Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
EXPRESSO ROBOCITI
Sou o Roger.
Moro aqui em Robociti, o melhor lugar do mundo,
se você esquecer o tráfego e tanta gente, principalmente as latas que andam.
Como Bill, nosso xerife.
É bem divertido zoar com ele ou fazê-lo perder a cabeça. Literalmente.
Todo mundo adora a Grande Roda-Gigante.
Eu não. Acho assustadora.
Evito os bípedes e latas o máximo possível.
Tento evitar os animais de estimação, mas o que odeio de verdade são…
MIMOS PETS
…os gatos.
Quando a noite cai e todos dormem, meu dia começa.
POLÍCIA ANTIVIRA-LATAS
PROCURADO POR ROUBO MORTO OU VIVO
Vou te achar. Pode sentir meu hálito, seu pulguento. Estou na sua cola.
Bem, não está,
pois sou um vira-lata e eu que estou na sua cola, Billyboy.
Você pode dominar o dia, mas eu domino a noite.
ZOOLÓGICO DE ROBOCITI
Uau!
Um vegetariano?
Dá um tempo.
Agora, sim.
É isso aí!
Um vira-lata na minha casa? Volta pro seu buraco!
Tô morto de medo, gatinha…
Belle, meu amor?
A mamãe chegou.
Uma sessão de fotos de oito horas, sorrindo, perfeita.
Senti tanto sua falta…
Um cachorro sujo e fedorento em nossa casa particular.
E minha corajosa Belle assustou o terrível vira-lata.
Somos eu e você pra sempre, Belle. Nada vai nos separar. Nunca.
MERCADO DE ROBOCITI
MIAU
Te peguei!
-Vai sonhando, lesma de lata. -Lesma? Vou te mostrar.
Quase me matou de susto, Bill.
Toma essa!
Tem o direito de ficar calado.
Tudo o que disser pode e será usado contra você no tribunal.
Você é uma causa perdida.
PALÁCIO DAS SOPAS
POLÍCIA ANTIVIRA-LATAS
Lar, doce lar.
Oi, Beezen.
Que bom te ver! E aí?
Mais um dia de folga?
Estou sentindo o cheiro da mudança.
Bem, com um nariz desse aí, eu sentiria cheiro de salsicha bem longe.
Desculpa, esqueci.
Nunca devo mencionar sua nareba.
Não quis te magoar. Eu sei, é o seu ponto fraco.
Bom dia!
Preciso te dar um abraço!
-Vem cá. -Ei!
De onde veio?
Eu devia ter me apresentado. Me chamo Bob.
Sou um robô-pet emocional.
Último exemplar de um produto novo, mas descartado.
Pets e robôs não são bem-vindos aqui. Esse é o lar dos sem-teto.
Bob é um sem-teto. Ele devia ter sido sucateado,
mas conseguiu escapar.
A caça sucata está atrás dele há dias. Se assustou e se prendeu na lixeira.
Achou que tinham algo em comum. Coitado.
Ele é um de nós, Roger.
Bob gosta de você.
Essa não…
-Você é um gato, né? -Um gato? Sou Roger, o Ladrão de Robociti.
Todo mundo me conhece. Sou um cachorro!
Tudo bem. Somos melhores amigos pra sempre.
-Tanto faz. -Quê?
Vê se tá com parafusos soltos, amigo.
Vento da mudança. Tudo bem, mas não um furacão.
MAIS UM NOVO DIA NA PERFEITA ROBOCITI
Você é igual a mim. Tudo do bom e do melhor.
Faztudo, vem cá!
Se livra da…
aranha.
Está tudo bem, querida.
Não tem mais aranha. O Faztudo vai ficar de olho.
Vou fazer umas fotos e te deixar na Mimos Pets.
Hora da beleza pra minha tigresa.
MIMOS PETS
A mama te pega depois, Ronaldo.
Hoje à noite, você vai comer um delicioso macarrão.
Ciao, belo.
PET DO ANO RONALDO
Esculpido no Paraíso.
Ronaldo, relaxa.
Foi Pet do Ano cinco vezes.
Não consigo evitar, preciso ser o primeiro.
O Ronaldo precisa disso pra mama, pra ragazza dele e pra si mesmo!
Belle, o Ronaldo não parece simplesmente fantástico?
-Que constrangedor, Ronaldo… -Só estou apaixonado.
Se você não amasse a mama, sairia com você mesmo.
Eu poderia olhar pro Ronaldo pra sempre.
A dona dele venera o chão no qual pisa. Literalmente.
Quem não veneraria? O que acha, Tiger?
Está só na boa, Suave.
Devagar e sempre.
Bom dia, cidadãos da Robociti.
Este é seu prefeito, Frank Stone. É um belo dia novo nesta grande cidade…
Robociti.
Pra garantir que a cidade fique ainda mais bonita,
mais única e mais perfeita,
planejei algo especial pra vocês, meus concidadãos.
Algo que não vão esquecer.
Hoje é um dia muito especial.
Seu primeiro aniversário, Roger!
Hoje é um dia muito especial.
Seu primeiro aniversário, Roger…
Aproveitem!
Enquanto podem.
Seja positivo.
Quando uma porta se fecha, outra se abre.
Você de novo? Vou adivinhar…
Não é só uma engenhoca emotiva. Tem um app de filosofia, né?
Com certeza! Você é o Roger, e eu sou o Bob…
-Uau, que bela memória… -Somos amigos pra sempre.
Bob e Roger, juntos pra sempre.
Shakespeare, continue rimando.
Vou achar outro lugar pra morar. Não é a primeira vez.
Super-herói!
Prontinho.
Acho que emperrou.
Me tira daqui. Estou enjoado.
-O quê? Olha só esse rapazinho! -Que fofinho!
Talvez não.
Pois é! Me espera!
Pode deixar.
Se segura!
Certo!
Velocidade!
Qual a agenda do dia, Edgar?
Esporte, receio, Oscar.
Meu Deus…
Foi mal!
Um vira-lata e uma sucata em público?
Chocante, né?
Olá!
O Bob quer uma babá!
-São pra puxa-sacos, lambe-botas… -Bajuladores.
-Bananas. -Aduladores.
-A última palavra é sempre sua? -É meu app de sinônimos.
-O vira-lata de novo. -E o lixo sujo sobre rodas. Um escândalo.
-Vadios. -Preguiçosos.
-Sabichões. -Quê? Não está no meu dicionário.
Bob tem uma ideia! Bob coloca você na coleira.
Vai sonhando.
Não se acostuma. Você não é minha babá.
-Vou te levar a um lugar seguro. Vai amar. -Não! Por cima do meu cadáver!
Está bem.
Quando foi a última vez que Sofia depilou? No século passado?
Fala alguma coisa.
Isso me lembra que preciso aumentar os lábios.
Já pensou em operar o nariz?
Digo, fazer um nariz pra você.
-São mais nojentos do que imaginava. -É.
-Quer saber, Valter? -Não quero saber.
-Não costuma ser boa notícia. -É o cara dos meus sonhos.
O que falei?
Se tivesse um desejo, qual seria?
Eu? Fico feliz se passar o dia sem nada acontecer comigo.
Qual é, Valter.
Bem, o que eu realmente gostaria…
-Sim. -…é ser campeão de skate.
Campeão de skate. Ótimo.
Até hoje, só consegui ficar no skate por cinco segundos antes de cair.
-Sou uma causa perdida. -Bobagem.
Você tem poder de verdade.
-Precisa de um empurrão. -Está no máximo!
-Se acalma e se arrisca. -Má notícia de novo.
O que falei?
Esse garoto está com tudo.
Cidadãos de Robociti.
Nossa cidade está à beira de uma nova era.
Nos aproximamos de um mundo perfeito sem ódio, dor ou medo.
Um mundo sem erros.
Um mundo sem falhas.
Um mundo sem fracassados…
como vocês.
É mesmo o…
Não pode ser!
Pois vocês são imperfeitos,
vaidosos e mimados,
com emoções intensas. Sua existência não vale nada.
Bem diferentes das minhas criações puras e perfeitas.
Estruturas tão perfeitas, design tão elegante…
E, no entanto, acomodo criaturas lamentáveis como vocês.
Pra mim, já chega.
Mas sou generoso. Estou dando uma hora a vocês.
Uma hora pra fazerem as malas e saírem da cidade.
A cidade foi projetada exclusivamente pras minhas criações.
Pra mostrar que estou falando sério,
preparei uma surpresinha.
Vou colocar piercing no nariz, estender os cílios, aumentar as nádegas.
É mesmo?
Que legal…
Ah! O Ladrão de Robociti foi ao meu apê ontem à noite.
-E aí? -Ele está a caminho do Paraíso dos cães.
Está?
Mamma mia!
Ronaldo!
Mama!
Falta alguma coisa.
Belle!
Temos que voltar!
Engarrafamento. Impossível voltar.
Não! Minha bebezinha!
Coisas estranhas estão acontecendo. E sinto que estão ligadas a mim.
Com meu passado, que mal lembro.
-Preciso descobrir o que está havendo. -Bob estará ao seu lado aonde for.
Tiger! Chichi.
E minha massagem?
E os tratamentos pra dor?
E as pedras quentes?
Típico… Claro que estou entre os esquecidos.
Minha dona já vai chegar. Ela não vive sem mim.
Não vai, não. Sei do que estou falando. Meu dono me esquece por toda parte.
Outro dia, me deixou num restaurante.
Foi sorte eu não virar um bife.
Essa não…
Quem vai cortar as garras do Ronaldo, fazer mousse de chocolate?
Passar o pijama dele?
Fazer a cesta? Cantar pra ele dormir? Acordá-lo com um beijo?
-Cala a boca, Elvis. -Ela está falando com o Ronaldo?
Vamos pra minha dona. Ela vai ficar preocupada.
-Sabe o caminho de casa? -Claro. Bem, mais ou menos.
Na verdade, não.
Não sei.
Eu sei o caminho.
Sim, claro, especialmente no escuro enquanto animais respeitáveis dormem.
Um poodle emperiquitado, um robô maluco e uma gata no meu pescoço. Pode piorar?
Sou eu ou ele.
RODA-GIGANTE
Suave se sacrificou por nós.
A coragem do Suave vai inspirar a força do Ronaldo pra sempre.
Fomos salvos por ele.
Vamos enquanto podemos. Precisamos sair da rua.
Belle vive do outro lado do zoo. É nosso atalho.
-E os animais selvagens? -Estão dormindo nas jaulas.
Má notícia.
Mas estão a salvo do caça-cães.
Somos pets. Não temos treta com a polícia.
Acha mesmo? Sem seus donos, não passam de vira-latas.
Ele tem razão.
Ei, Beezen!
É bom ver um nari… rosto familiar!
O que ele tem entre os olhos?
Algum problema, pug?
Que bela equipe, cara…
Não é meu tipo de galera. Até mais tarde.
Beezen não faria mal a uma mosca. Só não deve mencionar o…
nariz dele. Ele não gosta.
ZOOLÓGICO DE ROBOCITI
O robô emotivo.
Boris!
Não ordenei o sucateamento de todos os exemplares dessa série inútil?
Que barrilzinho lindo você é.
Não sou um "barrilzinho lindo". Sou o Bob.
Tanto faz, desde que seja saboroso.
Cadê as boas maneiras?
Só sobrou isso da última gata que conheci.
Cocô de hiena.
O que você quer, cachorro de madame?
Eita ferro.
Gostaria de te dar as boas-vindas, senhor.
Santo Deus!
Está meio fedido aqui.
Foi programado pra soltar pum também?
Que belos petiscos passando por aqui.
É melhor não brigar com a gente.
Minha mama pesa 120 quilos.
E onde está sua mama, rabinho fofo?
Ninguém me chama de rabinho fofo sem consequências.
O Ronaldo enfrentou um monstro feroz.
Até superou a morte do companheiro na batalha.
Minha nossa! Não escova os dentes?
Sugiro uma dieta de salada com um pouco de menta.
Dieta de salada e…
Menta.
Dieta de salada e…
Menta.
Não é dos mais inteligentes, hein? Bem, vamos ver.
Tenta de novo, espertinho.
Dieta de salada e…
menta. Agora, vaza daqui e pratica. Anda logo!
Dieta de salada e…
anda logo!
Vamos procurar o Ronaldo. Vão pra esquerda. Vou pra direita.
Nos vemos na saída.
Ronaldo assustou um lagarto gigante.
Ronaldo não teme a morte nem o Diabo.
Os músculos do Ronaldo desafiam o perigo.
Você está cheio de medo. E devia mesmo estar,
pois sou Asgar, o terror da selva!
Asgar, seu bichano velho.
Olha só esse…
-Melhor não falar em voz alta, mano. -…nariz!
Ele disse, não foi?
Ele disse mesmo.
Em alto e bom som.
Você disse mesmo.
-Hora de ir? -Com certeza.
Dieta de salada e…
Dieta de salada…
Vamos comemorar nossa gloriosa vitória.
Somos espertos de montão
Não temos piedade nem coração
Somos legais e descolados
Somos feras e somos malvados
Os que não têm medo são estúpidos
Tome cuidado, pois somos feras E não damos trela
Sempre vencemos juntos Os que nos enfrentam viram presuntos
Ora, ora,
Roger, o Ladrão de Robociti.
Que honra finalmente te conhecer.
Você deve ser Brian Dedogrande! O Beezen falou de você.
Sim, meus dedos estão por toda parte.
Assim como meus olhos
e ouvidos.
Você está correndo perigo.
-Ele está na sua cola. -Quem? O Xerife Bill?
Não o velho Bill.
Algo muito maior está ameaçando a cidade.
Tudo começou há muitos anos.
Pra construir a cidade, os pântanos foram drenados,
florestas foram desmatadas e rios, represados.
E assim a cidade cresceu e prosperou,
consumindo tudo em seu rastro.
Os animais selvagens foram expulsos dos habitats.
Alguns ganharam uma jaula no zoológico,
como eu.
Mas a maioria foi expulsa
pelo bem da cidade.
Um lugar onde pessoas e pets não têm preocupações.
Robôs foram criados pra fazer o trabalho Lentamente, os habitantes ficaram
cada vez mais egoístas e mimados.
À medida que a cidade foi crescendo, o depósito de lixo aumentou,
acumulando o lixo dos habitantes, até se espalhar pelas terras
como os tentáculos de uma lula gigante.
Frank Stone também começou a mudar.
O gênio por trás de Robociti
ficou cada vez mais obsessivo.
O homem outrora amigável se isolou,
deu as costas a todos,
mesmo àqueles que amava.
O belo ídolo de Robociti ficou pálido e ossudo.
Algo terrível aconteceu com ele.
Agora, a cidade está sendo gerida
por um monstro.
O que aconteceu? Todos queremos saber e entender.
Especialmente você, Roger.
Mais do que ninguém,
você quer saber e entender.
Agora, você é o líder deles.
Você será o guia deles
em tempos sombrios
pra reacender a luz.
Pensei que só pets fossem loucos.
PROIBIDO ULTRAPASSAR
Está feito.
O mundo perfeito está a um passo de distância.
Estamos a salvo agora.
CONCIERGE DO MÊS
Ela deve estar me procurando agora.
Exatamente.
Ela está morta de preocupação.
Claro.
Nunca vou precisar da pena de um vira-lata.
Ela me decepcionou. Ela simplesmente foi embora sem mim.
Tutto solo.
Sozinho, o herói se levanta.
Palhaço.
Ninguém nunca me disse isso. Que mulher mal-humorada!
Você nunca entenderia.
Você é um vadio, vira-lata e ladrão. Nunca perdeu nada,
pois nunca teve nada pra perder.
É verdade, sou um vira-lata. Não tenho casa nem dono.
Ninguém cuida de mim, e sou ladrão.
Não me orgulho disso. Eu roubava pra sobreviver.
Há muitos como eu por aí, sem ter aonde ir quando anoitece.
Sem esperança, ninguém pra cuidar deles, mas…
não nasci vira-lata.
Eu tinha um lar.
Uma cama quentinha, as melhores comidas e, acima de tudo,
alguém que me amava mais que tudo.
Éramos inseparáveis.
Esperava ansioso ele voltar do trabalho.
Passávamos o tempo livre juntos.
Andávamos pelas ruas por horas ou brincávamos sem parar.
E então, um dia, aconteceu.
Senti um cheiro interessante. Fui puxando a coleira
e, de repente, me soltei.
Só via pernas e pés de gente estranha por todo lado.
Estava completamente sozinho.
Procurei meu dono a noite toda,
mas ele sumiu.
Aos poucos, fui me esquecendo de onde vim.
Em vez disso, aprendi que meu lugar é a rua.
Aí, aprendi a cuidar de mim.
Não foi fácil, mas consegui.
-Ele era um animal de estimação, como nós. -Agora, somos vira-latas, como ele.
-Mas temos um teto sobre a cabeça. -Temos um ao outro.
E temos o Faztudo!
Faztudo, sorvete pra todos.
Tudo do melhor.
SERVIR
REINICIAR
Essa não!
Modo de batalha?
-Má notícia. -Espera aí. Essa fala é minha.
Que tal?
Pessoal, melhor irmos embora.
E você vai se consertar.
Foi divertido.
Ainda não acabou.
Bom dia!
Opa!
Aspirador, mais força pra me puxar.
Opa!
Uma massagem! Quer ser meu personal trainer?
AVENIDA DO ZOOLÓGICO
Vamos!
Depressa!
Sofia? Valter?
De jeito nenhum!
Quer apostar corrida? Tudo bem!
Vamos surfar!
Hora do pug voador.
Tem o direito de ficar calado.
ACELERAÇÃO DE VELOCIDADE
Olá!
-Fiquem juntos. -Sim!
Ninguém se mexe!
Minha plaquinha!
-Um presente da mama. -Vira-latas não precisam disso.
Bem-vindo ao mundo livre.
Próxima estação, shopping.
-Não devíamos ir mais devagar? -Velocidade é meu nome do meio.
ROBOCITI SHOPPING
Grande teatro!
À frente…
Isso. Bingo!
Ação!
Levanta a cabeça, Bill.
Que nojo! Que fedor!
-Não levou pro lado pessoal, né? -Não levei pro lado pessoal,
mas levei a sério.
Tenho uma ideia.
-Lá vamos nós. -Ei! Vamos!
Depois de você.
Tchau.
Desculpa.
Meu Deus! Que constrangedor…
Finalmente.
-Que tal uma dança? -Isso aí!
Que mulher!
Ei, garanhão, essa mulher já tem dono.
Viva!
Dinossauros! Bob adora dinossauros!
Bob!
Bob está feliz de te conhecer.
-Olá! -O robô emotivo. Um atentado à perfeição.
Você merece ser sucata e voltará a ser sucata.
Tomem essa, seus baldes de ferrugem!
-Hora de ir. -Com certeza! Vamos!
Vem me pegar!
Sinto o cheiro do suor frio deles.
Formamos uma bela equipe.
Bob, está tudo bem?
Foi culpa minha. Se eu não tivesse apertado o botão…
Se anima!
Não, coloquei meus amigos em perigo.
Mas vou consertar tudo.
Do que está falando, Bob?
-Olha seu chip "seja positivo". -Não é só isso.
Enquanto eu estiver com vocês, estão em perigo.
Ele está atrás de mim, não de vocês. Quer me fazer de sucata.
Preciso me entregar pra salvar a vida dos meus amigos.
Não faço ideia do que está acontecendo, mas o Ronaldo sente o cheiro de bravura.
Certo…
POLÍCIA ANTIVIRA-LATAS
Bob! Não!
Espera! Bob!
Existe uma boca enorme fora da cidade
que mói todos os robôs.
E a boca nunca para de mastigar.
Mastiga dia e noite.
Os gritos dessas pobres almas e os sons dos membros quebrando…
Calado, Ronaldo!
Qual o seu problema?
Oi.
Tenho que procurar o Bob. Vou encontrá-lo. Ele não está sozinho.
-Somos amigos pra sempre. -Vou junto, Roger.
Todos nós vamos.
Somos os pets unidos!
Não. Vamos chamar muita atenção juntos.
E sinto que meu destino e o do Bob estão ligados de alguma forma.
Tenho que descobrir. Se eu não voltar até amanhã ao meio-dia, saiam da cidade
-antes que a polícia ache vocês. -Sair da cidade… Mas como?
O Beezen me falou que há um muro com uma porta.
Atrás da porta, há um mundo mais feliz.
Sei lá, talvez esteja errado, mas sonho com esse mundo desde então.
Vocês vão achar. São fortes. Vão conseguir.
Roger!
Seus amigos estão perdidos.
Vou arrancar esse bigode se disser isso de novo, sua bolinha!
Ameaças não te levarão a lugar algum, querida.
Aonde levaram o Bob?
Ao Mundo Robô.
É estritamente proibido entrar nessa parte da cidade.
A estrada que leva ao Mundo Robô é bem vigiada por robôs.
Mas…
há outro caminho,
se conseguirem abrir o portão que leva a ela.
Moleza…
Que fedor!
É o fedor do inferno.
O caminho pro Mundo Robô passa pelo submundo.
É perigoso ir por ele.
Eu vou.
Se eu feder pelo resto da vida, e daí?
Mamma mia!
Ensinamos a eles uma lição que nunca esquecerão.
Quer celebrar nossa gloriosa vitória!
Com certeza!
Porque somos fortes
E somos descolados
Somos feras
E somos malvados
Os que não têm medo
São estúpidos?
Não sou perfeito e puro?
Pai?
Você é um monstro.
-Então, finalmente veio me matar. -Como eu poderia?
Você é meu criador.
Me fez à sua imagem.
Me ensinou tudo, até eu ficar mais esperto que você.
E mais forte.
Você é apenas humano,
mas ainda sou seu filho.
Não. Que tolo eu sou.
Queria criar uma cidade perfeita destruindo a natureza.
Queria criar um organismo perfeito, e você é o resultado.
Não! Você não é meu filho!
É uma cria do Diabo!
ENTRADA PROIBIDA
-Missão cumprida, mestre. -Ora, ora!
O que temos aqui? O robô com sentimentos humanos.
Boris.
Como essa coisa horrível escapou do triturador?
Era pra você se livrar de todas as cópias dessa série inútil.
Não sentiu pena dele, sentiu?
Que ideia idiota.
Um robô com emoções…
Que ridículo!
As emoções atrapalham o curso das coisas.
São impuras e cheias de erros.
Ei…
O que há com sua cabeça? Você não é o xerife. É um lixo!
-Sim, mas… -Saia daqui!
Isso não é justo.
Agora, você.
Veio matar seu mestre.
É um rapaz corajoso, mas inútil.
Agora, só resta pra você a cura!
Não…
Camaradas!
-Xerife Bill? -Eles não são nossos inimigos.
Eu era o chefe da polícia antivira-latas, encarregado de mantê-los fora das ruas.
Mas agora sou como vocês,
um robô descartado. E tenho orgulho disso!
Agora, você e esses vira-latas estão sob minha proteção.
Vamos. Ande logo.
Entendi.
Você tem pena dele mesmo. Fracassado!
Vou te mostrar.
Mas, primeiro, nos despedimos do nosso amigo.
Bons sonhos e boa viagem.
Moleza!
Bob?
Bob! Não!
Roger!
Essa não!
-Precisa pular, amigo! -Nunca!
Não pode me salvar. Sou pesado demais! Não sou feito de carne e osso.
-Sou de metal. Não posso escapar do ímã. -Não vou te abandonar!
Você é tudo que tenho! Somos amigos pra sempre, lembra?
Foi um dia longo e maravilhoso. Sou grato por isso.
Que prima bailarina!
Essa foi por pouco.
Segura!
Você consegue, Ronaldo!
É o Ronaldo!
Obrigado, Belle!
Valter.
Ronaldo.
Sofia.
-Meu amigo! -Bob.
Podem vir! Eu desafio vocês!
Vocês obedecem ao seu mestre, mas amanhã serão descartados como nós.
Estimados robôs e sucatas, somos todos iguais.
A mesma energia flui em nossas veias.
Somos irmãos e irmãs.
Nosso inimigo não está aqui embaixo, mas lá em cima!
Que perda de tempo!
Gatos não têm medo de aranhas.
Gatos não têm medo de aranhas!
Quem é o gato assustado agora?
Belle!
Oi, gente!
Tchauzinho!
Belle, isso foi…
Sim, foi um longo dia, mas foi o melhor da minha vida.
-Por um dia, todos fomos… -Vira-latas sarnentos.
Não tínhamos proteção, mas não tivemos medo.
Estávamos sem a mama,
mas estávamos livres como piratas.
Éramos todos como Roger e Bob.
Sem eles, não teríamos conseguido.
Obrigado, mas ainda não acabou.
É possível?
É um sonho?
É você mesmo?
Roger? Meu Roger?
Não pode ser.
Por onde andou esse tempo?
Achei que nunca mais te veria.
Roger!
Nunca mais vamos nos separar.
Obrigado, Boris!
Obrigado, Bob.
Minha maior invenção.
Nenhum poder na Terra pode me deter. Somos perfeitos demais pra perder.
Um lixo descartado e um vira-lata miserável,
a escória da minha cidade.
Vocês ousam vir até aqui?
Me solta,
sua aberração!
Ele vai soltar.
Mais tarde.
-Quer se despedir, Bob? -Será um prazer!
Que reviravolta interessante…
Agora, o Boris vai te soltar.
Boa viagem e bons sonhos!
Agora, o Bob tem uma babá!
CONGESTIONAMENTO NO CENTRO
Faz anos que não venho aqui.
Construí este muro pra proteger a cidade da natureza, mas agora vejo
que foi o contrário.
Alguém sabe o que é aquilo?
Nossos ancestrais chamavam…
de natureza.
Suave! Pensei que você…
A aranha? Devagar demais pro velho Suave.
Acabei de ver este lado do muro. Há coisas que nem imaginam.
Outro mundo mais feliz?
Sim, Roger.
Outro mundo mais feliz.
Tanto espaço fora das jaulas.
Tanto ar fresco.
Pelo menos, em teoria.
O zoológico também tinha seu lado bom.
É mesmo!
Um teto quando chove.
Uma plateia cheia de admiração e medo.
E sempre o bastante pra comer.
Mas as jaulas…
Sempre acabamos em uma jaula ou outra.
Mas, quando é sua casa, você não vê as grades.
FESTA DE BOAS-VINDAS
Sou o Bob. É um prazer te conhecer.
-Já pensou em operar o nariz? -Já é grande o bastante.
Como estou, Tiger?
Por que pergunto? Você só dá um assobio idiota.
Sistema de som?
Refrão pronto?
Sempre!
Música?
Você sabe
Me diga, me diga
Me diga o que você precisa
Estou sentindo uma vibe
A diversão está chegando
Me diga, me diga
Me diga o que você precisa
Às vezes, precisa tirar o peso do ombro pra ficar ligado em tudo.
Você é uma porquinha mesmo? Sem brincadeira?
-Claro. Achava que eu era um beija-flor? -Achei que fosse um pug, como eu.
Ninguém nem nada é perfeito.
A diversão está chegando
Me diga, me diga Me diga o que…
Ah, os mistérios da vida…
Estou sentindo uma vibe
A diversão está chegando
O que você precisa?
E aí, pronta pra outra aventura?
Com você?
Sempre.
Me diga o que você precisa
O que precisa?
Estou sentindo uma vibe
A diversão está chegando
Dieta de salada e...
MENTA
Menta!
Está só na boa, Ronaldo. Pode perder o título Pet do Ano.
E daí?
Além disso, somos todos Pets do Ano.
Me diga, me diga
Me diga o que você precisa
Estou sentindo uma vibe
A diversão está chegando
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi