... seks sekundmeter. Det er lige nu 24 grader.
Downloaded from YTS.MX
Nu sender vi, live fra WRMD Studios i Minneapolis, "Dr. Jill Show"!
Official YIFY movies site: YTS.MX
Og her er jeres vært, dr. Jill Peterman!
Velkommen tilbage til "Dr. Jill Show". Vi har Isabelle på linje tre.
- Hej, Izzy. Hvordan har du det? - Ikke så godt, dr. Jill.
- Hvad har Frank nu gjort? - Han er gået på druk med vennerne.
Gør han ikke det hver fredag?
Det er vores bryllupsdag.
- Han havde en stresset dag ... - Izzy, Izzy, Izzy.
- Giv ham ikke flere undskyldninger. - Du har ret, men jeg elsker ham.
Nej, det er ikke kærlighed. Det er desperation.
Det siver fra dine hudporer som en billig kopiparfume.
Eau de fortvivlelse.
Jeg kan lugte den over telefonen.
Jeg er ked af at sige det, men bliver du ved med at pøse det på dig -
- fortsætter han med at udnytte dig og din medafhængighed!
"Dr. Jill Show". Navn?
Du er én lytter før dig. Bliv på linjen, og skru ned for radioen.
Jeg er bange for at være alene.
Og han har ikke gjort noget værre end de fleste andre mænd.
Han er bare lidt for glad for at hænge ud med gutterne.
- Hvordan lyder hun i aften? - Kampklar.
Godt. Sådan kan jeg lide hende.
Det er rigtigt, at jeg ikke har set nok til mine veninder ...
Izzy, du har ringet ind og sagt det samme i ugevis.
- Undskyld, dr. Jill. - Undskyld ikke. Gør det forbi.
Anerkend dit selvværd, og kæmp for det, kæmp for din lykke.
Du fortjener at være lykkelig. Sig det.
Jeg fortjener at være lykkelig.
- Sig det, som om du mener det. - Jeg fortjener at være lykkelig.
Og hvad er du nødt til at gøre for at blive lykkelig?
- Give ham sparket? - Nej, du skal give ham sparket!
- Kan du gøre det, Isabelle? - Formentlig ikke.
Jamen så snakkes vi jo nok ved i næste uge. Det ser jeg frem til.
Vi har endnu en fast lytter igennem. Alexis, hvordan har du det i aften?
- Han gjorde det forbi, dr. Jill. - Din kæreste?
Han sagde, han ikke elskede mig mere og aldrig ville tale med mig.
- Godt. - Hvordan kan du sige det?
Du har ringet i månedsvis og sagt, at han er dig utro -
- at han har lukket følelsesmæssigt af, og at du er ulykkelig.
Fanget i en langdistanceforhold, der burde været brudt for længe siden.
Så jeg er glad for, at han skrottede dig.
- Hvordan sover du? - Hvabehar?
Sådan som du taler ned til folk, der beder om hjælp! Folk, der har ondt!
Hvordan sover du?
Fint, for jeg behøver ikke en ved siden af for at bevise mit selvværd.
Får jeg ikke det, jeg ønsker, i et forhold -
- får min partner mig ikke til at have det godt med mig selv og os -
- så giver jeg ham sparket!
Du burde være taknemlig over, at din kæreste gjorde det ved dig.
Jeg vil ikke leve uden ham.
Jeg beklager, Alexis, men det er en ynkelig tilværelse.
- Du har ret. Jeg er ynkelig. - Nej, det er du ikke. Dit liv er.
Men den gode nyhed er, at du indser det.
Det er det første skridt mod at gøre noget ved det.
Beslut dig for at gøre noget ved dit liv. I aften.
Lige nu og her.
Gør en ende på den ynkelige tilværelse. Gør en ende på det.
- Alexis? - Okay. Jeg gør en ende på det.
- Godt. - Farvel, dr. Jill.
ET ÅR SENERE
- Hvad har du lavet i dag? - Jeg mødtes med nogle klienter.
Tak.
Er du interesseret i at høre den seneste sladder fra stationen?
- Okay. - Quentin er blevet fyret.
Nå, hold da op. Ved du, hvornår de udnævner en ny daglig leder?
Det har de gjort. Stuart.
- Han bliver ellevild. - Ja.
- Hans stress går ud over mig. - Stuart skal nok falde til ro.
Ikke hvis lyttertallene ikke stiger. Men ved du, hvad der ville hjælpe?
Spørg mig ikke, om jeg kommer tilbage.
- Det gør jeg ikke. Jeg trygler dig. - Claire ...
Vi startede det her sammen, og det føles ikke rigtigt uden dig.
- Du ved godt, jeg ikke kan. - Hvorfor ikke?
Der er et nyt program i den sendetid.
Ja, et frygteligt et uden lyttere.
Du ved, at Stuart ville tage dig tilbage uden videre.
Jeg kan bare ikke.
Det med Alexis var ikke din skyld. Du prøvede bare at hjælpe hende.
Nej, jeg prøvede at få bedre lyttertal.
Du ville tale med mig, Ron?
Min far syntes ikke, jeg skulle ansætte dig som daglig leder.
Han ville have en yngre. En, der var med på noderne.
En, der ligesom jeg kunne relatere til de ansatte.
Men jeg sagde, at din erfaring ville gavne os i hårde tider.
- Tak. - Det er hårde tider, Stuart.
Vores seneste lyttertal.
Ja, det skal ikke lyde som en undskyldning -
- men de viser egentlig, hvad der skete på Quentins vagt.
Og derfor sidder Quentin nu i sin badekåbe og tjekker jobannoncer.
Stuart, af alle min fars medieaktiver holdt han mest af WRMD.
Faktisk holdt han nok mere af den end af mig.
Det generede mig ikke, for jeg kendte en sandhed om stationen.
- Den har altid tjent penge. - Det var måske sandt engang, Ron.
Men terrestrisk radio er ikke ...
- Jeg kender branchens tilstand. - Jeg mente ikke ...
Da "Dr. Jill Show" stoppede, begyndte annoncørerne at forlade skuden.
Det må vi gøre noget ved.
Eller rettere: Det må du gøre noget ved.
Ja.
Ellers bliver din tid som daglig leder den korteste i radiohistorien.
- Hallo? - Jill! Hej. Hvordan går det?
Ikke så godt som for dig. Du er blevet forfremmet.
- Tillykke. - Tak.
Nå, hvad så?
Jeg vil helst ikke tale om det over telefonen. Kan vi mødes?
- Okay. - Skønt.
Kunne du kigge ind på stationen i morgen?
Nej, ikke på stationen.
Okay, caféen nedenunder? Skal vi sige klokken ti?
- Okay. - Skønt. Skønt. Så ses vi.
- Okay, hej. - Hej, hej.
Dr. Jill?
- Dig har jeg ikke set længe. - Jeg har heller ikke været her.
- Det sædvanlige? - Ja. Tak.
En espresso lungo er på vej. Bare sæt dig, så kommer jeg med den.
- Der har vi hende. - Hej.
- Godt at se dig. - I lige måde.
- Lad os sætte os. Daisy, en dobbelt. - Så gerne.
- Nå ... - Nå ...
- Tak, fordi du ville mødes. - Hvad er det, der er så vigtigt?
Du er så vigtig. Jeg må have dig tilbage.
Ron og Claire har spurgt flere gange, og jeg har sagt nej.
Du vil få en betydelig lønforhøjelse.
Okay, espresso lungo og den dobbelte fornøjelse.
- Tak, Daisy. - Velbekomme.
- Hør her ... - Det handler ikke om penge.
- Der er gået et år nu. - Nogen døde på grund af mig.
- Det ved vi ikke. - Jeg hørte det og hører det stadig.
Politiet kunne ikke forbinde opkaldet med et selvmord.
Og det triste er jo, at der er folk i verden, vi ikke kan hjælpe.
Men for hver Alexis er der tusinder af andre, du kan hjælpe.
Jeg beklager, men jeg vil ikke lave sådan et program mere.
Hvad mener du?
Hvor jeg skælder lyttere ud og fyrer smarte slagord af.
Så lav det program, du gerne vil lave.
- Mener du det? - Helt bestemt.
Gør det ikke for mig eller dig, men for de gode borgere i Minneapolis.
- Det var lige i overkanten. - Meget.
- Jeg skal tænke over det. - Mere beder jeg ikke om.
NØDUDGANG Alarmen lyder, hvis døren åbnes.
- Undskyld? Er du ikke dr. Jill? - Jo. Hej.
Du godeste. Jeg hørte dig altid.
Hvad skete der? Pludselig forsvandt du fra æteren.
Sådan er radiobranchen. Nu handler alt om podcasts.
Men dit program var populært, og du hjalp så mange.
- Det kan diskuteres. - Nej, du hjalp mig.
- Ringede du ind? - Nej, men jeg fulgte dit råd.
Min high school-kæreste ville ikke binde sig, så jeg gav ham sparket.
Og en uge senere mødte jeg min forlovede, takket være dig.
- Har Stuart sendt dig? - Hvem?
- Ikke nogen. Tillykke. - Hvad laver du så nu?
Jeg ... er i et limbo.
- Måske skulle du starte en podcast. - Ja, måske.
- Jill? - Jeg gør det.
Hvor er det skønt.
Alt er klart. Jeg har endda fundet din gamle stol frem fra depotet.
- Tak. - Har du nogen spørgsmål?
- Jeg har været radiovært i årevis. - Ja, du virker bare lidt nervøs.
Du har jo også været væk et stykke tid, og mange vil lytte med.
- Jeg har det fint. - Okay. Held og lykke.
... så deltager du i en lodtrækning om benzin for 500 dollars.
Så hvad venter du på? Kom forbi. Vi ligger på Kensington ved I-35.
Nu sender vi, live fra WRMD Studios i Minneapolis, "Dr. Jill Show".
Her er aftenens vært, dr. Jill Peterman.
I LUFTEN
Kom nu, Jill.
Få hende til at sige noget!
DU KAN GODT BARE VÆR ÆRLIG
Hej. Mange har nok spekuleret på, hvor jeg har været det seneste år.
Jeg har læst nogle interessante teorier på nettet.
Alt fra afvænning til, at jeg solgte drømmefangere i Montana.
Desværre er sandheden ikke så interessant som fiktionen.
En hændelse inspirerede min pause.
Den vil jeg ikke ind på nu.
Men den fik mig til at indse -
- at jeg ikke var glad for programmet -
- eller for den person, jeg var blevet.
Første gang jeg sad bag denne mikrofon, var jeg en psykolog -
- der foregav at være talkshowvært.
Sidste gang var jeg en radioperson, der foregav at være læge -
- og foregav at bekymre mig om dem, der ringede ind.
Jeg blev opslugt af lyttertal -
- avisudklip og min fremtoning i æteren.
Og de af jer, der ønskede og havde brug for min hjælp -
- I fik den ikke, i hvert fald ikke efter min bedste evne.
Og det er jeg oprigtigt ked af.
Det her er mit forsøg på at gøre det om.
Mit mål er at hjælpe så mange af jer som muligt.
Og at hjælpe mig selv med at blive et bedre menneske.
Så hvor programformatet forbliver det samme -
- gør programmet det ikke.
Det her er det nye og forbedrede "Dr. Jill Show".
Der er så meget negativitet her i landet og i hele verden.
Det vil I ikke få fra mig.
I stedet for at skælde folk ud og tale ned til dem -
- vil jeg gøre mit bedste for at bygge jer op.
Fra nu af vil kærlighed på den hårde måde bare være kærlighed.
Det er i hvert fald mit håb.
Nu da det er overstået, så lad os åbne telefonerne.
Lad os høre fra folk, der ringer ind.
"Dr. Jill Show". Ja, vent venligst.
Så kører showet.
Jeg vil ikke holde tale, men vil bede om jeres opmærksomhed.
Skål for, at Jill er tilbage, hvor hun hører til, nemlig i æteren.
- Skål for Jill. - For Jill.
Tak skal I have.
- Hvordan var det så? - Godt, bortset fra tavsheden.
Seriøst anede jeg ikke, hvor meget jeg har savnet det og alle jer.
- Så tusind tak, alle sammen. - Selv tak.
Her er masser af mad og drikke, så bare tag for jer.
Må jeg høre din mening som min ven, ikke min producer?
- Du lød godt. - Og mine råd?
- Lige i øjet! - Jeg følte mig ellers rusten.
Om en uge vil det føles, som om du aldrig var væk.
Det er så godt at have dig tilbage.
- Skal I have en opfyldning? - Behøver du at spørge?
- Jeg tager lige en runde. - Hyg dig.
Det overraskede mig at høre, at dr. Jill vendte tilbage.
- Især efter alle rygterne. - Om hvad?
Hende, der begik selvmord i radioen, og at det var derfor, hun stoppede.
Det lød som en kvinde, der skød sig, men det blev aldrig bekræftet.
- Talte I med politiet? - Ja.
De gjorde ikke meget ved det, og vi tjekkede aviserne -
- men der er ikke mange familier, der åbent kommenterer selvmord.
Jeg havde troet, det ville være en stor historie.
Vi sender fem sekunder forsinket -
- og skuddet blev skåret væk, så lytterne ikke hørte det.
- Daisy? Må jeg ...? - Undskyld mig.
Skål.
Det gik jo godt.
Det kørte helt af sporet og ikke på den gode måde.
Jeg ved godt, at stilen er blidere ...
- Hun var respektfuld. - Telefonlinjerne glødede.
Jeg har også brugt en formue på reklamer.
Lyttertallene vil falde, medmindre hun beder lytterne om -
- at give ham sparket.
Sagen er bare, at hun ikke vil sige det mere.
- Det er hendes varemærke. - Det ved jeg.
Men jeg har sagt, at hun ikke behøver det.
Du sagde det, der skulle til for at få Jill tilbage.
- Netop. - Ja.
Og nu skal du sige det, der skal til for at få den gamle dr. Jill tilbage.
- Jill! God udsendelse, rigtig god. - Tak, Ron.
Jeg er enig. Den var god.
- Lyttede du med? - Ja. Det er godt at høre din stemme.
Godt at se dit ansigt.
Det har været en lang dag. Jeg må hellere komme af sted.
Skal jeg følge dig ud til bilen?
- Nej tak. - Bare som sikkerhedschef?
Hallo? Er der nogen?
- Nå, hej. - Du godeste. Du forskrækkede mig.
Undskyld. Hvad så? Har du store planer i weekenden?
Tæller tøjvask som en stor plan?
Hvad med yoga og så ødelægge det bagefter med en stor brunch?
- Det lyder godt. Jeg er klar. - Skønt.
- Kan du køre? - Gider du at sætte mig af?
Ja, lad os køre.
- Tak, mor. - Velbekomme, skat.
- Var det sjovt til festen? - Lidt for sjovt.
Ja, nogen havde det lidt for sjovt. Du har husarrest.
... hvor hun levede alene i Amazon-regnskoven.
- Tak, fordi du er med. - Skønt at være her.
Hvad inspirerede dig til rejsen?
Jeg har altid været fascineret af naturen og økologi.
Og jeg var fristet af idéen om at fjerne mig helt fra samfundet -
- og alt, hvad jeg havde kendt.
Havde du ingen kontakt med omverdenen?
Indimellem ...
HUN ER TILBAGE "DR. JILL SHOW"
- Hej. - Hej med dig.
- Tak, fordi du kommer tidligt. - Intet problem. Hvad så?
Jeg har lyttertallene fra dine første fire dage.
- Og? - Mandag var rigtig god.
Desværre er det faldet hver dag siden.
Det er stadig kun første uge.
Ja, men man må nok konkludere, at den blidere stil -
- ikke er lige så populær.
- Det tager tid at finde nye fans. - Tid har vi ikke, Jill.
- Stationen går nedenom og hjem. - Hvad?
Ja, at få dig tilbage var et sidste forsøg på at holde den oven vande.
- Og hvis vi ikke kan det? - Ron er klar til at skifte formater.
- Til hvad? - En automatiseret dansestation.
Færre lyttere, men klart færre udgifter.
Du og jeg bliver ikke de eneste uden job.
Claire og det meste af staben bliver afskediget.
Så du beder mig gøre, som jeg plejer.
- Ja. - Stuart, vi havde en aftale.
Jeg ved det godt. Jeg hader at bryde mit løfte.
Beklager, men jeg bryder ikke mit. Jeg vil ikke lave den slags igen.
Du behøver ikke fornærme lytterne.
Bland lidt af den gamle dr. Jills frækhed ind. Oplys og underhold.
- Det har jeg det ikke godt med. - Tænk på det store billede.
Jo flere lyttere, des flere kan du hjælpe.
- Okay, jeg skruer lidt op for det. - Tak. Tak.
Nåh ja, og så insisterer Ron på, at du bruger din vending.
- Det mener du ikke. - Altså ikke hele tiden.
Bare indimellem, når det lige er passende. Jill, jeg beder dig.
Er han ikke klar til at få børn og blive gift som 45-årig -
- bliver han det nok aldrig.
Leo siger bare, at vi skal have alenetid, inden vi stifter familie.
- Hvor er Li? - Hun er sygemeldt.
- Jeg kunne ikke finde en afløser. - Du holder fint sammen på tingene.
... uden min løn.
- Og du er 41? - Ja, men Leo siger, vi har tid nok.
Jeg beklager, men den mand tager dig ved næsen.
Jeg forstår ikke.
Han lader dit biologiske ur løbe ud.
Til midnat bliver dine æggestokke til græskar -
- og så behøver han ikke skifte cabrioleten ud.
- Hvad synes du, jeg skal gøre? - Vil du gerne have et barn?
- Mere end noget andet. - Jamen så ...
Sig det nu.
Dr. Jill?
Jeg synes, at du skal give ham sparket.
Mener du det? Tak. Det håbede jeg, du ville sige.
Og med det tager vi en kort pause.
Godt, Jill. Sådan skal det gøres.
Dit typiske råd serveret med en knivspids ringeagt. Smukt.
- Det føltes ikke rart. - Du gav bare bøffen lidt krydderi.
Jeg gjorde det, jeg sagde, jeg ikke ville.
Lytteren havde da ikke noget imod det.
Kan du huske, dengang du bad kvinder om at droppe kæresten?
Jeg dropper dig som chef, hvis du ikke stopper.
- Okay. - "Dr. Jill Show". Navn?
Har dit barn svært ved at læse og regne?
- Hvad er der? - Det er en, der kalder sig Alexis.
- Og hvad så? - Hun lyder præcis som hende.
Vores lærere kan bistå din søn eller datter ...
- Stil hende igennem. - Det er en dårlig idé.
Bare vær klar med slukknappen. Stil hende igennem.
Vi garanterer forbedring eller pengene tilbage.
Ring i dag, og send dit barn mod en lys fremtid.
Velkommen tilbage til "Dr. Jill Show".
