00:51:07,981 --> 00:51:10,817
‪海面下からも氷塊が‪―

729
00:51:11,068 --> 00:51:13,403
‪次々と現れる

730
00:51:32,172 --> 00:51:35,217
‪できるだけ近づいてくれ

731
00:51:36,927 --> 00:51:40,097
‪ここを真っすぐ進んで

732
00:51:45,102 --> 00:51:46,645
‪いいぞ

733
00:51:47,687 --> 00:51:49,022
‪高度を下げて

734
00:51:51,191 --> 00:51:52,317
‪完璧だ

735
00:52:00,117 --> 00:52:02,911
‪上がって 今すぐ

736
00:52:03,662 --> 00:52:06,581
‪7500万トンの氷が崩れる中

737
00:52:06,832 --> 00:52:09,668
‪パイロットはギリギリを進む

738
00:52:10,252 --> 00:52:12,712
‪カメラを引け！

739
00:52:14,256 --> 00:52:15,757
‪最高の絵だ

740
00:52:18,260 --> 00:52:20,137
‪この周辺にいて

741
00:52:28,645 --> 00:52:31,106
‪左に行ける？

742
00:52:37,487 --> 00:52:38,572
‪すごいな

743
00:52:43,201 --> 00:52:46,204
‪こんなのは見たことない

744
00:52:57,340 --> 00:52:59,134
‪ここに集中して撮る

745
00:52:59,217 --> 00:53:03,138
‪他に崩れている場所があれば
‪指示よろしく

746
00:53:03,930 --> 00:53:06,516
‪ＯＫ…あの絵はマジで…

747
00:53:07,142 --> 00:53:08,351
‪最高だったわ

748
00:53:08,518 --> 00:53:10,729
‪ヘリからの光景はどう？

749
00:53:12,355 --> 00:53:14,232
‪マジ 最高さ

750
00:53:14,983 --> 00:53:16,735
‪ビデオゲームだな

751
00:53:16,818 --> 00:53:20,572
‪標的の周りを飛んでると
‪山が海面に現れる

752
00:53:20,655 --> 00:53:23,074
‪ひっくり返ったりして…

753
00:53:23,241 --> 00:53:26,286
‪高度を上げ
‪俯瞰で撮ろうとして…

754
00:53:26,411 --> 00:53:27,579
‪動きがなくて

755
00:53:27,746 --> 00:53:29,831
‪不満を言い始めた瞬間

756
00:53:29,998 --> 00:53:32,584
‪全体が崩れ始めた

757
00:53:32,751 --> 00:53:34,628
‪最高のタイミング

758
00:53:34,878 --> 00:53:37,214
‪２つ目の崩落はすごかった

759
00:53:37,505 --> 00:53:40,133
‪巨大な山がヘリの左に現れた

760
00:53:40,342 --> 00:53:40,884
‪そう

761
00:53:40,967 --> 00:53:42,636
‪カメラを引けって叫んだ

762
00:53:43,220 --> 00:53:45,263
‪カメラを引いたの？

763
00:53:45,472 --> 00:53:49,809
‪鏡筒に氷山が見えて
‪引かざるを得なかった

764
00:53:49,976 --> 00:53:52,729
‪そしたら今度は上がれの指示

765
00:53:53,146 --> 00:53:57,192
‪アダムは“行け ＯＫ 撮れ
‪左 違う”ばかり

766
00:53:57,442 --> 00:54:01,363
‪ジェイミーは“わぁ すごい
‪おぉ”の繰り返し

767
00:54:02,280 --> 00:54:05,200
‪人生で最高のものを見て
‪撮影した

768
00:54:05,450 --> 00:54:06,868
‪来てよかった？

769
00:54:07,035 --> 00:54:07,994
‪最高だった

770
00:54:08,954 --> 00:54:10,205
‪本当にもう…

771
00:54:10,372 --> 00:54:11,748
‪お茶でも飲もう

772
00:54:11,873 --> 00:54:13,041
‪最高だった

773
00:54:32,477 --> 00:54:34,271
‪ロシア沿岸地域には‪―

774
00:54:34,646 --> 00:54:36,940
‪北極のセレブがいる

775
00:54:41,403 --> 00:54:43,488
‪ここは北極グマ王国

776
00:54:45,323 --> 00:54:49,369
‪ロシア人のセイウチ専門家
‪アナトリーは‪―

777
00:54:49,452 --> 00:54:52,914
‪北極グマからの
‪防御方法を心得ており

778
00:54:54,374 --> 00:54:56,584
‪棒を使った対処方法まで

779
00:54:56,793 --> 00:54:59,004
‪独自に編み出した

780
00:55:01,339 --> 00:55:03,258
‪突こうとすれば

781
00:55:03,508 --> 00:55:05,385
‪もう近づかない

782
00:55:06,636 --> 00:55:07,470
‪練習だ

783
00:55:10,890 --> 00:55:12,976
‪僕を北極グマと思って

784
00:55:13,268 --> 00:55:14,811
‪やってみて

785
00:55:16,563 --> 00:55:17,188
‪そう

786
00:55:18,982 --> 00:55:21,985
‪棒で武装したおかしな集団ね

787
00:55:22,569 --> 00:55:24,154
‪でも向こうは12頭

788
00:55:25,780 --> 00:55:27,365
‪私はアナトリーと‪―

789
00:55:27,699 --> 00:55:29,075
‪科学を信じるわ

790
00:55:31,578 --> 00:55:32,662
‪行こう

791
00:55:33,455 --> 00:55:35,081
‪行きたくないわ

792
00:55:48,511 --> 00:55:49,721
‪アナトリーの

