Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
ROBÓPOLIS EXPRESS
Soy Roger.
Vivo en Robópolis, el mejor sitio del mundo.
Sin contar el tráfico y las aglomeraciones,
y, sobre todo, las latas andantes.
Como Bill, el sheriff.
Es divertido tomarle el pelo
o hacerle perder la cabeza.
Literalmente.
La gran noria, a todos les encanta.
A mí no. Da miedo.
Esquivo bípedos y latas todo el día.
Sobre todo, evito a las mascotas.
Pero lo que más detesto son...
...los gatos.
Cuando todos duermen en Robópolis, empieza mi día.
SE BUSCA VIVO O MUERTO POR ROBO
PATRULLA ANTICALLEJEROS
Casi te tengo.
Te estoy pisando los talones, saco de pulgas.
No es verdad.
Soy un perro callejero
y soy yo el que te pisa los talones, Billy.
Tú mandas de día, pero la noche es mía.
MASCOTAS UNIDAS
ZOOLÓGICO DE ROBÓPOLIS
Vaya.
¿Verduras?
Ni hablar.
Así me gusta.
Sí.
¿Un perro callejero en mi casa?
Vete por donde has venido.
Estoy muerto de miedo, gatita.
¿Belle? ¿Belle, querida?
Mamá está en casa.
Todo el día en una sesión de fotos,
sonriendo, siendo perfecta.
Te he echado de menos.
Un perro sucio y apestoso en nuestra casa.
Y mi valiente Belle lo ha ahuyentado.
Estaremos siempre juntas.
Nada ni nadie nos separará.
COMESTIBLES DE ROBÓPOLIS
MIAU
¡Te tengo!
Ni hablar, babosa enlatada.
¿Babosa? Ahora verás.
Me muero de miedo, Bill.
¡Ahí tienes!
Tienes derecho a guardar silencio.
Todo lo que digas puede ser usado en tu contra en un tribunal.
No tienes remedio, Bill.
PALACIO DE LA SOPA
Hogar, dulce hogar.
Hola, Beezer.
Me alegra verte. ¿Qué tal?
¿Otro día libre en el zoo?
Huelo vientos de cambio.
Con un órgano como el tuyo,
podría oler comida a kilómetros.
Perdón, lo había olvidado,
no debo mencionar tu napia.
No quería ofenderte. Sé que es tu debilidad.
¡Buenos días!
¡Debo darte un abrazo!
- Ven aquí. - ¡Eh!
¿De dónde sales?
Lo siento, debería presentarme. Me llamo Bob.
Soy un emobot. Un robot mascota.
Primero y último de una línea de robots descatalogados.
Aquí no se aceptan mascotas ni robots.
Aquí viven los sin hogar.
Bob no tiene hogar. Iban a desguazarlo.
Pero logró escapar.
La Patrulla Antichatarra lo busca.
Estaba tan asustado que se enganchó a la papelera.
Creía que tenían algo en común.
Pobrecillo.
Es de los nuestros, Roger.
A Bob le caes bien.
Oh, no.
Eres un gato, ¿no?
¿Un gato? Soy Roger, el ladrón de Robópolis.
Todo el mundo me conoce. ¡Soy un perro!
No pasa nada. Seremos amigos para siempre.
- Da igual. - ¿Qué?
Te faltan tornillos, colega.
Vientos de cambio,
no huracanes.
BIENVENIDOS A UN NUEVO DÍA EN LA PERFECTA ROBÓPOLIS
Eres como yo. Solo aceptas lo mejor.
¡Apaños, ven aquí!
Deshazte de la...
...araña.
Ya está, querida,
ya está.
La araña se ha ido.
Apaños la vigilará.
Tengo una sesión de fotos, te dejaré en Mimamascotas.
Un rato de spa para mi tigresa.
MIMAMASCOTAS
Mamá vendrá luego, Ronaldo.
Esta noche, habrá un buen plato de pasta esperándote.
Ciao, bello.
RONALDO MASCOTA DEL AÑO
Esculpido en el cielo.
Ronaldo, relájate.