Du lytter til WRMD Minneapolis, og vi har en Alexis på linje fire.
Hallo? Alexis?
Hallo, dr. Jill. Sig mig, hvordan sover du?
- Kom herind! - Lyt med igen i morgen på WRMD.
- Det er jeg ked af. - Hvor kunne du?
Det var ikke Claire! Jeg bad hende stille opkaldet igennem.
- Og snigløbe mig i radioen? - Claire mente, det var dén Alexis.
Jeg måtte vide, om hun havde ret.
Det var hende. Jeg har hørt den optagelse 100 gange.
- Det er godt nyt. - Hvorfor?
Er hun i live, har du intet at gøre med en lytters selvmord.
Du har intet at føle skyld over.
I et år troede jeg, at jeg havde presset nogen til selvmord.
Telefonfis hører med, når man laver direkte radio.
- Det er mere end telefonfis! - Enig.
Jeg er ked af det, hun gjorde, men det er da bedre at kende sandheden.
Det betyder også, at din oprindelige stil ikke førte til noget slemt.
- Kun til høje lyttertal. - Det er ikke lige tidspunktet.
Jeg ved godt, hvad du siger, og jeg siger, det ikke lige er tidspunktet!
- Lad være med at komme snigende. - Undskyld.
Du virkede oprevet. Jeg ville bare tjekke.
Jeg har det fint. Tak.
Jill, jeg ved, at jeg begik en fejl.
Du løj, da vi datede, og havde en langvarig kæreste.
- Det var et bevidst valg. - Jeg slog op med hende.
- Jeg slog op med Hailey. - Hvornår?
- Da du fandt ud af det. - Din timing er fantastisk.
- Hvorfor ringede du aldrig tilbage? - Fordi jeg ikke ville tale med dig.
Jeg giver en drink og forklarer det hele.
Vi var kærester i et par måneder. Ingen vidste det.
Fordi det kunne blive kompliceret.
Det gjorde det tydeligvis.
- Giv mig en ny chance. - Jeg beklager.
HVORDAN SOVER DU?
Jill! Jill, luk op!
Jeg har set din besked!
- Du godeste. - Jill, luk nu op!
Hun ved, hvor jeg bor.
- Hun? - Alexis!
Tror du, det var hende, der ringede?
- "Hvordan sover du?" Hvem ellers? - Enhver anden lytter.
Kun vi få på stationen kender til det.
Da jeg kom hjem, stod roserne ved døren. Det kunne ikke nås.
Er der intet visitkort eller klistermærke?
Nej, hun må selv have været her.
Måske skal vi ikke røre noget, så de kan finde fingeraftryk.
- Skal jeg ringe til politiet? - Synes du ikke?
- Og sige, at jeg har fået blomster? - Du har nok ret.
- Hvor får man sorte roser? - Aner det ikke.
I andre kulturer betyder sorte roser sikkert noget forskelligt.
Nogle steder noget skidt, andre noget godt.
Jeg gætter på noget skidt.
Det var åbenbart bare røde roser dyppet i plantefarve -
- som kan fås alle vegne.
Så man kan ikke finde afsenderen?
Sandsynligvis ikke.
Jeg må ringe tilbage.
Hvorfor følger du efter mig? Hvad vil du?
Have din autograf. Du er da dr. Jill, ikke?
- Jo. - Det mente jeg nok. Bor du her?
Vil du have min autograf?
Tænk, at jeg møder dig i virkeligheden.
Jeg plejede altid at høre dig, og jeg er så glad for, at du er tilbage.
Du lyder bekendt. Har vi mødtes før?
Nej, det har vi aldrig.
- Hvem skal jeg stile den til? - Isabelle.
- Værsgo. - Mange tak.
Ikke for noget, men du er meget kønnere end på plakaterne. Hej.
HVORDAN SOVER DU? "DR. JILL SHOW"
HVORDAN SOVER DU?
"DR. JILL SHOW"
Jeg får nogen til at fjerne den.
Pyt med plakaten. Jeg vil vide, hvem der gør det og hvorfor.
Det er graffiti. Det er vel en unge med en spraydåse.
"Hvordan sover du?" Det er Alexis.
- Som ikke begik selvmord. - Nemlig, og nu stalker hun mig.
Jeg sender ikke igen.
- Vent, Jill ... - Nej!
Alt det her startede, da jeg kom tilbage.
- Det er det, vedkommende ønsker. - Det er kun en grund mere.
Personen bliver træt af det og holder op.
- Jeg vil tale med politiet. - Det forstår jeg godt.
Men de tog os nærmest ikke alvorligt sidst.
Så skal jeg få dem til at tage mig alvorligt denne gang.
Og det samme blev skrevet på en reklame for programmet.
Jeg beklager det, du er udsat for, men det her er drabsafdelingen.
Hvorfor komme til mig?
Vi vil gerne gå stille med dørene -
- og du tog dig af Alexis-sagen sidste år.
Nåh ja. Alexis. Den anonyme lytter, der begik selvmord i radioen -
- og ringede igen i går.
Det skete tydeligvis ikke, men vi skal anmelde det af juridiske grunde.
Som jeg sagde dengang, er der ikke meget, jeg kan gøre.
- Gjorde du noget som helst? - Hvabehar?
Sidste år, da vi anmeldte det.
Forsøgte du at finde en forbindelse til et selvmord?
- Nej. - Hvorfor fanden ikke?
Det var et muligt selvmord, ikke et mord.
Min makker og jeg har mord med rigtige lig at opklare.
Så undskyld, hvis, hvad der lignede og viste sig at være en dårlig spøg -
- ikke havde topprioritet.
- Jeg er med. Tak for hjælpen. - Har du nogensinde været gift?
- Det er Fiore. - Nej.
En ekskæreste, der kunne have en grund til at være vred på dig?
Jeg kan ikke komme på nogen.
Den forsmåede elsker eller ansatte er den typiske vinkel i disse sager.
- Desværre er din sag ikke typisk. - Fordi jeg er i radioen?
Du opfordrer dine lyttere til at slå op med deres partnere.
Faktisk overtalte du en af mine ekskærester at slå op med mig.
Det burde ikke overraske dig, at du har skabt nogle fjender.
Lad os køre.
Jeg sender dig videre til den rette afdeling, men de vil sige følgende:
Det er foruroligende, men ingen har truet dig.
- Endnu. - Vil du have mit råd? Vær på vagt.
Og er du urolig, så gør som andre kendte personer, og hyr en livvagt.
Sig til, hvis der sker noget, som har med min afdeling at gøre.
- Hvis jeg bliver fundet død? - For eksempel.
- Det var spild af tid - Du fik det da anmeldt.
Hvad nytter det, når en gal kvinde prøver at kvæle mig?
- Hvad siger du til hendes forslag? - Om en livvagt?
Jeg kan få Brett til at holde øje med dig.
Jeg ved snart ikke, Stu.
Bare indtil vi ser, om Alexis, eller hvem det nu er, tager kontakt igen.
- Jeg klarer mig. - Er du sikker?
Ja.
- Hallo? - Hvordan sover du?
Hvem er det? Alexis?
Hvad fanden vil du?
Ja, hallo. Er det dr. Jill Peterman?
Undskyld, jeg troede, det var en anden. Hvem taler jeg med?
Jeg er journalist på The Globe og vil tale med dig om din lytter Alexis.
Ingen kommentarer.
Journalisten vidste det hele. Han vidste alt om Alexis -
- de sorte roser, plakaten, og at vi gik til politiet.
Ud over os tre, hvem kender så detaljerne?
Det er vel Li, Brett og måske Ron.
Her har gået rygter. Jeg talte med Daisy, og selv hun har hørt noget.
- Mon ikke det er en læk i politiet. - Hvorfor tror du det?
Aviserne betaler politifolk for tips om offentlige personer.
- Hvad hvis det var Alexis? - Hvorfor skulle hun gøre det?
Måske er det en del af, hvad fanden det så end er, hun har gang i.
Nu er det kendt, og vi har ingen kommentarer.
I morgen er det gårsdagens nyheder.
Hvad med udsendelsen i aften?
- Vil du stadig sende? - Ja, selvfølgelig. Vil du ikke?
Hvis Alexis ringer, holder jeg hende hen, mens I prøver at spore opkaldet.
Tak, fordi du ringede.
Og som altid tak til jer alle for det, I delte med mig.
Så er det godnat, Minneapolis. Vi høres ved.
Det var "Dr. Jill Show". Lyt med igen i morgen aften her på WRMD.
Jill, det var en god udsendelse.
- Jeg troede, hun ville ringe igen. - Planen var god nok.
Politianmeldelsen har nok fået personen bag til at holde op.
Denne Alexis-kvinde, eller hvad hun nu hedder -
- gav mig skyldfølelse i et år og skal ikke slippe godt fra det.
Politiet kan ikke gøre noget.
Så må jeg jo selv finde ud af, hvem hun er.
Claire? Claire?
Du gode Gud ...
Kan nogen hjælpe?!
Lig stille. Det skal nok gå.
Hjælp! Nogen må hjælpe!
Du klarer den. Bare lig stille.
Hent hjælp! Hvad laver du? Kom af sted!
Hvem gjorde det her mod dig?
Det er okay. Han henter hjælp. Der kommer nogen lige om lidt.
Bare lig stille.
Hvor længe har du været vagtchef, mr. Cundall?
Cirka tre år.
Ud over biludgangen og indgangen til bygningen er der så andre udveje?
Der er en nødudgang, men den er der alarm på.
Og du er sikker på, at alle alarmer virker?
- 100%. - Okay.
- Hvor mange kameraer har I? - Tre.
Ved hovedindgangen, ved bilporten og ved døren der.
Men ikke på selve parkeringspladsen?
Jo, ét, men det aldrig har virket i min tid.
- Og alt bliver optaget og lagret? - Ja, de sidste 48 timer.
- Stik mig en kopi. - Den bliver kornet.
- De burde have opgraderet systemet. - Giv mig, hvad du har, og hurtigt.
Godt, frøken.
Jeg gik ud til min bil.
Og der så jeg Claire på jorden, og der var blod over det hele.
- Trak hun stadig vejret? - Knap nok.
- Hvor længe efter hende gik du? - Få minutter.
- Mener du tre eller fire? - Noget i den stil.
Så eller hørte du noget mistænkeligt?
- Hvad gjorde du, da du fandt hende? - Ringede 112, men min mobil ...
Der er intet signal dernede, så jeg råbte efter hjælp.
- Kom der nogen? - Det gjorde Brett.
- Hvem? - Brett Cundall.
Han er bygningens sikkerhedschef.
Og hvor lang tid efter dine råb dukkede han op?
- 10-15 sekunder. - Og hvad skete der så?
Han løb efter hjælp, mens jeg blev hos Claire.
Jeg blev ved med at sige til hende, at det nok skulle gå.
Så holdt hun op med at trække vejret, og jeg forsøgte at redde hende.
Var det sådan, du fik hendes blod på tøjet?
Du må følge med på stationen.
- Hvad skal I med alt det? - Det er ren rutine. Tag bare hjem.
Hej. Jeg tænkte, at du havde brug for et lift.
Tak.
- Er der noget, du mangler? - Jeg tror bare, jeg går i seng.
Okay, men du bør ikke være alene. Jeg kan lægge mig på sofaen.
Så, så, så.
Det er okay. Det er okay. Det er okay.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Fik du sovet? - En smule.
- Skal jeg lave noget morgenmad? - Ellers tak, jeg er ikke sulten.
- Så tager jeg på arbejde. - Ja, selvfølgelig.
Inden jeg går. Det, jeg sagde den anden dag.
- Hvilket? - Om at give det en chance til.
- Det er ikke lige tidspunktet. - Okay, undskyld.
Lad, som om jeg ikke sagde noget.
Jeg ved, det ikke lige er dig, men du burde overveje at få en pistol.
Aldrig i livet.
- Tak. - Mestrenes morgenmad.
Du kan ikke fordømme nogen. Var der noget på overvågningsvideoen?
Fra nogle timer før mordet kom ingen ind, som ikke kom ud igen.
På nær dr. Jill Peterman, der kom et minut efter Claire.
Jeg har fået obduktionsrapporten. Et knivstik i ryggen og tre i maven.
De fandt fingeraftryk på liget, som jeg tjekkede i databasen.
Lad mig gætte. De er dr. Jills.
- Jeg må tale med hende igen. - Okay.
Hallo, ja?
Hvad?
Nej, men jeg var der i aftes.
Okay. Ja, jeg kommer hurtigst muligt. Okay. Okay.
Du blev for nylig vred på miss Ashton.
Hvornår?
I fredags da hun stillede Alexis igennem, mens I sendte.
Hvad? Hvor har du hørt det?
Okay, ja, men jeg blev ikke ved med at være vred på hende.
- Havde I andre uenigheder? - Hvad er det, du antyder?
Du burde lede efter morderen i stedet for at behandle mig som mistænkt.
Du er ikke mistænkt. Du er en person af interesse.
Det er også meget bedre.
Du var smurt ind i Claires blod. Dine fingeraftryk var overalt på hende.
Vi har overvågning fra parkeringskælderens indgange.
Ingen andre var der, da Claire kom, før du kom.
- Og? - 63 sekunder.
- Ikke nogle minutter, som du sagde. - Det var et skøn.
Et virkelig dårligt et.
Var jeg ikke bare en person af interesse?
- Hvad med alt det med Alexis? - Hvad med det?
Er det ikke pudsigt, at jeg anmeldte en, der chikanerede mig?
- Og dagen efter blev Claire myrdet? - Jo.
At tro, at det er tilfældigt, ville være langt ude.
Antyder du, at jeg fandt på det hele for at få et sygt alibi?
Tanken har strejfet mig.
- Bør jeg ringe efter en advokat? - Du kan gå.
Jill, det er okay.
Det er okay.
Undskyld.
- Hvordan klarer du den? - Det er bare surrealistisk.
Hvis der er noget, du mangler ...
Tak.
- Har du talt med Claires forældre? - Ja, der er kun hendes mor.
Hun flyver herud en af de næste dage.
Okay. Okay.
Jeg kan simpelthen ikke tro ...
Jeg tænkte, at vi i næste uge kunne hylde hende, mens vi sendte.
Spille nogle klip, gøre det let og lyst.
Ja, det kunne være rart.
Hun var aldrig endt i radiobranchen, hvis jeg ikke havde presset hende.
Vi blev tilfældigvis bofæller på college.
Der indså vi, at vi havde meget til fælles. Musik, tøj ...
Jeg lånte altid hendes T-shirts og ødelagde dem.
Hun var mere en søster end en ven.
Havde det ikke været for mig, havde hun ikke været i parkeringskælderen.
Det, der skete med hende, er ikke din skyld.
Sådan ser politiet ikke på det. De afhørte mig igen i morges.
Jeg er vist deres eneste mistænkte.
De er sikkert bare grundige.
Så ville de overveje, om der var en forbindelse til det med Alexis.
De har sikkert deres grunde til ikke at gøre det.
Tror du virkelig ikke, at den, der chikanerer mig, er indblandet?
Jeg tror, at politiet ved bedre. Vi må lade dem gøre deres arbejde.
Brett! Jeg skal se overvågningsvideoerne.
- Fra i aftes? - Det, du gav politiet.
- Hvorfor? - Giv mig det nu bare.
Hej. To store sort kaffe, tak.
Så gerne.
- Er I fra politiet? - Ja.
Vicekommissær Briggs og kriminalassistent Fiore.
Jeg ville ikke åbne i dag, men jeg synes, jeg skylder mine kunder det.
Det siges, at rutiner er vigtige i disse situationer.
Jeg ville bare løfte min lille del. Værsgo, de er på huset.
- Tak, men vi må ikke modtage gaver. - Jeg insisterer.
- Var det Daisy Reid, du hed? - Ja.
Vi taler med alle bygningens ansatte, især dem, der parkerer i kælderen.
Jeg kan stadig ikke tro, at det skete her og så mod Claire!
- Var hun stamgæst? - Det vil jeg mene.
Kender du nogen, der ville hende ondt?
Sådan kendte jeg hende ikke. Vi talte sammen, men kun overfladisk.
- Javel. - Hvornår tog du hjem i aftes?
Lidt over otte.
Så du noget mistænkeligt på vej ud til bilen?
Nej, men jeg holder tæt på udgangen.
Det har jeg gjort i et år, fordi jeg ikke kan lide at gå der om aftenen.
Jeg kan ikke undgå at tænke, at hvis jeg var gået lidt senere ...
- Må jeg ...? - Det er fint. Tak for kaffen.
Værsgo.
Hvad er planen?
Gå stedet igennem igen, og se, hvad vi mangler på overvågningen.
Så afhører jeg de sidste på radioen.
Masser af sol i dag og temperaturer efter årstiden.
Vi når op på 28 grader i eftermiddag.
Skyfrit i nat og ned til 21 grader. Flere skyer i morgen -
- hvor det bliver fugtigt og lummert med op til 35 grader.
Har du set det her?
- At du går ned i parkeringskælderen? - Det er ikke mig. Det er Claire.
Tror du, du var det tiltænkte offer?
Ja.
Jeg ved, at nogen har chikaneret dig ...
Undersøg nu det med Alexis!
Det hænger sammen. Det er jeg sikker på.
- Her er opkaldene fra Alexis. - Fra hvor langt tilbage?
Vi skal lagre alt i to år.
Kan du se, hvor de er fra?
Kun NSA kan det, og de frigiver kun infoen i tilfælde af kriminalitet.
Desværre registrerer NSA ikke selve samtalen.
Men vi lagrer vel alle stationens udsendelser på logbåndene?
Ja.
- Giv mig en kopi af Alexis-båndene. - Også mig.
Nogen præferencer til Jills sendetid i aften?
"Dr. Jill Show".
- Gamle højdepunkter? - Nej, en direkte udsendelse.
Én ting var at sende, mens vi troede, hun havde en stalker,
- Du kan ikke forvente det i aften. - Det gør jeg.
- Ron, hør her ... - Nej, kig på gårsdagens lyttertal.
De er høje takket være offentliggørelsen af Alexis-sagen.
Og de stiger yderligere i aften, hvor alle vil høre Jills udlægning.
- Synes du, det er passende? - Showet må køre videre.
Det ville Claire også have ønsket.
- Det tvivler jeg stærkt på. - Okay, Stuart. Du fik Jill tilbage.
Du fik hendes lyttertal til at stige.
Nu må du fortsætte det gode arbejde -
- og malke denne frygtelige tragedie så meget, som du overhovedet kan.
- Vi har et problem. - Hvad?
- Du skulle ikke have indblandet mig. - Jeg tager mig af det.
- Tak. - Tak, Daisy.
Li nævnte, at hun har givet politiet lydloggene.
Jeg fik Briggs til at forsøge at finde en forbindelse til Alexis.
- Hun har vel ikke fundet noget? - Ikke endnu.
Jeg beklager, at jeg bringer det på bane -
- men Ron insisterer på, at du sender i aften.
Og du er her for at overtale mig.
Nej, du skal ikke i æteren, før du er klar til det.
Mener du det?
Jeg har ønsket det her job, siden min første praktikdag på en radio.
Og gennem årene -
- har jeg gjort ting for at stige i graderne, som jeg ikke er stolt af.
Men nu er tiden kommet til at gøre det rigtige.
Og det her ikke bare omvendt psykologi?
Nej. Nej, Jill, det er det ikke.
Jeg vil under alle omstændigheder sende.
- Er det rigtigt? - Ja. Jeg har en plan.
- Kan du klare alt det her? - Det tror jeg.
Okay.
- Skal jeg tage min egen stol? - Nej.
Du har ønsket Claires stol, siden du var i praktik. Nu har du fået den.
Du er producer nu, så opfør dig som en.
Som mange af jer allerede ved, blev en ansat på WRMD -
- et medlem af vores familie, Claire Ashton -
- myrdet i aftes i stationens parkeringskælder.
Hvad I nok ikke ved, er, at hun ud over at være programmets producer -
- også var min bedste ven.
Og hvad I heller ikke ved, er, at der sidste år -
- skete noget utænkeligt.
En lytter ved navn Alexis -
- som nogle af jer vil have hørt ringe ind til programmet -
- hun skød sig, mens hun var i radioen.
Her kommer noget af samtalen.
Jeg beklager, Alexis, men det er en ynkelig tilværelse.
Du har ret. Jeg er ynkelig.
Nej, det er du ikke. Dit liv er.
Men den gode nyhed er, at du indser det.
Det er det første skridt mod at gøre noget ved det.
Beslut dig for at gøre noget ved dit liv. I aften.
Lige her og nu.
Det er på tide at gøre en ende på denne ynkelige tilværelse.
Gør en ende på det, Alexis. Gør en ende på det.
Okay. Jeg gør en ende på det.
- Godt. - Farvel, dr. Jill.
I lyttere hørte aldrig slutningen af opkaldet med skuddet.
Den del blev aldrig sendt.
Alexis var i nød.
Og jeg havde ingen medfølelse for hendes behov og bønner.
Jeg svigtede hende, og det er jeg oprigtigt ked af.
Jeg sender det her for jer, fordi jeg har grund til at tro -
- at Alexis ikke tog sit eget liv den aften, og i så fald -
- hvis hun er derude og lytter til min stemme -
- så beder jeg dig, Alexis, om at ringe. Jeg må tale med dig.
Eller hvis nogen af lytterne genkender hendes stemme -
- vil I så ikke nok ringe ind til radioen?
Det er yderst vigtigt, at vi taler med hende -
- og sikrer os, at hun er i uskadt.
Jeg beklager, Alexis, men det er en ynkelig tilværelse.
"Dr. Jill Show". Ja? Navn?
Nej, det er du ikke. Dit liv er. Men den gode nyhed er, at du indser det.
- Er det Alexis? - Ja, det er Alexis.
En ung kvinde mistede livet. Kun seriøse opkald, tak.
"Dr. Jill Show". Ja, dit navn?
Lad mig gætte.
Vi har en Alexis på linje to. En Alexis på linje tre.
En Alexis på linje fire.
Er der nogen, som ikke hedder Alexis og vil snakke, så ring til mig.
Vi holder en kort pause.
Kom forbi, og se vores brede udvalg af diamantforlovelsesringe ...
- Han gjorde det forbi, dr. Jill. - Din kæreste?
Han sagde, han ikke elskede mig mere og aldrig ville tale med mig.
- Godt. - Hvordan kan du sige det?
Det er på tide at gøre en ende på denne ynkelige tilværelse.
Gør en ende på det, Alexis! Gør en ende på det.
- Alexis? - Okay. Jeg gør en ende på det.
- Godt. - Farvel, dr. Jill.
Og vi har en Alexis på linje fire.
Hallo, Alexis.
Hallo, dr. Jill. Sig mig, hvordan sover du?
- Har du noget til os? - Ja.
Jeg har gennemgået lydfilerne, og i den seneste optagelse -
- er der store forskelle i dens ENF.
- ENF? - Den elektriske netværksfrekvens.
Næsten alle digitale optagelser har en elektrisk summen fra elnettet.
Den kommer gerne fra elektrisk lys eller elkabler i nærheden.
Og den er optagelsens fingeraftryk.
Den fortæller, hvor og hvornår optagelsen er fra -
- og om der er manipuleret med den.
- Er der manipuleret med dem? - Den sidste. Prøv at høre.
- Vi har en Alexis på linje fire. - Hallo? Alexis?
Hallo, dr. Jill. Sig mig, hvordan sover du?
ENF er en gennemtrængende summen, vi ikke kan høre.
Men udskiller jeg den fra lydsporet og skruer op ... Kan I høre det?
Prøv at lytte efter hak i lyttersporets summen.
Her er radioværtens spor, en fin og jævn summen.
Det her er lytterens spor.
Hakkene viser, at opkaldet er stykket sammen af tidligere opkald.
Det ville kræve teknisk kendskab.
- Ja. - Og adgang til alle lydfilerne.
Godt arbejde.
- Hvorfor redigerede du det lydspor? - Det gjorde jeg ikke.
Burde du ikke først spørge, hvilket lydspor jeg taler om -
- inden du benægter det?
Nej, for jeg har ikke redigeret noget lydspor.
- Lever du ikke af det? - Jeg mener ud over på jobbet.
Det var det, du lavede -
- inden du blev producer efter mordet på Claire Ashton.
- Jeg slog hende ikke ihjel. - Altså ...
Problemet, Li, er, at du er den eneste, der har et motiv.
Du går ingen steder.
NSA's rapport. Alle Alexis-opkald på nær det sidste kom fra samme mobil.
- Fandt de et navn? - Nej, den var ikke registreret.
Så en lokation?
Mobiltårnet ved University of Wisconsin-Madison.
Hør på studenterrådgivningen, om de kender til selvmord på skolen.
Ellers må vi have navnene på alle kvindelige studerende sidste år.
Hvor er det sidste opkald fra?
Columbia Avenue 102.
Der kom det sidste Alexis-opkald fra.
- Bor du der, Li? - Nej.
Hvis adresse er det så?
Goddag, mr. Wells. Du har meget at forklare.
Kom indenfor.
Hallo?
Hvad?
- Jeg troede, du var min ven. - Jill, lad mig nu forklare.
- Hvorfor tror du, jeg er? Tal! - Ja, ja.
Li og jeg opdigtede stalkeren Alexis.
- Hvorfor? - Jeg var desperat.
Lyttertallene var dårlige. Programmet manglede omtale, og den skabte jeg.
- Og opkaldet i sidste uge? - Li samlede det af gamle opkald.
- Og roserne og plakaten? - Ja.
- Og så lækkede vi det til pressen. - Hvorfor gjorde du det mod mig?
- Jeg gjorde det for dig. - Hold op!
Du var plaget af skyld over Alexis' selvmord.
Jeg fik dig til at tro, at hun var i live, så du ikke følte dig ansvarlig!
Stuart, hvis Alexis ikke ringede i sidste uge -
- kan en kvinde stadig have taget sit liv i radioen.
Og har jeg ingen stalker -
- så har alt det, der er hændt mig, intet med Claire at gøre.
- Jeg troede, nogen ville dræbe mig! - Jeg er virkelig ked af det.
- Siger du op? - Nej.
Jeg fortsætter med programmet på min måde.
Ved du, om de har nogen spor i sagen om Claires mord?
- Jeg tror det ikke. - Det er jeg ked af. I var så nære.
Jeg ved, hvordan det er at miste nogen, der står en så nær.
- Min datter gik bort sidste år. - Jamen du godeste, Daisy.
- Det anede jeg ikke. - Jeg talte ikke meget om det.
Har du det okay nu?
Når sådan noget sker, gennemgår man nogle følelsesstadier.
Vrede, sorg, tilbage til vrede.
Man leder efter nogen at give skylden.
Og så gør man, hvad end der skal til for at finde en afslutning.
- Har du gjort det? - Jeg arbejder stadig på det.
- Jeg håber, du finder det. - Tak for det.
Pas på dig selv.
Det har jeg tjekket.
Ja, men Cundall gav os 48 timers video, og du så kun mordaftenen.
Jeg vil lige se resten igennem.
- Hvad? Har du set noget? - Det er det, jeg ikke ser.
Her kommer Cundall ind i parkeringskælderen.
Og 38 minutter senere har jeg ham igen.
Der kommer han ind igen.
- Så han ses ikke forlade stedet. - Han kender en vej ud uden kamera.
Vi må lige sludre lidt.
- Vi kender til afbryderen. - Og hvad så?
Den betyder, at du kan komme ind og ud af kælderen via nødudgangen.
Så I tror, jeg myrdede Claire, fordi jeg ikke fortalte jer om en afbryder?
Kun du ved, hvordan man undgår overvågningskameraerne.
- Hvorfor skulle jeg dræbe hende? - I var i seng sammen.
Hun ville sige det til Jill. Og hende ville du finde sammen med igen.
Er jeg arresteret?
- Hvad fanden laver du i mit hus? - Politiet tror, jeg dræbte Claire.
- Hvorfor skulle de tro det? - Fordi vi var i seng sammen.
- Du og Claire? - Kun én gang. Det var en fejl.
- Jeg ville have sagt noget. - Jeg vil ikke høre det!
- Hør nu på mig. - Ud med dig!
Rør mig ikke, og skrid fra min lejlighed lige nu!
Brett?
112. Hvad er der sket?
Han gjorde det forbi, dr. Jill.
Det, der skete med Alexis, var ikke din skyld.
Beslut dig for at gøre noget ved dit liv.
I aften. Lige her og nu.
Jeg må have dig tilbage.
Gør en ende på denne ynkelige tilværelse.
Gør en ende på det, Alexis! Gør en ende på det.
I LUFTEN
Hej. Det her er dr. Jill Peterman.
Det her er ikke min normale sendetid, for det er ikke mit normale program.
Som mange af jer, der lytter til denne station, vil vide ...
... blev min bedste ven og kollega, Claire Ashton, myrdet i sidste uge.
Til mit store chok blev en anden kollega tidligere i aften dræbt.
Sandsynligvis af den samme kujon.
En kujon, som tydeligvis vil sende mig en besked.
Og jeg har en besked til dig.
Hvis du har noget, du vil sige til mig, så sig det!
Du har nummeret. Ring til mig, hvis du tør.
En lytter har ringet ind.
Hallo?
Hallo, dr. Jill. Det er Daisy.
- Daisy? Hvorfor ringer du herind? - Fordi jeg har et spørgsmål til dig.
- Det er ikke lige tidspunktet. - Jeg synes, tidspunktet er perfekt.
For mit spørgsmål er -
- hvordan sover du?
Det spurgte min datter dig om -
- lige inden du overtalte hende til at blæse hjernen ud på sig selv.
- Er din datter Alexis? - Hun var min datter.
Ingen bruger deres rigtige navn i radioen. Min lille pige hed Hailey.
Hun var kæreste med en bedrager ved navn Brett. Lyder det bekendt?
Så da vi talte om, at hendes kæreste var utro ...
Da talte hun om, at han var utro med dig? Ironisk, ikke?
Men det er endnu mere ironisk -
- at det var mig, der opfordrede hende til at ringe til dig.
For jeg håbede, at du ville overtale hende til at give ham sparket.
Men det gjorde du ikke. Du talte ned til hende i stedet.
Du hånede hende til fryd for dine lyttere.
Hvis du var vred på mig, hvorfor dræbte du så Claire?
Det skulle have været dig. Men det var held i uheld -
- for du fik at føle, hvordan det var at miste en, der stod dig nær.
Men hvad angår mig, fandt jeg en måde at få en afslutning.
Hvordan?
Ved at slå dig ihjel.
- Daisy ... - Jeg var villig til at tilgive dig.
Det var jeg, fordi du forlod dit program og viste anger.
Og så brugte du min lille piges død til at få høje lyttertal!
Du dræbte hende, og så sværtede du hendes minde til.
Farvel, dr. Jill.
- Du skød hende. - Jeg havde ligesom ikke noget valg.
- Hvor har du pistolen fra? - Brett gav mig den.
- Du har ingen våbentilladelse. - Det var selvforsvar.
Det sigter I mig vel ikke for?
Det kan vi nok se igennem fingre med.
- Har I flere spørgsmål? - Skal du da noget?
Jeg skal lave mit program.
Tekster: T.R. Møller www.sdimedia.com