Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
ROBOVILLE EXPRESS
Je suis Roger.
Je vis ici, à Roboville, le meilleur endroit au monde.
Si on ne compte pas la circulation, les gens,
et surtout, les robots.
Comme Bill, notre shérif.
J'adore l'embêter ou lui faire perdre la tête.
Carrément.
Tout le monde adore la grande roue.
Pas moi. Je trouve ça... flippant.
J'évite les humains et les robots. Mais surtout les animaux domestiques.
Plus que tout, je hais...
les chats.
Ma journée à moi commence la nuit, quand tout le monde dort.
RECHERCHÉ POUR VOL MORT OU VIF
Je suis pas loin. Je t'aurai sac à puces. Ça ne va pas tarder.
Eh bien, c'est faux.
Je suis un chien errant, et c'est moi qui t'ai à l'œil, Billy.
Le jour est à toi, mais la nuit m'appartient.
Ouah.
Des légumes ?
Sérieux !
J'aime mieux ça.
Ouais.
Un chien errant chez moi ? Fiche le camp d'ici !
J'en tremble de peur, chaton.
Belle ? Belle, ma chérie ?
Maman est rentrée.
Une séance photo de huit heures, à poser en souriant.
Tu m'as tellement manqué.
Un chien dégoutant et puant chez nous.
Ma courageuse Belle a réussi à le faire partir.
On sera toujours ensemble.
Rien ne pourra jamais nous séparer.
ÉPICERIE DE ROBOVILLE
Je te tiens !
Dans tes rêves, limace.
Limace ? Attends un peu.
Je meurs de trouille, Bill.
Et voilà !
Tu as le droit de garder le silence. Tout ce que tu diras
pourra être utilisé contre toi devant une cour.
T'es un cas désespéré.
Enfin mon nid douillet.
Salut, Beezer.
Ravi de te voir. Ça va ? Tu en avais encore marre du zoo ?
Je sens un vent nouveau.
Si j'avais un organe pareil, je sentirais à manger de loin.
Pardon, j'oubliais. On ne doit pas parler de ton... reniflant.
Je voulais pas te vexer. Je sais que ça te touche.
Bonjour !
Dans mes bras !
- Viens là. - Hé !
D'où tu sors ?
J'aurais dû me présenter. Je m'appelle Bob.
Voilà. Un emo-bot. Un robot de compagnie.
Nouveau et unique modèle d'un produit rejeté.
Ni animaux de compagnie ni robots ici. C'est pour les sans-abri.
Bob en est un. Il devait aller à la ferraille.
Il s'est enfui. La police et la fourrière à ferraille le cherchent.
Effrayé, il s'est lié à la poubelle. Pour se réconforter peut-être.
Le pauvre.
Donc, il est avec nous.
Bob t'aime bien.
Oh, non.
Tu es un chat, non ?
Un chat ? Je suis Roger, le voleur de Roboville.
Tout le monde me connaît. Je suis un chien !
Zéro souci. On est meilleurs amis pour la vie.
- Peu importe. - Quoi ? Il te manque un boulon ?
Un vent nouveau,
d'accord, mais pas un tourbillon.
BONNE JOURNÉE DANS LA PARFAITE VILLE DE ROBOVILLE
On est pareilles. Le meilleur, sinon rien.
Atoutfaire, viens ici !
Débarrasse-moi de...
l'araignée.
Ça va aller, ma chérie, tout va bien.
Plus d'araignée.
Atoutfaire surveillera.
J'ai un shooting. Je t'amène au centre de bien-être.
Tu vas te faire pouponner.
CENTRE DE BIEN-ÊTRE ANIMAL
Je reviens te prendre plus tard.
Et ce soir, tu mangeras un bon gros bol de pâtes.
Ciao, bello.
L'ANIMAL DE L'ANNÉE RONALDO
Sculpté au paradis.
Hé, Ronaldo, détends-toi. Animal de l'année, cinq fois déjà.
Ronaldo n'y peut rien. Ronaldo doit être au top.