Has sido mascota del año cinco veces.
Ronaldo no puede.
Ronaldo debe ganar.
Por su mamá, por su ragazza
y por orgullo.
Belle, ¿a que Ronaldo está fantástico?
Eres patético, Ronaldo.
La tengo enamorada.
Si no estuvieras loco por tu mamá, saldrías contigo.
No me canso de mirar a Ronaldo.
Dicen que su dueña besa el suelo que pisa.
Normal.
¿Qué piensas, Tiger?
Te estás descuidando, Slomo.
Anda despacio y llega lejos.
Buenos días, ciudadanos de Robópolis.
Os habla el alcalde, Frank Stone.
Es un nuevo día en esta gran ciudad.
¡Robópolis!
Y para que esta ciudad sea todavía más bonita,
única y perfecta,
he planeado algo especial para vosotros, conciudadanos.
Algo que no olvidaréis.
Hoy es un día muy especial.
Es tu primer cumpleaños, Roger.
Hoy es un día muy especial.
Es tu primer cumpleaños, Roger.
¡Disfrutadlo!
Mientras podáis.
Sé positivo.
Cuando se cierra una puerta, se abre otra.
¿Tú de nuevo? Déjame adivinar.
No eres un robot común.
Llevas una aplicación filosófica.
¡Por supuesto!
Y, Roger, que eres tú, y Bob, que soy yo...
Tu memoria me asombra.
...son amigos para siempre.
Bob y Roger, juntos para siempre.
Sigue con la poesía, Neruda.
Buscaré otro sitio para dormir.
No será la primera vez.
¡Superhéroe!
Listo.
Se habrá atascado.
Bájame. Me mareo.
¿Qué?
¡Qué pequeñín!
Qué monada.
Quizá no.
¡Sí! ¡Espérame!
Te tengo.
¡Espera!
¡Vale!
¡Velocidad!
¿Qué planes hay hoy, Edgar?
Deporte, me temo, Oscar.
¡Cielos!
¡Perdón!
¿Un callejero y una chatarra en público?
¡Qué disparate!
¡Hola!
¡Bob también quiere niñera!
Eso es para lameculos y pelotas.
- Peleles. - Pringados.
Fantoches.
Te gusta tener la última palabra.
Es la aplicación de sinónimos.
Otra vez ese callejero.
Y la chatarra sobre ruedas. Qué escándalo.
Gandules.
Zánganos.
Sabelotodo.
Esa no está en mi diccionario.
¡Bob tiene una idea! Bob te pone una correa.
Ni lo sueñes.
No te acostumbres. No eres mi niñera.
Bob te llevará a un lugar seguro. Te gustará.
¡Oh, no! Ni hablar.
Vale.
¿Cuánto lleva Sofía sin depilarse?
¿Un siglo?
Di algo, ¿no?
Por cierto, necesito un relleno de labios.
¿Nunca has pensado en hacerte la nariz?
Quiero decir, que te pongan una.
Es peor de lo que pensaba.
Sí.
¿Sabes qué, Walter?
No me lo digas. Todo son malas noticias.
Eres el chico de mis sueños.
¿Lo ves?
Si tuvieras un deseo, ¿cuál sería?
¿Yo?
Soy feliz cuando no pasa absolutamente nada.
Vamos, Walter.
Bueno, lo que me gustaría de verdad...
- Sí. - ...es ser campeón de monopatín.
Campeón de monopatín. Genial.
Pero solo he logrado estar cinco segundos en el monopatín,
antes de caer.
Soy un caso perdido.
Tonterías.
Tienes mucha perseverancia.
Te falta un empujoncito.
Ya está al máximo.
Relájate, toma riesgos.
Más malas noticias.
¿Qué dije?
Ese chico tiene chispa.
Gente de Robópolis.
Estamos en la antesala de una nueva era.
Casi somos un mundo perfecto.
Un mundo sin odio, dolor ni miedo.
Un mundo sin errores.
Un mundo sin fracaso.
Un mundo sin fracasados...
...como tú.
¿Se refiere a...?
¡No! Imposible.
