Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
COSTA ÁRTICA RUSA
La noche de los muertos vivientes.
BIÓLOGO
Nos atacan los zombis. Ponemos la casa a prueba de zombis.
Si miras por encima, puedes ver sus ojos zombi.
Puedes verlos.
Están justo ahí.
Son enormes.
La cabeza es así de grande.
CUATRO AÑOS EN DESARROLLO
Que comience la batalla.
3375 DÍAS DE FILMACIÓN EN 60 PAÍSES
400 MIL HORAS DE MONITOREO DE CÁMARAS TRAMPA
6.600 VUELOS DE DRONES
Veo la carnada.
911 DÍAS EN EL MAR
DOS MIL HORAS DE BUCEO
600 AYUDANTES EN MÁS DE 200 VIAJES DE FILMACIÓN
ESTA ES SU HISTORIA...
El equipo ha llegado a las remotas islas de la Polinesia Francesa
en el Pacífico Sur.
Aquí los tiburones están completamente protegidos.
Este es uno de los pocos lugares que quedan
donde aún se desarrollan en las cantidades que antes lo hacían.
Listo para empezar.
Buzos, esta es la cubierta principal.
¿Me copian?
Si, te escucho fuerte y claro. ¿Me escuchas?
Te escucho fuerte y claro, cambio.
Disfruten la inmersión, vamos a buscar algunos tiburones.
Crucemos los dedos.
Encontrar tiburones no es problema.
Bien, aquí están.
Muchos tiburones.
Están reunidos en el canal principal,
flotando en el flujo de mareas.
Pero trabajar en tal poderosa corriente
es difícil para los buzos.
Para filmar tiburones cazando de noche se necesitan poderosas luces submarinas.
Las montaron sobre un scooter para ayudarles con la corriente.
Es un scooter submarino a motor DPV...
OPERADOR DE ILUMINACIÓN
...un vehículo de propulsión.
Las luces están justo aquí.
Están unidas a la parte frontal.
Por este lado tienes el propulsor.
Es como un torpedo con luces.
El equipo está diseñado para iluminar una gran área del arrecife
para capturar el espectáculo a gran escala.
Es espeluznante...
...ver el reflejo en esos ojos.
Las luces funcionan bien,
así que el equipo desciende al canal.
Indiferentes a las luces,
los tiburones comienzan a cazar.
Vaya. Todos están aquí, ¿cierto?
Los buzos se acercan con cautela,
manteniendo la distancia.
Está repleto de tiburones, y hay un ánimo diferente al del día.
¿Sabes qué? Están encendidos, activos.
Ten cuidado ahí.
Justo cuando la acción se intensifica,
falla el equipo de iluminación.
De regreso al bote.
RUSIA ORIENTAL
Hay pocas especies más escurridizas que el tigre siberiano,
y el equipo de Nuestro Planeta ha ideado un plan notable para filmarlo.
Nos esconderemos
con la idea de lograr aproximadamente...
CAMARÓGRAFO
...800 horas...
...en una pequeña caja de madera...
para cuando terminemos.
Para tener alguna oportunidad de filmar al tigre,
tendrán que vivir en el corazón del territorio del tigre.
Usan escondites especialmente construidos
lo suficientemente grandes para que viva una persona.
Es como vivir en una casa rodante...
CAMARÓGRAFO
...pero en una caravana invernal extraña
en la que buscas un lugar con buenos avistamientos de tigres.
Los escondites deben colocarse de forma precisa
para obtener la mejor vista.
Pero tal vez algunos sean demasiado precisos.
No sé, es como que acabas de mudarte a una casa nueva
y no sabes dónde están las cosas.
Pero el problema es que esta casa...
...es muy pequeña.
Y tienes muchas cosas.
El equipo de cámaras vivirá dentro de estos escondites
durante los próximos dos inviernos.
- Nos vemos luego. Adiós, Paul. - Gracias. Adiós.
Adiós.
Durante seis días, ni siquiera abrirán la puerta.
No, no entraré ahí.
Los tigres siberianos tienen el territorio más extenso de todos los felinos,
y son notoriamente muy tímidos.
Así que al vivir en estos escondites
esperan tener la oportunidad de estar en el momento preciso
sin molestar al tigre.
Mientras los otros se sientan pacientemente en sus cajas,
Kieran está usando el conocimiento de científicos locales
para construir una red de cámaras trampa
por todo el paisaje del tigre.
Es lo más incómodo que he hecho.
