Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
РУССКАЯ АРКТИКА
- «Ночь живых мертвецов». - Ага.
АНАТОЛИЙ КОЧНЕВ БИОЛОГ
Это атака зомби. Нужно «зомбиизолировать» дом.
Если посмотреть сверху,
то видно глаза зомби.
Вон их видно.
Прямо там.
Огромные.
Головы вот такие.
ЧЕТЫРЕ ГОДА РАБОТЫ
Да разразится битва.
3 375 СЪЕМОЧНЫХ ДНЕЙ В 60 СТРАНАХ
400 000 ЧАСОВ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА КАМЕРАМИ СЛЕЖЕНИЯ
6 600 ПОЛЕТОВ ДРОНА
Так, вижу приманку.
911 ДНЕЙ В МОРЕ
2 000 ЧАСОВ ПОГРУЖЕНИЙ
600 ЧЛЕНОВ КОМАНДЫ СОВЕРШИЛИ БОЛЕЕ 200 СЪЕМОЧНЫХ ТУРОВ
ЭТО ИХ ИСТОРИЯ...
Команда прибыла на далекие острова Французской Полинезии...
ТЕКСТ ЧИТАЕТ ДЭВИД АТТЕНБОРО
...на юге Тихого океана.
Здесь акулы находятся под охраной.
Это одно из немногих мест на Земле,
где они процветают, сохраняя былую численность.
К погружению готов.
Водолазы, прием. Борт на связи.
Как слышно?
Слышно отлично. Вы меня слышите?
Да, отлично. Прием.
Удачного погружения. И удачных поисков.
Будем надеяться.
Найти акул не проблема.
Так, вот они.
Красота.
Сколько акул.
Они зависли в приливном течении
посреди главного фарватера.
Но в условиях сильного течения
водолазам трудно работать.
Чтобы снимать ночную охоту акул, нужны мощные подводные осветительные приборы.
Их установили на скутер, чтобы не сносило течением.
Это подводный скутер.
РИДЖИС ПАССЕРА ОСВЕТИТЕЛЬ
Подводный буксировщик.
Здесь лампы.
Они закреплены на передней части.
Сзади находится пропеллер.
Такая торпеда с прожекторами.
Оборудование подобрано так, чтобы осветить большую площадь рифа,
запечатлев зрелище в полном масштабе.
Немного зловеще...
В акульих глазах отражается свет.
Приборы работают отлично,
команда погружается на дно фарватера.
Не обращая внимания на огни,
акулы начинают охоту.
Ну и ну. Похоже, собрались все.
Водолазы приближаются осторожно,
сохраняя дистанцию.
Целое полчище, совсем не так, как днем.
Их будто переключили в активный режим.
Осторожнее там.
Стоит страстям разгореться,
оборудование дает сбой.
Назад на борт.
ВОСТОК РОССИИ
Немного есть на свете видов столь же трудноуловимых, как сибирский тигр.
Команда «Нашей Планеты» разработала замечательный план для его съемки.
Мы спрячемся в укрытиях,
где нам предстоит провести примерно...
МАРК СМИТ ОПЕРАТОР
...800 часов...
...в маленьком деревянном ящике...
...к концу съемки.
Чтобы получить шанс заснять тигра,
нужно самим поселиться в сердце его владений.
Они построили специальные домики,
в которых может жить только один человек.
Похоже на автотуризм...
ПОЛ СТЮАРТ ОПЕРАТОР
...но такой странный зимний автотуризм
для людей, которые ищут место с хорошим видом на тигров.
Место для укрытий выбирается очень тщательно,
чтобы обеспечить наилучший обзор.
Иногда даже слишком тщательно.
Так бывает, когда переехал в новый дом
и еще не знаешь, где что находится.
Но проблема этого дома в том, что он...
...совсем маленький.
А вещей-то много.
Операторы будут жить в этих домиках
в течение следующих двух зим.
- Увидимся. Пока, Пол. - Ага. Ладно, пока.
Пока.
Они будут сидеть там сменами по шесть дней, даже не открывая дверь.
Нет, я там не останусь.
У сибирских тигров самая обширная территория обитания из всех кошачьих,
они осмотрительны и сторонятся людей.
Живя в укрытиях,
операторы надеются оказаться в правильном месте в правильное время,
не побеспокоив тигра.
