Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RUSYA ARKTİK KIYILARI
-Yaşayan Ölülerin Gecesi. -Evet.
Zombi saldırısı. Evimizi zombilere karşı korumaya çalışıyoruz.
Evet, yukarıdan bakınca
zombileri görebiliyorsun.
Görebiliyorsun.
Hemen dışarıdalar.
Çok büyükler.
Kafaları bu kadar.
DÖRT YIL SÜREN YAPIM AŞAMASI
Mücadele başlasın.
60 ÜLKEDE 3375 GÜN SÜREN ÇEKİMLER
400.000 SAAT FOTOKAPAN GÖRÜNTÜSÜ İZLEME
6.600 DRONE UÇUŞU
Tuzağı görebiliyorum.
DENİZDE GEÇEN 911 GÜN
2.000 SAAT DALIŞ
600 KİŞİNİN YAPTIĞI 200 ÇEKİM GEZİSİ
İŞTE ONLARIN HİKÂYESİ...
Ekip, Güney Pasifik'teki Fransız Polinezyası'nın
ücra adalarına geldi.
Burada köpek balıkları koruma altındalar.
Burası, köpek balıklarının eski sayılarına
ulaşabildikleri sayılı yerlerden biri.
Gitmeye hazırım.
Dalgıçlar, burası güverte. Duyuyor musunuz?
Evet, gayet açık ve net. Sen duyabiliyor musun?
Gayet açık ve net duyabiliyorum.
İyi dalışlar, hadi gidip köpek balıklarını bulalım.
Bize şans dile.
Köpek balıklarını bulmak sorun değil.
Pekâlâ, buradalar.
Vay canına.
Çok fazlalar.
Ana kanalda toplanıp
gelgit akıntısında dolanıyorlar.
Ancak böyle güçlü bir akıntıya karşı çalışmak
dalgıçlar için çok zor.
Köpek balıklarını gece vakti çekmek için ekibe güçlü su altı ışıkları gerekiyor.
Akıntıda yardımcı olması için bir su altı taşıtına monte ettiler.
Bu, Submerge su altı scooter'ı.
IŞIK OPERATÖRÜ
Akülü su altı taşıtı.
Işıklar burada yer alıyor.
Ön tarafa yerleştirildiler.
Arkada da pervane bulunuyor.
Işıklı bir torpido gibi.
Teçhizat, olayı tüm boyutlarıyla çekebilmek için
resifin büyük bölümünü aydınlatacak şekilde tasarlandı.
Bu biraz ürkütücü.
Gözlerinin yansımasını görebiliyorum.
Işıklar gayet iyi çalışıyor,
böylece ekip kanala doğru inişe geçiyor.
Köpek balıkları
ışıklara aldırmaksızın avlanmaya başlıyorlar.
Vay canına. Hepsi burada, değil mi?
Dikkatlice yaklaşan dalgıçlar,
köpek balıklarıyla olan mesafelerini koruyorlar.
Sayıları epey fazla ve gündüze göre farklı bir atmosfer var.
Şu anda uyanık ve aktifler.
Dikkatli olun.
İşler kızışmaya başlarken
aydınlatma teçhizatı bozuluyor.
Tekneye geri dönüyorlar.
DOĞU RUSYA
Siberya kaplanından daha nadir bulunan sadece birkaç tür var
ve Gezegenimiz ekibi
onları kaydetmek için olağanüstü bir plan yaptı.
Çekimin sonuna kadar
küçük ahşap bir kabinde...
KAMERAMAN
...yaklaşık 800 saat...
...çekim yaparak...
...saklanacağız.
Kaplanı çekme şansı yakalayabilmek için
kaplanın yaşadığı bölgenin göbeğinde yaşamak zorunda kalacaklar.
Sadece bir kişinin sığabileceği
özel yapım kabinler kullanıyorlar.
Biraz karavana benziyor...
KAMERAMAN
...ama kaplanı iyice görmeye çalıştığın
garip bir kış karavanı gibi.
Kabinlerin, en iyi görüşü yakalamak için
kusursuz şekilde yerleştirilmeleri gerekiyor.
Ama belki bazıları biraz fazla kusursuz.
Sanki yeni bir eve taşınmışsın ve eşyaların yerini
bilmiyormuşsun gibi.
Ama bu evin sorunu...
...fazla küçük olması.
Burada çok fazla eşya var.
Kamera ekibi önümüzdeki iki kış boyunca
bu kabinlerin içinde yaşayacak.
-Görüşürüz. Hoşça kal Paul. -Hoşça kal.
Hoşça kal.
Bir seferde altı gün boyunca kapılarını hiç açmayacaklar.
Hayır, burada kalmayacağım.
En büyük yaşama alanına sahip kediler olan Sibirya kaplanları
utangaçlıklarıyla biliniyorlar.
Bu kabinlerde yaşayarak
kaplanları rahatsız etmeden, doğru zamanda
orada olmayı umuyorlar.
Diğerleri kutularında sabırla otururken
Kieran, kaplanların bölgesinde
bir fotokapan ağı kurmak için
yerel bilim insanlarından faydalanıyor.
Yaptığım en rahat olmayan şey.
En küçük hareket, bu kameraları harekete geçirecek,
yani yakaladıklarını kontrol etmek için düzenli olarak gelmesi gerekiyor.
15. GÜN
İlk görüntüler pek olumlu değil.
Hiçbir şey yok gibi görünüyor.
Lanet olsun.
KUZEYDOĞU KANADA
Gezegenimiz ekibi Kanada Arktiği'ne geldi.
Kıyıdaki birkaç bölgede, kutup ayılarının
senede sadece birkaç hafta boyunca
sıra dışı bir şey yapmayı öğrendiklerini duydular.
Québec'te bulunan Barnoin Nehri'ndeki kamplarında
ayı rehberi Alain geçen yıl çekilen iştah kabaratan görüntüleri gösteriyor.
Yazın buzların erimesiyle karaya çıkmak zorunda kalan ayılar
nehirden balık tutmayı öğrendiler.
Bu kısa ziyafet, gitgide uzayan buzsuz sezonda
onlara çok değerli bir enerji sağlıyor.
Orada çok balık var.
Kurtlar bile onları avlıyor.
Güzel, beklentileri oldukça düşükmüş.
Evet, kesinlikle.
KANADA
Ama ayıların, göç eden balıkları
yakalayabileceği çok az sığ nehir var.
Bunlar da 100 kilometre kuzeyde
ve ekip buraya sadece küçük deniz uçağıyla gidebilir.
Eğer hava iyi olursa...
AYI REHBERİ
...iki hafta boyunca balık yakalayan bir ayı görme şansımız
yüzde 90...
...95 falan.
-Harika. -Önemli değil.
İKİNCİ GÜN
Ekip, atıştıran yağmur eşliğinde teçhizatı kontrol ediyor.
ARAŞTIRMACI KAMERAMAN
Balık avlayan kutup ayılarının ilk su altı görüntülerini
yakalamayı umuyorlar
ve bunun için özel bir fotokapan geliştirdiler.
Evet.
Görüş iyi mi?
Pek değil aslında, biraz bulanık.
Çalıştığı zaman...
...diğer kameraları da hazırlayacaklar.
Tek yapmaları gereken onları,
bir kutup ayısının karşısına koymak.
ÜÇÜNCÜ GÜN
400 metreden, üç kilometreye uzanan büyük bir sis var,
yani...
...uçmaya elverişli değil.
Belki bir buçuk kilometre uçarsınız
ve bir sis yığınına girersiniz...
...görüş açınız kapanır, mahsur kalırsınız.
DÖRDÜNCÜ GÜN
-Kampta bir başka gün. -Evet.
Kendimizi dünkü teçhizatla tartmayı düşünüyorduk.
14 buçuk kilo.
DRONE PİLOTU
Drone'u tartma işlemi tamam.
112, şimdi 93.
Bu hiç iyi değil.
Ağırlık kapasitesinin üstündeyim ve uçağın üst limitine ulaştık.
En şişman olan ben olduğum için
geride bırakılacağım, bundan memnun değilim.
Pekâlâ, buna bir bakalım. Ne durumdayız?
102 kilogram.
-Ne? -Bence de!
Çok fazla krep yendi.
BEŞİNCİ GÜN
Bir hafta daha geçirmemizden endişeleniyorum.
Kesinlikle.
Yaptığımız her şeyi hava belirliyor.
Fransız Polinezyası'nda haberler iyi.
Aydınlatma teçhizatı tekrar çalışıyor.
Nihai bölümü çekmek için
ekibin köpek balıklarının arasına girmesi gerekiyor.
Bunun için de ilave korumaya ihtiyaçları var.
Isırmaya dayanıklı zincir zırh giysi.
Bunu kullanmazsanız
bence ısırılma şansınız çok yüksek.
Güvenlik açısından her şey yolunda.
KAMERAMAN
Korku yok, sadece...
...gerilim, heyecan ve mutluluk var.
Bu akşam daha da fazla sayıda köpek balığı bir araya geliyor.
Çok fazla köpek balığı var.
Doug deneyimlerine dayanarak
yaklaşmak için doğru anı kolluyor.
Bu akşam iyi görünüyorlar. Aralarına ineceğim.
Kameraman sakin kalarak ve yavaş hareket ederek
avlanan köpek balıklarının
tam ortasına iniyor...
Sayıları çok fazla.
...ve beslenme çılgınlıklarının bir parçası olmadan
yüzlerce süper avcının...
...görüntülerini çekmeyi başarıyor.
Gerçekten harika bir olay.
Evet, mükemmel.
Gerçekten bir avlanma sahnesinin ortasındasınız
ve çok küçük hissediyorsun.
Bugün bunun gibi inanılmaz manzaralar ancak köpek balıklarının korunduğu
Fransız Polinezyası gibi yerlerde görülüyor.
Birlikte avlanan ve birbirine yakın duran
çok sayıda köpek balığı vardı,
akan bir nehir gibiydi.
Bu çok özel.
Burada olmaktan gerçekten çok memnunum.
Bu süper avcılar, sığ denizlerimizin esenliği için
çok önemli bir rol oynuyorlar.
Önceki sayılarına ulaşabilmeleri için bütün okyanuslardaki
köpek balıklarını korumamız büyük önem taşıyor.
DOĞU RUSYA
Kaplanlar bir aydır filme alınıyor
ve sıradan günler yavaşça geçiyor.
Kabinde tur atmaktan başka yapacak pek bir şey yok.
39. GÜN
Acele edelim ve sessiz olalım.
İşte gidiyoruz.
Bu büyük bıçağım,
termometre,
bir kutu kuru yemiş,
uydu iletişim cihazı,
çay, kahve,
tuvalet kağıdı,
beni yemeye karar verirse kaplanı korkutmak için fişek.
Düşük bir ihtimal.
Ayağımı sıcak tutmaya yarayan botlar,
ısıtıcı, ocak,
gazla ilgili şeyler,
işemek için kova.
Tuvalet şurası.
Kendimi şımartmak için günde bir kere oraya oturuyorum.
Şu anda bile sıkıldım.
62. GÜN
İki ay geçti ve Kieran rutin kontrollere devam ediyor.
Görünüşe göre kamera hâlâ çalışıyor.
Bu kartta çok fazla...
...görüntü var.
Asıl soru, neyin görüntüsü?
Kaplan için bir sürü besin var.
Ama hâlâ ortada kaplan yok.
Harika.
Bir vaşak çektik.
Burada ilk kez böyle bir şey görüyoruz.
Bir kaplan değil ama çok güzel bir hayvan.
Ama aradıkları şey bu değil.
Fakat o akşam Paul'e bir misafir geliyor.
75. GÜN
Görünüşe göre etrafım iki kaplan tarafından sarıldı.
Duyabiliyor musunuz bilmiyorum ama o hâlâ...
...yükses sesle kükrüyor
ve görünüşe göre...
...bir başka kaplan da...
...ona cevap veriyor.
Yani...
...belli ki doğru yerdeyim.
Sabah olduğunda hâlâ buralarda olmalarını umuyorum.
Bu inanılmaz bir ses.
Ne yazık ki sonraki sabah kaplanlar ortada değiller.
Bu çok güzel.
Ama bilim insanlarının fotokapanı Paul'un gece ziyaretçilerini doğruluyor.
Bu akşam horlamak yok Paul.
Hayır, onları kendine çek.
-Büyüleyici. Görmek isterim. -Evet, harika.
Umarım.
Bu kaplanı görmeliyiz.
Sinir bozucu şekilde yakın ama yine de hâlâ kaydedilebilir değil.
12 AY SONRA
Çekimde geçirdikleri ikinci yıl
ve fotokapan ekibi tepeye doğru giderken
umut verici işaretler buluyor.
Bu çok yeni.
Hem de doğru yöne gidiyor.
İzler devam ediyor ve sonra karın olmadığı
bu bölgeye geliyor.
Ama görünüşe göre kaplan, fotokapanımızın olduğu tepeye gidiyor.
Şimdiye kadar ekip, deneme yanılma yoluyla
kaplanın büyük olasılıkla ormana doğru gittiğini öğrendi.
Ama Kieran tecrübelerinden yola çıkarak
kedilerin bölgelerindeki insan izlerine hâlâ çok duyarlı olduğunu biliyor.
Başarmak için çok şanslı olmak gerek.
Sonunda fotokapanlar işe yaramaya başlıyor.
Dostum, buna inanamıyorum.
İki yıl bunun için çalıştık.
İki yıllık çalışma
sadece birkaç dakikalık görüntü için
ve...
...böyle bir görüntü yakalıyorsun. Buna değer.
Bu tepe, çekim için mükemmel konumda,
arka planda dağlar var, ışık çok güzel,
objektife parlak ışık giriyor ve bir de bu inanılmaz hayvan...
Bilmiyorum, yani bu...
Bu inanılmaz.
Saklanarak yapılan işlerin bir garantisi yok.
Kaplanın kendini size sunması gerek,
yani saklanan ekip iki kış boyunca buna dayanarak
takdire şayan bir kararlılık sergiledi.
Buna dahil olan herkesin gösterdiği çaba sayesinde
gezegenimizde kalan Sibirya kaplanlarının
çok değerli görüntülerine ulaştık.
Mücadele başlasın.
Sıcak, nemli ve sivrisinek dolu bir ormanda çalışmak
herkes için bir sınav.
Derine indi.
Bayağı derin. Bence bu çok derin.
İşte buna delik diyoruz.
Ama çekim açısından bakarsak
yağmur ormanlarındaki bu bölge
tam bir cehennem.
Bu saçmalık.
Ama bataklıkla mücadele etmeyi göze alanlar için
Sumatra'daki Suaq Rezervi
eşsiz hayvan davranışlarına ev sahipliği yapıyor.
Burada yaşayan orangutanlar eşya yapmayı ve kullanmayı öğrenmiş.
Bunlar, bu türün bunu yapmayı bilen tek vahşi üyeleri.
SUMATRA, ENDONEZYA
Gerçek bir orangutan yaşam alanını bulmak kolay değil.
Üç günlük yorucu bir yolculuğun ardından
onları bekleyen mücadeledeki ilk zorlukla karşılaşıyorlar.
Sanki bütün orman zemini
örülmüş gibi.
Buradan bir sarmaşığı hızlıca çekersem...
YÖNETMEN
...50 metre ileride biri düşermiş gibi geliyor.
Her yerde görülen bu kökler
havada yetişen kökler.
Kroket oyunundaki kalelere benziyor ve tüm ormanı kaplıyorlar.
Yani burada yürürken
ayağın onlardan birine dolanıyor ve birden yere düşüyorsun.
Saat daha altı buçuk bile değil ve tamamen sırılsıklamım.
Çok eğlenceli.
Ağaçların mizahı.
İyi misin?
Orangutanlar zamanlarının çoğunu üst kesimlerde geçirerek
yere hiç inmiyorlar ve sürekli hareket hâlindeler.
Onlara ayak uydurmak ve tüm bu bitkilerin arasından
net bir görüntü almak büyük bir problem.
Orangutanlar, aşağıda yaşanan zorluklardan habersizce
kendi doğalarında yaşıyorlar.
Alt bitki örtüsünden,
bir orangutanı bebeğiyle birlikte çekmeye çalışıyoruz
ve daima bizden on adım önde ilerliyor.
Hep saniyelerle yarışıyoruz.
Kamerayı kuruyorsun, hazır olması için birkaç saniye geçiyor,
odaklanıyor, çekime başlıyor
ama o sırada hareket etmiş oluyor
ve çekemiyorsunuz.
KAMERAMAN
Hiçbir şey.
Bu imkânsız.
Yani imkânsız değil tabii.
Zor mu desek?
Zor.
Çok zor.
Matt, sana önemli bir sorum var.
Evet, önemli sorun ne Huw?
Kurulum, çekim oranımız ne sence?
25'e bir.
Yani 25 kere...
25 kere kamerayı açıp kapıyoruz...
Kamera ve ayaklığı ormanın içinde taşıyoruz.
Taşıyoruz, evet.
Bacaklarımız çiziliyor.
Bele kadar suya giriyoruz.
Hepsinin sonunda elimizde olan...
Hiçbir şey. Hiçbir şey elde edemiyoruz.
Günler haftalara dönüşürken
ormanda yaşamak Matt'i etkilemeye başlıyor
ve planlanmamış bir ara vermek zorunda kalıyor.
Bu zorunlu bir ara.
Bu bir...
Bitki alerjisi, zehirli sarmaşık ya da zehirli sumak
gibi bir bitkiden oldu.
Ve maalesef bütün bacağımın arkasına vuruyor.
Kuruması için biraz güneşlenmeye çalışıyorum.
Güneşlenmeyi pek sevmem ama bilirsiniz...
...bazen gerekir ve bu da öyle bir durum.
KUZEYDOĞU KANADA
Sonunda gidip kutup ayılarını çekecek hava koşullarına sahibiz.
Sonsuzluk gibi gelse de burada belki on gündür oturuyoruz.
Ama...
...zamanı geldi.
ONUNCU GÜN
Yağmurun sonunda dinmesiyle ekip, kuzeye doğru gidiyor.
İlk kez havalanmalarıyla birlikte,
yağmurun bıraktığı etki net bir şekilde görülüyor.
Her yerde normalden daha fazla su var.
Burada vardır belki.
Sol tarafta ayı var.
Sonunda ekip bir ayı buluyor.
Yürüyerek yaklaşıyorlar,
sonunda çekim yapmayı umuyorlar.
Ama yaklaştıkça
her şeyin olması gerektiği gibi olmadığını görüyorlar.
Burada ayılar bulunsa da balık avlamayla ilgili bir emare yok.
Görünüşe göre bütün bu yağmur, nehirleri normalden
daha yüksek seviyelere çıkarmış,
böylece balıklar yoldaki havuzlarda kapana kısılmadan
akıntıya karşı giderek göllere ulaşmış.
Belki de ayılar bu yüzden avlanmıyordur.
Su altında ekibin korkularının doğru olduğu ortaya çıktı.
Yılın bu zamanında nehirler balıkla dolup taşmalıydı.
Ama burada ayıların yiyebileceği hiçbir şey yok.
Ekibin sonunda hava tarafından yenildiğini kabul etmesi
ve eve eli boş dönmesi gerekiyor.
Tatlı su film ekibimizin amacı bu sistemlere doğru miktarda suyun
doğru zamanda ulaşmasının önemini göstermekti.
Yani sistemde yanlış miktarda suyun bulunması
bunu mükemmel şekilde gösteriyor
ve bu yüzden çekmek istediğimiz davranış sergilenemiyor.
Balıklar için güzel ama belli ki ayılar ve bizim için kötü.
Su seviyesinin çok yüksek olması gibi
basit bir nedenden çekim yapamadık.
Balıklar kapana kısılmadı, ayılar beslenemedi.
Olmayan bir şeyi çekemeyiz.
Çok sinir bozucu. Bence herkes başarısız olduğumuzu düşünüyor.
Ama doğa böyle. Doğaya karşı hep kazanamazsın.
Alain'e göre bu 20 senedir oluyor ama bu sene olmadı.
Arktik'teki havalar gitgide garipleşiyor
ve bu yaz son 15 yılın en kötü havası oldu.
Tüm yaz yağmur yağdı, bulutluydu,
su seviyesi yükseldi, böylece balıklar
hızla göllere ulaşabildi ve ayılar balık avlayamadı.
Yani...
...garip ekolojik hava değişimleri...
...Arktik'i çok etkiliyor...
...ve bu da onun tipik bir örneği.
İklim değiştikçe, gezegendeki hava durumunu
ve tatlı su akıntılarını tahmin etmek gitgide zorlaşıyor.
Bu durum film ekibi için sinir bozucu olsa da
bu hızla değişen dünya,
vahşi doğadaki hayvanların hayatını tehdit ediyor.
Sumatra'da beklentilerin ağırlığı hâlâ Matt'in omuzlarında.
Eşya kullanan orangutan bulma arayışına devam etmesi gerekiyor.
İlerleyiş şimdiye kadar çok yavaş gitti.
Genellikle bir aylık bir çekimden
sadece birkaç dakikalık görüntü çıkıyor.
Şanslarının her an değişebileceğini bilen Hue ve Matt
beklemeye devam ediyor.
Güzel.
Evet, güzel.
Şu çıtırdama sesi...
...karınca yeme sesleri.
Biraz uzaktan da duyabilirsiniz.
Orangutanlar karınca ararken sık sık alet kullanıyorlar.
Bu, ekibin beklediği an olabilir.
Yeşilliklerin arasındaki küçük bir pencere aracılığıyla
aradıkları şeyin ilk görüntüsünü yakalıyorlar.
Dişi orangutan, yuvalarındaki karıncaları ortaya çıkarmak için
bir çubuk kullanıyor.
Hayvanların alet kullanması,
en yakın akrabalarımızda bile çok nadir görülür.
Bu, ekip için ezber bozan bir an.
Bunu görmek, buna şahit olmak inanılmaz.
Bunu gerçekten çekebildiğimiz için çok şaşkınım.
Zor oldu ama buna değdi.
Hayatı, ekip için çok zorlu kılan bataklık
aynı zamanda bu küçük yağmur ormanını
sömürülmekten kurtarıyor.
Bugün Sumatra orangutanlarının
dünyada en yoğun olarak bulunduğu yer burası.
Geride kalan tek yaşayabilir nüfus oldukları düşünülüyor.
Sadece birkaç on yıl içinde
Sumatra yağmur ormanlarının yarısından fazlası yok oldu.
Bu canlıların
yaşam süresi boyunca kalan yerler de yok olabilir.
BATI GRÖNLAND
Grönland'daki Store Buzulu.
Gezegenimiz'in en sinir bozucu çekim yeri.
Buzulun, okyanus yüzeyinden sonra görebildiğimiz kısmı 100 metreyken,
yüzey altındaki kısmı da 400 metre uzunluğa sahip.
Yazın buzuldan, gökdelen büyüklüğünde parçalar kopuyor
ve su altındaki buzların hepsi hızla yüzeye çıkıyorlar.
Üç haftalık çekim sürecinde bu olay sadece bir kez gerçekleşebilir.
Ancak bu kopan parçalar, buzulun hareket ettiğinin bir göstergesi
ve buzul çok yakında parçalanabilir.
Bir helikopter karadan çekim yapacak ekibi getiriyor.
Ancakhavadan çekim yapacak ekibi taşıyan diğer helikopter gecikiyor.
Tek yapabilecekleri kamp kurup beklemek.
Güneş 24 saat boyunca batmadığından,
buzulun parçalanması gece veya gündüz kaydedilebilir.
20 ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Birkaç parça daha.
Evet, şurada da düştü.
Parçalanacak.
Evet.
16 ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Neredeyse gece yarısı oldu.
Dışarıda hâlâ güneş var.
Işıktan uyuyamamak yetmiyormuş gibi
bir de bu sesleri duyuyorsunuz
ve bence çadırın içindeyken ses daha fazla geliyor.
Dışarı koşunca her şey sessizleşiyor. Ama çadıra girer girmez...
Aynen bu şekilde.
Gittikçe daha fazla buz parçası düşüyor.
Ama hava ekibi hâlâ ortada yok.
Bugün güneş parlıyor ve buzul uyandı.
13 ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Ekip gelmeden önce parçalanırsa diye diken üstünde bekliyoruz.
Artıyor.
KALİFORNİYA KÖRFEZİ, MEKSİKA
Havadan çekim yapmak için her zaman helikoptere ihtiyaç olmaz.
Ekip, açık denizlerde farklı bir çözüm buluyor.
Teşekkürler.
Evet, bu o, yem.
Tamam, yemi görebiliyorum, iyisin.
Pozisyon güzel.
Hareket ediyorlar. Yemi tut. Gidiyorlar.
Tamam, bırakıyorum.
Açık denizlerdeki vahşi yaşam görüntüleri tahmin edilemez
ve kısa sürelidir.
Bunları havadan çekmek her zaman için zorlu olmuştur
çünkü helikopterler karadan çok uzağa gidemezler.
Bırak. Yemi yukarıda tut.
Orada tut. Tekneye doğru geleceğim.
-Evet, yukarı geliyor değil mi? -Evet.
Şimdi, son model drone'larla...
-Biraz daha bırak. -İyi mi?
Harika görünüyor.
...en azından açık denizlerdeki
bu kısa süreli olayları
havadan yakalayabiliyoruz.
İlk kez bu kadar hızlı ve tekneden idare edilebilecek kadar
küçük ve kullanışlı bir drone'umuz var.
Yani karadan kilometrelerce uzakta olduğumuzda
bize bir sürü yeni fırsat yaratıyor, bu da çok heyecan verici.
Ekip Meksika'daki Kaliforniya Körfezi'ne,
mavi balinaların en iyi gözlemlenebildiği yere geldiler.
Bir mavi balina.
İlk mavi balinamız. Biz...
Bir saniye önce gördük. Gerçekten devasa.
Bu, mavi balina hakkında söylenecek en bariz şey
ama bu devasa bir balina.
Vay canına.
Vay be.
Tanrım!
İşte orada, yukarıda.
Bu iyi bir başlangıç ama ekibin daha iddialı bir amacı var:
Bir mavi balinayı ve yavrusunu havadan görüntülemek.
Drone hazır, gidelim.
Çekim, iki kişilik bir iş.
Hector drone'u uçuruyor ve Olly kamerayı kontrol ediyor.
Drone'u uygun konuma getirip,
çekim için en iyi irtifayı ve yönü bulmalılar.
Orada dur.
Mavi balinalar 15 dakika dalmadan önce, bir seferde
yalnızca iki ya da üç dakika yüzeyde kalırlar.
Her şeyin bir araya gelmesi için kısa bir süre.
-Göremiyorum. -Şurada.
Çok güneşe doğru çevirme.
Işık çok parlak.
Çok fazla. Tamam, tekrar başlayalım.
Dalıyor.
Çok hızlı.
Gitti.
RUSYA ARKTİK KIYISI
Burası küçük oda.
Soğuk hava deposu, geçici çekim alanı
ve kovamız.
Tuvaletimizi kovaya yapıyoruz.
İşin cazibesi bu.
Hector, Patrick,
Anatoly, Evgeny, Max.
Burası yemek yediğimiz, uyuduğumuz,
eşyaları kuruttuğumuz, ısındığımız yer.
Herkes burada uyuyor.
Bir, iki, üç kişi şurada uyuyor.
Bayağı lüks.
Bu kadar mı? Tur bu muydu?
Tur buydu, evet. Başka bir şey yok.
Bir de dışarısı var. Orada çok daha fazlası var.
Yaşayan Ölülerin Gecesi.
Evet.
Zombi saldırısı. Evimizi zombilere karşı korumaya çalışıyoruz.
Zombiler.
Şu an gecenin bir yarısı ve bizi uyandıran şey...
Kulübe tamamen denizaygırlarıyla çevrili.
Bütün deliklerden görülüyor, jeneratörün çıktığı yer, kapıdaki çatlak,
şuradaki diğer delik...
Etrafımız tamamen çevrili, bu inanılmaz.
Kulübeye çarpmaları duyuluyor. Sanki sallanıyor.
Duvardaki dişlerinin sesi duyuluyor.
Bu inanılmaz.
Bu çok heyecan verici çünkü gelmelerini istiyorduk.
Yani evet, bu harika.
Bu, etrafının 50.000 Wookiee tarafından sarılması gibi.
Ne olduklarını bilmeseydik korkutucu olurdu.
Ekip, gezegendeki en büyük
denizaygırı topluluğunu çekmek için Rusya'ya geldiğinde
denizaygırlarının gelip kapılarını çalmasını beklemiyordu.
Sahil hıncahınç dolu.
Problem, kulübenin etrafının tamamen sarılmış olması.
Her yer denizaygırı dolu.
Denizaygırları tüm çıkışları kapattığı için
çekim yapılabilecek tek bir yer kalmıştı.
Kulübenin etrafı çevrildiği için çatıdan çekmek zorundayız.
Güneş ışığından, kara, oradan doluya kadar her türlü hava şartını yaşadık.
Tüm hava şartlarını bir günde gördük.
Kötü havada çatıdan çekim yapmanın sınırları var.
Ekibin asıl beklediği şey,
drone'u havalandırma fırsatıydı.
Hava biraz açıldı ve her yerde denizaygırı vardı,
arada bir açıklık oluştu.
Biz de drone'la bu manzarayı göstermeye çalışacağız.
Evet, sahil şeridi boyunca.
Sayıları inanılmaz boyutta.
Göz alabildiğine uzanan on binlerce denizaygırı.
Tüm sahil ve kayalıklar tıka basa dolu. Suda da binlercesi var.
Manzaranın gerçek boyutunu sadece havadan görebiliyorsunuz.
Tek bir sahilde toplanan 100.000'den fazla denizaygırı.
Hiç denizaygırı kalmadı. Bir gecede hepsi gitti.
Sahilin, her bir santimetrekaresini
dolduran 80.000 denizaygırından
bu boş hâle döndüğüne inanamıyorum.
Bir gecede. İnanılmaz.
KALİFORNİYA KÖRFEZİ, MEKSİKA
İşte orada.
Çıktı, evet.
-Başlıyor musun? -Sıra bizde.
Tamam, ilerle.
İşte burada.
-Tamam, tam sol yap. -Tam sol.
Tam sol.
Bu ideal koşullar
ve balinaların drone'umuzu umursamamasıyla
ekip, samimi yakın plan çekimleri yakalamayı başardı.
-Evet, çek. Sağa git. -Sağ.
Evet, dur.
Mavi balinanın beslenmesini bile çekmeyi başardılar.
Geniş boğazı su ve krille dolu.
Besleniyor.
-Biraz ilerle. -Yavaş.
Çok yakınmış gibi geliyor.
Vay be.
Beslenen bir balinayı geniş açıdan çektik.
Vay be. Gidelim.
Devam et. Bu güzel.
Evet.
Anne ve yavrusu, gidelim.
-Evet. -Hazır mısın?
Evet.
İşte bu. Yukarı, sola.
-Sola. -Güzel.
Dönme.
İlerlemeye devam et.
Evet, sola devam et.
Tamam. Güzel.
Burada duracağım. Duracağım.
Tamam, bekliyorum.
Evet, harika, çok güzel.
Yavaşça yaklaşalım. Böyle kal, açı bu, endişelenme.
Geri geliyorum. Yavaşça geri geliyorum.
Çok güzel. İşte bu.
Direkt drone'a doğru geliyor. Onun hizasına gelelim.
Yüzü görünüyor.
Vay be. Çok güzel.
Yavruyu ve suratını görmek,
annesinin altına dalıp çıkmasını görmek,
bu tarz hareketler...
Evet, bence en iyisi bu.
Evet, bu çok özeldi.
Drone'u yenilikçi kullanımları sayesinde
ekip, bu nadir samimi anları çekmeyi başararak...
...yaşayan en büyük hayvanın
hassas tarafını gözler önüne serdi.
BATI GRÖNLAND
Buzulda, herkesin beklediği ses yankılanıyor.
ON ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Son anda geliyorlar.
Merhaba Jamie, nasılsın?
Store'a hoş geldin.
Evet, çok güzel.
Hava ekibinin yerini almasıyla
buzuldaki hareketlilik birden son buluyor.
YEDİ ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Tek yapabilecekleri beklemek
ve zamanları dolmadan önce buzulun parçalanmasını ummak.
DÖRT ÇEKİM GÜNÜ KALDI
Her şey bir araya gelecek. Güneş çıkacak,
buzul parçalanacak ve biz de bunu kaydedeceğiz.
İKİ ÇEKİM GÜNÜ KALDI
En son gün.
Genelde böyle oluyor.
Evet, alttan gelen başka bir parça daha var.
Sağ tarafta da var.
-Nerede? -Sağda, o parçanın sağında.
-Şuradaki parça... -Bak. Şu parça.
Yerinde olsam geniş açıyla alırdım.
Vay be! Şuna bak.
Şu sütun yükseliyor.
Pekâlâ, gitmeye hazırız.
Pekâlâ Mateo, ne gördüğünüzü söyleyin.
Uçta hareketlilik olursa bildireceğiz. Tamam.
Tamam, ayrıntılı çekeceğim. Sen geniş açıda mısın?
Tamam, düz gidelim.
Kemerin üstündeki düşecek gibi mi?
Çekim yapmak için yaklaşmalılar.
Duvara o kadar yaklaşmak istemiyorum.
Ancak ne kadarı çok yakın olur?
Tamam, üstüne çıkmayı deneyelim.
Biraz daha yükselelim.
Pilot, kamyon büyüklüğünde parçalardan kaçarken
daha büyük bir şeyin gerçekleşmek üzere olduğu görülüyor.
Jamie, kamera sola.
BİR ÇEKİM SAATİ KALDI
Tüm ön cephe kopuyor.
Ön cepheden bir kilometre uzunluğunda bir parça kopuyor.
Ve su altındaki 500 metrelik buz kütlesi
hızla yüzeye çıkmaya başlıyor.
Jean Michel, bizi mümkün olabildiğince yaklaştır.
Tamam, bu hizayı koru, mümkün olduğunca sabit kal.
Bu harika.
Biraz daha alçalabilir miyiz?
Evet, çok güzel.
Jean Michel, yüksel.
Pilotun, körfeze vuran 75 milyon tonluk buzun etrafında
seyretmesi gerekiyor.
Daha geniş.
Evet, bu çok güzel.
Şunun etrafında dolaşmayı deneyelim.
Bunun soluna kayabilir miyiz?
Harika görünüyor.
İnanılmaz. Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Buz dağının etrafından dolaşacağız.
Daha fazla parçalanma olursa bildirin.
Tamam, bildiririz ama Tanrım,
bu inanılmazdı.
Helikopterden nasıl görünüyordu?
İnanılmaz.
Bilgisayar oyunu gibiydi.
Şu kısmın etrafında uçuyorduk ve sudan
adeta bir dağ yükseldi, sonra ters çevrildi ve döndü.
Koparken yükseldiğimizi gördün mü?
-Üstten çektik. -Evet.
-Bakıyorduk... -Sonra bir şeyin...
Geldiğini gördük, bütün ön cephe çöküyordu.
Tam zamanında gittik...
-Gördüm, evet. -İkinci parçalanma muazzamdı.
Helikopterin solundan geldi.
-Onu unutmuştum, evet. -''Daha geniş.'' diye bağırıyordu.
O sırada geri mi çekiliyordun?
Bir noktada çekilmem gerekti çünkü aynada bir buz dağı gördüm.
Sonra ''Yüksel!'' dedi.
Sadece Adam'ın, ''Buraya gel, kamera sola, hayır!'' demesini duyuyordum.
Jamie de arkadan, ''Aman tanrım! Bu... Tanrım!'' diyordu.
Çekmek bir yana, bu gördüğüm en güzel şeydi.
Evet, buna değdi.
-Kesinlikle harikaydı. -Evet.
Dostum.
Öyle, çay koyuyorum.
Dostum.
Rusya kıyılarında,
kutup ünlüleri beliriyor.
Burası kutup ayısı ülkesi.
Neyse ki Rus denizaygırı biyoloğu Anatoly Kochnev
kutup ayılarını uzaklaştırma konusunda deneyimli biri
ve onlara karşı kendi özel yöntemini geliştirmiş:
Uzun çubuk.
Çubuğu uzatıyorum ve çubuğun
etrafında kalıyor.
Evet.
Evet. Bak ve...
Ben kutup ayısıyım.
Evet.
Buradan da görülen 12 ayıya karşı elimizde sadece çubuk olması
biraz endişe verici.
Ama Anatoly'ye güveniyorum.
Bilime güveniyorum.
Gidelim.
Gitmek istediğime emin değilim.
Anatoly'nin çubuk tekniği
ve yıllarca ayıları incelemesinin verdiği deneyim
görünüşe göre ayıları uzakta tutuyor.
Şişman ve mutlular, yani...
...burada sakin olmayan bir ayı görmedik.
Yanınızdan geçip gidiyorlar, görmezden geliyorlar.
Tam tersine, kokunuzu aldıklarında yana çekilip
bir mesafe bırakıyorlar ama kesinlikle sakinler.
Ayıların sakinleşmesiyle, ekipde dikkatini kıyıya çıkmaya başlayan
denizaygırlarına verebildi.
Ancak hiç beklemedikleri bir şeyle karşılaştılar.
Aşağıdaki kalabalıktan uzaklaşmak için uçurumun tepesine
tırmanan denizaygırları.
Anlamıyorum. Neden en tepeye çıkıyorlar?
Adeta...
...uçurumun en taşlı tepe noktasına.
80 metrelik kayalıkta dinlendikten sonra
yemek aramak için suya dönme vakti geliyor.
Son kısım çok dik ve hepsi...
Orası çok dik.
Tanrım.
Yavaşça.
Biri gitmek üzere.
En uçtaki.
Bu, çektiğim en kötü şeydi.
Tırmanmak için yaratılmamışlar.
Bu şimdiye kadar gördüğüm evrimsel açıdan en az istikrarlı strateji.
Hiç anlamıyorum.
Bu çok korkunç.
Bu bir...
Nedenini nasılını anlayamıyorsun.
Denizaygırını denizde görüyor ve direkt oraya gitmek istiyor.
Ve düşme kavramına...
...aşina değiller herhalde, bilmiyorum.
Gerçekten çok üzücü ama bugün sadece
olayın saçmalığına sinirleniyorum.
Kimse itmiyor, izdiham falan yok. Usulca uçurumdan atlıyor.
Muhtemelen sahilde 800 metrelik alana yayılmış
200, 300 ölü denizaygırı vardır.
Bitkin durumdalar çünkü şimdi yemek bulmak için
160 kilometre yüzüp, uyumak için buraya dönmek zorundalar.
Eskiden buzda uyuyorlardı. Dal, yemek ye, buzda uyu. Bu kadar basit.
Şimdiyse bu kadar yüzüp buraya geliyor, kayaya tırmanıyorlar
ve bitkin durumdalar, düşüyorlar...
Ya düşerek ya da ezilerek ölüyorlar
çünkü binlercesi küçücük bir sahile tıkılmış durumda.
Sonra da kutup ayıları gelip bayram ediyor.
Ama saldırıya bile uğramıyorlar, ölüme atlıyorlar.
Ölüme atlıyorlar çünkü uçurumdan inemiyorlar.
Belli ki bunun için yaratılmamışlar.
İklim değişikliğinin üzücü gerçekliği.
Yapabilselerdi şu anda buzun üstünde olurlardı.
Ancak karaya gelmekten başka bir şansları yok
Kendilerini tehlikeye atıyorlar.
İzleyip buna tanık olmak gerçekten çok zor.
Bu...
İşin kötüsü bu...
...çabuk bir ölüm de değil. Yere yuvarlanıyorlar
ve iç organları yaralı hâlde burada öylece yatıyorlar.
İçler acısı bir durum.
Gerçekten çok üzücü.
Gezegenimizi nasıl iyileştireceğimizi öğrenmek için
lütfen ourplanet.com'u ziyaret edin.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı