Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
EKSPRES KOTA ROBO
Aku Roger.
Itu tempat tinggalku. Kota Robo, tempat terbaik di dunia.
Jika kau lupakan lalu lintas dan semua orang di mana-mana,
dan terutama semua robot di sana.
Seperti Bill, sheriff kami.
Sangat menyenangkan memperdayanya atau membuatnya kehilangan kepala.
Secara harfiah.
Kincir Ria Besar, semua orang menyukainya.
Aku tidak. Kurasa kincir itu menyeramkan.
Aku menghindari bipedal dan robot-robot itu sebisaku.
Aku juga menghindari semua hewan peliharaan.
Tapi yang sangat kubenci adalah...
kucing.
Saat malam tiba di Kota Robo dan semua orang tidur, hariku dimulai.
DICARI KARENA PERAMPOKAN HIDUP ATAU MATI
POLISI HEWAN LIAR KOTA ROBO
Aku dibelakangmu.
Kau bisa mencium napasku. Aku akan menemukanmu.
Dia takkan menemukanku karena aku anjing liar
dan aku akan selalu mengawasimu, Billy.
Kau boleh atur siang hari, tapi aku mengatur malam hari.
KEBUN BINATANG KOTA ROBO
Wow.
Sayuran?
Yang benar saja.
Ini baru benar.
Ya.
Anjing liar di rumahku? Kembali ke tempat asalmu!
Kau membuatku gemetar, kucing kecil.
Belle? Belle, sayangku?
Ibu pulang.
Pemotretan delapan jam,
tersenyum, terlihat sempurna.
Aku sangat merindukanmu.
Anjing kotor dan bau di rumah pribadi kita.
Dan Belle-ku yang berani menakut-nakuti anjing liar itu.
Kau dan aku selamanya, Belle.
Tak ada dan tak seorang pun yang akan menghalangi kita.
MAKANAN KOTA ROBO
Kena kau!
Dalam mimpimu, robot lamban.
Lamban? Aku akan tunjukkan padamu.
Kau membuatku takut, Bill.
Ini dia!
Kau berhak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa digunakan untuk melawanmu di pengadilan.
Kau tak punya harapan, Bill.
ISTANA SUP
Rumahku, istanaku.
Hei, Beezer.
Senang jumpa denganmu. Ada apa?
Cuti dari kebun binatang lagi?
Aku bisa mencium angin perubahan.
Dengan organ seperti itu,
aku bisa cium bau sosis ribuan kilometer dari sini.
Maaf, aku lupa,
jangan pernah menyebut hidungmu.
Aku tak bermaksud menyakiti perasaanmu. Aku tahu, itu titik lemahmu.
Selamat pagi!
Aku harus memelukmu.
- Kemarilah. - Hei!
Dari mana asalmu?
Seharusnya aku memperkenalkan diri. Namaku Bob.
Aku robot emo. Robot peliharaan.
Spesimen pertama dan terakhir dari produk baru yang dibuang.
Hewan peliharaan tak diterima di sini dan robot juga.
Ini rumah para tunawisma.
Bob itu tunawisma. Dia seharusnya dihancurkan.
Entah bagaimana, dia berhasil kabur.
Polisi hewan liar dan rongsokan mencari berhari-hari.
Dia ketakutan, berakhir di tempat sampah.
Mungkin mereka punya kesamaan.
Kasihan.
Jadi, dia salah satu dari kita, Roger.
Bob menyukaimu.
Tidak.
Kau kucing, bukan?
Seekor kucing? Aku Roger, Pencuri Kota Robo.
Semua orang mengenalku. Aku anjing!
Hei, tak masalah. Kita sahabat seumur hidup.
- Sama saja. - Apa?
Kau pasti sudah gila.
Angin perubahan,
oke, tapi bukan angin puyuh.
SELAMAT DATANG DI HARI BARU DI KOTA ROBO YANG SEMPURNA
Kau seperti aku. Hanya yang terbaik.
Fixit, kemari!
Singkirkan...
Laba-laba itu.
Semua baik-baik saja.
Tak ada laba-laba lagi.
Fixit akan mengawasinya.
Aku ada pemotretan 30 menit lagi, kuakan mengantarmu di Pamper Pets.
Saat kecantikan untuk harimau kecilku.
Ibu akan menjemputmu nanti, Ronaldo.
Malam ini, akan ada sepiring besar pasta yang menunggumu.
Dah, Cantik.
HEWAN PELIHARAAN TAHUN INI RONALDO
Dipahat di surga.
Hei, Ronaldo, tenang.
Kau "hewan peliharaan tahun ini".
Ronaldo tak bisa menahannya. Ronaldo harus yang pertama.
Ronaldo membutuhkannya untuk ibunya, untuk gadisnya,
dan untuk dirinya sendiri!
Belle, bukankah Ronaldo terlihat fantastis?
Kau sangat memalukan, Ronaldo.
Hanya jatuh cinta.
Jika kau tak mencintai ibumu, Ronaldo, kau mengencani dirimu.
Aku bisa melihat Ronaldo selamanya.
Kudengar pemiliknya memujanya. Secara harfiah.
Siapa yang tidak?
Bagaimana, Tiger?
Kau tak merawat dirimu, Slomo.
Perlahan dan stabil memenangkan balapan.
Selamat pagi, warga Kota Robo.
Ini wali kotamu bicara, Frank Stone.
Ini hari baru yang indah di kota besar ini...
Kota Robo.
Dan untuk memastikan kota ini menjadi lebih indah,
lebih unik, lebih sempurna,
aku telah merencanakan sesuatu yang istimewa untukmu, sesama warga.
Sesuatu yang tak akan kalian lupakan.
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.
Ini ulang tahun pertamamu, Roger.
Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.
Ini ulang tahun pertamamu, Roger...
Bersenang-senanglah!
Selagi kalian bisa.
Berpikirlah positif.
Setiap kali pintu tertutup, pintu lain terbuka.
Kau lagi? Biar kutebak.
Kau bukan sembarang gadget-emo.
Kau juga punya aplikasi filosofi. Aku benar?
Tentu!
Dan Roger, itu kau, dan Bob, itu aku...
Aku kagum dengan ingatanmu.
...adalah teman seumur hidup.
Bob dan Roger, bersama, selamanya.
Hei, Shakespeare, kau terus berima.
Aku pergi mencari tempat tinggal baru.
Ini bukan pertama kalinya.
Pahlawan super!
Sudah bebas.
Kurasa alatnya macet.
Turunkan aku. Aku merasa mual di sini.
Apa?
Lihat pria kecil ini!
Manis sekali.
Mungkin tidak.
Ya! Tunggu aku!
Aku memegangmu.
Pegangan!
Benar!
Mempercepat!
Apa jadwal hari ini, Edgar?
Olahraga, sayangnya, Oscar.
Bagus sekali.
Maaf!
Anjing liar dan rongsokan di muka umum?
Mengejutkan, ya?
Halo!
Bob juga ingin pengasuh!
Itu untuk penjilat, perayu...
- Beban. - Pengecut.
Peleceh.
Kau selalu punya kata terakhir, bukan?
Maaf. Ini aplikasi sinonimku.
Anjing liar itu lagi.
Dan rongsokan itu lagi. Memalukan.
Pemalas.
Penganggur.
Dasar sombong.
Apa? Itu tak ada di kamusku.
Bob punya ide! Bob akan mengikatmu.
Dalam mimpimu.
Jangan terbiasa dengan ini. Kau bukan pengasuhku.
Bob akan membawamu ke tempat aman. Kau akan suka.
Tidak! Langkahi dulu mayatku.
Oke.
Aku penasaran kapan Sophie membersihkan diri.
Abad terakhir?
Katakan sesuatu.
Aku jadi ingat, bibirku harus dibasahi lagi.
Omong-omong, apa kau pernah berpikir mengupil?
Aku memang berencana mengupil.
Mereka lebih sakit dari dugaanku.
Ya.
Kau tahu, Walter?
Aku tak mau tahu. Berita biasanya bukan kabar baik.
Kau pria impianku.
Apa kataku?
Jika kau punya satu permintaan, apa itu?
Aku?
Aku senang jika melewati hari ini tanpa ada yang terjadi padaku.
Ayolah, Walter.
Baiklah, yang sungguh aku suka...
- Ya. - adalah menjadi juara papan luncur.
Juara papan luncur. Bagus.
Tapi sejauh ini, aku hanya bisa tetap di papan selama lima detik
sebelum aku jatuh.
Aku tak berguna.
Omong kosong.
Kau harus tetap kuat.
Kau butuh dorongan.
Sudah di pengaturan tertinggi.
Tenang, ambil risiko.
Kabar buruk lagi.
Apa kataku?
Anak itu punya semangat.
Orang baik dari Kota Robo.
Kota kita berada di puncak era baru.
Kita mendekati dunia yang sempurna.
Dunia tanpa kebencian, rasa sakit, ketakutan.
Dunia tanpa kesalahan.
Dunia tanpa kegagalan.
Dunia tanpa tempat untuk kegagalan...
sepertimu.
Apa itu sungguh...?
Tidak! Itu tak mungkin.
Karena kalian semua tidak sempurna,
sia-sia dan dimanjakan.
Dengan emosi yang menggebu. Keberadaanmu tak berarti.
Tak seperti ciptaanku yang murni dan sempurna.
Struktur tanpa cela, desain yang elegan.
Namun, aku menampung makhluk menyedihkan sepertimu.
Aku sudah muak.
Tapi aku murah hati.
Aku memberimu satu jam penuh.
Satu jam penuh untuk berkemas dan meninggalkan kota.
Kota ini dirancang untuk ciptaanku,
dan ciptaanku saja.
Untuk menunjukkan bahwa aku serius,
aku sudah menyiapkan sesuatu.
Lalu hidungku ditindik,
ekstensi bulu mata, perbaikan bokong.
Sungguh?
Itu menarik.
Yang mengingatkanku,
Pencuri Kota Robo datang ke apartemenku semalam.
Lalu?
Dia menuju sel isolasi.
Benarkah?
Luar biasa!
Ronaldo!
Ibu!
Ada yang kurang.
Belle!
Kita harus kembali!
Macet. Tak bisa putar balik.
Tidak! Sayangku!
Hal-hal aneh sedang terjadi.
Aku merasa semua itu terhubung denganku.
Dengan masa laluku. Masa lalu yang tak bisa kuingat.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi.
Bob akan ada di sisimu ke mana pun kau pergi.
Tiger! Chichi!
Dan pijat refleksologiku?
Dan perawatan lomilomi?
Dan batu panas?
Tipikal.
Tentu, aku termasuk yang terlupakan.
Pemilikku akan tiba sebentar lagi. Dia tak bisa hidup tanpaku.
Tidak akan. Aku tahu apa yang kubicarakan.
Pemilikku melupakanku di mana-mana.
Tempo hari dia meninggalkanku di restoran.
Aku merasa beruntung karena tak menjadi daging potong.
Tidak.
Siapa yang akan memotong kuku Ronaldo?
Siapa yang akan membuatkan mus cokelat?
Menyetrika piamanya?
Buat keranjangnya?
Siapa yang akan bernyanyi? Bangunkan dengan ciuman?
Sudah diam saja, Elvis.
Dia bicara dengan Ronaldo?
Kita akan menemui pemilikku. Dia pasti sangat cemas.
Kau tahu jalan pulang?
Tentu saja. Semacam itu.
Sebenarnya, tidak juga.
Tidak sama sekali.
Hei, aku tahu jalannya.
Ya, tentu,
terutama dalam gelap saat hewan terhormat tidur nyenyak.
Anjing pudel gemuk, robot aneh,
dan kucing di leherku.
Apa bisa lebih buruk?
Aku atau dia.
KINCIR RIA
Slomo mengorbankan dirinya demi kita.
Keberanian Slomo akan selalu menginspirasi kekuatan Ronaldo.
Dia menyelamatkan kita.
Kita harus pergi selagi bisa
dan tak berkemah di jalan terbuka.
Belle tinggal di sisi lain bonbin.
Jadi, ini jalan pintas kita.
Dan hewan liar?
Mereka sedang tidur di kandangnya.
Itu kabar buruk.
Setidaknya kau aman dari penangkap anjing.
Kami hewan peliharaan. Kami tak punya masalah dengan polisi.
Menurutmu begitu?
Tanpa pemilikmu, kau hanyalah hewan liar.
Dia benar.
Hei, Beezer!
Senang melihat teman lama.
Apa yang ada di antara matanya?
Ada masalah, Anjing?
Awakmu hebat, Kawan.
Mereka bukan klanku. Sampai nanti.
Beezer tak akan melukai lalat.
Hanya saja, jangan sebut...
hidungnya.
Dia lucu seperti itu!
KEBUN BINATANG KOTA ROBO
Robot emo.
Boris!
Bukankah aku memerintahkan semua spesimen dari seri tak berguna ini
untuk dihancurkan?
Kau tong kecil yang manis.
Aku bukan "tong kecil yang manis." Namaku Bob.
Terserah, selama kau enak.
Tak tahu sopan santun, ya?
Hanya itu yang tersisa dari kucing terakhir yang kutemui.
Kotoran dubuk.
Kau mau apa, anjing piaraan kecil?
Astaga.
Aku ingin
menyambutmu dengan hangat, Pak.
Astaga!
Di sini agak bau.
Jangan bilang kau diprogram untuk kentut juga.
Ada makanan datang menghampiriku.
Hei, sebaiknya kau tak bertengkar dengan kami.
Ibuku beratnya 120 kilo.
Dan di mana ibumu, bulu halus?
Tak ada yang menyebutku bulu halus tanpa konsekuensi.
Ronaldo melawan monster ganas.
Ronaldo bahkan melupakan kematian rekannya dalam pertempuran.
Astaga!
Tak peduli kebersihan gigi, ya?
Kusarankan diet salad ketat dengan sedikit pepermin.
Diet salad dan...?
Pepermin.
Diet salad dan...?
Pepermin.
Dia tak begitu pintar, bukan? Kita lihat saja.
Coba lagi, pria pintar.
Diet salad dan...?
Pepermin.
Masuk ke keranjangmu dan latih. Mulai sekarang.
Diet salad dan...
mulai sekarang.
Bukannya aku merindukannya, cari Ronaldo.
Kau dan Roger ke kiri, aku kanan. Kita bertemu di luar.
Ronaldo menakuti kadal raksasa.
Ronaldo tak takut pada kematian atau iblis.
Otot Ronaldo melawan bahaya di mana-mana.
Kau dipenuhi rasa takut.
Sudah seharusnya.
Karena aku Asgar,
sang teror hutan!
Asgar, kau kucing tua.
Lihat itu...
Sebaiknya jangan kau katakan keras-keras.
Hidung.
Dia mengatakannya, bukan?
Dia sungguh memenangkannya.
Sangat jelas.
Kau memang mengatakannya.
Waktunya pergi?
Tentu saja.
Diet salad dan...
Ayo rayakan kemenangan kita.
Kami pintar Kami pintar
Kami tak punya belas kasihan dan hati
Kami modern dan keren
Kami adalah monster dan kami kejam
Yang tak takut pada kami Adalah orang bodoh
Kami monster, lebih baik memohon
Demi belas kasihan, mencium kaki kami
Kami selalu menang, tak ada kekalahan
Siapa pun yang melawan kami akan mati
Baiklah,
Roger si Pencuri Kota Robo.
Suatu kehormatan bisa bertemu dirimu.
Kau pasti Brian Longfinger!
Beezer pernah menyebutmu.
Ya, jariku di mana-mana.
Begitu juga mataku
dan telingaku.
Kau dalam bahaya besar.
Dia sedang mengejarmu.
Siapa? Sheriff Bill?
Tidak, bukan Bill yang lama.
Sesuatu yang lebih besar mengancam kota.
Semua berawal bertahun-tahun lalu.
Untuk membangun kota, lahan basah dikeringkan,
hutan dibuka dan sungai dibendung.
Dengan demikian, kota ini tumbuh dan bekembang,
menghabiskan semuanya.
Hewan-hewan liar diusir dari habitat mereka.
Ada yang diberi kandang di kebun binatang,
seperti aku dulu.
Tapi kebanyakan hanya diusir
demi kebaikan kota. Tempat di mana orang dan peliharaannya
bisa bebas dari perawatan.
Robot dirancang untuk melakukan semua pekerjaan.
Perlahan tapi pasti penghuninya semakin egois dan manja.
Saat kota berkembang dan tumbuh,
begitu juga sampah yang dibuang.
Memberi makan sampah penduduk
sampai tumpah ke seluruh negeri
seperti tentakel cumi-cumi raksasa.
Frank Stone juga mulai berubah.
Si genius di balik Kota Robo
semakin menjadi obsesif.
Pria yang dulu ramah itu mengasingkan dirinya,
berpaling dari semua orang,
bahkan pada orang yang dia cintai.
Idola tampan Kota Robo menjadi pucat dan kurus.
Sesuatu yang buruk terjadi padanya.
Sekarang kota ini dijalankan
oleh seorang monster.
Apa yang terjadi?
Kita semua ingin tahu dan mengerti.
Terutama kau, Roger.
Lebih dari siapa pun,
kau ingin tahu dan mengerti.
Jadi, kini kau pemimpin mereka.
Kau akan menjadi pemandu mereka
di masa suram
untuk menyalakan kembali cahaya.
Aku selalu berpikir hewan peliharaan yang gila.
DILARANG MELINTAS
Sudah selesai.
Dunia yang sempurna hanya selangkah lagi.
Kita aman sekarang.
PENJAGA PINTU BULAN INI
Dia mungkin akan mencariku, sekarang.
Tepat sekali.
Dia akan sangat mencemaskanku.
Tentu.
Itu akan jadi hari saat aku butuh kasihan dari anjing liar.
Dia mengecewakanku.
Dia naik mobil dan pergi tanpaku. Dan itu saja.
Sendirian.
Sendirian, pahlawan bangkit.
Badut.
Belum pernah ada yang katakan itu padaku. Wanita yang penuh semangat!
Dan kau.
Kau takkan pernah mengerti.
Kau orang awam, liar, pencuri. Kau tak pernah kehilangan apa pun
karena kau tak punya apa-apa untuk kehilangan.
Benar, aku anjing liar.
Aku tak punya rumah, pemilik.
Tak ada yang peduli padaku.
Aku juga pencuri.
Aku tak bangga dengan itu.
Aku mencuri untuk bertahan hidup. Ada banyak yang sepertiku di luar sana,
yang tak punya tempat tujuan saat gelap. Tak ada harapan,
tak ada yang menjaga mereka.
Tapi...
Tapi aku tak terlahir liar.
Dulu aku punya rumah.
Tempat tidur yang hangat,
hidangan terbaik
dan yang terpenting,
seseorang yang mencintaiku lebih dari apa pun.
Kami tak terpisahkan.
Saat dia bekerja, aku menunggunya dengan cemas.
Kami menghabiskan waktu luang bersama.
Kami berkeliaran di jalan berjam-jam atau bermain.
Lalu, suatu hari, itu terjadi.
Aku mencium aroma yang menarik.
Aku menarik tali kekangku
dan tiba-tiba, aku lepas.
Di mana pun aku melihat ada kaki yang aneh, orang di mana-mana.
Tapi aku benar-benar sendirian.
Aku mencari pemilikku semalaman.
Tapi dia sudah pergi.
Selama bertahun-tahun, aku mulai lupa dari mana asalku.
Alih-alih, aku belajar di mana tempatku, di jalanan.
Di sanalah aku belajar menjaga diriku sendiri.
Itu tak mudah, tapi aku berhasil.
Dia peliharaan, seperti kita.
Berpikirlah dua kali, bodoh. Kita kini hewan liar, seperti dia.
Tapi ada atap di atas kepala kita.
Kita saling memiliki.
Dan kita punya Fixit!
Fixit, es krim untuk semua orang.
Hanya yang terbaik.
SET ULANG
Tidak!
Mode pertempuran?
Itu kabar buruk.
Tunggu. Aku yang harus bilang begitu.
Bagaimana itu?
Sebaiknya kita lakukan sekarang.
Lalu kau pergi dan perbaiki dirimu.
Itu menyenangkan.
Kesenangannya belum berakhir.
Selamat jalan!
Penyedot, kau mungkin perlu berusaha lebih untukku.
Pijatan bulu. Kau mau jadi pelatih pribadiku?
STASIUN MAGLEV JALAN TAMAN KEBUN BINATANG
Ayo!
Cepat!
Sophie? Walter?
Tidak. Tidak mungkin!
Kau mau balapan? Tak masalah!
Ayo berselancar, Sayang.
Saatnya untuk anjing terbang.
Kau berhak untuk tetap diam.
AKSELERASI KECEPATAN MAGLEV
Halo.
- Tetap bersama. - Ya!
Jangan bergerak!
Label anjingku!
Hadiah dari Ibu.
Anjing liar tak butuh identitas. Selamat datang di dunia bebas.
Stasiun berikutnya, pusat belanja.
Bukankah kita harus pelan-pelan?
Kecepatan adalah nama tengahku.
MAL KOTA ROBO
Cara masuknya bagus!
Maju...
Benar. Tepat!
Dan beraksi!
Tetap waspada, Bill.
Menjijikkan!
Bau sekali.
Kau tak tersinggung, 'kan?
Tidak secara pribadi,
tapi aku membawanya ke hati.
Bob punya ide.
Ini dia.
Hei! Ayo!
Setelah kau.
Sampai jumpa.
Maaf.
Aku bersumpah. Itu memalukan.
Akhirnya.
Siap untuk berdansa?
Ya!
Wanita yang hebat!
Hei, Genit, wanita itu sudah ada pemiliknya.
Ya!
Dinos! Bob suka dinos!
Bob!
Bob sangat senang bertemu denganmu.
- Halo! - Robot emo.
Aib untuk kesempurnaan.
Kau ini rongsokan dan akan jadi rongsokan lagi.
Rasakan itu, barang kuno!
- Saatnya pergi. - Tentu saja! Ayo!
Ayo tangkap aku!
Aku bisa mencium keringat dingin mereka.
Kita tim yang bagus di sana.
Hei, Bob. Semua baik-baik saja?
Semua salahku. Jika aku tak menekan tombolnya...
Hei, bersemangatlah.
Tidak, aku telah membahayakan teman-temanku.
Aku akan tebus kesalahan itu.
Apa maksudmu, Bob?
Periksa cip "berpikir positif"-mu.
Lebih dari itu.
Selama aku bersamamu, kalian semua dalam bahaya.
Dia tak mengejarmu. Dia mengincarku.
Dia ingin menghancurkan aku.
Aku harus menyerahkan diri untuk menyelamatkan teman-temanku.
Aku tak mengerti apa yang terjadi.
Tapi Ronaldo bisa merasakan bau keberanian.
Oke.
Bob! Tidak!
Tunggu! Bob!
Kudengar ada mulut besar di luar kota
yang menggiling setiap robot yang datang menjadi bubur.
Dan mulut yang tak pernah berhenti mengunyah.
Mengunyah siang dan malam.
Tangisan jiwa-jiwa malang itu
dan suara tungkai yang patah...
Hentikan, Ronaldo.
Hei, ada apa denganmu?
Hei.
Aku harus pergi mencari Bob, dan aku akan menemukannya.
Dia tak sendirian. Kami teman seumur hidup.
Aku ikut denganmu, Roger.
Tidak, kita semua pergi.
Kita hewan peliharaan bersatu!
Kita akan menarik banyak perhatian.
Lagi pula, aku merasa nasib Bob dan aku entah bagaimana terhubung.
Aku harus mencari tahu sendiri.
Jika aku tak kembali besok tengah hari,
pergilah sebelum polisi menemukanmu.
Meninggalkan kota? Bagaimana caranya?
Beezer pernah bilang ada dinding
dengan sebuah pintu.
Di balik pintu itu adalah dunia yang lebih bahagia.
Entahlah, mungkin itu salah.
Tapi dunia ini ada di mimpiku sejak itu.
Kau akan tahu. Kau kuat. Kau pasti berhasil.
Roger!
Teman-temanmu tersesat.
Akan kucabut kumis itu dari dagumu jika kau katakan itu lagi,
dasar pangsit!
Ancaman tak akan membawamu ke mana pun, Nona.
Bob dibawa ke mana??
Ke Dunia Robo.
Memasuki bagian kota itu dilarang keras.
Jalan menuju Dunia Robo dijaga ketat oleh banyak robot.
Tapi...
ada sebuah jalan lain,
jika kau berhasil membuka gerbang yang mengarah ke sana.
Mudah.
Bau sekali!
Ini bau neraka.
Jalan menuju Dunia Robo adalah jalan menuju dunia bawah.
Berbahaya untuk dilanjutkan.
Aku akan lakukan.
Jika aku bau seumur hidupku, lalu kenapa?
Luar biasa!
Kita beri mereka pelajaran yang tak akan mereka lupakan.
Kau ingin merayakan kemenangan besar kita!
Tentu saja!
Karena kita kuat
Dan kita keren
Kita adalah monster
Dan kita kejam
Yang tak takut pada kita...
Orang bodoh?
Apa aku tak sempurna dan murni?
Ayah?
Kau seorang monster.
Akhirnya kau datang untuk membunuhku.
Bagaimana aku bisa?
Kau adalah penciptaku.
Kau membuatku seperti dirimu.
Kau mengajariku segalanya, sampai aku lebih pintar darimu.
Dan lebih kuat.
Karena kau hanya manusia.
Tapi aku tetap putramu.
Tidak. Bodohnya aku.
Aku ingin membangun kota sempurna dengan menghancurkan alam.
Aku ingin membuat organisme sempurna,
dan kau hasilnya.
Tidak, kau bukan putraku.
Kau adalah keturunan iblis.
Misi selesai, Tuan.
Wah.
Siapa ini?
Robot dengan perasaan manusia.
Boris.
Bagaimana hal mengerikan ini lolos dari mesin penghancur?
Kau seharusnya menyingkirkan semua salinan
dari robot tak berguna ini.
Kau tak kasihan padanya, 'kan?
Ide yang bodoh sekali.
Robot yang punya emosi,
konyol sekali.
Emosi mengganggu arah yang sempurna.
Mereka tak murni dan penuh kesalahan.
Hei,
ada apa dengan kepalamu?
Kau bukan sheriff. Kau sampah!
- Ya, tapi... - Pergi dari sini.
Itu tak adil.
Sekarang, untukmu.
Kau datang untuk membunuh tuanmu.
Kau pemberani, tapi tak berguna.
Sekarang, yang tersisa untukmu adalah obatnya!
Tidak.
Kamerad!
Sheriff Bill?
Mereka bukan musuh kita.
Aku kepala Polisi Rongsokan
dan ditugaskan menjaga rongsokan dari jalanan.
Tapi kini aku sepertimu,
robot yang dibuang.
Dan aku bangga!
Jadi, kalian dan mereka kini di bawah perlindunganku.
Ayo. Cepatlah.
Aku mengerti.
Kau punya titik lemah untuk si kecil. Pecundang!
Akan kutunjukkan.
Pertama-tama, ucapkan selamat tinggal pada teman kita.
Mimpi indah dan selamat jalan.
Mudah!
Bob?
Bob! Tidak!
Roger!
Tidak!
- Kau harus melompat, Kawan! - Tidak!
Kau tak bisa menyelamatkanku. Aku terlalu berat.
Aku tak terbuat dari darah dan daging. Aku logam. Aku tak bisa lepas dari magnet.
Aku takkan meninggalkanmu.
Hanya kau yang aku punya.
Kita teman seumur hidup. Ingat?
Ini hari yang panjang dan indah. Aku bersyukur untuk itu.
Hei. Balerina yang hebat.
Hampir saja.
Pegang erat!
Kau pasti bisa, Ronaldo!
Ini Ronaldo!
Terima kasih, Belle.
Walter.
Ronaldo.
Sophie!
- Kawanku! - Bob.
Ayo! Aku menantangmu!
Kalian patuhi tuanmu.
Tapi besok, kalian akan dibuang seperti kami.
Robot tak berharga dan rongsokan.
Kita semua sama.
Energi yang sama mengalir di pembuluh darah kita.
Kita semua bersaudara.
Dan musuh kita bukan di sini, tapi di atas sana!
Sungguh membuang-buang waktu.
Kucing tak takut laba-laba.
Kucing tak takut laba-laba!
Siapa yang pengecut sekarang?
Belle!
Hai.
Sampai jumpa!
Belle, tadi itu...
Ya, itu hari yang melelahkan. Tapi itu hari terbaik dalam hidupku.
Untuk satu hari, kita semua...
Kotor dan liar.
Kita tak punya perlindungan, tapi kita tak takut.
Kita tanpa Ibu,
tapi kita sebebas perompak.
Kita semua seperti Roger dan Bob.
Tanpa mereka, kita takkan berhasil.
Terima kasih. Tapi ini belum berakhir.
Apa itu mungkin?
Apa ini mimpi?
Benarkah itu kau?
Roger? Rogerku?
Tidak. Tak mungkin.
Dari mana saja kau selama ini?
Kukira aku tak akan melihatmu lagi.
Roger!
Kita takkan berpisah lagi.
Terima kasih, Boris.
Dan terima kasih, Bob.
Penemuan terbesarku.
Tak ada kekuatan di Bumi yang bisa menghentikanku.
Kita terlalu sempurna untuk dikalahkan.
Sampah rongsokan dan anjing liar yang menyedihkan,
sampah kotaku.
Kau berani datang ke sini?
Turunkan aku,
dasar aneh!
Pasti.
Nanti.
Kau mau berpamitan, Bob?
Dengan senang hati!
Kejadian yang menarik.
Boris sekarang akan menurunkanmu.
Selamat jalan dan mimpi indah!
Sekarang Bob punya pengasuh juga!
KEMACETAN LALU LINTAS PUSAT KOTA
Aku sudah lama tak kemari.
Aku membangun tembok ini untuk menjaga kota dari hewan liar
tapi memikirkannya sekarang,
yang terjadi mungkin sebaliknya.
Ada yang tahu apa itu?
Leluhur kita menyebutnya...
alam.
Slomo!
Kukira kau...
Laba-laba? Tak cukup cepat untuk Slomo, temanku.
Aku hanya melihat dinding ini.
Ada hal-hal yang tak kalian bayangkan.
Dunia lain yang lebih bahagia?
Ya, Roger.
Dunia lain yang lebih bahagia.
Begitu banyak ruang di luar kandang kita.
Begitu banyak udara segar.
Setidaknya secara teori.
Dan kebun binatang juga punya sisi baik.
Benar!
Atap di atas kepala saat hujan.
Penonton yang penuh kekaguman dan ketakutan.
Dan selalu cukup untuk makan.
Tapi kandangnya...
Kau selalu berakhir di satu kandang atau lainnya.
Tapi saat itu rumahmu, kau tak melihat jeruji.
PESTA SELAMAT DATANG
Namaku Bob. Aku senang berkenalan denganmu.
Kau tak berpikir melakukan sesuatu pada hidungmu?
Kurasa cukup besar.
Bagaimana penampilanku, Tiger?
Kenapa aku bertanya? Kau hanya memberi siulan bodoh.
Sistem suara?
Paduan suara siap?
Selalu!
Putar ulang?
Kau-ooh-ooh-ooh
Kau tahu itu ooh-ooh
Ya
Katakan padaku, katakan padaku
Katakan apa yang kau butuhkan
Karena kupikir aku tertarik pada sesuatu
Karena aku merasakan masa-masa indah datang
Katakan padaku, katakan padaku
Katakan apa yang kau butuhkan
Terkadang kau harus melepaskan bebanmu
untuk tetap di atas segalanya.
Kau sungguh seekor babi? Serius?
Tentu. Apa pendapatmu, burung kolibri?
Aku selalu mengira kau anjing, sepertiku.
Tak ada yang sempurna.
Karena aku merasakan masa-masa indah datang
Katakan padau, katakan padaku
Misteri kehidupan.
Karena kupikir aku tertarik pada sesuatu
Karena aku merasakan masa indah datang
Apa yang kau butuhkan?
Jadi, kau siap untuk petualangan lain?
Denganmu?
Kapan saja.
Katakan apa yang kau butuhkan
Karena kupikir aku tertarik pada sesuatu
Karena aku merasakan masa-masa indah datang
Diet salad dan...
Oh, pepermin!
Kau tak merawat dirimu, Ronaldo.
Kau bisa kehilangan gelarmu.
Lalu kenapa?
Selain itu, kita semua Hewan Peliharaan Tahun Ini.
Katakan padaku
Katakan apa yang kau butuhkan
Karena kupikir aku tertarik pada sesuatu
Karena aku merasakan masa-masa indah datang
Terjemahan subtitle oleh Tian