Пока остальные терпеливо сидят в своих ящиках,
Киран использует знания местных ученых
для установки камер слежения
по всей территории обитания тигра.
В жизни не делал ничего неудобнее.
Съемка запускается при малейшем движении,
так что он должен регулярно проверять свой улов.
ДЕНЬ 15
На первый взгляд, не очень многообещающе.
Похоже, опять ничего нет.
Чёрт.
СЕВЕРО-ВОСТОЧНАЯ КАНАДА
Команда «Нашей Планеты» в канадской Арктике.
Им сообщили, что в нескольких местах на побережье
всего пару недель в году
полярные медведи ведут себя очень необычно.
В базовом лагере на реке Барнуан в Квебеке
специалист по медведям Ален показывает им
волнующую прошлогоднюю съемку.
Вынужденные сойти на берег в связи с летним таянием льда,
медведи научились ловить рыбу из рек.
Этот краткий пир дает им силы, необходимые для выживания
в постоянно удлиняющийся безлёдный период.
Там много рыбы,
иногда даже волк выходит с ними на рыбалку.
Хорошо. Ну, мы многого не ждем.
Да, именно.
КАНАДА
Но есть всего несколько рек, достаточно мелких,
чтобы медведи могли поймать мигрирующую рыбу.
Эти находятся в сотне километров дальше на север,
куда команда может добраться только на небольшом гидросамолете.
Если уровень воды будет подходящим...
АЛЕН ЛАГАСИ СПЕЦИАЛИСТ ПО МЕДВЕДЯМ
...шансы заснять полярного медведя в ближайшие две недели –
около 90–95%.
- Отлично. - Без проблем.
ДЕНЬ 2
Не испугавшись мелкого дождика,
команда проверяет оборудование.
ИЛАЙРА МАЛЛАЛЬЕ, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ШЕЙН МУР, ОПЕРАТОР
Они надеются впервые заснять из-под воды
рыбалку полярных медведей.
Для этого они создали специальную камеру слежения.
Да.
Горизонт ровный?
Вообще-то немного завален.
Установив ее,
они готовят и остальные камеры.
Теперь им нужно
лишь найти белого медведя для съемки.
ДЕНЬ 3
Мелкая морось, видимость в тумане от одного до трех километров,
так что...
...не лучшая погода для полета.
Вы пролетите километра полтора
и попадете в полосу тумана,
без всякой видимости. Короче, застрянете.
ДЕНЬ 4
- Еще один день в лагере. - Да.
Мы решили продолжить взвешивание оборудования, начатое вчера.
Тут 14,5 кг.
НАНСЕН ВЕБЕР ПИЛОТ ДРОНОВ
Дрон взвесили, готово.
Сто двенадцать, а теперь 93 кг.
Мамочки, не, так не пойдет.
У меня большой вес, а самолет набит под завязку,
и поскольку я самый толстый,
меня оставят тут, и я не в восторге от этого.
Так, давай посмотрим. Что у нас тут?
У нас 102,5 кг.
- Что? - Да вообще!
Меньше налегай на блинчики.
ДЕНЬ 5
Меня беспокоит, что у нас осталась всего неделя.
Конечно. Всё зависит от погоды. Всё, что мы делаем, каждый день.
Во Французской Полинезии – хорошие новости.
Осветительное оборудование снова готово к работе.
Чтобы снять идеальные кадры,
водолазам нужно попасть в самую гущу событий.
Для этого им понадобится дополнительная защита.
Кольчужные костюмы, защищающие от укусов.
Без них нас наверняка бы покусали.
ДЕНИС ЛАГРАНЖ ОПЕРАТОР
С точки зрения безопасности – всё хорошо.
ДАГ АНДЕРСОН ОПЕРАТОР
Так что страха нет, есть...
...волнение, азарт, приятное возбуждение.
Сегодня акул еще больше.
Ну и орава.
Полагаясь на весь свой опыт,
Даг осторожно выбирает момент, чтобы подплыть ближе.
С виду всё хорошо. Двигаюсь вглубь.
Двигаясь спокойно и медленно, операторы пробираются
в самую гущу акульей стаи...
Вот это столпотворение.
...сумев заснять сотни высших хищников на их неистовом пиру,
но не став его участниками.
Поистине восхитительное зрелище.
Да, великолепно.
Находясь в центре сцены охоты,
чувствуешь себя таким маленьким.
Сегодня такие сцены можно наблюдать лишь в местах
вроде Французской Полинезии, где акулы находятся под охраной.
Кругом было столько акул, охотящихся бок о бок,
так близко друг от друга,
будто река из акул.
Это удивительно.
Мне очень понравилось. Просто здорово.
Эти высшие хищники играют ключевую роль
в поддержании экосистемы прибрежных вод.
Поэтому особенно важно защитить популяции акул во всех океанах
для их дальнейшего процветания.
ВОСТОК РОССИИ
С начала съемок тигров прошел месяц,
и дни, не отмеченные событиями, тянутся долго.
Делать особо нечего, так что покажу вам мое укрытие.
ДЕНЬ 39
Давайте быстренько пройдемся. Главное, тихо.
Поехали.
Это мой большой нож,
термометр,
ящик орехов,
спутниковая связь,
чай, кофе,
туалетная бумага,
вспышка для отпугивания тигра,
если он решит меня съесть.
Еще чего.
Это зимние ботинки, чтобы ноги не замерзли.
Кастрюля, чайник, газовое оборудование,
ночной горшок.
А вон там туалет.
Я сажусь туда раз в день, просто ради удовольствия.
Даже мне уже скучно.
ДЕНЬ 62
Через два месяца плановые проверки Кирана в самом разгаре.
Похоже, камера всё еще работает.
На этой карте много записей.
Вопрос в том, что там заснято?
Много тигриной еды.
И ни одного тигра.
Круто.
У нас тут рысь.
Впервые мы тут такое засняли.
Это, конечно, не тигр, но тоже очень классный зверь.
Но не тот, который им нужен.
Однако в тот же вечер к Полу пришел посетитель.
ДЕНЬ 75
Кажется, меня окружила парочка тигров.
Не знаю, слышно ли, один из них...
...рычит снаружи, дальше по тропе,
а второй, похоже...
...рычит ему в ответ.
Так что...
...я тут в правильном месте.
Надеюсь, с утра они еще будут здесь.
Невероятный звук.
К сожалению, наутро тигры ушли.
Ого, красота.
Но камеры слежения подтверждают ночное посещение.
Сегодня не спать, Пол.
Ага, главное, заманите их.
- Потрясающе, да? Здорово. - Да, отлично.
Скрестим пальцы.
Мы должны увидеть этого тигра.
Мучительно близко, он продолжает ускользать из кадра.
СПУСТЯ 12 МЕСЯЦЕВ
На второй год съемок
проверяющие камеры слежения ученые заметили кое-что обнадеживающее
на пути к кряжу.
Следы свежие.
И направлены в нужную сторону.
Они спускаются по тропе и поворачивают в сторону,
где снега уже нет.
Но, похоже, тигр отправился дальше на кряж – туда, где стоят камеры.
К этому моменту методом проб и ошибок
команда выяснила основные лесные маршруты тигра.
Но Киран знает по опыту,
что кошки очень чутки к любым признакам присутствия человека на их территории.
Для успеха нужна удача.
Наконец-то камеры слежения оправдали себя.
Поверить не могу.
Здесь два года моей работы.
Два года работы
ради минутной съемки,
и когда видишь эту запись, понимаешь, что оно того стоило.
Этот кряж – идеальное место:
горы на заднем плане, отличный свет,
красивый блик и этот невероятный зверь...
Просто, не знаю, это...
...просто великолепно.
При съемке из укрытия успех не гарантирован.
Нужно ждать, пока тигр сам явится к вам,
что делает две зимы, проведенные в укрытии,
невероятным подвигом целеустремленности.
И всё же благодаря коллективным усилиям всех участников
теперь у нас есть драгоценные кадры
нескольких уцелевших сибирских тигров.
Да разразится битва.
Работа в жарких, влажных джунглях, кишащих комарами, –
испытание для любого.
Ушел глубоко.
Довольно глубоко, да.
Вот это я называю яма.
Но с точки зрения съемок,
этот участок тропического леса –
сущий ад.
Это просто смешно.
Но те, кто готов забраться в болото,
в заповеднике Суак на острове Суматра
найдут примеры уникального поведения животных.
Живущие здесь орангутаны научились создавать и применять орудия труда,
чего, кроме них, в дикой природе больше не умеет никто.
СУМАТРА, ИНДОНЕЗИЯ
Действительно первозданную среду обитания орангутанов нелегко найти.
После утомительных трехдневных поисков
они уже понимают, какие испытания их ждут.
Как будто вся лесная подстилка соткана воедино.
Иногда думаешь, если взять лиану где-то здесь...
ХЬЮ КОРДИ РЕЖИССЕР
...и дернуть, кто-нибудь споткнется в 50 метрах отсюда.
И повсюду здесь эти корни,
воздушные корни.
Они как крокетные ворота, буквально по всем лесу.
Представьте, идете вы по лесу,
попадаете ногой в такую петлю и живо падаете лицом вниз.
Еще нет и половины седьмого, а я уже промок до нитки.
Сплошное веселье.
Такой тут лесной юмор.
Ты в порядке?
Орангутаны проводят всё время прыгая с ветки на ветку,
не спускаясь на землю, всё время в движении.
Так что самое сложное – поспеть за ними...
...и снять хороший, чистый кадр сквозь всю эту листву.
Не обращая внимания на тяготы, которые испытывают ребята внизу,
орангутаны резвятся в своей стихии.
Мы продираемся через подлесок,
пытаясь снять самку орангутана с ее детенышем,
но она каждый раз опережает нас секунд на десять.
Каждый раз это вопрос буквально секунд.
Ставишь камеру, несколько секунд на подготовку,
наводишь фокус, включаешь,
а она уже куда-то ускакала, и мы остаемся ни с чем.
МЭТТ ЭБЕРХАРД ОПЕРАТОР
Ничего.
Это практически невозможно.
Ну, точно не невозможно.
Скажем так, трудно.
Трудно.
Очень трудно.
Мэтт, у меня к тебе важный вопрос.
Да, что за вопрос, Хью?
Какое у нас соотношение количества попыток к удачным съемкам?
Двадцать пять к одному.
То есть 25 раз...
...мы включаем камеру, выключаем камеру...
...тащим ее со штативом через джунгли.
Тащим, царапая ноги,
по пояс в воде.
И после всего этого мы остаемся...
Ни с чем. Вообще ни с чем.
Дни сменяются неделями,
жизнь в джунглях начинает сказываться на Мэтте,
и ему приходится взять незапланированный выходной.
Это вынужденный перерыв.
У меня...
...аллергия на одно из здешних растений – ядовитый плющ
или ядовитый дуб.
К сожалению, она поразила всю нижнюю часть моих ног.
Я пытаюсь подсушить экзему на солнце.
Я вообще-то не любитель солнечных ванн, но, знаете,
в некоторых случаях это необходимо, и сейчас один из них.
СЕВЕРО-ВОСТОЧНАЯ КАНАДА
Наконец-то настала подходящая погода для съемки белых медведей.
Мы сидим здесь целую вечность, дней десять, наверное.
Но...
...сегодня день настал.
ДЕНЬ 10
Наконец-то дожди прошли, и команда может отправиться на север.
Этот первый полет показал,
как сильно дожди повлияли на ландшафт.
Везде воды гораздо больше, чем обычно.
Где-то в этом районе, наверное.
Медведь по левую сторону.
Наконец-то команда засекла медведя.
Они подбираются к нему пешком, надеясь наконец-то снять желанную сцену.
Но, приблизившись к нему,
они видят, что дела обстоят иначе.
Здесь есть медведи, но рыболовством они не занимаются.
Дожди наполнили реки,
и уровень воды поднялся выше обычного,
позволив рыбе идти вверх по течению к озерам,
не застревая в запрудах по пути.
Возможно, поэтому медведи не занимаются рыбалкой.
Подводные съемки подтверждают опасения команды.
В это время года река должна кишеть рыбой.
Но медведям тут ловить нечего.
Команде приходится признать поражение, нанесенное им погодой,
и вернуться домой с пустыми руками.
Цель нашего фильма о пресной воде – показать, насколько важно,
чтобы нужное количество воды попадало в водоемы в нужное время.
И произошедшее идеальным образом иллюстрирует это,
поскольку в водную систему попало больше воды, чем необходимо,
и мы не можем снять то поведение, которое планировали.
Это хорошо для рыбы, но плохо для медведей, а значит, и для нас.
Мы не смогли снять нужную сцену из-за чрезмерного подъема уровня воды.
Рыба не застряла, медведи не могут ее ловить.
Невозможно снять то, чего нет.
Очень досадно. Как будто мы потерпели неудачу.
Но такова природа. У нее невозможно всегда выигрывать.
Ален 20 лет был свидетелем этого, но в этом году – не судьба.
В последние годы погода в Арктике сильно изменилась,
такой ужасной погоды, как этим летом, не было лет 15.
Всё лето дождь и облачно,
из-за высокого уровня воды
рыба ушла к озерам слишком быстро, и медведям не удалось порыбачить.
Эти странные факторы изменения климата...
...здорово ударили по Арктике.
Это классический пример.
С изменениями климата
погоду на Земле и движение пресной воды
предсказывать всё сложнее.
Для съемочной группы это разочарование,
но для диких животных
резкое изменение климата означает угрозу для выживания.
На Суматре вес ожиданий по-прежнему на плечах Мэтта.
Он должен продолжать поиски и найти орангутанов, использующих орудия труда.
До сих пор работа шла мучительно медленно,
но часто месяц съемок сжимается до нескольких минут на экране.
Хью и Мэтт замерли в ожидании,
зная, что удача может перемениться в любой момент.
Отлично.
Да, хорошо.
Этот хрустящий звук означает,
что они едят муравьев.
Его слышно на расстоянии.
Для разорения муравьиных гнезд орангутаны часто используют орудия.
Возможно, это тот самый момент, которого так долго ждала команда.
Через небольшой просвет в листве
им удается заснять первые долгожданные кадры.
Самка орангутана использует палочку,
чтобы достать муравьев из гнезда.
Использование орудий крайне редко среди животных,
даже среди наших ближайших сородичей.
Для команды это потрясающий момент.
Удивительно быть свидетелем такого.
Я абсолютно потрясен тем, что мы наконец-то засняли это.
Это каторжный труд, но он того стоил.
Условия заболоченной местности, усложнившие жизнь команды,
одновременно защищают этот небольшой участок леса
от вырубки.
Сегодня на этой территории
обитает самая большая популяция суматранских орангутанов в мире,
и это единственная их популяция, которой не грозит вымирание.
Всего за несколько десятилетий
более 50% тропических лесов Суматры исчезли.
А те, что остались, могут исчезнуть
в течение жизни этих орангутанов.
ЗАПАДНАЯ ГРЕНЛАНДИЯ
Ледник Стор в Гренландии,
место самых напряженных съемок нашего фильма...
Ледовый пояс возвышается на 100 метров над поверхностью океана
и на 400 метров скрывается под водой.
Летом куски льда размером с небоскреб откалываются,
и тогда подводная часть ледника выстреливает на поверхность.
За три съемочные недели это может случиться всего раз,
но эти падения льда говорят о том, что ледник нестабилен
и может скоро обрушиться.
Транспортный вертолет доставил наземную группу,
но второй вертолет с группой аэросъемки задерживается.
Остается разбить лагерь и ждать.
В условиях круглосуточного освещения
обрушения льда можно снимать и днем и ночью.
20 ДНЕЙ ДО КОНЦА СЪЕМОК
Небольшие куски.
Там тоже...
Уже скоро.
Ага.
16 ДНЕЙ ДО КОНЦА СЪЕМОК
Сейчас почти полночь.
Но солнце светит очень ярко.
Кроме света, который не дает уснуть,
есть еще эти звуки.
В палатке они кажутся даже громче.
Выбегаешь наружу, и всё затихает, но стоит зайти в палатку...
Вот так.
Падения льда случаются всё чаще,
но группа аэросъемки всё еще не прибыла.
Сегодня на небе ясно и ледник пробудился...
13 ДНЕЙ ДО КОНЦА СЪЕМОК
...и мы немного переживаем, что он рухнет до их прилета.
Напряжение растет.
КАЛИФОРНИЙСКИЙ ЗАЛИВ, МЕКСИКА
Для воздушных съемок вертолет необязателен.
В открытом море команда использует другое решение.
Спасибо.
Да, вот так, наживка.
Наживку вижу, всё хорошо.
Экспозиция хорошая.
Поехали. Держи наживку. Вот так.
Теперь бросай ее.
Природные спектакли в открытом океане непредсказуемы
и весьма скоротечны.