793
00:55:49,804 --> 00:55:52,932
‪防御法と経験が
‪功を奏しているのか

794
00:55:53,016 --> 00:55:56,353
‪北極グマは入江から
‪逃げようとしない

795
00:56:00,648 --> 00:56:01,983
‪彼らは肥えて

796
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
‪幸せそうで のんびりしてる

797
00:56:05,487 --> 00:56:07,989
‪僕達を完全無視で
‪通り過ぎる

798
00:56:08,615 --> 00:56:10,283
‪危険を感じれば

799
00:56:10,408 --> 00:56:14,120
‪離れようとするだろうが
‪全く警戒してない

800
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
‪北極グマが
‪リラックスしているので

801
00:56:21,461 --> 00:56:23,755
‪セイウチの撮影再開だ

802
00:56:25,673 --> 00:56:28,968
‪ここで彼らは
‪衝撃的な光景を目にする

803
00:56:33,681 --> 00:56:37,310
‪セイウチは急な崖を
‪登り始めた

804
00:56:37,394 --> 00:56:39,354
‪頂上を目指すのだ

805
00:56:54,411 --> 00:56:56,371
‪なぜ崖を登るの？

806
00:56:56,746 --> 00:56:57,580
‪ねぇ…

807
00:56:59,416 --> 00:57:02,168
‪頂上はひどい岩場よ

808
00:57:04,254 --> 00:57:07,757
‪海抜80ｍの頂上で寝て

809
00:57:07,924 --> 00:57:11,719
‪しばらくすると
‪食料を探しにまた下りる

810
00:57:16,516 --> 00:57:20,145
‪あの端っこにいる集団
‪崖が急すぎる…

811
00:57:20,228 --> 00:57:22,939
‪危ないわ 落ちそうよ

812
00:57:29,237 --> 00:57:30,113
‪嫌…

813
00:57:31,072 --> 00:57:32,365
‪慎重に…

814
00:57:38,163 --> 00:57:39,289
‪落ちるぞ

815
00:57:39,956 --> 00:57:41,291
‪端にいる奴だ

816
00:58:13,656 --> 00:58:15,200
‪本当に胸が痛い

817
00:58:16,075 --> 00:58:17,827
‪奴らは崖を登るべく

818
00:58:17,911 --> 00:58:20,872
‪進化していない

819
00:58:22,248 --> 00:58:23,541
‪理解できない

820
00:58:52,362 --> 00:58:53,947
‪見ているのが辛い

821
00:58:54,030 --> 00:58:55,323
‪海から

822
00:58:55,406 --> 00:58:57,408
‪頂上に向けて

823
00:58:57,492 --> 00:58:59,661
‪脇目も振らず登る

824
00:58:59,744 --> 00:59:02,121
‪落ちることなど考えてない

825
00:59:03,081 --> 00:59:04,832
‪なぜだ？

826
00:59:05,500 --> 00:59:07,835
‪泣きたいよ

827
00:59:07,919 --> 00:59:12,382
‪混み合って押し出されている
‪わけじゃない

828
00:59:12,507 --> 00:59:14,050
‪悲惨な光景だ

829
00:59:25,103 --> 00:59:27,605
‪１ｋｍに満たない
‪この浜辺に

830
00:59:27,730 --> 00:59:29,732
‪数百体もの死骸がある

831
00:59:30,441 --> 00:59:33,444
‪漁場と寝床の間を
‪片道160ｋｍ泳ぎ

832
00:59:33,528 --> 00:59:34,946
‪クタクタなんだ

833
00:59:35,029 --> 00:59:38,825
‪かつては漁場の真上の
‪氷山で寝ていた

834
00:59:38,908 --> 00:59:41,828
‪今は 寝床まで泳ぎ 崖を登る

835
00:59:41,995 --> 00:59:44,247
‪奴らは疲れすぎて

836
00:59:44,831 --> 00:59:47,375
‪崖から落ちるか狭い浜辺で

837
00:59:47,875 --> 00:59:51,337
‪押し合って 圧死するんだ

838
00:59:51,796 --> 00:59:53,590
‪北極グマは大喜びさ

839
00:59:54,757 --> 00:59:56,759
‪狩りをする必要もない

840
00:59:56,884 --> 01:00:00,763
‪セイウチは崖を下りられず
‪勝手に死ぬからさ

841
01:00:01,681 --> 01:00:03,641
‪崖を登る動物じゃない

842
01:00:27,290 --> 01:00:29,500
‪気候変動の悲しい現実よ

843
01:00:30,668 --> 01:00:33,421
‪氷山があるなら
‪ここに来ない

844
01:00:33,630 --> 01:00:35,632
‪他に選択肢がないから

845
01:00:36,841 --> 01:00:38,968
‪命をかけて毎日生きてる

846
01:00:40,887 --> 01:00:42,889
‪実際に目にするのは

847
01:00:42,972 --> 01:00:44,182
‪本当に辛い…

848
01:00:52,565 --> 01:00:54,442
‪それも…

849
01:00:55,318 --> 01:00:56,569
‪即死しないの

850
01:00:56,653 --> 01:01:00,907
‪転がり落ちて内臓が破裂して
‪死ぬのを待つ

851
01:01:07,205 --> 01:01:08,915
‪本当に胸が痛い

852
01:01:11,501 --> 01:01:12,877
‪悲しすぎる…

853
01:01:33,815 --> 01:01:36,943
‪地球を甦らせるために
‪できることを‪―

854
01:01:37,026 --> 01:01:39,821
‪ourplanet.comで
‪ご確認ください