Ronaldo le fait pour sa mama, sa ragazza,
et pour lui-même !
Belle, Ronaldo est fantastico, non ?
Tu es ridicule, Ronaldo.
Juste amoureux.
Sans ta mama, tu sortirais avec toi-même.
Je ne me lasse jamais de le regarder.
Sa maîtresse serait complètement folle de lui.
Pas étonnant.
T'en penses quoi ?
Tu te relâches, Slomo.
Rien ne sert de courir...
Bonjour, chers citoyens de Roboville.
C'est votre maire, Frank Stone.
C'est une magnifique journée à...
Roboville.
Pour maintenir la beauté et la perfection de notre magnifique ville,
j'ai prévu quelque chose de très spécial pour vous.
Que vous n'oublierez jamais.
Aujourd'hui est un jour très spécial.
Ton premier anniversaire.
Aujourd'hui est un jour très spécial.
Ton premier anniversaire.
Profitez-en !
Tant que vous pouvez.
Sois positif.
Lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre.
Encore toi ? Je vais deviner.
Un emo-gadget spécial doté d'une appli de philo. C'est ça ?
Tout à fait !
Et toi, Roger, et moi, Bob...
Quelle mémoire !
...sommes amis pour la vie. Bob et Roger, ensemble, pour toujours.
Shakespeare, continue ta tirade.
Moi, je vais chercher où crécher. J'ai l'habitude.
Super-héros !
Et voilà.
C'est coincé.
Pose-moi. J'ai envie de vomir là.
Quoi ?
Regarde ça !
Trop mignon.
Peut-être pas.
Ouais ! Attends-moi !
Je te tiens.
Tiens bon !
Oui !
Vitesse !
Le programme, Edgar ?
Du sport, Oscar.
Bonté divine.
Désolé !
Un chien errant et un rebut, en public ?
C'est choquant.
Salut !
- Bob veut une nounou aussi ! - C'est pour les lèche-bottes.
- Les larbins. - Les mauviettes.
- Les fayots. - Tu dois avoir le dernier mot ?
Mon appli de synonymes.
Encore lui.
Avec ce déchet sur roues. C'est scandaleux.
Flemmards.
Fainéants.
- M. Je-sais-tout. - C'est pas dans mon dico.
Bob a une idée ! Bob te met en laisse.
Dans tes rêves.
Ne t'y habitue pas. Tu n'es pas ma nounou.
Bob t'emmène en lieu sûr. Tu vas aimer.
Oh, non ! Plutôt mourir.
OK.
Sophie ne s'est pas fait épiler depuis le siècle dernier ?
Dis quelque chose.
Il me faut repomper mes lèvres.
Tu as pensé à te faire refaire le nez ?
À te faire un nez plutôt.
- Ils sont pires que je pensais. - Oui.
Tu sais quoi, Walter ?
Pas besoin. C'est toujours mauvais.
- Tu es le mâle idéal. - Et voilà.
Quel vœu ferais-tu si tu pouvais ?
Moi ?
Une journée sans incident serait déjà bien.
Allez, Walter.
Bon, ce que j'aimerais vraiment.
- Oui. - Être champion de skate.
Champion de skate. Super.
Mais je n'arrive à tenir que cinq secondes sur la planche.
Je suis nul.
N'importe quoi.
Tu es très endurant.
- Il te faut de l'aide. - C'est au maximum.
Détends-toi, et prends un risque.
C'est pas bon.
Je l'avais dit. Il a du punch.
Citoyens de Roboville. Notre ville est à l'aube d'une nouvelle ère.
Notre monde deviendra parfait.
Sans haine, sans douleur, sans peur.
Sans erreurs.
Sans ratés.
Sans place pour les ratés...
comme vous.
Mais c'est pas... ?
Non ! C'est impossible.
Car vous êtes imparfaits,
vaniteux et gâtés.
Vos émotions montrent que vous ne valez rien.
Contrairement à mes créations, qui sont pures et parfaites.
Des structures sans défauts, d'un design élégant.
Et pourtant, je tolère des créatures pitoyables comme vous.
J'en ai assez.
Mais je suis généreux.
Vous avez une heure.
Une heure pour faire vos bagages et quitter la ville.
Cette ville a été uniquement conçue pour mes créations.
Pour vous montrer que je suis sérieux, j'ai un petit cadeau à vous offrir.
Je me fais percer le nez, poser des faux cils et refaire les fesses.
Vraiment ?
C'est excitant.
Justement, le voleur de Roboville était chez moi hier soir.
- Et ? - Il est au paradis des chiens.
Ah oui ?
Mamma mia !
Ronaldo !
Mama !
J'oublie quelque chose.
Belle ! Il faut faire demi-tour !
Embouteillage. Demi-tour impossible.
Oh, non ! Mon bébé !
Il se passe de drôles de choses.
Et j'ai l'impression que j'y suis lié.
Par mon passé, dont je me souviens à peine.
Je dois savoir ce qui se passe.
Bob t'accompagnera où que tu ailles.
Tigresse ! Chichi !
Mon massage réflexologique ? Les traitements lomilomi ?
Et les pierres chaudes ?
Classique. Je suis parmi les oubliés.
Ma maîtresse sera là. Elle a besoin de moi.
Elle ne viendra pas. Je sais de quoi je parle.
On m'oublie tout le temps.
L'autre jour, c'était dans un resto.
Ravie de pas avoir fini sur le menu.
Oh, non.
Qui coupera les griffes de Ronaldo ?
Fera sa mousse au chocolat ? Repassera son pyjama ?
Fera son panier ?
Le bercera ? Le réveillera d'un baiser ?
- Ça suffit, Elvis ! - Elle parle à Ronaldo ?
Allons voir ma maîtresse elle doit s'inquiéter.
- Tu sais comment rentrer ? - Oui. Enfin, plus ou moins.
Pas vraiment.
Pas du tout.
Je connais le chemin.
Ouais, surtout dans l'obscurité, quand les bons animaux dorment.
Un caniche graissé, un robot farfelu et un chat autour du cou.
On peut faire pire ?
C'est lui ou moi !
LA GRANDE ROUE
Il s'est sacrifié pour nous.
Le courage de Slomo inspirera toujours la force de Ronaldo.
Il nous a sauvés.
Il faut partir. On ne peut pas s'attarder ici.
Belle vit de l'autre côté. C'est un raccourci.
- Et les animaux sauvages ? - Ils dorment en cage.
- C'est pas bon. - Mais loin de l'agent de la fourrière.
Nous n'avons aucun problème avec la police.
Tu crois ?
Sans vos maîtres, vous n'êtes rien.
Il a raison.
Hé, Beezer !
Ça fait plaisir de voir ton n... visage !
C'est quoi entre ses yeux ?
T'as un problème ?
Tu as une sacrée équipe.
C'est pas mon genre. À plus tard.
Il est inoffensif.
Mais ne parlez pas de son...
nez. C'est un sujet épineux.
ZOO DE ROBOVILLE
L'emo-bot.
Boris !
J'avais ordonné que cette série inutile soit complètement détruite.
Quel joli petit tonneau.
C'est faux, je m'appelle Bob.
Peu importe, tant que tu es savoureux.
Les bonnes manières ?
Ce qui reste du dernier chat qui m'a croisé.
Ma crotte.
Tu veux quoi, mon petit toutou ?
Oups !
J'aimerais te souhaiter une chaleureuse bienvenue.
Bon sang !
Il y a une drôle d'odeur.
Tu es programmé pour péter ?
De bonnes friandises me tombent du ciel.
Hé, cherche pas la bagarre.
Ma maman pèse 120 kilos.
Et où se trouve-t-elle, boule de poils ?
Quiconque m'appelle comme ça le paie cher.
Ronaldo a lutté contre un monstre féroce.
Ronaldo a surmonté la mort de son camarade.
Mon Dieu ! La santé buccale, c'est sérieux.
Manger de la salade et de la menthe t'aidera.
De la salade et... ?
De la menthe.
De la salade et... ?
De la menthe.
Pas très futé l'autre. Voyons voir.
Essaie encore, gros malin.
De la salade et... ?
De la menthe. Retourne dans ton trou, et révise-moi ça.
Salade et...
Révise-moi ça.
Allons chercher Ronaldo. Vous et Roger, à gauche, et moi, à droite.
Ronaldo a effrayé un lézard géant. Ronaldo ne craint ni la mort ni le diable.
Les muscles de Ronaldo se rient du danger.
Vous tremblez de peur.
Et vous avez bien raison.
Car je suis Asgar, la terreur de la jungle !
Asgar, mon vieux minou.
Regardez-moi ce...
T'as pas intérêt à le crier.
...nez !
Il l'a dit, non ?
Il l'a vraiment dit.
Je confirme.
T'as osé le dire.
On y va ?
Absolument.
De la salade et...
Fêtons notre glorieuse victoire.
Nous sommes malins
Sans pitié et sans cœur
Nous sommes cool
Des bêtes
Des bêtes cruelles
Tous nous craignent sauf l'idiot
Implorez notre pitié
À genoux à nos pieds
On gagne toujours
Combattez et finissez en miettes
Eh bien,
Roger le voleur de Roboville.
C'est un honneur de te rencontrer.
Tu dois être Brian Longfinger !
- Beezer m'a parlé de toi. - Oui, mes doigts sont partout.
Tout comme mes yeux
et mes oreilles.
Vous êtes en danger. Il est sur votre piste.
Qui ? Le shérif Bill ?
Non, pas le vieux Bill.
Quelque chose de plus grave menace la ville.
Tout a commencé il y a des années.
Pour créer la ville, on a asséché les zones humides,
défriché les forêts et endigué les rivières.
Permettant ainsi à la ville de s'étendre,
détruisant tout dans son sillage.
Les animaux sauvages furent chassés de leur milieu.
Certains, comme moi, reçurent une cage au zoo.
Mais la plupart furent exilés
pour le bien de la ville.
Là où les gens et leurs animaux pourraient vivre heureux.
Pour le travail, on créa des robots.
Les habitants finirent par devenir égoïstes et pourris gâtés.
La ville connut une vraie croissance, et ses déchets aussi.
Les ordures des habitants se répandirent partout
comme les tentacules d'un calamar géant.
Frank Stone commença à changer aussi.
Le génie responsable de Roboville devint de plus en plus obnubilé.
Cet homme autrefois chaleureux s'isola, s'éloignant complètement de tout le monde,
même de ceux qu'il aimait.
Son apparence changea, il devint pâle et squelettique.
Un drame terrible lui arriva.
Et tout à coup, la ville était maintenant dirigée
par un monstre.
Qu'est-il arrivé ? On voudrait bien le savoir.
Surtout toi, Roger.
Plus que quiconque,
tu voudrais bien le savoir.
Maintenant, tu es leur leader.
Tu seras leur guide
dans cette obscurité pour ramener la lumière.
Donc tous les animaux sont fous.
DÉFENSE D'ENTRER
Ça y est.
À une étape d'un monde parfait.
On est en sécurité.
CONCIERGE DU MOIS
Elle va sûrement me chercher.
Exactement.
Elle va s'inquiéter pour moi.
Bien sûr.
Moi, avoir besoin de la pitié d'un chien errant ?
Je suis déçue.
Elle m'a abandonnée, et c'est tout.
Tutto solo.
Seul, le héros se relève.
Bouffon.
Personne n'avait jamais osé. Quelle femme fougueuse !
Et toi. Tu ne pourrais pas comprendre.
Un chien errant et un voleur, qui n'a jamais rien perdu,
n'ayant jamais rien eu à perdre.
Je suis un chien errant sans maison ni maître.
Je m'occupe de moi-même. Je suis un voleur.
J'en suis pas fier.
Je vole pour survivre.
On est nombreux, sans lieu où aller quand il fait sombre.
Sans espoir, se débrouillant seuls.
Mais...
c'était différent avant.
J'avais une maison,
un lit chaud,
de bons repas
et surtout,
quelqu'un qui m'aimait plus que tout.
Des inséparables.
J'étais impatient de le voir rentrer.
On s'amusait toujours ensemble.
On traînait des heures dehors ou on jouait.
Puis un jour, c'est arrivé.
Je suivais une odeur.
Je tirais sur ma laisse, et soudain, j'étais libre.
Partout où je regardais, je voyais des gens autour.
Mais j'étais tout seul.
J'ai cherché mon maître longtemps.
En vain.
Je finis par oublier d'où je venais.
Et j'appris à vivre dans la rue.
Et à prendre soin de moi-même.
C'était dur, mais je réussis.
Il était comme nous avant.
Réfléchis. On est des animaux errants là, comme lui.
On est à l'abri ici.
On est ensemble.
On a Atoutfaire !
Atoutfaire, glace pour tout le monde !
Que le meilleur.
Oh, non !
Mode combat ?
- C'est pas bon. - C'est moi qui dois le dire.
Alors ?
Partons d'ici.
Et toi... répare-toi.
C'était sympa.
Et c'est pas fini.
Bonne journée !
T'auras besoin de plus de jus pour moi.
Un massage. Tu veux être mon coach personnel ?
STATION MAGLEV AVENUE DU PARC ZOOLOGIQUE
Allez !
Plus vite !
Sophie ? Walter ?
Hors de question !
Une course ? Ça me va !
On va surfer !
Le carlin volant.
Tu as le droit de garder le silence.
ACCÉLÉRATION DE LA VITESSE
Salut.
- Tous ensemble. - Oui !
Ne bougez plus !
Ma médaille !
Un cadeau de mama.
Tu n'en as plus besoin. Tu es libre maintenant.
Prochain arrêt : Centre commercial.
On devrait ralentir.
La vitesse, ça me connaît.
CENTRE COMMERCIAL
Grande teatro !
Ouais. Bingo !
Et action !
Garde la tête haute.
Beurk !
Quelle puanteur !
Tu n'es pas vexé, j'espère.
Non, je ne dirai pas ça,
mais je suis très contrarié.
Bob a une idée.
Voilà.
Oh, hé ! Allez !
Après vous.
Au revoir.
Désolé.
Franchement, c'est gênant.
Enfin.
On se déchaîne ?
Oh, oui !
Quelle femme !
Hé, Don Juan, cette femme est déjà prise.
Oui !
Des dinosaures ! Bob les adore !
Bob !
Bob est ravi de te connaître.
- Salut ! - L'emo-robot.
Une honte à la perfection. Tu es et resteras de la ferraille.
Prenez ça, tas de rouille !
- On y va. - Oui ! Allez !
Viens me chercher !
Je sens leur peur.
On forme une super équipe.
Hé, Bob. Ça va ?
C'était ma faute. Si j'avais pas appuyé sur le bouton.
Hé, c'est rien.
Non, j'ai mis mes amis en danger.
Mais je me rachèterai.
De quoi tu parles, Bob ?
Écoute ta puce de positivité.
C'est pas ça.
Je vous mets tous en danger.
C'est moi qu'il veut.
Pour me mettre au rebut.
Pour sauver la vie de mes amis, je dois me rendre.
Je n'y comprends plus rien.
Mais Ronaldo sent de la bravoure.
OK.
Bob ! Non !
Attends ! Bob !
Hors de la ville, il y aurait une gueule
qui broie les robots qu'on lui envoie.
Elle ne cesse jamais de mâcher.
Et ça, jour et nuit.
Et les cris de ces pauvres âmes et les craquements de...
Ça suffit !
Hé, qu'est-ce que t'as ?
Salut.
Je dois aller chercher Bob. Il est pas seul. On est amis pour la vie.
- Je viens avec toi, Roger. - Non, on y va tous.
On est les Bêtes United !
On va se faire remarquer.
Et j'ai l'impression que le destin de Bob et le mien sont liés.
Je dois y aller seul.
Si demain je ne suis pas de retour, vous devrez quitter la ville.
Quitter la ville ? Et comment ?
Beezer m'a dit qu'il y avait un mur, avec une porte.
Et derrière elle, un monde meilleur.
Peut-être que c'est faux. Mais je vois ce monde dans mes rêves.
Vous êtes assez forts pour réussir.
Roger !
Vos amis sont perdus.
Répète-le, et je t'arrache ta moustache, tête de ravioli !
Les menaces ne te mèneront nulle part.
Tu sais où est Bob ?
À Robomonde.
Il est interdit d'y aller.
Le chemin pour y aller est surveillé par des robots.
Mais...
il y a une autre voie,
si vous arrivez à ouvrir la porte pour y accéder.
Facile.
Ça pue !
La puanteur des... bas-fonds.
Pour aller à Robomonde, il faut traverser les bas-fonds.
Cette voie est dangereuse.
Je le ferai.
Peu importe si je pue toute ma vie.
Mamma mia !
On leur a donné une leçon dont ils se souviendront.
Tu veux fêter notre glorieuse victoire !
Absolument !
Nous sommes forts
Nous sommes cool
Des bêtes
Des bêtes cruelles
Tous nous craignent...
Sauf l'idiot ?
Ne suis-je pas parfait et pur ?
Père ?
Tu es un monstre.
Tu es enfin venu me tuer.
Comment pourrais-je ? Tu es mon créateur.
Tu m'as créé à ton image.
Tu m'as tout appris. Puis je t'ai surpassé en intelligence.
Et en force.
Car tu n'es qu'un humain. Mais je suis toujours ton fils.
Non. Je suis un vrai idiot.
Je voulais créer la ville parfaite en détruisant la nature.
Créer un organisme parfait,
et tu es le résultat.
Non, tu n'es pas mon fils.
Tu es le diable incarné !
- Mission accomplie, maître. - Eh bien !
Qui voilà ? Le robot doté de sentiments humains.
Boris.
Comment cette horrible chose a échappé au broyeur ?
Tu devais détruire toutes les copies de cette série inutile.
Tu n'as pas eu pitié de lui ?
Quelle idée stupide !
Un robot doté d'émotions,
c'est ridicule.
Les émotions sont source d'imperfections. Elles sont impures et pleines d'erreurs.
Hé...
c'est quoi ça ? Tu n'es pas shérif, mais un déchet !
- Oui, mais... - Dégage !
C'est injuste.
À ton tour.
Tu es venu tuer ton maître.
Tu es brave, mais un bon à rien.
Maintenant, la seule solution pour toi, c'est le remède.
Non.
Camarades !
- Shérif Bill ? - Ce ne sont pas nos ennemis.
J'étais à la tête de la police,
chargé de m'occuper des rebuts.
Maintenant, on est pareils,
je suis un robot abandonné.
Et j'en suis fier.
Donc vous tous êtes sous ma protection.
Allez. Dépêche-toi.
Oh, je vois.
Tu as vraiment un faible pour le petit. Loser ! Je vais te montrer.
D'abord, au revoir à notre ami.
Fais de beaux rêves et bon voyage.
Trop facile !
Bob ?
Bob ! Non !
Roger !
Oh, non !
- Descends de là ! - Jamais !
Tu ne me sauveras pas. Je suis trop lourd.
Je suis fait de métal. Je ne peux pas résister à l'aimant.
Je ne t'abandonnerai pas. Tu es tout ce que j'ai !
Des amis pour la vie, non ?
Merci pour cette longue et merveilleuse aventure.
Hé. Une véritable danseuse étoile.
C'était moins une.
Tiens bon !
Tu peux y arriver !
C'est Ronaldo !
Merci, Belle.
Walter.
Ronaldo.
Sophie !
- Mon ami ! - Bob.
Allez ! Je vous mets au défi !
Vous obéissez à votre maître. Mais vous serez jetés comme nous.
Robots prisés ou rebuts, on est tous pareils.
La même énergie coule dans nos veines.
Nous sommes frères et sœurs.
Notre ennemi commun n'est pas ici, mais là-haut !
Quelle perte de temps !
Les chats ne craignent pas les araignées.
Cette chatte n'a pas peur !
Belle !
Salut.
Au revoir !
Belle, c'était…
Oui, la journée a été longue. C'était la meilleure de ma vie.
- Pendant une journée, on était... - Galeux.
Sans protection, mais sans peur.
Sans mama,
mais libres comme des pirates.
On était tous comme Roger et Bob.
Sans eux, on aurait échoué.
Merci. Mais ce n'est pas fini.
C'est possible ?
Je rêve ?
C'est bien toi ?
Roger ? Mon Roger ?
Non. Non, c'est impossible.
Où étais-tu tout ce temps ?
Je croyais ne jamais te revoir.
Roger !
On ne se séparera plus jamais.
Merci, Boris !
Et merci, Bob.
Ma plus grande invention.
Rien sur Terre ne peut m'arrêter. On est trop parfaits pour être vaincus.
Un déchet jeté et un misérable chien errant,
la pourriture de ma ville.
Vous osez venir ici ?
Lâche-moi, sale monstre !
Oh, il le fera.
Plus tard.
- Tu dis au revoir, Bob ? - Avec plaisir !
Quel renversement intéressant.
Boris va te relâcher.
Bon voyage et fais de beaux rêves !
Bob a une nounou aussi !
Ça fait si longtemps.
Ce mur devait protéger la ville de la vie sauvage,
mais quand j'y pense, c'est probablement l'inverse.
Quelqu'un sait ce que c'est ?
Nos ancêtres appelaient ça... la nature.
- Je croyais que... - L'araignée ? Trop lente pour Slomo.
J'explorais ce côté. Il est rempli de choses inimaginables.
Un monde meilleur ?
Oui, Roger.
Un monde meilleur.
Plus d'espace que dans nos cages. Tant d'air frais.
Enfin, en théorie.
Le zoo avait ses bons côtés aussi.
Oh, oui ! Un toit qui nous protégeait de la pluie.
Un public plein d'admiration et de peur.
On mangeait à notre faim.
Mais les cages...
On finit toujours dans une cage.
Il ne doit pas y avoir de barreaux chez soi.
FÊTE DE BIENVENUE
Je suis Bob. Ravi de te connaître.
Tu as pensé à te faire refaire le nez ?
Il est assez gros.
Comment tu me trouves ?
Pourquoi te demander ? Tu siffles seulement.
La sono ?
- Prêts, les choristes ? - Toujours !
Musique ?
Et toi
Tu le sais aussi
Ouais
Dis-moi
Dis-moi ce dont tu as besoin
Car je crois tenir quelque chose
Car de bons moments arrivent
Dis-moi
Dis-moi ce dont tu as besoin
Parfois, il faut se décharger
pour y voir plus clair.
T'es vraiment un cochon ? Sans rire ?
Oui. Tu m'as prise pour un colibri ?
Pour un carlin, comme moi.
Rien ni personne n'est parfait.
Car de bons moments arrivent
Dis-moi
Oh, les mystères de la vie.
Car je crois tenir quelque chose
Car de bons moments arrivent
De quoi as-tu besoin ?
Alors, prête pour une autre aventure ?
Avec toi ?
Quand tu veux.
Dis-moi ce dont tu as besoin
Car je crois tenir quelque chose
Car de bons moments arrivent
Salade et...
Oh, de la menthe !
Tu te relâches.
- Tu pourrais perdre ton titre. - Et alors ?
On mérite tous le titre d'animal de l'année.
Dis-moi
Dis-moi ce dont tu as besoin
Car je crois tenir quelque chose
Car de bons moments arrivent
Sous-titres : Moïse Mane