Снимать их с воздуха всегда было нелегко,
ведь вертолеты не могут слишком удаляться от суши.
Бросаю наживку, не отставай.
Держи там. Я вернусь к лодке.
- Выходит на поверхность, да? - Да.
Сейчас же, с новейшими дронами...
- Еще подкинь. - Так нормально?
Восхитительно.
...мы можем наконец увидеть с высоты птичьего полета
эти мимолетные события в открытом море.
Впервые у нас есть дрон, достаточно быстрый...
ХЬЮ ПИРСОН РЕЖИССЕР
...маленький и удобный для запуска с лодки.
И теперь здесь, во многих милях от берега,
у нас появилась уйма возможностей, и это очень волнительно.
Команда отправилась в Калифорнийский залив в Мексике.
Это одно из лучших мест в мире для наблюдения за синими китами.
Синий кит.
Это наш первый синий кит. Мы просто...
Мы только что его заметили. Просто огромный.
Я, конечно, констатирую очевидное,
но он просто громадный.
Ого.
Боже мой!
Вон он, всплыл.
Хорошее начало, но у команды есть амбициозная цель:
заснять с воздуха самку синего кита с детенышем.
Дрон готов, поехали.
Съемка – это работа для двух человек.
Гектор управляет дроном, а Олли — камерой.
Нужно доставить дрон на место съемки,
а затем подобрать оптимальную высоту и ракурс съемки.
Держи здесь.
Синие киты выходят на поверхность лишь на две-три минуты,
а потом снова уходят под воду на 15 минут.
В этот узкий промежуток времени всё должно совпасть.
- Не вижу. - Вот.
На солнце не поворачивай.
Свет такой яркий.
Слишком много. Начнем заново.
Она ныряет.
Так быстро.
Всё, ушла.
РУССКАЯ АРКТИКА
Вот такая маленькая комната.
Импровизированная холодильная камера
и ведро...
ДЖЕЙМИ МАКФЕРСОН ОПЕРАТОР
Мы справляем нужду в ведро.
Гламурно.
Это Гектор, Патрик,
Анатолий, Евгений и Макс...
Здесь мы едим, спим,
сушим вещи, греемся.
Все спят здесь.
Один, два, три человека спят здесь.
Роскошно.
Это и вся экскурсия?
Да, вся. Больше ничего нет.
Снаружи намного больше.
«Ночь живых мертвецов».
Ага.
Зомби атакуют. Нужно «зомбиизолировать» дом.
Зомби.
Посреди ночи нас разбудили...
Хижина полностью окружена моржами.
Из каждой маленькой дырочки: вон там, где выводы генератора,
через щель в двери,
и с той стороны тоже дырка –
видно, что мы окружены моржами. Это замечательно.
Они стучат в стены хижины. Она вся трясется.
Они скребут бивнями по стенам.
Удивительно.
Это здорово, ведь мы хотели, чтобы они пришли.
Восхитительно.
Словно тебя окружают 50 000 вуки.
Если б мы не знали, кто они, было бы очень страшно.
Когда команда приехала в Россию,
чтобы снять самое большое скопление моржей на планете,
никто не ожидал, что они будут стучаться в дверь.
Пляж забит битком.
Проблема в том, что хижина окружена со всех сторон.
Моржи везде.
Поскольку моржи перекрыли все выходы,
осталось только одно место для съемки.
Хижину окружили, придется снимать на крыше.
Погода всё время меняется: то солнце, то снег с градом.
Все виды погоды в один день.
Съемки с крыши в плохую погоду имеют свои ограничения.
Команда очень ждала возможности запустить в воздух дрон.
Сейчас распогодилось, моржи повсюду,
но уже не вплотную.
Попытаемся запустить дрон и показать это зрелище.
Да, прямо вдоль береговой линии.
Невероятное количество.
Десятки тысяч моржей до горизонта.
Весь пляж заполнен, утесы тоже.
Тысячи в воде.
Только с воздуха действительно видно масштаб зрелища.
Больше 100 000 особей собрались на одном пляже.
Ни одного моржа не осталось.
За ночь все ушли.
Не верится, что из 80 000 моржей,
которыми был устлан весь пляж,
не осталось ни одного.
За одну ночь. Невероятно.
КАЛИФОРНИЙСКИЙ ЗАЛИВ, МЕКСИКА
Вот и он.
Вышел наверх, да.
- Взлетаете? - Ага.
Так, вперед.
Вот он.
- Хорошо, налево. - Резко.
Резко налево.
Условия идеальны,
к тому же дрон не беспокоит китов,
поэтому команде удается снять детальные кадры с близкого расстояния.
- Да, снимаю. Вправо. - Вправо.
Так, задержи.
Им даже удалось заснять обед синего кита.
Его огромная глотка наполнена водой и крилем.
Он там обедает.
- Подай чуть вперед. - Медленно.
Похоже, он довольно близко.
Ого.
Сняли общий план
- кита на кормежке... - Мать с детенышем!
Ого. Пошли.
Снимай. Поехали.
Да.
Мать и детеныш, поехали.
- Да. - Готовы?
Ага.
Вот так. Вверх и влево.
- Налево. - Хорошо.
Не поворачивай.
Двигайся вперед.
Да, еще влево.
Хорошо. Красота.
Я задержу кадр здесь. Хочешь задержать?
Хорошо, держу.
Да, прекрасно.
Просто мягко держи их в кадре. Держи, кадр отличный, не волнуйся.
И назад. Очень аккуратно.
Прекрасно. То, что нужно.
Она идет прямо на дрон. Выравнивай по ней.
Даже лицо видно.
Ого. Очень красиво.
Сначала кадр с детенышем, его лицо,
потом он ныряет под нее и возвращается назад –
это как раз то...
ровно то, что нужно.
Да, это просто необыкновенно.
Благодаря инновационному использованию дронов,
команда смогла запечатлеть эти редкие сокровенные моменты,
открыв новую, нежную сторону
самого крупного животного, когда-либо жившего на Земле.
ЗАПАДНАЯ ГРЕНЛАНДИЯ
На леднике – звук, которого все так долго ждали.
10 ДНЕЙ ДО КОНЦА СЪЕМОК
И как раз вовремя.
Привет, Джейми. Как ты?
Добро пожаловать на Стор.
Да, красиво тут.
Но стоило прибыть группе аэросъемки,
ледник вдруг затих.
7 ДНЕЙ ДО КОНЦА СЪЕМОК
Оставалось лишь ждать
и надеяться, что ледник обрушится до конца съемок.
4 ДНЯ ДО КОНЦА СЪЕМОК
Всё должно сложиться.
Выйдет солнце,
лед обрушится, и мы всё это заснимем.
2 ДНЯ ДО КОНЦА СЪЕМОК
В последний день.
Так обычно и бывает.
Вон еще один кусок поднимается.
Справа еще.
- Где? - Немного правее.
- Мы сняли куски... - Вон тот кусок.
Лучше сними общим планом.
Посмотри!
Как он поднимается. Этот столб.
Так, взлетаем.
Матео, что видишь?
Мы сообщим, если что-нибудь начнется. Конец связи.
Я сниму крупным планом. Ты общий взял?
Держи прямо.
Думаешь, тот кусок над аркой упадет?
Для съемок нужно подлететь очень близко.
Не хочу быть так близко к стене.
Но где грань между «близко» и «слишком близко»?
Попробуем пролететь над этим.
Возьми немного выше.
Когда пилот уклоняется от глыб льда величиной с грузовик,
становится ясно, что надвигается что-то серьезное.
Джейми, камеру налево.
1 ЧАС ДО КОНЦА СЪЕМОК
Весь фасад рушится.
Спереди откололся километровый кусок льда,
а из воды поднимается на поверхность полукилометровая глыба.
Жан-Мишель, попробуй подлететь как можно ближе.
Хорошо. Можешь держать ровно? Максимально ровно.
Отлично.
Можем взять немного ниже?
Вот так хорошо.
Жан-Мишель, давай выше!
Пилоту приходится лавировать между 75 миллионами тонн льда,
постепенно обрушивающимися в залив.
Шире, шире, шире!
Так, очень хорошо.
Давай попробуем облететь вокруг.
Можем пройти левее?
Восхитительно.
Ничего подобного в жизни не видел.
Мы поснимаем возле айсбергов.
Сообщите, если будут еще обрушения.
Конечно, сообщим, но, боже мой...
Это было невероятно.
А как из вертолета?
Просто потрясающе.
Как в видеоигре, честно.
Мы пролетали вокруг того куска, и тут целая гора
поднимается из моря, делает оборот вокруг оси и разворачивается.
Видели, как мы взлетели, когда он обрушился?
- Мы засняли сверху. - Ага.
- Мы смотрим вниз. - А потом видим...
...что-то выходит. Внезапно весь фасад начал рушиться.
И мы вошли в этот абсолютный...
- Да, мы видели. - Второе обрушение было потрясающим.
И тут он поднимается слева от вертолета.
- Я и забыл об этом. - И он такой: «Шире, шире»!
Ты сдал назад в это время? Или...
Мне пришлось, когда я увидел в зеркале айсберг.
Потом он сказал: «Выше, выше!»
Я слышал только: «Давай сюда. Камера. Налево. Нет...»
А Джейми сзади кричал: «Боже мой!»
Ничего удивительнее я в жизни не видел.
Оно того стоит.
- Просто фантастика. - Да.
Боже.
Поставлю чайник.
Боже.
На российском побережье
появились полярные знаменитости.
Это земля белых медведей.
К счастью, русский биолог, специалист по моржам Анатолий Кочнев
не новичок в вопросах защиты от полярных медведей.
А вот и его уникальная методика обороны:
длинная палка.
Я выставляю палку, и он останавливается,
пытается обойти.
Спасибо.
Представь, что...
...я полярный медведь.
Да.
Страшно быть с одной лишь палкой, когда там 12 медведей.
Их видно отсюда.
Но я верю в Анатолия
и в науку.
Пошли.
Я не уверена, что хочу идти.
Прием Анатолия с палкой,
в сочетании с многолетним опытом наблюдения за медведями,
кажется, держит их на расстоянии.
Они сейчас толстые и довольные...
Все медведи очень спокойные.
Они просто идут мимо нас, полностью игнорируя.
Если чувствуют твой запах, то отходят,
чтобы держать дистанцию. Они очень спокойные.
Медведи спокойны, поэтому команда сосредоточилась на моржах,
которые стали выходить на берег.
Но они не ожидали того, что произошло дальше.
Морж поднимается на вершину утеса,
чтобы уйти от давки внизу.
Не понимаю, зачем они лезут наверх?
Как...
Буквально на вершину самого скалистого утеса.
Забравшись на вершину 80-метрового утеса, они отдыхают,
пока не придет время спуститься в море в поисках пищи.
Последний участок очень крутой, и они...
Он очень крутой. Тот кусок.
Боже.
Аккуратней.
Один сейчас упадет.
Вон тот, на самом краю.
Худшее, что доводилось снимать.
Они не созданы, чтобы лазить по утесам.
Менее жизнеспособной эволюционной стратегии я еще не видел.
Совсем не понимаю.
Это так ужасно.
Просто...
Непонятно почему, как...
Они видят других моржей в море и хотят спуститься прямо к ним.
Они не понимают, что могут разбиться.
Не знаю, почему так.
Это угнетает, но сегодня меня расстроило то,
насколько нелепо они...
Их никто не сталкивает, никакой давки. Они спокойно шагают с утеса.
Здесь две или три сотнимертвых моржей,
на участке пляжа в полмили.
Они измучены, ведь проплыли сотню миль
в поисках пищи, и теперь забрались сюда, чтобы поспать.
Они привыкли спать на льду, скатываться вниз, есть и опять спать.
А теперь плывут за сотню миль, взбираются на утес,
падают вниз из-за усталости...
...и умирают от падения или давки,
потому что на маленьком участке пляжа их собралось несколько тысяч,
а у полярных медведей счастливый день.
Но медведи даже не нападают, моржи сбрасываются сами.
Потому что не могут спуститься с утеса.
Они не созданы, чтобы карабкаться по утесам.
Это печальные последствия изменения климата.
Они были бы на льду сейчас.
Но у них нет выбора, кроме как выйти на сушу.
Они сами себе угроза.
Трудно быть свидетелем такого.
Просто...
Дело в том, что это...
...не быстрая смерть. Когда они падают,
то травмируют внутренние органы и так здесь и лежат.
Душераздирающее зрелище.
Очень грустно.
Посетите сайт ourplanet.com,
чтобы узнать, как помочь процветанию планеты.
Перевод субтитров: Анастасия Платонова