Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
ROBOSTAD EXPRESS
Ik ben Roger.
Daar woon ik. Robostad, beste plek ter wereld.
Nou, als je het verkeer, de mensen overal...
...en de lopende blikken niet meetelt.
Zoals Bill, onze sheriff.
Het is zo leuk om te zorgen dat hij z'n hoofd verliest.
Letterlijk.
Het Grote Reuzenrad, iedereen is er dol op.
Ik niet. Ik vind het eng.
Ik ontwijk de tweevoeters en blikjes zoveel mogelijk.
En vooral alle huisdieren.
Maar wat ik echt haat, zijn...
...katten.
Als de nacht valt en iedereen slaapt, begint mijn dag.
GEZOCHT DOOD OF LEVEND
ROBOSTAD ZWERFPOLITIE
Ik kom eraan.
Je kunt mijn adem ruiken, vlooienzak. Ik zit je op de hielen.
Nou, nee hoor.
Want ik ben een zwerfhond en ik hou jou in de gaten, Billy.
Jij heerst overdag, maar ik heers 's nachts.
DIERENTUIN ROBOSTAD
Een groente?
Doe me een lol.
Zo mag ik 't horen.
Een zwerfhond in mijn huis?
Ga weg.
Ik sta te trillen op mijn poten.
Belle, lieverd?
Mama is thuis.
Een acht uur lange fotoshoot...
...met een perfecte glimlach.
En ik heb je zo gemist.
Een vieze, stinkende hond in ons huis.
En mijn dappere Belle joeg de gruwelijke zwerfhond weg.
Wij blijven voor altijd samen.
Niets of niemand zal ooit tussen ons komen.
SUPERMARKT ROBOSTAD
MIAUW
Hebbes.
Mocht je willen, tinnen slak.
Slak? Wacht maar af.
Ik ben doodsbang, Bill.
Alsjeblieft.
Je hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt, kan en zal tegen je worden gebruikt in een rechtszaak.
Je bent hopeloos, Bill.
Oost west, thuis best.
Hé, Biezer.
Leuk je te zien. Hoe gaat ie?
Neem je een dagje vrij?
Ik ruik de wind van verandering.
Met zo'n orgaan zou ik worst duizend kilometer verderop ruiken.
O, sorry, vergeten.
Niks zeggen over je snuffelaar.
Ik wilde je niet kwetsen. Ik weet 't, dat is je zwakke plek.
Goedemorgen.
Ik moet je knuffelen.
Kom hier. -Hé.
Waar kom je vandaan?
Ik had me moeten voorstellen. Ik ben Bob.
Ik ben een emo-bot.
Eerste en laatste exemplaar van een nieuwe, afgedankte productlijn.
Robots zijn hier niet welkom.
Dit is de thuis van de daklozen.
Bob is dakloos. Hij zou gesloopt worden.
Hij wist te ontsnappen.
De politie zit al dagen achter hem aan.
Hij schuilde in een vuilnisbak.
Vast omdat ze iets gemeen hadden.
Arme jongen.
Dus ja, hij is een van ons, Roger.
Bob vindt je leuk.
O, nee.
Jij bent een kat, hè?
Een kat? Ik ben Roger, de dief van Robostad.
Iedereen kent me. Ik ben een hond.
Geen probleem. We zijn vrienden voor het leven.
Hoe dan ook. -Wat?
Zit er een schroefje los?
Wind van verandering.
Oké, maar geen wervelwind.
WELKOM OP EEN NIEUWE DAG IN DE PERFECTE ROBOSTAD
Je bent net als ik. Alleen het allerbeste.
Fiksut, kom hier.
Haal die...
...spin weg.
Alles is in orde, schat.
De spin is weg.
Fiksut houdt hem in de gaten.
Ik heb een fotoshoot, dus ik breng je naar Vertroetel Dier.
Schoonheidstijd voor mijn tijgertje.
VERTROETEL DIER
Mama komt je straks halen, Ronaldo.
En vanavond staat er een groot bord pasta voor je klaar.
Dag, knapperd.
HUISDIER VAN HET JAAR
Gebouwd in de hemel.
Ronaldo, rustig aan. Je werd al vijf keer huisdier van 't jaar.
Ronaldo kan 't niet helpen. Ronaldo moet de eerste zijn.
Hij heeft het nodig voor zijn moeder, voor zijn ragazza.
En voor zichzelf.
Belle, ziet Ronaldo er niet fantastisch uit?
Je bent zo beschamend, Ronaldo.
Gewoon verliefd.
Als je niet verliefd was op je moeder, zou je jezelf daten.
Ik kan voor altijd naar Ronaldo kijken.
Zijn eigenaar aanbidt de grond waar hij op loopt. Letterlijk.
Wie niet? Wat denk jij, Tijger?
Je laat je gaan, Slomo.
Langzaam is de beste manier.
Goedemorgen, beste mensen van Robostad.
Dit is jullie burgemeester, Frank Steen.
Het is een prachtige dag in deze geweldige stad, Robostad.
En om ervoor te zorgen dat deze stad nog mooier...
...unieker en perfecter wordt...
...heb ik iets speciaals voor jullie gepland, mijn medeburgers.
Iets onvergetelijks.
Vandaag is een erg speciale dag.
Het is je eerste verjaardag, Roger.
Geniet ervan.
Zolang het kan.
Je moet positief denken.
Als er een deur sluit, gaat er een andere open.
Jij weer? Laat me raden.
Je bent niet zomaar een emo-gadget. Je hebt ook een filosofie-app.
Absoluut.
En Roger, dat ben jij, en Bob, dat ben ik...
Wat een geheugen.
...zijn vrienden voor het leven.
Bob en Roger, voor eeuwig verenigd.
Hé, Shakespeare, rijm maar verder.
Ik ga een nieuwe thuis zoeken.
Niet voor het eerst.
Superheld.
Ziezo.
Hij zit verstopt.
Zet me neer. Ik word misselijk.
Wat?
Kijk eens.
Wat schattig.
Of niet.
Ja. Wacht op mij.
Ik heb je.
Hou je goed vast.
Oké.
Snelheid.
Wat staat er vandaag op het programma? -Sport, vrees ik.
Hemeltjelief.
Sorry.
Een zwerfhond en schroot in het openbaar?
Schokkend, hè?
Hallo.
Bob wil ook een oppas.
Die zijn voor hielenlikkers, vleiers...
Slijmballen. -Watjes.
Pluimstrijkers. -Jij moet altijd het laatste woord hebben.
Sorry. Het is mijn synoniem-app.
Die zwerfhond weer.
En het smerige afval op wielen. Schandalig.
Nietsnutten. -Luiaards.
Bijdehandje.
Wat? Dat staat niet in mijn woordenboek.
Bob heeft een idee. Bob gaat je aanlijnen.
Mocht je willen.
Wen er maar niet aan. Jij bent m'n oppas niet.
Bob brengt je naar een veilige plek.
O, nee. Over mijn lijk.
Oké.
Wanneer is Sophie voor het laatst gewaxt?
Vorige eeuw?
Zeg eens iets.
Ik moet mijn lippen nog eens laten opspuiten.
Heb je ooit 'n neuscorrectie overwogen?
Of een neus laten maken.
Ze zijn zieker dan ik dacht. -Ja.
Weet je wat, Walter?
Ik wil 't niet weten. Nieuws is meestal niet goed.
Je bent de man van m'n dromen.
Wat zei ik?
Als je één wens had, wat zou het dan zijn?
Ik?
Ik ben blij als ik de dag heelhuids doorkom.
Kom op, Walter.
Oké, wat ik echt graag zou willen...
Ja? -...is skateboardkampioen worden.
Skateboardkampioen. Geweldig.
Maar langer dan vijf seconden op het board staan is me nog niet gelukt.
Ik ben hopeloos.
Onzin.
Je bent een echte blijver.
Je hebt een duwtje nodig. -Hij staat al op het hardst.
Rustig, neem een risico.
Weer slecht nieuws.
Wat zei ik?
Die jongen heeft pit.
Beste mensen van Robostad.
Onze stad staat aan het begin van een nieuw tijdperk.
We naderen een perfecte wereld.
Een wereld zonder haat, pijn, angst.
Een wereld zonder fouten.
Een wereld zonder falen.
Een wereld waar geen plaats is voor mislukkingen...
...zoals jij.
Is dat echt...?
Nee. Dat kan niet.
Want jullie zijn onvolmaakt...
...ijdel en verwend.
Te emotioneel. Jullie bestaan is waardeloos.
In tegenstelling tot mijn pure en perfecte creaties.