Porque todos sois imperfectos,
vanidosos y malcriados.
Con emociones exaltadas. Vuestra existencia no vale nada.
A diferencia de mis creaciones puras y perfectas.
Una estructura impecable, un diseño elegante.
Y aun así, aguanto a seres lamentables como vosotros.
Ya me he hartado.
Pero soy generoso.
Os doy una hora
para hacer las maletas y abandonar la ciudad.
La ciudad está diseñada únicamente para mis creaciones.
Para que veáis que hablo en serio,
he preparado una cosita.
Me haré un piercing en la nariz,
me pondré extensiones y me levantaré las nalgas.
¿Ah, sí?
Qué emoción.
El ladrón de Robópolis se coló anoche en mi piso.
¿Y?
Va de camino al cielo.
¿Ah, sí?
¡Mamma mia!
¡Ronaldo!
¡Mamma!
Falta algo.
¡Belle!
¡Debemos volver!
Atasco. No es posible dar la vuelta.
¡Oh, no! ¡Mi bebé!
Están pasando cosas raras.
Y creo que está relacionado conmigo.
Con mi pasado. Un pasado que no recuerdo.
Debo averiguar qué pasa.
Bob estará a tu lado, vayas donde vayas.
¡Tiger! ¡Chichi!
¿Y mi reflexología?
¿Y el masaje de lomilomi?
¿Y las piedras calientes?
Típico.
Estoy entre los olvidados.
Mi dueña llegará enseguida. Me adora.
No vendrá. Lo sabré yo.
Mi dueño siempre se olvida de mí.
El otro día, me dejó en un restaurante.
Por suerte, no acabé en un plato.
Oh, no.
¿Quién cortará las uñas a Ronaldo?
¿Quién le hará mousse?
¿Quién le planchará el pijama?
¿Quién hará su cesta?
¿Quién lo acunará y lo despertará a besos?
¡Cierra el pico, Elvis!
¿Habla con Ronaldo?
Iremos a casa de mi dueña. Estará preocupada.
¿Sabes ir a tu casa?
Claro. Bueno, más o menos.
De hecho, no.
Para nada.
Yo sé cómo se va.
Sí, claro,
sobre todo de noche, cuando los animales respetables duermen.
Un caniche engominado, un robot loco
y un gato en el cuello.
¿Podría ser peor?
¡Él o yo!
LA NORIA
Slomo se ha sacrificado por nosotros.
Su valentía siempre inspirará a Ronaldo.
Nos ha salvado la vida.
Deberíamos irnos ahora
y no quedarnos en la calle.
Belle vive al otro lado del zoo.
Este es nuestro atajo.
¿Y los animales?
Dormidos en sus jaulas.
Malas noticias.
Al menos, la poli no os encontrará.
Somos mascotas. No tenemos problemas con la ley.
¿Tú crees?
Sin dueños, sois callejeros.
Tiene razón.
¡Hola, Beezer!
Por fin una nari... ¡una cara conocida!
¿Qué tiene entre los ojos?
¿Algún problema?
Vaya pandilla te has montado.
No es mi tipo de gente. Hasta luego.
Beezer es buena gente.
Pero no hables de su...
...nariz.
Le molesta.
ZOOLÓGICO DE ROBÓPOLIS
El emobot.
¡Boris!
¿No pedí que se destruyeran todos los ejemplares de esta serie inútil?
Qué barrilito más mono.
No soy un barrilito. Me llamo Bob.
Como quieras, seguro que estás delicioso.
¿No te han enseñado modales?
Eso es lo que queda del último gato que vino.
Caca de hiena.
¿Qué quieres, perrito faldero?
Mecachis.
Me gustaría darle...
...una cálida bienvenida.
¡Vaya!
Huele mal.
¿También te tiras pedos?
Qué deliciosos aperitivos.
Mejor que no te metas con nosotros.
Mi mamá pesa 120 kilos.
¿Y dónde está tu mamá, peluchín?
Nadie me llama peluchín y vive para contarlo.
Ronaldo se enfrentó a un monstruo feroz.
Ronaldo lloró la muerte de sus amigos en la batalla.
¡Dios mío!
¿Conoces la higiene dental?
Necesitas una dieta de ensaladas y un poco de menta.
¿Dieta de ensaladas y...?
Menta.
¿Dieta de ensaladas y...?
Menta.
No es muy perspicaz el lagarto, ¿no?
Inténtalo de nuevo, fiera.
¿Dieta de ensaladas y...?
Menta.
Métete en tu cesta y practica. Vamos.
Dieta de ensaladas y…
¡Vamos!
Tenemos que encontrar a Ronaldo.
Id por la izquierda, yo por la derecha. Os veo en la salida.
Ronaldo asustó a un lagarto gigante.
Ronaldo no teme a la muerte ni al diablo.
Los músculos de Ronaldo desafían el peligro.
Estáis muertos de miedo.
Como debe ser.
¡Porque yo soy Asgar,
el terror de la jungla!
Asgar, viejo gatito.
Fíjate en eso.
Será mejor que no lo digas.
Nariz.
Lo ha dicho, ¿no?
Lo ha dicho.
Alto y claro.
Lo has dicho.
¿Hora de irse?
Sin duda.
Dieta de ensaladas y…
Celebremos nuestra gloriosa victoria.
Somos listos Somos feroces
Sin piedad Los más veloces
Somos guay y molamos
Somos bestias y asustamos
Si no tienes miedo te zampamos
Somos bestias y el que no corra
Que se prepare para la camorra
Siempre ganamos No hay derrota
Si no tienes miedo Estás como una chota
Vaya, vaya,
Roger, el ladrón de Robópolis.
Es un honor conocerte.
¡Tú debes de ser Brian Dedoslargos!
Beezer me habló de ti.
Sí, tengo dedos por todas partes.
Y ojos.
Y oídos.
Estáis en peligro.
Os persiguen.
¿Quién? ¿El Sheriff Bill?
No, el viejo Bill no.
Algo mucho peor amenaza la ciudad.
Todo empezó hace muchos años.
Para construir la ciudad, se drenaron los pantanos,
se cortaron los bosques y se secaron los ríos.
Así la ciudad creció y creció,
destruyéndolo todo a su paso.
Los animales fueron expulsados de sus hábitats.
A algunos les dieron una jaula en el zoo,
como a mí.
Pero la mayoría fueron expulsados
por el bien de la ciudad.
Para que la gente y sus mascotas
vivieran sin preocupaciones.
Los robots se crearon para el trabajo.
Poco a poco, los habitantes se volvieron egoístas y mimados.
Mientras la ciudad crecía,
también crecía el vertedero.
Se alimentaba de la basura de la gente
hasta que se extendió por la tierra
como tentáculos de un calamar gigante.
Frank Stone también cambió.
El genio creador de Robópolis
se volvió muy obsesivo.
Antes, era un hombre amable,
pero le dio la espalda a todos,
incluso a sus seres queridos.
El ídolo de Robópolis se volvió pálido y escuálido.
Le pasó algo terrible.
Y, ahora, la ciudad está controlada
por un monstruo.
¿Qué le pasó?
Todos queremos entenderlo.
Sobre todo tú, Roger.
Más que nadie,
tú necesitas entender.
Así que ahora eres su líder.
Serás su guía
en tiempos oscuros
para reavivar la llama.
Pensaba que solo las mascotas estaban locas.
NO PASAR
Está hecho.
El mundo perfecto está a un paso.
Estamos a salvo.
CONSERJE DEL MES
Seguramente, me estará buscando.
Exacto.
Estará muy preocupada.
Claro.
No necesito compasión de un perro callejero.
Me ha fallado.
Se ha ido sin mí. Sin más.
Tutto solo.
El héroe se alza en solitario.
Payaso.
Nunca me habían dicho eso. ¡Qué chica tan peleona!
Y tú.
No puedes entenderlo.
Eres un vago, un callejero, un ladrón.
Nunca has perdido
porque nunca has tenido nada.
Sí, soy callejero.
No tengo casa ni dueño.
Nadie me cuida.
Y soy un ladrón.
No estoy orgulloso.
Robo para sobrevivir.
Hay muchos como yo,
sin refugio cuando oscurece.
Sin esperanza,
sin nadie que nos cuide.
Pero…
Pero no nací callejero.
Yo tenía un hogar.
Una cama caliente,
la mejor comida
y, sobre todo,
alguien que me quería más que a nada.
Éramos inseparables.
Cuando trabajaba, lo esperaba con ansia.
Siempre estábamos juntos.
Paseábamos durante horas y jugábamos mucho.
Y entonces, bueno, pasó.
Sentí un olor emocionante.
Tiré de la correa
y, de pronto, me solté.
Solo veía pies extraños, gente por todas partes.
Estaba totalmente solo.
Busqué a mi dueño toda la noche.
Pero no estaba.
Con los años, empecé a olvidarme de él.
Aprendí que mi hogar es la calle.
Y aprendí a cuidar de mí mismo.
No fue fácil, pero aquí estoy.
Era una mascota, como nosotros.
Piensa, tonto. Ahora somos callejeros, como él.
Pero tenemos un techo.
Estamos juntos.
¡Y tenemos a Apaños!
Apaños, helado para todos.
Solo lo mejor.
REINICIAR
¡Oh, no!
¿Modo batalla?
Malas noticias.
Eh, esa es mi frase.
¿Qué te parece?
Mejor que nos vayamos.
Y tú ya te apañarás.
Ha sido divertido.
Todavía no ha terminado.
¡Que vaya bien!
Vas a necesitar más fuerza para mí.
Un masajito. ¿Eres entrenador personal?
ESTACIÓN DE MAGLEV ZOOLÓGICO
¡Vamos!
¡Deprisa!
¿Sofía? ¿Walter?
No. ¡Ni hablar!
¿Una carrera? ¡Vale!
Vamos a surfear.
Hora del perro volador.
Tienes derecho a guardar silencio.
ACELERACIÓN DEL MAGLEV
Hola.
- No os separéis. - ¡Vale!
¡Que nadie se mueva!
¡Mi placa!
Un regalo de mi mamá.
Los callejeros no necesitan placa. Sois libres.
Próxima parada, centro comercial.
¿No deberíamos aminorar?
Velocidad es mi nombre.
CENTRO COMERCIAL
¡Grande teatro!
Adelante.
¡Bingo!
¡Y acción!
La cabeza bien alta, Bill.
¡Qué asco!
¡Qué peste!
No te has ofendido, ¿no?
No, no me he ofendido,
pero me lo he tomado muy en serio.
Bob tiene una idea.
Vamos.
¡Vamos!
Después de ti.
Adiós.
Lo siento.
¡Cielos! Qué vergüenza.
Por fin.
¿Bailamos?
¡Sí!
¡Qué mujer!
Oye, esa mujer ya está ocupada.
¡Sí!
¡Dinosaurios! ¡Bob los adora!
¡Bob!
Bob se alegra de conocerte.
- ¡Hola! - El emobot.
Va contra la perfección.
Chatarra eres y en chatarra te convertirás.
¡Tomad eso, apestosos cubos de óxido!
- Hora de irse. - ¡Sí! ¡Vamos!
¡Ven a por mí!
Puedo oler su sudor frío.
¡Menudo equipo somos!
Eh, Bob. ¿Todo bien?
Ha sido culpa mía. Si no lo hubiera activado...
Vamos, anímate.
He puesto en peligro a mis amigos.
Pero lo arreglaré.
¿De qué hablas, Bob?
Revísate el chip de positividad.
No es eso.
Conmigo, estaréis en peligro.
No os busca a vosotros. Solo a mí.
Quiere desguazarme.
Tengo que entregarme para salvar a mis amigos.
No entiendo qué pasa.
Pero Ronaldo siente el olor a valentía.
Vale.
¡Bob! ¡No!
¡Espera! ¡Bob!
Dicen que hay una gran boca en las afueras
que machaca a los robots que se acercan.
Y la boca nunca para de masticar.
Mastica día y noche.
Y los gritos de esas pobres almas
y el sonido de las partes trituradas...
Calla, Ronaldo.
¿Qué te pasa?
Eh.
Tengo que ir a buscar a Bob.
No está solo. Somos amigos para siempre.
Voy contigo, Roger.
No, vamos todos.
¡Somos mascotas unidas!
Juntos llamamos la atención.
Además, creo que mi destino y el de Bob están conectados.
Tengo que ir solo.
Si no vuelvo mañana,
huid antes de que os pille la Patrulla Anticallejeros.
¿Huir de la ciudad? ¿Cómo?
Beezer dice que hay un muro
con una puerta.
Y, detrás de la puerta, hay un mundo mejor.
Quizá no sea cierto.
Pero sueño con ese mundo.
Lo averiguaréis. Sois fuertes. Lo lograréis.
¡Roger!
Tus amigos están perdidos.
Te arrancaré los bigotes como vuelvas a decir eso,
renacuajo.
Así no llegarás a ninguna parte, chica.
¿Adónde llevan a Bob?
A Robomundo.
Está prohibido ir a esa parte de la ciudad.
El camino hacia Robomundo está vigilado por robots.
Pero...
...hay otro camino...
...si podéis abrir la puerta que conduce a él.
Pan comido.
¡Qué peste!
Es el hedor del infierno.
El camino a Robomundo
es el camino del inframundo.
Es peligroso.
Yo voy.
Y, si apesto para siempre, me da igual.
¡Mamma mia!
Les dimos una lección que nunca olvidarán.
¡Celebremos nuestra gloriosa victoria!
¡Por supuesto!
Somos fuertes
Y molamos
Somos bestias
Y asustamos
Si no tienes miedo
¿Te zampamos?
¿No soy perfecto y puro?
¿Padre?
Eres un monstruo.
Por fin vienes a matarme.
¿Cómo podría?
Eres mi creador.
Me hiciste a tu imagen.
Me lo enseñaste todo, y ahora soy más listo que tú.
Y más fuerte.
Solo eres un simple humano.
Pero sigo siendo tu hijo.
No. Qué tonto soy.
Quería una ciudad perfecta destruyendo la naturaleza.
Quería crear un organismo perfecto
y tú eres el resultado.
Tú no eres hijo mío.
Eres el engendro del diablo.
Misión cumplida.
¡Vaya!
¿A quién tenemos aquí?
El robot con sentimientos.
Boris.
¿Cómo escapó esta cosa de la trituradora?
Tenías que deshacerte de todas
las copias de esta serie inútil.
No le tenías pena, ¿no?
Qué idea más estúpida.
Un robot con emociones,
qué ridículo.
Las emociones amenazan la perfección.
Son impuras y están llenas de errores.
Eh...
¿Qué te pasa en la cabeza?
No eres un sheriff. ¡Eres basura!
- Pero... - ¡Sal de mi vista!
No es justo.
Sigamos contigo.
Vienes a matar a tu amo.
Eres valiente, pero inútil.
Ahora, la cura te espera.
No.
¡Camaradas!
¿Sheriff Bill?
Ellos no son enemigos.
Fui el jefe de la Patrulla Anticallejeros
y debía sacar la chatarra de las calles.
Pero, ahora, soy como vosotros,
un robot descartado.
¡Y estoy orgulloso!
Así que vosotros y estos callejeros estáis bajo mi protección.
Vamos. Date prisa.
Ah, ya veo.
Tienes debilidad por el pequeñín. ¡Perdedor!
Yo te enseñaré.
Antes, vamos a despedirnos de nuestro amigo.
Dulces sueños y buen viaje.
¡Pan comido!
¿Bob?
¡Bob! ¡No!
¡Roger!
¡Oh, no!
- ¡Salta, amigo! - ¡Ni hablar!
No puedes salvarme. ¡Peso demasiado!
No estoy hecho de carne y hueso. Soy metal.
El imán me sujeta.
¡No te voy a abandonar!
¡Eres lo único que tengo!
Amigos para siempre, ¿no?
Ha sido un día largo y maravilloso. Te lo agradezco.
¡Menuda bailarina!
¡Por los pelos!
¡Aguanta!
¡Tú puedes, Ronaldo!
¡Es Ronaldo!
Gracias, Belle.
Walter.
Ronaldo.
¡Sofía!
- ¡Amigo! - Bob.
A ver si os atrevéis.
Ahora obedecéis al amo.
Pero mañana os descartarán, como a nosotros.
Preciados robots y chatarra.
Somos iguales.
La misma energía fluye por nuestras venas.
Somos hermanos y hermanas.
¡El enemigo no está aquí, sino ahí arriba!
Menuda pérdida de tiempo.
Los gatos no temen a las arañas.
¡Los gatos no temen a las arañas!
¿Quién es el miedica?
¡Belle!
Hola, chicos.
¡Adiós!
Belle, ha sido...
Sí, ha sido un día muy largo.
Y ha sido el mejor de mi vida.
Por un día, todos fuimos...
¡Apestosos callejeros!
No teníamos protección, pero no teníamos miedo.
No teníamos a la mamma,
pero éramos libres como piratas.
Todos hemos sido como Roger y Bob.
Sin ellos, no habríamos podido.
Gracias. Pero no hemos terminado.
¿Es posible?
¿Era un sueño?
¿De verdad eres tú?
¿Roger? ¿Mi Roger?
¿No? No, no puede ser.
¿Dónde has estado?
Pensaba que no volvería a verte.
¡Roger!
No volveremos a separarnos.
Gracias, Boris.
Y gracias, Bob.
Mi mejor invento.
Ningún poder terrenal puede detenerme.
Somos demasiado perfectos para perder.
Un trozo de chatarra y un miserable callejero,
la escoria de mi ciudad.
¿Os atrevéis a venir aquí?
¡Suéltame,
monstruo!
Lo hará.
Hasta luego.
¿Quieres despedirte, Bob?
¡Será un placer!
Interesante giro de los acontecimientos.
Ahora, Boris te soltará.
¡Buen viaje y dulces sueños!
¡Ahora Bob también tiene niñera!
EL CENTRO ATASCO DE TRÁFICO
Hacía años que no venía aquí.
Construí este muro para proteger la ciudad de la naturaleza,
pero la verdad es que...
...es más bien al revés.
¿Alguien sabe qué es eso?
Nuestros antepasados la llamaban...
...naturaleza.
¡Slomo!
Pensaba que...
¿La araña? Demasiado lenta para Slomo.
He visto este lado del muro.
Hay cosas que no imagináis.
¿Un mundo más feliz?
Sí, Roger.
Un mundo más feliz.
¡Cuánto espacio fuera de la jaula!
¡Cuánto aire fresco!
Al menos, en teoría.
El zoo tenía sus cosas buenas.
¡Sí!
Un techo para cuando llueve.
Un público lleno de admiración y miedo.
Y siempre suficiente comida.
Pero las jaulas...
Siempre se acaba en una jaula.
Pero cuando es tu casa, no ves los barrotes.
FIESTA DE BIENVENIDA A CASA
Me llamo Bob. Un placer conocerte.
¿No has pensado en operarte la nariz?
Ya es bastante grande.
¿Qué tal estoy, Tiger?
¿Para qué pregunto? Solo haces ruiditos tontos.
¡Equipo de música!
¿Coro listo?
¡Siempre!
¡Dale!
Es bueno quitarse un peso de encima
para seguir adelante.
¿De verdad eres una cerda? ¿No es broma?
Claro. ¿Acaso parezco un colibrí?
Pensaba que eras carlino, como yo.
Nadie ni nada es perfecto.
Los misterios de la vida.
¿Te apuntas a otra aventura?
¿Contigo?
Sin duda.
Dieta de ensaladas y...
¡Ah, menta!
Te estás abandonando. Podrías perder el título de mascota del año.
¿Y qué?
Además, todos somos la mascota del año.
Subtítulos: Ana R. Pastor