El más leve movimiento activará estas cámaras,
así que debe regresar regularmente para revisar sus capturas.
DÍA 15
Los primeros índices no son muy prometedores.
Creo que es más de nada.
Maldición.
NORESTE DE CANADÁ
Un equipo de Nuestro Planeta está en el ártico canadiense.
Escucharon reportes de que en algunos lugares en la costa,
y solo durante un par de semanas al año,
los osos polares han aprendido a hacer algo extraordinario.
En su campamento base en el río Barnoin en Quebec,
el guía de osos Alain les muestra unas imágenes prometedoras
del año anterior.
Forzados a moverse a la costa por el deshielo del verano.
los osos aquí aprendieron a pescar en los ríos.
Este breve festín les entrega energía valiosa
en la cada vez más larga temporada sin hielo.
Hay muchos peces allá,
y hasta vemos lobos pescando con ellos.
Bien, las expectativas son bastante bajas.
Sí, exactamente.
CANADÁ
Pero hay pocos ríos lo suficientemente bajos
para que los osos capturen peces migratorios.
Esto es a más de cien kilómetros al norte,
y para el equipo, solo es accesible en un pequeño hidroavión.
Si me dices que tendremos buen clima...
...tu chance de ver a un oso polar alimentándose en las próximas dos semanas
es de 90...
Noventa y cinco.
- Perfecto. - No es nada.
DÍA 2
Sin desanimarse por la llovizna,
se prueban los equipos.
INVESTIGADORA CAMARÓGRAFO
Esperan obtener la primera grabación subacuática
de osos polares pescando
y para ello construyeron una cámara especial.
Sí.
¿El horizonte está bien?
No, está un poco desnivelado, creo.
Una vez que funciona,
preparan el resto de sus cámaras.
Lo único que tienen que hacer ahora
es ponerlas frente a un oso polar.
DÍA 3
Llovizna con niebla de medio kilómetro a dos kilómetros,
así que...
el clima no es apto para volar.
Vas a volar un kilómetro y medio y te toparás con un banco de niebla,
y...
no tienes visibilidad, estás atrapado.
DÍA 4
- Otro día en el campamento. - Sí.
Estábamos pensando en pesarnos con todo el equipo.
¿Catorce kilos?
PILOTO DE DRON
Ya pesamos el dron, listo.
Ciento doce, ahora hay noventa y tres.
Vaya, esto no es bueno.
Estoy sobrecargado de peso y estamos maximizando esta avioneta,
y parece que ya que soy el más gordo
me van abandonar, y no estoy feliz por eso.
Echémosle un vistazo. ¿En cuánto vamos?
Vamos en 102.
- ¿Qué? - ¡Lo sé!
Se comieron demasiados panqueques.
DÍA 5
Me preocupa que nos queda una semana.
Absolutamente.
El agua dicta todo lo que hacemos todos los días.
En la Polinesia Francesa, hay buenas noticias.
La iluminación está de vuelta.
Para capturar una secuencia impresionante,
la tripulación debe entrar justo entre los tiburones,
y para eso necesitan protección adicional.
Trajes de cota de malla a prueba de mordidas.
Si no lo usas,
hay muchas posibilidades de que te muerdan.
Aquí hay de todo en relación con la seguridad.
CAMARÓGRAFO
Así que no es miedo, es solo ...
Intensidad, emoción, aceleración.
Esta noche, los tiburones se reúnen en números incluso mayores.
Son muchos tiburones.
Usando toda su experiencia,
Doug juzga cuidadosamente el momento para acercarse.
Se ven bien esta noche. Voy a entrar.
Al mantener la calma y moverse lentamente,
los camarógrafos se meten justo en el medio
de los tiburones cazando...
Son muchos tiburones.
...y logran filmar a cientos de los máximos depredadores
en un frenesí alimenticio
sin convertirse en parte de él.
Realmente grandioso.
Sí, maravilloso.
Estás en medio de una escena de depredación,
y al final te sientes muy pequeño.
Hoy, tales escenas increíbles solo ocurren
en lugares como la Polinesia Francesa, donde los tiburones están protegidos.
Pudimos tener a tantos tiburones cazando juntos
y que estaban tan cerca unos de otros,
es como el flujo de un río.
Es muy especial.
Me gusta, disfruto mucho este lugar.
Este depredador máximo juega un rol vital
en la salud de nuestros mares costeros.
Es crucial que protejamos a los tiburones en todos nuestros océanos
para que puedan volver a desarrollarse.
RUSIA ORIENTAL
Tras un mes filmando a los tigres,
los días ordinarios pasan lentamente.
No hay mucho que hacer, salvo darles un recorrido por el escondite.
DÍA 39
Así que seamos rápidos y callados.
Aquí vamos.
Este es mi cuchillo.
Un termómetro.
Caja con nueces.
Dispositivo de comunicación satelital.
Té, café.
Papel higiénico.
Una bengala para asustar al tigre,
si decide comerme.
Ni lo sueñes.
Son botines para mantener los pies calientes.
Hervidor, cocina,
todas mis cosas de gas.
Una botella para orinar.
El baño.
Me siento ahí una vez al día solo para darme un gusto.
Hasta yo estoy aburrido ahora.
DÍA 62
Dos meses, y los chequeos de rutina de Kieran van viento en popa.
Parece que la cámara sigue funcionando.
Hay mucho material en esta...
...tarjeta.
La pregunta es, ¿de qué?
Mucha comida de tigre.
Pero todavía no vemos al tigre.
Genial.
Tenemos un... lince.
La primera vez que logramos algo así.
No es un tigre, pero es un animal genial.
Pero no es lo que están buscando.
Aunque esa noche, Paul recibe un visitante.
DÍA 75
Parece que estoy rodeado por dos tigres.
No sé si todavía pueden oír eso, pero sigue...
...sigue rugiendo por el sendero,
y parece que...
...que hay otro tigre...
...que responde también .
Así que...
Claramente estoy en el lugar correcto.
Solo espero que sigan por la mañana.
Ese es un sonido increíble.
Lamentablemente, los dos tigres no están a la mañana siguiente.
Vaya, es hermoso.
Pero las cámara trampa del científico confirman las visitas nocturnas a Paul.
- No roncaremos esta noche, Paul. - No, los haces pasar.
- Impresionante. Me gusta verlos. - Sí, es genial.
Crucemos los dedos.
Deberíamos ver a este tigre.
Está frustrantemente cerca pero todavía no logran filmarlo.
DOCE MESES DESPUÉS
Es su segundo año de filmación,
y el equipo de cámaras trampa encuentra señales prometedoras
camino a la cresta.
Es muy reciente.
Y va en la dirección correcta.
Siguió bajando por el camino y luego llegó a esta zona
donde no hay nieve.
Parece que el tigre siguió por la cresta hasta donde están las cámaras.
El equipo ha descubierto mediante prueba y error
las rutas más probables que seguirán los tigres en el bosque.
Pero Kieran sabe por experiencia
que los felinos son muy sensibles a las señales de humanos en su dominio.
Para tener éxito se necesita mucha suerte.
Finalmente, las cámaras trampa comienzan a dar frutos.
Viejo, no lo puedo creer.
Son dos años de trabajo.
Como dos años de trabajo
por solo minutos de video.
Y...
ves una toma como esta y todo vale la pena.
Es el escenario perfecto, esta cresta,
tienes las montañas de fondo, tienes buena luz,
y un brillo en la lente, tienes un animal increíble...
No sé, es decir...
Sí, es asombroso.
No hay garantía de éxito en el trabajo de escondite.
Un tigre debe aparecerse ante ti,
lo que convierte los dos inviernos que soportaron
en una hazaña de determinación.
Pero gracias a los esfuerzos colectivos de todos los involucrados.
tenemos algunas preciosas imágenes
de los tigres siberianos que quedan en nuestro planeta.
Que comience la batalla.
Trabajar en una jungla calurosa, húmeda e infestada de mosquitos
es una prueba para cualquiera.
Aquí llegué bien profundo.
Es muy profundo. Mucho.
A eso le llamamos agujero.
Pero desde el punto de vista de la filmación
esta parte del bosque en particular
realmente es un infierno.
Esto es ridículo. Ridículo.
Pero quienes están dispuestos a enfrentarse al pantano,
encuentran en la Reserva Suaq en Sumatra
el hogar de un comportamiento animal único.
Los orangutanes que viven aquí aprendieron a hacer y usar herramientas,
los únicos miembros salvajes de su especie que se sabe que lo hacen.
SUMATRA, INDONESIA
No es fácil encontrar el hábitat prístino de los orangutanes.
Después de tres agotadores días de viaje,
prueban por primera vez los desafíos que se avecinan.
Parece como si todo el suelo del bosque
estuviera entretejido.
A veces creo que puedo tomar una vid aquí...
DIRECTOR
...y si doy un tirón, alguien tropezaría a 50 metros por allá.
Una de las cosas que ves en todas partes son estas raíces,
estas raíces aéreas.
Son como arcos de croquet, y están en todo este bosque.
Así que caminas,
se te atora el pie, y te vas de bruces en un instante.
Ni siquiera son las 6:30 y estoy completamente empapado.
Muy divertido.
Todo es parte del humor del bosque.
¿Estás bien?
Los orangutanes pasan todo el tiempo en el dosel,
nunca bajan al suelo y están en constante movimiento.
Así que el gran problema será seguirles el ritmo,
y conseguir una toma limpia a través de todo el follaje.
Ajenos a los esfuerzos que se presentan más abajo,
los orangutanes están en su elemento.
Hemos estado atravesando el sotobosque
tratando de obtener tomas de un orangután con su bebé,
y ella parece llevarnos diez segundos de delantera.
Siempre estamos jugando con los segundos.
Pusiste la cámara, tienes unos segundos para prepararla,
enfocas, disparas,
pero en ese tiempo, pasa muy seguido que ella se mueve,
así que te quedas sin nada.
CAMARÓGRAFO
Nada.
Es casi imposible.
Bueno, no imposible, seguro.
¿Digamos que es difícil?
Difícil.
Muy difícil.
Matt, tengo preguntas importantes para ti.
Sí, ¿cuál es la pregunta importante?
¿Cuál crees que es la proporción toma versus instalación?
Veinticinco a uno.
- Entonces son 25 veces... - Encender y apagar la cámara 25 veces...
Transportando la cámara y el trípode por la jungla.
Arrastrando, sí,
rasguñándome las canillas...
el agua subiendo hasta la cintura.
Después de todo eso, terminamos con...
Nada. Terminamos con nada.
A medida que pasan los días,
la vida en la jungla empieza a afectar a Matt,
y se ve obligado a tomarse un tiempo libre no programado.
Es una pausa forzada.
Tengo una...
Es como una alergia a las plantas, como la hiedra venenosa
o un roble venenoso.
Me brotó en toda la parte de atrás de las piernas.
Trato de darle algo de sol para secarla.
No soy de los gustan del sol, pero ya sabes...
ciertas situaciones lo exigen, y esta es una de ellas.
NORESTE DE CANADÁ
Finalmente, tenemos el clima para filmar osos polares.
Parece que esperamos una eternidad. Fueron como diez días.
Pero...
...hoy es el día.
DÍA 10
La lluvia ha amainado lo suficiente para que el equipo vuele al norte.
Ya en el aire por primera vez,
queda claro que tanta lluvia tuvo un impacto.
Por todas partes hay mucha más agua de lo normal.
Algunos en esa área, quizás.
Oso a la izquierda.
Finalmente, la tripulación avista a un oso.
Se acercan a pie,
esperando por fin filmar su secuencia.
Pero a medida que se acercan,
ven que no todo es como debería ser.
Aunque aquí hay osos, no hay señales de pesca.
Parece que toda la lluvia ha llenado los ríos
a niveles mucho más altos de lo normal,
permitiendo que los peces escaparan corriente arriba hacia los lagos
sin quedar atrapados en los charcos en el camino.
Quizá por eso los osos no pescan.
Bajo el agua, se confirman los temores del equipo.
En esta época del año, el río debería estar repleto de peces.
Pero aquí no hay nada para que los osos coman.
El equipo debe admitir que fueron derrotados por el clima,
y deben regresar a casa con las manos vacías.
El objetivo del film sobre agua dulce es demostrar lo importante que es
que la cantidad correcta de agua llegue a estos sistemas cuando sea preciso.
Esto demuestra perfectamente que la cantidad
incorrecta de agua ha llegado al sistema
y que el comportamiento que queríamos filmar no ocurre.
Es bueno para los peces, pero malo para los osos y para nosotros, obviamente.
No tenemos una secuencia por la simple razón
de que los niveles de agua son muy altos.
Los peces no quedan atrapados, el oso no puede alimentarse.
No podemos filmar lo que no ocurre.
Es muy frustrante. Creo que todos sentimos que fracasamos.
Pero es la naturaleza. No puedes ganar siempre con ella.
Hace 20 años que Alain está aquí, pero este año, no.
El clima a lo largo de los años en el Ártico se ha vuelto muy raro,
y este verano ha sido el peor clima en los últimos 15 años.
Básicamente, llovió todo el verano, nublado,
con altos niveles de agua entonces los peces no pudieron llegar a...
pudieron llegar a los lagos muy rápido y los osos no pudieron pescar.
Entonces es...
Son factores extraños del cambio climático ambiental...
que están afectando muy duro al Ártico y...
este es un ejemplo clásico.
A medida que el clima cambia,
el clima del planeta y el flujo de agua dulce,
se vuelven mucho más difíciles de predecir.
Para un equipo de filmación, esto es frustrante,
pero para la vida silvestre, este mundo en constante cambio
amenaza su propia supervivencia.
En Sumatra, el peso de la expectativa sigue sobre los hombros de Matt.
Debe continuar con la búsqueda de orangutanes que usen herramientas.
El progreso ha sido dolorosamente lento hasta ahora,
pero a menudo, una sesión de un mes puede reducirse
a solo unos minutos de acción.
Huw y Matt están ahí,
sabiendo que su suerte puede cambiar en un instante.
Bien.
Sí, bien.
Cada vez que escuchas ese ruido,
son ellos comiendo hormigas.
Los puedes escuchar a la distancia.
Los orangutanes a menudo usan herramientas cuando buscan hormigas.
Este podría ser el momento que todos están esperando.
Solo a través de una pequeña ventana en el follaje,
obtienen su primer vistazo de lo que vinieron a buscar.
Una orangután hembra usa un palo
para sacar hormigas de su nido.
El uso de herramientas por animales es rarísimo,
incluso entre nuestros parientes más cercanos.
Este es un momento revolucionario para el equipo.
Es algo increíble de ver y de atestiguar.
Estoy muy asombrado por el hecho de que capturamos esto.
Ha sido duro, pero ha valido la pena.
Las condiciones pantanosas que dificultaron la vida al equipo
también son las que han protegido a esta pequeña porción de bosque tropical
de la explotación.
Hoy en día, esta área alberga la mayor densidad
de orangutanes de Sumatra en todo el mundo,
y se cree que es la única población viable que queda.
En solo un par de décadas,
más del 50 % del bosque tropical de Sumatra ha desaparecido.
Los restos podrían desaparecer durante la vida de estos individuos.
GROENLANDIA OCCIDENTAL
El glaciar Store en Groenlandia,
la ubicación de la toma más estresante de Nuestro Planeta...
La cara de hielo está a 100 metros sobre la superficie del océano
y se extiende 400 metros por debajo.
En verano, se parten bloques del porte de un rascacielos,
y todo ese hielo sumergido se apresura a salir a la superficie.
En las tres semanas de filmación, esto podría pasar solo una vez.
Pero estas caídas de hielo indican que el glaciar se está moviendo,
y podría romperse muy pronto.
Un helicóptero de transporte llega con el equipo terrestre.
Pero el equipo aéreo en otro helicóptero está atrasado.
Lo único que pueden hacer es armar el campamento y esperar.
Con 24 horas de luz de día,
un desprendimiento se puede filmar en cualquier momento, día o noche.
QUEDAN 20 DÍAS DE FILMACIÓN
Más pedazos.
Sí, y por allá también.
Tiene que caer.
Sí.
QUEDAN 16 DÍAS DE FILMACIÓN
Es casi medianoche.
Todavía hay luz de día.
Y si la luz no es suficiente para mantenerte despierta,
escuchas todos estos sonidos,
y creo que suenan aún más fuerte cuando estás en tu tienda.
Sales y todo se calma. Y en cuanto vuelves a la tienda...
Así.
Están viendo más y más caídas de hielo.
Pero el equipo aéreo aún no ha llegado.
Pero hoy salió el sol y los glaciares se despertaron.
QUEDAN 13 DÍAS DE FILMACIÓN
Hemos estado esperando en vilo por si cae antes de que lleguen.
Se está formando.
GOLFO DE CALIFORNIA, MÉXICO
Los helicópteros no siempre son necesarios para elevar una cámara.
Los equipos recurren a otra solución en alta mar.
Gracias.
Sí, eso es, una carnada.
Bien, puedo ver la carnada, vamos bien.
La exposición es buena.
Se mueve. Sigue en la carnada. Allá van.
Bien, bájala.
Los espectáculos naturales en mar abierto son impredecibles
y bastante breves.
Filmarlos desde el aire siempre ha sido un desafío
porque los helicópteros no pueden alejarse tanto de la costa.
Entra. Sigue con la carnada.
Mantenlo. Regresaré hacia el bote.
- Sí, está elevándose, ¿no? - Sí.
Hoy, con los drones modernos...
- Baja un poco más. - ¿Está bien?
Se ve maravilloso.
...al menos, tenemos una vista aérea
de estos momentos fugacesen mar abierto.
Es la primera vez que tenemos un dron lo suficientemente rápido
y tan pequeño y práctico para lanzar desde un bote.
Cuando estamos aquí a miles de kilómetros de la costa,
nos abre muchas oportunidades, lo cual es emocionante.
El equipo ha venido al Golfo de California en México,
uno de los mejores lugares del mundo para ver ballenas azules.
Una ballena azul.
Es nuestra primera ballena azul. Acabamos...
La vimos hace un segundo. Es absolutamente enorme.
Es muy obvio decir esto sobre la ballena azul, pero...
Es un animal enorme.
Vaya.
Guau.
¡Dios mío!
Ahí está, arriba.
Es un buen comienzo, pero la tripulación tiene un objetivo más ambicioso.
Filmar a una madre ballena azul y a su cría desde el aire.
Dron listo, vamos.
Para filmar, se necesitan dos personas.
Hector controla el dron mientras Olly opera la cámara.
Deben ubicar al dron en posición
y calcular la mejor altura y orientación para la toma.
Sostenlo.
Las ballenas salen a la superficie solo dos o tres minutos
antes de volver a sumergirse por otros 15.
Es poco tiempo para lograr que todo tenga sentido.
- No la veo. - Ahí.
No gires mucho hacia el sol.
La luz es muy brillante.
Demasiado. Empecemos de nuevo.
Se está zambullendo.
Muy rápido.
Se fue.
COSTA ÁRTICA RUSA
Esta es la salita.
Frigorífico, filmación improvisada,
y un balde...
Defecamos en un balde.
Eso es glamour.
Ese es Héctor, Patrick.
Anatoly, Evgeny, Max...
Aquí es donde comemos, dormimos,
secamos cosas, nos abrigamos.
Aquí es donde duermen todos.
Una, dos, tres personas duermen ahí.
Un lujo.
¿Eso es todo? ¿Ese fue el tour?
Ese fue el tour. No hay nada más.
Y lo de afuera. Hay mucho más afuera.
La noche de los muertos vivientes.
Sí.
Nos atacan los zombis. Ponemos la casa a prueba de zombis.
Zombis.
Es de madrugada y nos acaban de despertar...
La cabaña está completamente rodeada de morsas.
Cada agujero por donde mires, donde sale el generador,
la grieta en la puerta,
hay otro agujero por ahí,
estamos completamente rodeados de morsas, es increíble.
Oyes golpes contra los costados. Se siente que está temblando.
Puedes oír sus colmillos en la pared.
Es asombroso.
Es muy emocionante porque queríamos que vinieran.
Sí, es genial.
Es como estar rodeado de 50 mil Wookiees de Star Wars.
Si no supiéramos qué son, sería muy escalofriante.
Cuando el equipo llegó a Rusia
para filmar la más grande reunión de morsas del planeta,
nunca esperaron que llegaran a tocar la puerta.
La playa está absolutamente atiborrada.
El problema es que la cabaña está completamente rodeada.
Hay morsas por todas partes.
Con las morsas bloqueando todas las salidas,
solo había un lugar adecuado para filmar.
La cabaña está rodeada, así que debemos filmar en el techo.
Tuvimos todo tipo de clima desde el sol hasta la nieve y el granizo.
Como tener todo el clima en un día.
Filmar desde el techo con mal clima tiene sus limitaciones.
Lo que el equipo esperaba
era una oportunidad para elevar el dron.
El clima nos dio un respiro y hay morsas por doquier
y también una brecha en las morsas.
Trataremos de elevar el dron y mostrar el espectáculo.
Sí, derecho por la orilla.
Las cantidades son increíbles.
Decenas de miles de morsas hasta donde puedas ver.
La playa está llena, los acantilados, llenos.
Hay miles en el agua.
Solo desde el aire se puede ver realmente la escala de este espectáculo.
Más de 100 mil individuos se arrastran en una playa.
Ya no quedan morsas.
Se fueron todas durante la noche.
No puedo creer que pase de 80 mil morsas
con cada centímetro de la playa cubierto,
a quedar vacío.
En una noche. Maravilloso.
GOLFO DE CALIFORNIA, MÉXICO
Ahí está.
Sí, arriba.
- ¿Despegas? - Somos nosotros.
Muy bien, avanza.
Ahí está.
- Bien, ve a la izquierda. - A la izquierda.
Muy a la izquierda.
En estas condiciones ideales,
y con las ballenas despreocupadas ante la presencia del dron,
el equipo logra captar imágenes íntimas de primer plano.
- Sí. Grabando. Derecha - Derecha.
Sí, aguanta.
Hasta lograron filmar a una ballena azul alimentándose.
Su garganta extendida llena de agua y krill.
Está comiendo.
- Avanza un poco. - Despacio.
Parece estar muy cerca.
Vaya.
Tengo un gran plano general de una ballena comiendo.
Guau. Vamos.
Sigue grabando. Vamos.
Sí.
Mamá y cría, vamos.
- Sí. - ¿Listo?
Sí.
Eso es. Sube, a la izquierda.
- Izquierda. - Bien.
No gires.
Sigue avanzando.
Sí, hacia la izquierda..
Bien. Hermoso.
Aguantaré la toma. Voy a esperar.
Bien, sostengo.
Sí, bien, es hermoso.
Tengamos cuidado. Sigue, esta es la toma, no te preocupes.
Regresa suavemente.
Hermoso. Esta es.
Va directamente al dron. Alineémonos con ella.
Se le ve la cara.
Qué hermoso.
Ver algo de su cría y ver su rostro
y verlo sumergirse bajo mamá y volver a salir
y ese tipo de comportamiento era...
Sin dudas, es la toma ganadora.
Sí, eso fue muy especial.
Con su uso innovador de drones,
el equipo pudo capturar momentos íntimos que no solemos ver,
revelando un nuevo lado tierno
del animal más grande que haya existido.
GROENLANDIA OCCIDENTAL
En el glaciar, el sonido que todos esperaban.
QUEDAN 10 DÍAS DE FILMACIÓN
Y justo a tiempo.
Hola, Jamie. ¿Cómo estás?
Bienvenido a Store.
Sí, hermoso.
Pero con el equipo aéreo finalmente en su lugar,
la actividad del glaciar se reduce sin aviso.
QUEDAN SIETE DÍAS DE FILMACIÓN
Todo lo que pueden hacer es esperar
y desear que se desprenda antes de que se acabe el tiempo.
QUEDAN CUATRO DÍAS DE FILMACIÓN
Todo va a confluir.
Saldrá el sol,
el hielo va a desprenderse y lo capturaremos todo en film.
QUEDAN DOS DÍAS DE FILMACIÓN
En el último día.
Usualmente es lo que pasa.
Sí, hay otro poco que viene desde abajo.
Un poco más a la derecha.
- ¿Dónde? - A la derecha de esa parte.
- Tenemos partes en... - Mira. Esa parte.
Si fuera tú lo filmaría en plano general.
¡Vaya! Mira esa.
Voy a levantarme. Ve eso.
Estamos listos.
Bueno, Mateo, dinos qué ves.
Les avisaré si hay actividad en el frente. Cambio.
Filmaré detalles. ¿Estás filmando el plano?
Bien, avanza derecho.
¿Parece que ese de arriba se caerá?
Deben acercarse para filmar.
No quiero estar tan cerca del muro.
¿Pero qué tan cerca es demasiado cerca?
Ahora intentemos ponernos arriba.
Subamos un poco más.
Con el piloto evitando bloques de hielo del porte de un camión,
es obvio que algo mucho más grande está a punto de suceder.
Jamie, cámara izquierda.
QUEDA 1 HORA DE FILMACIÓN
Se desprende toda una cara.
Un kilómetro de hielo se desprende del frente.
Y medio kilómetro de hielo submarino
comienza a subir a la superficie.
Jean Michel, acércanos lo más cerca que creas que puedas.
Mantén esta línea tan firme como puedas.
Genial.
¿Podemos bajar un poco?
Sí, bastante bien.
Jean Michel, elévate.
El piloto debe navegar por cerca de 75 millones de toneladas de hielo
estrellándose en la bahía.
Más general.
Sí, así está bien.
Tratemos de sortear esto si podemos.
¿Podemos movernos a la izquierda?
Se ve maravilloso.
Increíble. Nunca había visto algo así.
Vamos a trabajar en torno a los icebergs.
Necesitamos que avises si hay más desprendimientos.
Sí, lo haremos, pero... diablos.
Eso fue increíble.
¿Cómo fue desde el helicóptero?
Maravilloso.
Fue como un videojuego, de verdad.
Era como estar cerca de esa parte y había una montaña entera
saliendo del mar y girando y girando.
¿Viste que nos elevamos y se desprendió?
- Tenemos la vista general. - Sí.
- Y nos acercamos... - Y luego vimos...
...vino algo y toda una cara estaba colapsando.
Llegamos a este absoluto...
- Lo vimos, sí. - El segundo fue inmenso.
Y apareció a la izquierda del helicóptero.
- Me olvidé de eso, sí. - Y él decía "más general".
¿Retrocedías en ese momento?
En un punto tuve que hacerlo porque vi un iceberg en el espejo.
Y luego dijo "¡Elévate!".
Podía escuchar a Adam, "Ven aquí, cámara a la izquierda, ¡no!".
Jamie estaba atrás, "¡Dios mío! ¡Esto es...! ¡Dios mío!".
Es lo más increíble que he visto, y mucho menos filmado.
Sí, valió la pena.
- Absolutamente fantástico. - Sí.
Cielos.
Bien, la tetera está puesta.
Oh, cielos.
En la costa rusa,
aparecieron las celebridades polares.
Es tierra de osos polares.
Por suerte, el biólogo ruso de morsas Anatoly Kochnev
no es un principiante cuando se trata de defenderse de los osos polares.
Ha desarrollado su propia y única manera de lidiar con ellos.
Un palo largo.
Le doy con vara, se aleja,
alrededor de vara.
Sí.
Sí. Mira...
Yo soy oso polar.
Sí.
Me preocupa tener solo una vara cuando hay 12 osos
que podemos ver desde aquí.
Pero confío en Anatoly.
Confío en la ciencia.
Vamos.
No estoy segura de querer ir.
La técnica de Anatoly y su vara
combinado con años de experiencia estudiando osos,
pareciera que los mantiene a raya.
Están gordos y felices.
No hemos visto osos que no estén relajados.
Pasan al lado y nos ignoran por completo.
Cuando sienten tu aroma, tienden a alejarse un poco,
se alejan de ti, pero de verdad están relajados.
Con los osos relajados, el equipo centró su atención en las morsas
que han comenzado a llegar a la orilla.
Pero nunca esperaron lo que sucedería.
Morsas que escalan hasta lo alto del acantilado
para alejarse de la presión de abajo.
No entiendo. ¿Por qué suben allí?
Como si...
Literalmente suben a la cima de la parte más rocosa del acantilado.
Una vez que suben a la cima del acantilado de 80 metros,
descansan hasta que es hora de volver al mar en busca de comida.
Esa última sección es muy empinada y todas...
Es muy empinada esa parte.
Dios.
Con cuidado.
Una se caerá.
Esa justo en el borde.
Es lo peor que he filmado.
No están diseñadas para escalar.
Es la estrategia menos evolutiva que he visto.
No la entiendo para nada.
Es horrible.
Es...
No puedes entender por qué, cómo...
Puede ver morsas en el mar y quiere ir directo hacia ellas.
Y no tiene idea de...
Caer, creo, no sé qué es.
Aún así es muy deprimente, pero hoy me molesta
lo ridículo que es que...
Nadie las empuja, no hay estampidas. Se lanzó tranquilamente por un acantilado.
Probablemente hay 200 o 300 morsas muertas
en un tramo de playa de casi un kilómetro.
Están exhaustas porque nadan 250 kilómetros
por comida y luego regresan porque es el único lugar para dormir.
Solían dormir en el hielo, bucear, comer, dormir en el hielo, fácil.
Ahora nadan cien kilómetros, vienen aquí, escalan acantilados,
y están agotadas y caen y...
Se matan cuando caen o se aplastan unas a otras.
Porque hay miles apiñadas en pequeñas porciones de playa,
y los osos polares se dan un día de campo.
Los osos polares ni siquiera las atacan. Solo caen hacia la muerte.
Todo por su cuenta, porque no pueden bajar los acantilados.
No están diseñadas para escalar.
Esta es la triste realidad del cambio climático.
Si pudieran estarían sobre el hielo.
Pero no hay otra opción más que ir al terreno.
Y son un peligro para ellas mismas.
Es muy duro ver y atestiguar esto.
Es ...
La cosa es que...
No es una muerte rápida, se caen,
tienen heridas internas y solo se quedan ahí.
Es tan desgarrador.
Es muy triste.
Por favor, visite ourplanet.com
para descubrir cómo lograr que nuestro planeta vuelva a prosperar.
Subtítulos: Alejandro Torres Vergara