Foutloos, met een elegant ontwerp.
En toch huisvest ik zulke zielige wezens als jullie.
Ik heb er genoeg van.
Maar ik ben gul.
Ik geef jullie een uur om jullie koffers te pakken en de stad te verlaten.
De stad die enkel voor mijn creaties is ontworpen.
Om te laten zien dat ik het meen...
...heb ik iets voorbereid.
En dan laat ik m'n neus piercen...
...wimpers verlengen en bilspieren opvullen.
O, echt?
Wat spannend.
Trouwens, de dief van Robostad was gister in mijn appartement.
En? -Hij is op weg naar de hondenhemel.
Is dat zo?
Mamma mia.
Ronaldo.
Mama.
Er ontbreekt iets.
Belle.
We moeten terug.
File. Omkeren niet mogelijk.
O, nee. Mijn schatje.
Er gebeuren vreemde dingen.
En ik heb het gevoel dat er een link is met mij.
Met mijn verleden, dat ik me nauwelijks herinner.
Ik moet weten wat dit is.
Bob blijft aan je zijde.
Tijger, Chichi.
En mijn reflexmassage?
En de lomilomi?
En de hotstones?
Typisch.
Natuurlijk ben ik vergeten.
Mijn bazin komt zo. Ze kan niet zonder mij.
Nee, hoor. Ik weet waar ik het over heb.
Mijn baasje vergeet me overal.
Onlangs liet hij me achter in een restaurant.
Ik bof dat ik geen schnitzel ben geworden.
O, nee.
Wie gaat Ronaldo's nagels knippen?
Wie gaat hem chocolademousse maken?
Zijn pyjama strijken?
Zijn mand opmaken?
Wie zingt hem in slaap? Maakt hem wakker met een kus?
Hou je mond, Elvis.
Heeft ze het tegen Ronaldo?
We gaan naar mijn bazin, ze is vast bezorgd.
Ken je de weg naar huis?
Natuurlijk. Min of meer.
Eigenlijk niet echt.
Helemaal niet.
Hé, ik ken de weg.
Natuurlijk.
Als respectabele dieren aan hun schoonheidsslaapje bezig zijn.
Een ingevette poedel, een maffe robot en een kat om mijn nek.
Kan het nog erger?
Het is ik of hij.
HET REUZENRAD
Slomo heeft zich voor ons opgeofferd.
Slomo's moed zal voor altijd Ronaldo's kracht inspireren.
Hij redde onze levens.
Dus laten we niet zomaar op straat blijven staan.
Belle woont aan de andere kant. Dit is een shortcut.
En de wilde dieren?
Die slapen in hun kooien.
Slecht nieuws.
Je bent wel veilig voor de hondenvanger.
We zijn huisdieren. We hebben geen problemen met de politie.
Denk je? Zonder eigenaar zijn jullie zwerfdieren.
Hij heeft gelijk.
Hé, Biezer.
Goed om een bekend... gezicht te zien.
Wat heeft hij tussen z'n ogen?
Heb je een probleem?
Wat een groepje heb je.
Niet mijn soort bende, later.
Hij doet geen vlieg kwaad.
Maar zeg niks over zijn...
...neus.
Dat ligt gevoelig.
DIERENTUIN ROBOSTAD
De emo-bot.
Boris.
Heb ik niet de opdracht gegeven om alle exemplaren van deze reeks...
...te laten slopen?
Wat een schattig tonnetje ben je.
Ik ben geen schattig tonnetje, ik ben Bob.
Als je maar lekker bent.
Nooit van manieren gehoord?
Dit is wat overblijft van de laatste poes die ik ontmoette.
Hyenapoep.
Wat wil je, schoothondje?
Oepsie.
Ik wil u...
...van harte welkom heten.
Allemachtig.
Het stinkt hier een beetje.
Zeg niet dat je ook scheten laat.
Wat een lekkere hapjes.
Hé, zoek maar geen ruzie met ons.
Mijn mama weegt 120 kilo.
En waar is je mama, pluisstaart?
Niemand noemt me pluisstaart zonder gevolgen.
Ronaldo nam 't op tegen 'n woest monster.
Ronaldo verwerkte zelfs de dood van zijn strijdmakker.
O, jee. Je geeft niet om mondhygiëne, hè?
Ik stel een streng saladedieet voor met wat pepermunt erbij.
Saladedieet en...?
Pepermunt.
Saladedieet en...?
Pepermunt.
Hij is niet de slimste, hè? Eens kijken.
Probeer het nog eens, slimmerik.
Het is saladedieet en...?
Pepermunt.
Ga oefenen. Opschieten.
Saladedieet en...
...opschieten.
We moeten Ronaldo zoeken.
Jullie links, ik rechts. Afspraak bij de uitgang.
Ronaldo schrok een enorme hagedis af.
Ronaldo vreest de dood noch de duivel.
Ronaldo's spieren trotseren alle gevaar.
Jullie zijn vervuld van angst.
En terecht.
Want ik ben Asgar...
...de schrik van de jungle.
Asgar, ouwe kat.
Moet je die...
Durf het niet hardop te zeggen.
...neus zien.
Hij zei het, hè?
Hij zei 't echt.
Luid en duidelijk.
Je hebt het gezegd.
Tijd om te gaan? -Absoluut.
Saladedieet en…
Laten we onze glorieuze overwinning vieren.
we zijn pienter we zijn slim
we hebben geen genade en geen hart
we zijn hip en cool
we zijn de beesten en we zijn wreed
wie ons niet vreest, is een dwaas
wij zijn de beesten, smeek maar
om genade, kus onze voeten
we winnen altijd, geen nederlaag
wie tegen ons vecht, gaat eraan
Kijk eens aan.
Roger, de dief van Robostad.
Wat een eer om je eindelijk te ontmoeten.
Jij bent vast Brian Langvinger. Biezer heeft me over je verteld.
Ja, mijn vingers zijn overal.
Net als mijn ogen...
...en oren.
Je verkeert in groot gevaar.
Hij is je op het spoor.
Wie? Sheriff Bill?
Nee, niet de oude Bill.
Iets veel groters bedreigt de stad.
Het begon allemaal jaren geleden.
Om deze stad te bouwen werden de moerassen drooggelegd...
...bossen gekapt en rivieren afgedamd.
En zo groeide de stad en verteerde ze al wat in haar kielzog lag.
De wilde dieren werden uit hun leefgebied verdreven.
Sommigen kregen een kooi in de dierentuin...
...zoals ik.
Maar de meesten werden verstoten...
...voor de stad.
Een plek waar mensen en hun huisdieren zonder zorgen konden leven.
Er werden robots gemaakt om het werk te doen.
Langzaam maar zeker werden de inwoners steeds egoïstischer en verwender.
En terwijl de stad bloeide en groeide...
...groeide ook de vuilnisbelt.
Hij voedde zich met het afval...
...tot hij zich over het land verspreidde...
...als de tentakels van een reuzeninktvis.
Frank Steen begon ook te veranderen.
Het genie achter Robostad...
...werd steeds obsessiever.
De eens zo vriendelijke man zonderde zich af...
...keerde iedereen de rug toe...
...zelfs zijn geliefden.
Het knappe idool van Robostad werd bleek en benig.
Er was iets vreselijks met hem gebeurd.
En nu wordt de stad bestuurd...
...door een monster.
Wat is er gebeurd?
We willen het allemaal weten en begrijpen. Vooral jij, Roger.
Meer dan wie dan ook...
...wil jij het weten en begrijpen.
Dus jij bent nu hun leider.
Jij zal hun gids zijn...
...door sombere tijden...
...om het licht te doen herleven.
Ik dacht dat enkel huisdieren kierewiet waren.
VERBODEN TOEGANG
Het is zover.
De perfecte wereld is maar één stap verwijderd.
We zijn veilig.
CONCIËRGE VAN DE MAAND
Ze is me vast aan het zoeken.
Precies.
Ze zal vreselijk bezorgd zijn.
Natuurlijk.
Ik hoef geen medelijden van een zwerfhond.
Ze heeft me in de steek gelaten. Ze is zonder mij vertrokken.
Tutto solo.
Helemaal alleen staat de held op.
Hansworst.
Dat heeft nog nooit iemand gezegd. Pittige dame.
En jij...
...jij zou het nooit begrijpen.
Je bent een nietsnut, een zwerver, een dief.
Je hebt nooit iets verloren omdat je nooit iets te verliezen had.
Ja, ik ben een zwerfhond.
Ik heb geen huis, geen eigenaar. Niemand die voor me zorgt.
En ik ben een dief.
Ik ben er niet trots op.
Ik stal om te overleven.
Er zijn er velen zoals ik, die nergens heen kunnen als het donker wordt.
Geen hoop, niemand die voor ze zorgt.
Maar...
...ik ben niet als zwerver geboren.
Ooit had ik een thuis.
Een warm bed, de beste gerechten...
En bovenal...
...iemand die zielsveel van me hield.
We waren onafscheidelijk. Ik wachtte ongeduldig tot hij thuiskwam.
We brachten al onze vrije tijd samen door.
We liepen uren door de straten of we speelden.
En op een dag gebeurde het.
Ik rook iets.
Ik trok aan m'n riem...
...en opeens was ik los.
Waar ik ook keek, ik zag enkel vreemde voeten en benen.
Ik was helemaal alleen.
Ik heb de hele nacht m'n eigenaar gezocht.
Maar hij was weg.
Uiteindelijk begon ik te vergeten waar ik vandaan kwam.
In plaats daarvan leerde ik waar ik thuishoor, op straat.
En daar leerde ik voor mezelf te zorgen.
Het was niet makkelijk.
Hij was een huisdier, zoals wij.
Denk eens na. We zijn nu zwerfdieren, zoals hij.
Maar we hebben een dak boven ons hoofd. -We hebben elkaar.
En we hebben Fiksut.
Fiksut, ijs voor iedereen.
Alleen het beste.
RESETTEN
O, nee.
Gevechtsmodus?
Dat is slecht nieuws.
Wacht even. Dat is mijn tekst.
Hoe was dat?
Hé, jongens, we moeten gaan.
En jij kunt opfiksen.
Dat was leuk.
Het is nog niet voorbij.
Fijne dag.
Misschien heb je wat meer zuigkracht nodig.
Een massage. Wil je mijn personal trainer zijn?
MAGNEETZWEEFTREIN-STATION
Kom op.
Snel.
Sophie? Walter?
Geen sprake van.
Wil je racen? Prima.
Laten we surfen.
Nu de vliegende hond.
Je hebt het recht om te zwijgen.
SNELHEID MAGNEETZWEEFTREIN
Hallo.
Blijf bij elkaar.
Niet bewegen.
Mijn hondenpenning.
Een cadeau van mama.
Zwerfhonden hebben geen ID nodig. Welkom in de vrije wereld.
Volgende halte, Winkelcentrum.
Moeten we niet vertragen?
Snelheid is mijn tweede naam.
WINKELCENTRUM ROBOSTAD
Grande teatro.
Voorwaarts.
Rechts. Bingo.
En actie.
Kop op.
Gatver.
Wat een stank.
Je nam het toch niet persoonlijk?
Nee, niet persoonlijk...
...maar ik heb het ter harte genomen.
Bob heeft een idee.
Ziezo.
Hé. Kom op.
Na jou.
Dag.
Sorry.
Asjemenou. Dat is gênant.
Eindelijk.
Klaar om te dansen?
O, ja.
Wat een vrouw.
Hé, rokkenjager, die vrouw is al bezet.
Joepie.
Dino's. Bob houdt van dino's.
Bob is heel blij je te ontmoeten.
Hallo. -De emo-bot.
Een schande voor perfectie.
Schroot ben je en tot schroot zul je wederkeren.
Pak aan, smerige roestbakken.
Tijd om te gaan. -Absoluut. Kom op.
Pak me dan.
Ik ruik hun angst.
We waren een goed team.
Hé, Bob. Alles oké?
Het was mijn schuld. Als ik de knop niet had ingedrukt...
Hé, kop op.
Nee, ik heb mijn vrienden in gevaar gebracht.
Maar ik zal 't goedmaken.
Waar heb je het over?
Is je positief-denken-chip kapot? -Het is meer dan dat.
Zolang ik bij jullie ben, zijn jullie in gevaar.
Hij zit achter mij aan.
Hij wil me slopen.
Ik moet mezelf aangeven om mijn vrienden te redden.
Geen idee wat er aan de hand is.
Maar Ronaldo proeft de geur van moed.
Oké.
Bob, nee.
Wacht.
Ik heb gehoord dat een enorme mond buiten de stad...
...elke bot die zijn pad kruist vermorzelt.
En de mond houdt niet op met kauwen.
Hij gaat dag en nacht door.
En het geschreeuw van die arme zielen en het geluid van de brekende ledematen...
Stil, Ronaldo.
Wat heb jij?
Ik moet Bob zoeken en ik ga hem vinden.
Hij is niet alleen. We zijn vrienden voor het leven.
Ik ga met je mee.
Nee, we gaan allemaal.
We zijn dieren samen.
Samen trekken we te veel aandacht.
En ik heb 't gevoel dat Bobs en mijn lot met elkaar verbonden zijn.
Ik moet het zelf uitzoeken.
Als ik morgenmiddag niet terug ben, moet je vluchten voor de politie je vindt.
Vluchten, waarheen?
Biezer zei ooit dat er een muur is...
...met 'n deur.
En achter die deur ligt een betere wereld.
Misschien is het niet zo.
Maar sindsdien droom ik van die wereld.
Jullie zijn sterk, jullie redden het wel.
Je vrienden zijn verloren.
Ik ruk die snorharen uit je kin als je dat nog eens zegt, kleine knoedel.
Met bedreigingen bereik je niks, beste dame.
Waar gaat Bob heen?
Naar Robowereld.
Dat deel van de stad betreden is ten strengste verboden.
De weg naar Robowereld wordt zwaar bewaakt door robots.
Maar...
...er is een andere weg...
...als je erin slaagt de poort die erheen leidt te openen.
Eitje.
Wat een stank.
Het is de stank van de hel.
Het pad naar Robowereld...
...loopt door de onderwereld.
Het is gevaarlijk.
Ik doe het.
Nou en als ik voor de rest van m'n leven stink.
Mamma mia.
We hebben ze een lesje geleerd.
Je wilt onze glorieuze overwinning vieren.
Absoluut.
want we zijn sterk
en we zijn cool
we zijn de beesten
en we zijn wreed
wie ons niet vreest...
Is een dwaas?
Ben ik niet foutloos en puur?
Vader?
Je bent een monster.
Dus je komt me eindelijk vermoorden.
Waarom zou ik?
Jij bent mijn schepper.
Je maakte me naar jouw beeld.
Jij hebt me alles geleerd, tot ik slimmer werd dan jij.
En sterker.
Want jij bent slechts een mens.
Maar ik blijf je zoon.
Nee. Wat een dwaas ben ik toch.
Ik wou een perfecte stad bouwen door de natuur te vernietigen.
Ik wou een perfect organisme creëren en jij bent 't resultaat.
Nee, jij bent mijn zoon niet.
Jij bent het kind van de duivel.
Missie volbracht, meester.
Zo, zo.
Wie hebben we hier?
De robot met menselijke gevoelens.
Boris.
Hoe is dit vreselijke ding aan de vermorzelaar ontsnapt?
Je had alle exemplaren...
...van deze waardeloze serie moeten dumpen.
Je had toch geen medelijden met hem?
Wat een dom idee.
Een robot met emoties, wat belachelijk.
Emoties verstoren de perfecte gang van zaken.
Ze zijn onzuiver en zitten vol fouten.
Wat is er met je hoofd?
Je bent geen sheriff. Je bent rommel.
Ja, maar... -Wegwezen.
Dat is niet eerlijk.
En nu, jij.
Je komt je meester doden.
Je bent een dapper, maar nutteloos ventje.
Nu rest enkel nog de remedie.
Nee.
Kameraden.
Sheriff Bill?
Zij zijn niet de vijand.
Ik was het hoofd van de Zwerfpolitie...
...en moest het schroot van de straat houden.
Maar nu ben ik net zoals jullie...
...een afgedankte robot.
En ik ben er trots op.
Jullie en deze zwerfdieren staan nu onder mijn bescherming.
Kom op. Snel een beetje.
Ik snap het.
Je hebt echt een zwak voor dit mannetje. Loser.
Wacht maar af.
Maar eerst nemen we afscheid van onze vriend.
Droom zacht en een goede reis.
Eitje.
Bob. Nee.
O, nee.
Je moet eraf springen. -Nooit.
Je kunt me niet redden. Ik ben te zwaar.
En ik ben gemaakt van metaal. Ik kan niet aan de magneet ontsnappen.
Ik laat je niet in de steek.
Je bent alles wat ik heb. Vrienden voor het leven. Weet je nog?
Het was een lange, prachtige dag. Daar ben ik dankbaar voor.
Wat een prima ballerina.
Dat scheelde weinig.
Hou je vast.
Je kunt het, Ronaldo.
Het is Ronaldo.
Bedankt, Belle.
Mijn vriend. -Bob.
Kom maar op. Ik daag je uit.
Jullie gehoorzamen je meester, maar morgen worden jullie afgedankt.
Waardevolle robots en schroot.
We zijn hetzelfde.
Dezelfde energie stroomt door onze aderen.
We zijn broeders en zusters.
En onze vijand is niet hier, maar daarboven.
Wat een tijdverspilling.
Katten zijn niet bang voor spinnen.
Wie is er nu bang?
Hé, jongens.
Doeg.
Dat was...
Dat was een lange dag.
De beste dag van mijn leven.
Eén dag lang waren we...
Zwerfdieren.
We hadden geen bescherming, maar we waren niet bang.
We waren zonder mama...
...maar zo vrij als piraten.
We waren net zoals Roger en Bob.
Zonder hen hadden we het niet gered.
Bedankt. Maar het is nog niet voorbij.
Is het mogelijk?
Is dit een droom?
Ben jij het echt?
Roger? Mijn Roger?
Nee, dat kan niet.
Waar was je al die tijd?
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.
We raken elkaar nooit meer kwijt.
Bedankt, Boris.
En bedankt, Bob.
Mijn mooiste uitvinding.
Geen enkele kracht op aarde kan me tegenhouden.
Wij kunnen niet verslagen worden.
Afgedankt schroot en een ellendige zwerfhond...
...het tuig van mijn stad.
Durf je hier te komen?
Laat me los, engerd.
Dat zal hij doen.
Straks.
Wil je afscheid nemen, Bob? -Met plezier.
Interessante wending.
Boris zal je nu loslaten.
Goede reis en droom zacht.
Nu heeft Bob ook een oppas.
FILE STADSCENTRUM
Ik ben hier al eeuwen niet geweest.
Ik wou de stad beschermen tegen de wildernis, maar...
...nu ik erover nadenk...
...is het waarschijnlijk andersom.
Weet iemand wat dat is?
Onze voorouders noemden het...
...de natuur.
Slomo. Ik dacht dat je...
De spin? Niet snel genoeg voor Slomo.
Ik heb even rondgekeken.
Je kunt 't je niet voorstellen.
Een andere, betere wereld?
Ja, Roger.
Een andere, betere wereld.
Zoveel ruimte buiten onze kooien.
Zoveel frisse lucht.
Tenminste in theorie.
De dierentuin had ook zijn goede kanten.
O, ja.
Een dak boven je hoofd als 't regent.
Een publiek vol bewondering en angst.
En altijd genoeg te eten.
Maar de kooien…
Je eindigt altijd wel in een of andere kooi.
Maar als 't je thuis is, zie je de tralies niet.
WELKOM THUIS-FEEST
Ik ben Bob. Aangename kennismaking.
Ooit een neusoperatie overwogen?
Hij is groot genoeg.
Hoe zie ik eruit, Tijger?
Waarom vraag ik het? Er komt enkel gepiep uit jou.
Geluidssysteem?
Koor klaar?
Altijd.
Afspelen.
jij
jij weet dat
yeah
vertel me
vertel me wat je nodig hebt
want ik ben iets op het spoor
ik voel de goede tijden komen
vertel me
vertel me wat je nodig hebt...
Soms moet je een last van je schouders halen...
...om de situatie de baas te kunnen.
Ben je echt een varken?
Natuurlijk. Wat dacht je, een kolibrie?
Ik dacht dat je een mopshond was, zoals ik.
Niemand en niets is perfect.
ik voel de goede tijden komen
vertel me wat je nodig hebt...
O, de mysteries van het leven.
want ik ben iets op het spoor
ik voel de goede tijden komen
wat heb je nodig?
Heb je zin in een nieuw avontuur?
Met jou?
Altijd.
vertel me wat je nodig hebt
want ik ben iets op het spoor
ik voel de goede tijden komen
Saladedieet en...
O, pepermunt.
Je laat je gaan. Je riskeert de titel Huisdier van het Jaar te verliezen.
Nou en?
Trouwens, we zijn allemaal Huisdier van het Jaar.
vertel me
vertel me wat je nodig hebt
want ik ben iets op het spoor
want ik voel de goede tijden komen
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt