Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
Ich bin Roger.
Hier wohne ich. Robo City ist der beste Ort der Welt.
Bis auf den Verkehr und die Menschen
und die laufenden Blechbüchsen.
Wie Bill, unser Sheriff.
Es macht Spaß, ihn zu veralbern
oder ihm den Kopf abzudrehen.
Wörtlich.
Alle lieben das große Riesenrad.
Ich nicht. Ich finde es gruselig.
Ich gehe den Zweibeinern und Blechdosen aus dem Weg.
Vor allem meide ich Haustiere.
Aber was ich wirklich hasse...
...sind Katzen.
Wenn es Nacht wird und alle schlafen, beginnt mein Tag.
GESUCHT WEGEN RAUB TOT ODER LEBENDIG
STREUNERPOLIZEI
Ich kriege dich.
Du wirst mich noch erleben. Ich bin dir auf den Fersen.
Ist er nicht,
weil ich ein Streuner bin
und dich beobachte, Billyboy.
Du bist zwar der Tag, aber ich die Nacht.
Wow.
Gemüse?
Wohl ein Scherz.
Schon besser.
Ja.
Ein Streuner in meinem Haus?
Mach dich weg!
Ich zittere ja so, Kätzchen.
Belle? Belle, mein Schatz?
Mami ist zu Hause.
Acht Stunden Fotoshooting,
lächeln, perfekt sein.
Und ich habe dich so vermisst.
Ein dreckiger, stinkender Hund in unserer Wohnung.
Meine mutige Belle verscheuchte den bösen Streuner.
Wir gehören zusammen, Belle.
Nichts und niemand kommt je zwischen uns.
ROBO CITY-SUPERMARKT
MIAU
Hab dich!
Denkst du, Blechbüchse.
Büchse? Na warte.
Ich sterbe vor Angst, Bill.
Bitte!
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Es ist aussichtslos, Bill.
SUPPENPALAST
Trautes Heim.
Hey, Beezer.
Schön, dich zu sehen. Was geht?
Wieder kein Zoo heute?
Ich rieche Veränderungen.
Mit einem solchen Kolben
rieche ich auch Würste aus der Ferne.
Oh, tut mir leid,
erwähne nie deinen Schnüffler.
Ich wollte dich nicht verletzen. Du magst sie nicht.
Guten Morgen!
Ich muss dich umarmen!
-Komm her. -Hey!
Wo kommst du her?
Ich hätte mich vorstellen sollen. Ich heiße Bob.
Ein Emo-Bot. Ein Haustier.
Erstes und letztes Exemplar eines neuen, aber ausrangierten Produkts.
Wir mögen weder Haustiere noch Roboter.
Hier leben Obdachlose.
Bob ist obdachlos. Er sollte in den Schrott.
Irgendwie entkam er.
Die Schrottpolizei ist hinter ihm her.
Vor Angst blieb er in der Tonne.
Er spürte wohl die Ähnlichkeit.
Armer Kerl.
Er ist wie wir, Roger.
Bob mag dich.
Oh nein.
Du bist eine Katze, oder?
Eine Katze? Ich bin Roger, der Dieb von Robo City.
Alle kennen mich. Ich bin ein Hund!
Hey, kein Problem. Wir sind doch Freunde.
-Irgendwie. -Was?
Du hast wohl Schrauben locker.
Veränderungen.
Ja, aber nicht so viele.
WILLKOMMEN ZU EINEM NEUEN TAG
Du bist wie ich. Nur das Beste.
Fixit, komm her!
Weg mit...
...der Spinne.
Alles gut, Schatz,
alles ist gut.
Die Spinne ist weg.
Fixit beobachtet sie.
Ich muss in 30 Minuten arbeiten, du kommst zu Pfoten-Fit.
Urlaub für meinen kleinen Tiger.
PFOTEN-FIT
Mama holt dich später, Ronaldo.
Und heute Abend wartet ein großer Teller Pasta auf dich.
Ciao, bello.
HAUSTIER DES JAHRES
Von Gott erschaffen.
Hey, Ronaldo, entspann dich.
Du warst fünfmal "Haustier des Jahres".
Ronaldo kann nicht anders.
Ronaldo muss gewinnen.
Ronaldo macht es für seine Mama, für seine ragazza.
Und für sich!
Belle, sieht Ronaldo nicht toll aus?
Du bist peinlich, Ronaldo.
Nur verliebt.
Bis auf deine Mutter liebst du nur dich selbst.
Ich könnte Ronaldo ewig zusehen.
Sein Frauchen küsst den Boden, auf dem er geht. Echt.
Wer nicht?
Was denkst du, Tiger?
Du lässt dich gehen, Slomo.
Gut Ding will Weile haben.
Guten Morgen, Leute von Robo City.
Hier ist Bürgermeister Frank Stone.
Ein toller neuer Tag in...
Robo City.
Damit diese Stadt noch schöner, einzigartiger,
perfekter wird, habe ich
etwas ganz Besonderes für meine Bürger geplant.
Etwas, das man nie vergisst.
Heute ist ein besonderer Tag.
Dein erster Geburtstag, Roger.
Heute ist ein besonderer Tag.
Dein erster Geburtstag, Roger.
Genießt ihn!
Solange es geht.
Positiv denken.
Eine andere Türe wird sich öffnen.
Du wieder? Lass mich raten.
Du bist nicht nur ein Emo-Gerät.
Du hast auch eine Philosophie-App?
Klar!
Roger, das bist du, und Bob, das bin ich.
Krasses Gedächtnis.
Freunde fürs Leben.
Bob und Roger, für immer Freunde.
Hey, Shakespeare, reim weiter.
Ich suche mir etwas Neues.
Schon wieder.
Superheld!
Na bitte.
Es klemmt.
Lass mich runter. Mir ist schlecht.
Was?
Der Winzling da!
Echt süß.
Oder nicht.
Ja! Warte auf mich!
Ich hab dich.
Festhalten!
Genau!
Schneller!
Was steht heute an, Edgar?
Leider Sport, Oscar.
Oh Gott.
Sorry!
Ein Streuner und Schrott am helllichten Tag?
Ekelhaft, oder?
Hallo!
Bob will auch eine Nanny!
Die sind für Stiefellecker.
-Schleimer. -Memmen.
Schlaffis.
Hast du immer das letzte Wort?
Sorry. Das ist meine Synonym-App.
Wieder der Streuner.
Und der Dreck auf Rädern. Skandalös.
Trottel.
Faulenzer.
Klugscheißer.
Klug-was? Steht nicht im Wörterbuch.
Bob hat eine Idee! Bob leint dich an.
Träum weiter.
Gewöhn dich nicht daran. Du bist nicht meine Nanny.
Bob bringt dich in Sicherheit. Du wirst es mögen.
Nein! Nur über meine Leiche.
Ok.
Wann war Sophie letztes Waxing?
Im letzten Jahrhundert?
Sag doch etwas!
Ich muss meine Lippen wieder aufpumpen lassen.
Willst du nun deine Nase machen lassen?
Also, überhaupt eine.
Die sind kränker als gedacht.
Ja.
Weißt du was, Walter?
Mich interessieren keine schlechten Neuigkeiten.
Du bist mein Traummann.
Was soll das?
Wenn du einen Wunsch hättest, was wär das?
Ich?
Ich bin froh, wenn ich den Tag überlebe.
Nein, komm, Walter.
Ok, ich wäre wirklich gern...
-Ja. -...ein Skateboard-Profi.
Ein Skateboard-Profi. Toll.
Bisher stand ich maximal fünf Sekunden
auf dem Brett.
Aussichtslos.
Quatsch.
Du hast echtes Durchhaltevermögen.
Mit einem Tritt.
Schon höchste Stufe.
Entspann dich, geh ein Risiko ein.
Schlechte Idee.
Was habe ich gesagt?
Der Junge hat es drauf.
Liebe Leute aus Robo City.
Unsere Stadt beginnt eine neue Ära.
Wir nähern uns einer perfekten Welt.
Eine Welt ohne Hass,
Schmerz, Angst.
Eine Welt ohne Fehler.
Eine Welt ohne Angst.
Eine Welt ohne Platz für Fehler.
Wie du.
Ist das echt...?
Nein! Das ist unmöglich.
Denn ihr seid alle unvollkommen,
eitel und verwöhnt.
Mit aufgepumptem Gefühlen. Eure Existenz ist wertlos.
Anders als meine eigenen reinen und perfekten Kreationen.
Makellose Bauweise, elegantes Design.
Und doch behalte ich so erbärmliche Wesen wie euch.
Es reicht.
Aber ich bin großzügig.
Ihr habt eine Stunde,
um Koffer zu packen und die Stadt zu verlassen.
Die Stadt gehört einzig und allein
für meine Kreationen.
Damit ihr mich ernst nehmt,
habe ich etwas vorbereitet.
Und dann ein Nasenpiercing,
Wimpernverlängerung, Gesäßoptimierung.
Echt?
Wie aufregend.
Ach ja, der Dieb
von Robo City war gestern bei mir.
Und?
Er kommt in den Hundehimmel.
Echt?
Mamma mia!
Ronaldo!
Mama!
Irgendetwas fehlt.
Belle!
Wir müssen zurück!
Im Stau kann ich nicht wenden.
Oh nein! Mein Baby!
Seltsame Dinge passieren.
Irgendwie haben sie mit mir zu tun.
Mit meiner längst vergessenen Vergangenheit.
Ich muss wissen, was los ist.
Bob wird immer an deiner Seite sein.
Tiger! Chichi!
Die Reflexzonenmassage?
Die Lomi-Lomi-Behandlung?
Und die heißen Steine?
Typisch.
Natürlich vergisst man mich.
Mein Frauchen kommt gleich. Sie braucht mich.
Nein, tut sie nicht. Ich kenne das.
Mein Herrchen vergisst mich auch.
Vor kurzem in einem Restaurant.
Gut, dass ich kein Schnitzel wurde.
Oh nein.
Wer schneidet Ronaldos Krallen?
Wer macht ihm Schokomousse?
Bügelt seinen Pyjama?
Macht seinen Korb?
Wer singt ihn in den Schlaf? Weckt ihn mit einem Kuss?
Hör auf, Elvis!
Redet sie mit Ronaldo?
Wir gehen zu meinem Frauchen. Die macht sich sicher Sorgen.
Kennst du den Weg?
Natürlich. Etwas.
Eigentlich nicht.
Gar nicht.
Hey, ich kenne ihn.
Ja, klar,
im Dunkeln, wenn anständige Tiere schlafen.
Ein fettiger Pudel, ein verrückter Roboter
und eine Katze am Hals.
Geht es schlimmer?
Ich oder er!
DAS RIESENRAD
Slomo hat sich für uns geopfert.
Slomos Mut wird immer Ronaldos Stärke inspirieren.
Er hat uns gerettet.
Wir sollten jetzt los
und nicht auf der Straße sein.
Belle wohnt gegenüber des Zoos.
Das ist unsere Abkürzung.
Und die wilden Tiere?
Die schlafen schon.
Ein schlechte Idee.
Wenigstens kommt hier kein Hundefänger.
Wir sind Haustiere. Wir mögen die Polizei.
Meinst du?
Ohne Herrchen seid ihr Streuner und Bettler.
Er hat recht.
Hey, Beezer!
Schön, diese Na... Das Gesicht kenne ich!
Was hat der zwischen den Augen?
Hast du ein Problem, Mops?
Eine krasse Crew, Mann.
Nicht meine Leute. Bis später.
Beezer tut keiner Fliege weh.
Du solltest nichts über...
seine Nase...
Das nervt ihn.
ROBO CITY-ZOO
Der Emo-Bot.
Boris!
Habe ich nicht jedes Exemplar der Serie
verschrotten lassen?
Was für ein süßes Früchtchen.
Ich bin kein süßes Früchtchen. Ich heiße Bob.
Egal, solange du lecker bist.
Keine Manieren, oder?
Das ist von meinem letzten Kätzchen übrig.
Hyänenmist.
Was willst du, Schoßhündchen?
Hoppla.
Ich möchte dich
herzlich willkommen heißen.
Heiliger Bimbam!
Es ist muffig hier.
Sag nicht, du kannst auch furzen.
Tolle Leckerbissen.
Hey, leg dich nicht mit uns an.
Meine Mama wiegt 120 Kilo.
Und wo ist sie, Fläumchen?
Niemand nennt mich so.
Ronaldo besiegte ein riesiges Monster.
Ronaldo hat sogar den Tod eines Kameraden überstanden.
Meine Güte!
Keine Zahnbürste, oder?
Ich empfehle Salat mit etwas Pfefferminze.
Salat und...?
Pfefferminze.
Salat und...?
Pfefferminze.
Nicht der hellste Wurm, oder? Mal sehen.
Versuch es noch mal, Schlaumeier.
Salat und...?
Pfefferminze.
Jetzt zisch ab und üb das. Und los.
Salat und...
...los!
Suchen wir jetzt Ronaldo.
Du und Roger geht links, ich rechts. Treff am Ausgang.
Ronaldo hat eine Riesenechse verschreckt.
Ronaldo fürchtet weder Tod noch Teufel.
Ronaldos Muskeln trotzen jeder Gefahr.
Du bist so ängstlich.
Solltest du auch.
Denn ich bin Asgar,
der Terror des Dschungels!
Asgar, alter Kater.
Schau mal einer an...
Nicht zu laut, Bruder.
Nase!
Er hat es gesagt, oder?
Wirklich.
Laut und deutlich.
Du hast es gesagt.
Gehen wir?
Klar.
Salat und...
Feiern wir unseren Sieg.
Wir sind clever Wir sind klug
Wir kennen keine Gnade und kein Herz
Wir sind hip Und wir sind cool
Wir sind Bestien Und wir sind grausam
Wer uns nicht fürchtet, ist ein Narr
Wir sind Bestien Fleh uns an
Um Gnade Küss unsere Füße
Wir gewinnen immer Wir verlieren nie
Wer uns bekämpft Ist totes Fleisch
Wen haben wir da?
Roger, der Dieb von Robo City.
Es ist mir eine Ehre.
Du musst Brian Longfinger sein!
Beezer erwähnte dich.
Ja, meine Finger sind überall.
Meine Augen auch.
Und meine Ohren.
Ihr seid in großer Gefahr.
Er jagt euch.
Wer? Sheriff Bill?
Nein, nicht der alte Bill.
Etwas Größeres bedroht die Stadt.
Alles begann vor vielen Jahren.
Für die Stadt wurden Moore ausgetrocknet,
Wälder gerodet und Flüsse gestaut.
Und so wuchs die Stadt weiter
und verschlung alles.
Wildtieren wurde Lebensraum genommen.
Manche bekamen einen Käfig im Zoo,
so wie ich.
Aber die meisten wurden einfach
aus der Stadt vertrieben.
Hier leben Mensch und Haustier
sorgenfrei zusammen.
Roboter wurden dafür entwickelt.
Mit der Zeit wurden die Bewohner immer egoistischer und verwöhnter.
Und die Stadt wuchs und wuchs,
aber auch die Müllhalde.
Sie ernährten sich vom Müll der Menschen,
bis er über das Land
wie riesige Tentakel wuchs.
Frank Stone veränderte sich auch.
Das Genie hinter Robo City
wurde immer besessener.
Der einst freundliche Mann versteckte sich,
wandte sich von allen ab,
auch von seinen Liebsten.
Das attraktive Idol von Robo City wurde blass und knochig.
Etwas Schreckliches war geschehen.
Und jetzt regiert die Stadt
ein hässliches Monster.
Was ist passiert?
Wir alle wollen es verstehen.
Vor allem du, Roger.
Besonders du
willst es wissen und verstehen.
Jetzt bist du ihr Anführer.
Du bist ihr Anführer
in diesen dunklen Zeiten,
um die Welt zu erleuchten.
Und ich dachte, Haustiere wären irre.
BETRETEN VERBOTEN
Es ist vollbracht.
Die perfekte Welt ist einen Schritt entfernt.
Wir sind jetzt sicher.
PORTIER DES MONATS
Sie sucht mich wahrscheinlich. Jetzt.
Genau.
Sie macht sich Sorgen.
Klar.
Ich brauche Mitleid von einem Streuner.
Sie enttäuscht mich.
Sie ging einfach ohne mich. Und das war's.
Tutto solo.
Der Held erhebt sich allein.
Witzbold.
Das hat noch nie jemand gesagt. Eine mutige Frau!
Und du.
Das verstehst du nicht.
Du bist Rumtreiber, Streuner, Dieb.
Du verlierst nichts,
weil du nichts zu verlieren hast.
Ja, als Streuner.
Ohne Zuhause, ohne Besitzer.
Niemand kümmert sich um mich.
Auch als Dieb.
Ich bin nicht stolz drauf.
Ich wollte überleben.
Das machen viele draußen,
weil sie nichts haben.
Ohne Hoffnung,
da niemand da ist.
Aber...
Ich bin nicht als Streuner geboren.
Ich hatte ein Zuhause.
Ein warmes Bett,
das beste Futter,
vor allem...
Es gab jemanden, der mich liebte.
Wir waren unzertrennlich.
Er war arbeiten, ich wartete auf ihn.
Wir erlebten viel zusammen.
Wir spazierten stundenlang, spielten und spielten.
Und dann ist es passiert.
Ich nahm eine Spur auf.
Ich zog an meiner Leine
und plötzlich war ich frei.
Überall waren seltsame Füße und Beine, überall Menschen.
Aber ich war allein.
Ich suchte die ganze Nacht.
Aber er war weg.
Und mit den Jahren vergaß ich ihn.
Ich erfuhr, wo ich hingehörte: auf die Straße.
Ich musste auf mich aufpassen.
Es war schwer, aber machbar.
Er war auch ein Haustier.
Denk nach, Dummkopf. Wir sind jetzt auch Streuner.
Aber wir haben ein Zuhause.
Wir haben uns.
Und wir haben Fixit!
Fixit, Eis für alle.
Nur das Beste.
ZURÜCKSETZEN
Oh nein!
Kampfmodus?
Schlechte Idee.
Warte. Das sage ich doch.
Wie war das?
Hey, wir gehen besser.
Und du... Reparier dich.
Das war lustig.
Und es geht weiter.
Schönen Tag!
Hey, du brauchst mehr Power für mich.
Eine Borstenmassage. Wirst du mein Trainer?
MAGLEV-STATION
Kommt!
Beeilung!
Sophie? Walter?
Auf keinen Fall!
Ein Rennen? Meinetwegen!
Surfen wir, Süße.
Zeit für den fliegenden Mops.
Sie haben das Recht zu schweigen.
BESCHLEUNIGUNG
Hallo.
-Bleibt zusammen. -Ja!
Keine Bewegung!
Meine Hundemarke!
Ein Geschenk von Mama.
Streuner haben keine. Willkommen in der freien Welt.
Nächste Station: Einkaufszentrum.
Sollten wir nicht bremsen?
Tempo ist mein zweiter Vorname.
EINKAUFSZENTRUM
Grande teatro!
Vorwärts.
Genau. Bingo!
Und Action!
Kopf hoch, Bill.
Ekelhaft!
Dieser Gestank!
Es war nicht so gemeint, ja?
Nein, sicher nicht,
aber ich nahm es dir übel.
Bob hat eine Idee.
Los.
Oh, hey! Komm schon!
Nach dir.
Tschüs.
Tut mir leid.
Oh nein! Das war peinlich.
Endlich.
Etwas Musik?
Oh ja!
Was für eine Frau!
Hey, Casanova, die ist schon vergeben.
Ja!
Dinos! Bob liebt Dinos!
Bob!
Bob freut sich so auf dich.
-Hallo! -Der Emo-Bot.
Eine Schande der Perfektion.
Ihr seid Schrott und gehört auch dort hin.
Nehmt das, ihr stinkenden Rosteimer!
-Wir hauen ab. -Klar! Los!
Holt mich doch!
Ich rieche ihren kalten Schweiß.
Wir waren ein gutes Team.
Hey, Bob. Alles ok?
Ich bin schuld. Hätte ich den Schalter nicht...
Hey, kopf hoch.
Nein, ich habe meine Freunde gefährdet.
Dafür büße ich.
Was redest du da, Bob?
Du solltest dich durchchecken lassen.
Mehr noch.
Solange ich bei euch bin, seid ihr in Gefahr.
Er will mich, nicht dich.
Er will mich verschrotten.
Ich muss mich stellen, um meine Freunde zu retten.
Ich weiß nicht, was los ist.
Aber Ronaldo schmeckt den Geruch von Mut.
Ok.
Bob! Nein!
Warte! Bob!
Außerhalb der Stadt ist ein riesiger Mund,
der jeden Roboter zermalmt.
Und der Mund läuft ständig.
Er läuft Tag und Nacht.
Und die Schreie der armen Seelen,
die knackenden Geräusche...
Hör auf, Ronaldo!
Hey, was ist denn?
Hey.
Ich muss Bob finden. Ich finde ihn.
Er ist nicht allein. Wir sind Freunde.
Ich komme mit, Roger.
Nein, wir gehen alle.
Der Bund der Haustiere!
Wir dürfen nicht auffallen.
Und ich glaube, dass Bobs und mein Schicksal verknüpft sind.
Ich muss es wissen.
Bin ich bis Mittag nicht da,
verlasst ihr die Stadt, bevor die Polizei kommt.
Abhauen? Wie denn?
Beezer sagte, es gibt eine Wand
mit einer Tür.
Hinter ihr ist das Paradies.
Vielleicht stimmt es nicht.
Aber es war so in meinem Traum.
Ihr findest es heraus. Ihr seid stark. Ihr schafft es.
Roger!
Eure Freunde sind verloren.
Ich reiß dir die Schnurrhaare raus, wenn du das wiederholst,
du Knödel!
Bedrohungen bringen dich nicht weiter, Fräulein.
Wo steckt Bob jetzt?
In die Robo-Welt.
Das Betreten dieses Stadtteils ist streng verboten.
Die Straße, die in die Robo-Welt führt, wird bewacht.
Aber...
Es gibt einen Weg,
wenn ihr das Tor öffnen könnt, das zu ihr führt.
Ein Kinderspiel.
Dieser Gestank!
Das ist der Gestank... der Hölle.
Der Weg in die Robo-Welt führt
durch die Unterwelt.
Er ist gefährlich.
Gut.
Und wenn ich für immer stinke.
Mamma mia!
Wir haben ihnen gezeigt, was wir draufhaben.
Du willst unseren Sieg feiern!
Na klar!
Weil wir stark sind
Und wir sind cool
Wir sind Bestien
Und wir sind grausam
Wer uns nicht fürchtet
Ist ein Narr?
Bin ich nicht makellos und rein?
Vater?
Du bist ein Monster.
Du willst mich also töten.
Wieso denn?
Du bist mein Schöpfer.
Du hast mich erschaffen.
Du hast mir alles beigebracht, bis ich klüger wurde als du.
Und stärker.
Denn du bist nur ein Mensch.
Aber ich bin noch dein Sohn.
Nein. Ich bin so dumm.
Ich wollte eine Stadt bauen, indem ich Natur zerstöre.
Ich wollte ein perfektes Wesen,
und du bist das Ergebnis.
Du bist nicht mehr mein Sohn.
Du bist die Brut des Teufels.
Mission erfüllt, Meister.
Sieh an!
Wen haben wir da?
Der Roboter mit Gefühlen.
Boris.
Wie konnte dieser Baufehler dem Zerstörer entkommen?
Du solltest alle Exemplare
der Produktserie vernichten.
Du hast ihm nicht leidgetan, ja?
Was für eine blöde Idee.
Ein Roboter mit Gefühlen,
wie lächerlich.
Gefühle stören den perfekten Ablauf.
Sie sind unrein und fehlerhaft.
Hey...
Was ist mit deinem Kopf?
Du bist kein Sheriff. Du bist Schrott!
-Ja, aber... -Verschwinde!
Das ist unfair.
Und jetzt zu dir.
Du willst deinen Meister töten.
Du bist ein mutiges, aber nutzloses Kerlchen.
Jetzt bleibt dir nur noch die Heilung!
Nein!
Kameraden!
Sheriff Bill?
Sie sind nicht unser Feind.
Ich leitete die Streunerpolizei
und sollte Schrott von der Straße holen.
Aber jetzt bin ich wie ihr,
ein ausrangierter Roboter.
Ich bin stolz darauf!
Du und diese Streuner stehen jetzt unter meinem Schutz.
Komm. Beeilung.
Oh, ich verstehe.
Du hast wirklich eine Schwäche für den Kleinen. Versager!
Ich zeige es dir.
Aber erst verabschieden wir uns von unserem Freund.
Träum süß und gute Reise.
Kinderspiel!
Bob?
Bob! Nein!
Roger!
Oh nein!
-Runter, Kumpel! -Niemals!
Du kannst mich nicht retten. Ich bin zu schwer.
Ich bin doch aus Metall.
Der Magnet ist zu stark.
Ich lasse dich nicht allein!
Du bist alles, was ich habe!
Freunde fürs Leben. Oder?
Es war ein langer und wunderbarer Tag. Danke.
Hey. Was für eine Primaballerina.
Das war knapp.
Festhalten!
Du schaffst es, Ronaldo!
Ronaldo hat es geschafft!
Danke, Belle.
Walter.
Ronaldo.
Sophie!
-Kumpel! -Bob.
Kommt! Ich fordere euch heraus!
Ihr gehorcht dem Meister.
Aber morgen werdet auch ihr weggeworfen.
Wertvolle Roboter und Schrott.
Wir sind alle gleich.
Diese Energie fließt durch unsere Adern.
Wir sind Brüder und Schwestern.
Unser Feind ist nicht hier unten, sondern oben!
Reine Zeitverschwendung.
Keine Angst vor Spinnen.
Katzen haben keine Angst vor Spinnen!
Wer ist jetzt der Angsthase?
Belle!
Hi, Leute.
Tschüs!
Belle, das war...
Ja, ein sehr langer Tag.
Und der beste Tag meines Lebens.
Für einen Tag waren wir...
Räudige Streuner.
Wir hatten keinen Schutz, aber auch keine Angst.
Ohne Frauchen,
aber frei wie Piraten.
Wir waren alle wie Roger und Bob.
Ohne sie hätten wir es nicht geschafft.
Danke. Aber es ist nicht vorbei.
Ist das möglich?
Träume ich?
Bist du es?
Roger? Mein Roger?
Nein, das kann nicht sein.
Wo warst du die ganze Zeit?
Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
Roger!
Wir bleiben jetzt zusammen.
Danke, Boris.
Und danke, Bob.
Meine größte Erfindung.
Keine irdische Macht kann mich stoppen.
Wir werden immer siegen.
Wertloser Müll und ein räudiger Streuner,
der Abschaum meiner Stadt.
Ihr wagt es herzukommen?
Lass mich los,
du Spinner!
Oh, das wird er.
Später.
Verabschiedet ihr euch?
Mit Vergnügen!
Eine interessante Entwicklung.
Boris wird dich nun herunterlassen.
Gute Reise, und träum schön!
Bob hat jetzt seine Nanny!
STAU IN DER INNENSTADT
Ich war ewig nicht mehr hier.
Ich habe die Mauer gegen Wildtiere gebaut,
aber jetzt denke ich:
Es ist wohl anders herum.
Kennt ihr das?
Unsere Vorfahren nannten es:
Natur.
Slomo!
Ich dachte, du...
Die Spinne? Zu langsam für Slomo, Kumpel.
Ich habe mir diese Seite angesehen.
Das kann man sich nicht vorstellen.
Eine glücklichere Welt?
Ja, Roger.
Eine glücklichere Welt.
Viel Platz außerhalb unserer Käfige.
Viel frische Luft.
Jedenfalls theoretisch.
Der Zoo hatte auch seine guten Seiten.
Oh ja!
Bei Regen ein Dach über dem Kopf.
Ein Publikum voller Bewunderung und Furcht.
Und immer genug Futter.
Aber die Käfige...
Man endet immer in einem Käfig.
Zuhause sieht man aber das Gitter nicht.
WILLKOMMEN ZURÜCK
Ich heiße Bob. Schön, dich kennenzulernen.
Was ist nun mit deiner Nase?
Sie ist groß genug.
Wie sehe ich aus, Tiger?
Warum frage ich? Du pfeifst immer nur.
Soundsystem?
Strophe kommt?
Klar!
Los?
Du-uh-uh-uh
Du weißt, dass du-uh-uh
Ja
Sag es, sag es
Sag mir, was du brauchst
Ich habe was gefunden
Ich spüre die guten Zeiten
Sag es, sag es
Sag mir, was du brauchst
Manchmal muss man etwas loswerden,
um durchzublicken.
Bist du wirklich ein Schwein? Kein Witz?
Klar. Was denkst du, ein Kolibri?
Ich dachte, auch ein Mops.
Niemand ist perfekt.
Ich spüre die guten Zeiten
Sag es, sag es
Oh, die Geheimnisse des Lebens.
Ich habe was gefunden
Ich spüre die guten Zeiten
Was brauchst du?
Bereit für ein neues Abenteuer?
Mit dir?
Immer.
Sag mir, was du brauchst
Ich habe was gefunden
Ich spüre die guten Zeiten
Salat und...
Oh, Pfefferminz!
Du lässt dich gehen, Ronaldo.
Du wirst kein Haustier des Jahres.
Und?
Wir sind alle Haustier des Jahres.
Sag es, sag es
Sag mir, was du brauchst
Ich habe was gefunden
Ich spüre die guten Zeiten
Untertitel von: Christoph Jahn