1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:29,392 --> 00:02:30,810 ¡Vamos! 4 00:03:53,643 --> 00:03:55,144 Hola, ¿qué tal? 5 00:03:55,812 --> 00:03:56,938 Muy forzado, ¿no? 6 00:04:02,485 --> 00:04:03,695 Hola, chicas, ¿qué tal? 7 00:04:04,946 --> 00:04:06,447 Muy youtuber fifi. 8 00:04:07,365 --> 00:04:09,659 Hola, ¿qué tal? 9 00:04:10,785 --> 00:04:13,037 Rosa, estás loca, ¡para! 10 00:04:13,454 --> 00:04:15,707 Ella dijo 11 00:04:19,377 --> 00:04:21,587 ¡Una barba! ¡Genial! 12 00:04:22,588 --> 00:04:24,590 Él dijo 13 00:04:32,932 --> 00:04:34,434 ¿Que pasa, Rosa? 14 00:04:35,810 --> 00:04:37,019 ¿Y si no les gusto? 15 00:04:37,061 --> 00:04:38,438 ¿Quién hija? 16 00:04:38,479 --> 00:04:39,647 -Todos! 17 00:04:39,897 --> 00:04:42,275 ¿Y a quién no le gustará esta cosita hermosa de mamá? 18 00:04:42,316 --> 00:04:44,736 ¡Con ese olor, desde la infancia! ¡Esta cosa más linda! 19 00:04:44,777 --> 00:04:46,571 ¡Mamá! ¡Mamá! Mamá, tengo que irme. 20 00:04:46,612 --> 00:04:48,406 ¡También te quiero, hija! 21 00:04:48,406 --> 00:04:49,490 Te quiero, mamá. 22 00:04:49,532 --> 00:04:51,909 -A todo ritmo! ART! 23 00:04:52,702 --> 00:04:54,871 -ART? -ARR? 24 00:04:55,371 --> 00:04:57,081 ATT? 25 00:04:57,123 --> 00:05:00,418 -ATR de a todo ritmo... ¡A eso me refería! 26 00:05:00,460 --> 00:05:03,379 ¡Espero que tengas un buen día mi amor! ¡Buena suerte! 27 00:05:03,671 --> 00:05:04,756 ¡A por ello! 28 00:05:05,131 --> 00:05:08,551 Cuídate, ¿vale? ¡Regrese a tiempo, vuelve pronto, no te demores! 29 00:05:08,593 --> 00:05:10,803 ¡El bocadillo está en la mochila! 30 00:05:10,845 --> 00:05:13,431 ¡Te lo hice en pedazos como te gustas! ¡Ni frío ni calor! 31 00:05:13,473 --> 00:05:16,350 ¡Está del tiempo! ¡Vuelve pronto, te espero besitos! 32 00:05:17,226 --> 00:05:20,146 ¿Todas las madres son así? ¿O solo la mía? 33 00:05:27,570 --> 00:05:29,739 ¡Oye viejo, acércame! 34 00:05:29,781 --> 00:05:31,866 Hijo, hoy no puedo. ¡Llego tarde al periódico! 35 00:05:31,908 --> 00:05:33,743 Tengo que terminar una historia. ¡Vete con la bici! 36 00:05:33,785 --> 00:05:35,536 Y así aprovechas y te ejercitas. 37 00:05:40,082 --> 00:05:41,584 Está bien, papá. 38 00:06:11,614 --> 00:06:13,658 Nunca me he sentido tan invisible en mi vida. 39 00:06:13,699 --> 00:06:16,202 Más que invisible... insignificante. 40 00:06:16,244 --> 00:06:17,703 Sí, esa es la palabra. 41 00:06:24,752 --> 00:06:28,464 RAFA REVOLTOSO #repetidor odiado por muchos, temido por todos 42 00:06:30,883 --> 00:06:33,261 ¿Este gigante vendrá a hablar conmigo? 43 00:06:33,302 --> 00:06:35,680 Actúa naturalmente Rosa, actúa naturalmente. 44 00:06:41,519 --> 00:06:44,856 JULIA #hermosa Carácter dudoso, nada inteligente 45 00:06:47,316 --> 00:06:48,442 Que tetuda! 46 00:06:54,240 --> 00:06:57,034 Este es un lugar de respeto. 47 00:06:57,034 --> 00:06:58,578 Ya lo saben, muchachos. 48 00:06:58,619 --> 00:06:59,745 ¡No estamos haciendo nada! 49 00:06:59,787 --> 00:07:02,707 No lo estás haciendo porque no te ha dado tiempo, ¿verdad? 50 00:07:02,748 --> 00:07:06,752 ¡Ay hombre! ¡Qué mundo tan injusto! ¡Realmente, realmente injusto! 51 00:07:06,794 --> 00:07:08,421 Abrazar no es un crimen, ¿verdad? 52 00:07:08,421 --> 00:07:11,257 ¿Enserio? ¿Ahora mismo quiero ver ir hablar con doña Madalena, quieres ir? 53 00:07:11,299 --> 00:07:12,383 ¡Ven, mi bebé! 54 00:07:16,929 --> 00:07:19,515 -Lógico! ¡El gigante es novio de la tetuda! 55 00:07:28,441 --> 00:07:31,777 ¡Primer día de clase! ¡Apuesto a que me gustará! 56 00:07:40,286 --> 00:07:42,788 Gente rara. Nunca me adaptaré 57 00:07:55,593 --> 00:07:57,345 - Hola! ¿Qué tal? 58 00:07:57,345 --> 00:07:58,971 Mira si puedes ayudarme. 59 00:07:59,055 --> 00:08:01,599 Estoy buscando la case del noveno. 60 00:08:01,641 --> 00:08:07,021 -Hummmm ... muy bien! Nuevo estudiante, perdido, retrasado. 61 00:08:07,063 --> 00:08:09,774 Se supone que deberías llegar hoy más temprano, ¿verdad? 62 00:08:09,815 --> 00:08:12,401 Sin todo ese sudor, ¿no? 63 00:08:12,443 --> 00:08:14,195 -Si tú lo dices... -“Tú “no! 64 00:08:14,236 --> 00:08:16,948 Señora directora doña Madalena. 65 00:08:17,448 --> 00:08:20,076 MADALENA #directora general, poco tierna 66 00:08:36,092 --> 00:08:38,803 TONY #callado creído amigo de Revoltoso 67 00:08:40,513 --> 00:08:42,723 CEBOLLA #buena gente Pero es amigo de Revoltoso 68 00:08:44,767 --> 00:08:46,686 YURI #nerd tímido 69 00:08:47,770 --> 00:08:49,647 HOMERO #amigodetodos, hasta Yuri 70 00:08:51,232 --> 00:08:52,942 -Ya me gustan todos! 71 00:08:59,657 --> 00:09:01,701 -¡Caramba, que tetuda! 72 00:09:03,536 --> 00:09:05,037 -A ver si juega pelota. 73 00:09:08,874 --> 00:09:10,668 - ¡Llámalo a nuestro equipo, eh! 74 00:09:10,710 --> 00:09:12,169 -Uno más para el grupo. 75 00:09:14,880 --> 00:09:16,507 -Estoy fingiendo que estoy buscando algo, 76 00:09:16,549 --> 00:09:18,342 así que no me siento tan desubicada. 77 00:09:18,426 --> 00:09:21,095 ¡Estoy lista para tener la mejor conversación de mi vida! 78 00:09:21,137 --> 00:09:23,681 ¡Soy genial! Soy simpática, soy extremadamente ... 79 00:09:23,764 --> 00:09:25,099 -Que pasa? 80 00:09:25,349 --> 00:09:26,767 -Ya no soy invisible! 81 00:09:26,809 --> 00:09:27,977 -Mmmmm! 82 00:09:28,310 --> 00:09:29,854 “mmmm” Rosa? 83 00:09:29,895 --> 00:09:31,981 -¿Eres nueva aquí? -Mmmmmmm! 84 00:09:32,231 --> 00:09:35,651 -Yo también! Super guay aquí, ¿no? -mmm! 85 00:09:36,652 --> 00:09:39,822 -Él debe estar odiándome. Cree que soy la antipática del “mmmmmmm”. 86 00:09:40,031 --> 00:09:43,367 - Lo siento, es una escuela nueva, primer día de clases. 87 00:09:43,409 --> 00:09:45,703 - ¡No, olvídate de eso! 88 00:09:45,745 --> 00:09:48,164 ! Mi nombre es Leonardo, pero puedes llamarme Leo. 89 00:09:48,247 --> 00:09:49,290 ¿Y tú? 90 00:09:49,665 --> 00:09:51,667 - Mi nombre es Rosa y puedes llamarme Rosa. 91 00:09:51,709 --> 00:09:55,129 Es una broma. Por no decir Ana Rosa, Clara Rosa. ¡Es solo Rosa! 92 00:09:55,171 --> 00:09:56,422 Rosa pura. 93 00:09:57,590 --> 00:09:59,467 ¿Por qué dije eso? 94 00:10:00,051 --> 00:10:02,678 -Me gustaba! Tímida pero buena gente. 95 00:10:02,720 --> 00:10:05,848 -Entendí! Pero dicen que esta escuela es genial, ¿verdad? 96 00:10:05,890 --> 00:10:09,018 Los profesores son buenos, el laboratorio es de primera categoría. 97 00:10:09,060 --> 00:10:11,937 -¡El teatro es impresionante! ¡Impresionante eres tú! 98 00:10:13,147 --> 00:10:15,024 -Un tapón de XL en mi boca! 99 00:10:15,066 --> 00:10:16,275 ¡Qué va! 100 00:10:16,317 --> 00:10:19,320 - Lo siento, no te conozco. ¿Cómo se supone que debo saber si es impresionante o no? 101 00:10:19,361 --> 00:10:20,488 Es solo una forma de hablar. 102 00:10:20,488 --> 00:10:22,573 Primera conversación, primer día de clases, ¿verdad? 103 00:10:22,615 --> 00:10:25,201 Impresionante no es la palabra. Quise decir que eres muy simpático. 104 00:10:25,242 --> 00:10:27,453 Eres simpaticón. 105 00:10:29,205 --> 00:10:31,082 -Dónde está el tapón XL? 106 00:10:35,252 --> 00:10:37,671 -Maestra Fátima! 107 00:10:38,089 --> 00:10:40,382 FÁTIMA #profebombón de portugués querida por todos 108 00:10:42,635 --> 00:10:45,471 -Buenos días, doña Madalena! -Buen día! 109 00:10:45,513 --> 00:10:48,849 ¿Ya hablamos de estas deportivas, ¿verdad? 110 00:10:49,767 --> 00:10:50,976 -Sí! ¡Verdad! 111 00:10:51,018 --> 00:10:53,354 -Y pensé que estaba claro el año pasado 112 00:10:53,395 --> 00:10:56,982 que deberías usar modelos más discretos, no? 113 00:10:57,191 --> 00:11:00,319 -Sí, pero... ¿No encuentra esos más discretos? 114 00:11:02,321 --> 00:11:04,573 -¿Crees eso, profesora Fátima? 115 00:11:04,615 --> 00:11:09,161 -¡Si, lo creo! Incluso lo hice pensando en esa palabra. Discreción. 116 00:11:09,203 --> 00:11:10,788 -Lo sé... 117 00:11:11,580 --> 00:11:13,916 ¿Cómo puedo explicarte? 118 00:11:13,958 --> 00:11:18,170 ¡De esa manera no impones respeto! Tus alumnos pensarán 119 00:11:18,212 --> 00:11:22,174 que eres su compañera de clase. Harán lo que quieran contigo. 120 00:11:22,216 --> 00:11:25,594 -Doña Madalena, me conocen desde el año pasado. 121 00:11:25,636 --> 00:11:28,389 -¡Ellos me gustan mucho! -¡El maestro no debe ser querido, 122 00:11:28,430 --> 00:11:31,267 debe ser respetado! Y otra cosa, 123 00:11:31,267 --> 00:11:33,936 limpia esa boca rosa que no es una fiesta. ¿De acuerdo? 124 00:11:33,978 --> 00:11:36,647 Esto es una escuela. 125 00:11:36,981 --> 00:11:40,359 -Ok! Usted tiene razón. Perdón. 126 00:11:48,909 --> 00:11:51,412 -Buenos días, alumnos! -Buenos días! 127 00:11:51,453 --> 00:11:53,706 -Soy Fátima, la mayoría de vosotros ya me conocen, 128 00:11:53,747 --> 00:11:57,209 pero para aquellos que no lo saben, soy la maestra mona de esta escuela. 129 00:11:57,585 --> 00:11:58,919 ¡La única! 130 00:12:01,255 --> 00:12:02,673 -Qué palabra es esta Fátima?? 131 00:12:02,715 --> 00:12:04,633 -Vas a enseñar español ahora? 132 00:12:04,675 --> 00:12:07,469 - No! Así fue como un estudiante de noveno grado 133 00:12:07,511 --> 00:12:10,347 escribió "sexo" el año pasado. 134 00:12:10,389 --> 00:12:12,141 -¡Fue Rafa, claro! 135 00:12:12,892 --> 00:12:17,313 -Se están riendo, ¿verdad?¡Pero escribirlo mal es mucho más común de lo que piensan! 136 00:12:17,354 --> 00:12:19,732 ¡Es por eso por lo que voy a expandir vuestro vocabulario! 137 00:12:19,773 --> 00:12:23,027 ¡Pero también necesito que leáis fuera de la escuela, porfa! 138 00:12:23,068 --> 00:12:25,988 -¡Yo leo, profe! -¡Libros, Julia! 139 00:12:36,874 --> 00:12:38,500 #invisibilidad 140 00:12:39,293 --> 00:12:41,629 -Esta escuela fue hecha para mí? 141 00:12:56,352 --> 00:12:58,395 -Esta escuela fue hecha para mí. 142 00:13:08,322 --> 00:13:12,576 -Hola! ¡No mires atrás! -Sigue caminando! ¡No pasó nada! 143 00:13:13,118 --> 00:13:14,578 -Como te llamas? -Rosa! 144 00:13:14,620 --> 00:13:16,413 -Yo soy Luana! -Yo soy Carol! 145 00:13:16,455 --> 00:13:18,582 -Encantada! ¿Pero qué pasó? 146 00:13:18,624 --> 00:13:21,585 - Acabamos de salvarte la vida. 147 00:13:21,627 --> 00:13:24,088 -¡No es para tanto, Carol! Rosa, lo que hicimos fue salvarte de la 148 00:13:24,129 --> 00:13:26,006 posible confusión del trío de Revoltoso. 149 00:13:26,048 --> 00:13:28,634 -Ellos son malos!¡Muy malos! ¿Como un villano de cine, sabes? 150 00:13:28,676 --> 00:13:30,511 - ¡No, no! No es que sean malos. ¿Son pesados y piensan que son dueños 151 00:13:30,552 --> 00:13:33,389 de la escuela, sabes? Todos los muchachos les tienen miedo. 152 00:13:33,430 --> 00:13:35,224 -¡Si no están de acuerdo contigo, estás muerta! 153 00:13:35,266 --> 00:13:36,892 ¡MUERTA! ¡Muerta! 154 00:13:36,934 --> 00:13:40,437 -¡Caramba, gracias entonces! -Qué tal chicas? ¿Qué está pasando? 155 00:13:40,479 --> 00:13:43,649 -Pues nada. Estábamos explicando a Rosa sobre el trío de Revoltoso. 156 00:13:43,691 --> 00:13:45,734 Sí, Julia - Rosa - Rosa - Julia. 157 00:13:45,776 --> 00:13:48,445 -¿Encantada, todo bien? - Super guapos, ¿verdad? 158 00:13:48,487 --> 00:13:51,907 Rafa es mi Crush. Como mi ligue fijo, ¿sabes? 159 00:13:51,949 --> 00:13:55,160 -Mi ligado. -Ellos pelean mucho más do que “ligan”. 160 00:13:55,202 --> 00:13:56,954 -¡Son malos, Julia! 161 00:13:56,996 --> 00:14:01,500 - Y qué? Amo a los chicos malos que dan miedo, que tienen éxito. 162 00:14:01,542 --> 00:14:05,087 Es bueno para mi reputación estar con Rafa. 163 00:14:05,129 --> 00:14:07,840 ¡Y todos los demás nos shippan! 164 00:14:08,299 --> 00:14:09,842 -RAJU, ok? -Ok! 165 00:14:09,883 --> 00:14:12,177 -Entonces te quedas con Rafa para tener más seguidores? 166 00:14:12,177 --> 00:14:14,388 -Es obvio! ¡Mira! Han crecido mis seguidores mucho. 167 00:14:14,430 --> 00:14:16,974 -Has visto lo que dicen estos chicos sobre las chicas? 168 00:14:17,016 --> 00:14:21,478 -No es para tanto Carol! Que hablen mal de mi pero que hablen. 169 00:14:22,354 --> 00:14:25,274 ¡Ve, tómame una foto! -¡Si, te la hago! -¡Bien linda! 170 00:14:25,274 --> 00:14:28,777 -Julia no es una mala persona! Es un poco ... confundida en sus pensamientos, 171 00:14:28,819 --> 00:14:31,238 pero lo que le falta es un poco de inteligencia. 172 00:14:31,280 --> 00:14:33,324 ¡Pero ella es una buena, buena persona! 173 00:14:33,365 --> 00:14:35,951 -Ella es tonta! ¡Burra! A eso se refería Luana. 174 00:14:35,993 --> 00:14:38,996 Ella vive dándonos calabazas. No sé por qué salimos con ella. 175 00:14:39,038 --> 00:14:40,998 -Por qué la llama burra por nada? 176 00:14:41,040 --> 00:14:43,000 -¿Por nada, Luana? -Deja de ser burlona. 177 00:14:43,042 --> 00:14:45,169 -No estoy siendo burlona! ¡Estoy siendo realista! 178 00:14:45,169 --> 00:14:47,087 -No, ya expliqué que tenemos que ayudar a Julia. 179 00:14:47,129 --> 00:14:49,298 -Mis horas de invisibilidad han terminado! 180 00:14:54,720 --> 00:14:58,515 LUANA #dulce, romántica y nueva amiga! CAROL# divertidísima, sincerita y nueva amiga! 181 00:15:05,731 --> 00:15:08,275 ¡Mi amor! ¡Cuéntame! ¿Como fue? 182 00:15:08,317 --> 00:15:11,528 -Guay. -Guay cómo? ¿Hiciste amiguitos? 183 00:15:11,570 --> 00:15:12,696 -¿Hiciste qué, mamá? 184 00:15:12,946 --> 00:15:15,824 - ¡Oh, me encanta cuando haces esa cara! ¿Sabes cómo te quedas además de hermosa? 185 00:15:15,866 --> 00:15:19,078 ¡Linda! ¡Simpática! ¡Abierta para chatear! 186 00:15:19,328 --> 00:15:22,331 - Es que no sé si hice amigos! Conocí a algunas chicas, 187 00:15:22,790 --> 00:15:25,084 y hay una… ¡¡Muy tetuda mamá!! 188 00:15:25,334 --> 00:15:29,004 -Hija mía, no te preocupes por eso. ¡Eres una nadadora como mamá! 189 00:15:29,046 --> 00:15:31,799 -Nadadora? -Nada de frente y nada de espaldas! 190 00:15:31,840 --> 00:15:33,300 -¡Que broma... 191 00:15:33,550 --> 00:15:35,052 ...porque tú tienes tetas grandes! 192 00:15:35,803 --> 00:15:38,222 -¡Fase amorosa, adolescencia! 193 00:15:38,514 --> 00:15:40,641 -Y los chicos? ¡Cuéntame! 194 00:15:40,974 --> 00:15:44,353 -Hay Leo! Él fue el único que me habló cuando llegué. 195 00:15:44,770 --> 00:15:46,939 -Y tú? -Y yo hablé con él, 196 00:15:46,980 --> 00:15:49,441 pero muy tranquila. ¿Muy tranquila, sabes? 197 00:15:49,483 --> 00:15:51,235 -Lo sé… 198 00:15:51,527 --> 00:15:53,904 -Qué pasa, mamá? No tengo nada más que decir. 199 00:15:54,530 --> 00:15:56,490 -A veces es necesario mentir! 200 00:15:56,865 --> 00:15:59,827 -Incluso pensé que era un poco tonto! ¡Los muchachos son realmente tontos, Rosa! 201 00:15:59,952 --> 00:16:03,705 ¡De hecho, los muchachos son tontos y las chicas son pesadas! ¡Acostúmbrate! 202 00:16:03,747 --> 00:16:05,541 -Yo no soy pesada! 203 00:16:05,874 --> 00:16:08,085 ¡Es verdad! ¡Cada regla tiene su excepción! 204 00:16:08,127 --> 00:16:10,295 ¡Pero en este caso, yo no soy la pesada! 205 00:16:10,629 --> 00:16:12,840 -¡Te quiero! -Yo también! 206 00:16:16,969 --> 00:16:21,056 -Qué tal? Tardaste, ¿no? - Vine volando a casa! 207 00:16:21,098 --> 00:16:24,268 ¿Qué querías? ¿Qué me saltase la clase para que podamos jugar al futbolín? 208 00:16:24,309 --> 00:16:26,520 -¡No, claro que no! 209 00:16:26,770 --> 00:16:28,188 -Como fue el primer día? 210 00:16:28,230 --> 00:16:29,690 -Tranquilo! 211 00:16:31,233 --> 00:16:33,694 -Y las chicas? -Que pasa? 212 00:16:35,195 --> 00:16:37,281 -Ninguna bonita?? -No. 213 00:16:39,533 --> 00:16:40,742 -Que pasa? 214 00:16:40,784 --> 00:16:42,536 -Me dices que ninguna chica te llamó la atención?? 215 00:16:42,578 --> 00:16:44,621 -No papa! ¿Podemos cambiar de tema? 216 00:16:44,663 --> 00:16:46,790 -¡Está bien, lo siento! 217 00:16:48,876 --> 00:16:50,669 -Ninguna chica bonita en toda la escuela? 218 00:16:50,711 --> 00:16:52,379 -¡Papá, ese es el mismo tema! 219 00:16:52,671 --> 00:16:55,257 ¡Está bien! Para no decir que no había una chica bonita... 220 00:16:55,299 --> 00:16:57,301 hay una chica que es muy popular allí, 221 00:16:57,718 --> 00:16:58,927 se llama Julia. 222 00:16:58,969 --> 00:17:00,095 -Y hablaste con Julia? 223 00:17:00,137 --> 00:17:02,264 -No, claro que no, ¡papá! Y mira... 224 00:17:03,098 --> 00:17:06,310 Goool!¡Perdió! ¡Pobrecito! 225 00:17:06,351 --> 00:17:09,271 -Espera! ¡Estaba distraído! ¡Vuelve aquí, chaval! 226 00:17:48,602 --> 00:17:51,647 -Que guapa! 227 00:17:51,772 --> 00:17:53,899 ¡Mira ese pelo! ¡Maravilloso! -Maravilloso. 228 00:19:18,734 --> 00:19:21,153 -Cómo se llamaba la película que vimos ayer? 229 00:19:21,194 --> 00:19:23,113 -Creo que fue “A todos los chicos de los que me enamoré’.-¡Si! 230 00:19:23,238 --> 00:19:24,489 -¡Hola, Léo! -¡Hola! 231 00:19:24,531 --> 00:19:26,575 ¿Qué pasa Rosa, todo bien? 232 00:19:28,952 --> 00:19:30,704 -¿Hola, si y tú? 233 00:19:30,746 --> 00:19:32,914 -Todo bien! Sí... 234 00:19:32,956 --> 00:19:35,000 sabes qué, Rosa? 235 00:19:35,042 --> 00:19:37,878 Estaba pensando en ir al cine este fin de semana. 236 00:19:38,045 --> 00:19:40,797 Cebolla, las chicas tú y yo. ¿Vamos? 237 00:19:40,881 --> 00:19:42,299 Vamos! ¿Qué película? 238 00:19:42,341 --> 00:19:44,468 Ah, no sé... una de acción o terror, da igual. 239 00:19:44,509 --> 00:19:45,802 -Odio esos géneros. 240 00:19:46,637 --> 00:19:48,180 -Y qué te gusta ver? 241 00:19:48,221 --> 00:19:49,681 - Ah... comedia romántica. 242 00:19:49,723 --> 00:19:51,767 ¿Como “¿A todos los chicos de los que me enamoré’”, sabes? 243 00:19:51,808 --> 00:19:54,561 -Si, entiendo. 244 00:19:54,811 --> 00:19:56,355 Película de mujer. 245 00:19:56,647 --> 00:19:58,106 Sois realmente raras. 246 00:19:58,148 --> 00:19:59,983 Incluso hay chicas que lloran viendo estas películas. 247 00:20:00,025 --> 00:20:01,526 -Yo lloro viendo estas películas. 248 00:20:02,235 --> 00:20:03,320 -En serio? 249 00:20:03,945 --> 00:20:07,115 Por eso que mi madre dijo que todos los niños son idiotas. 250 00:20:07,699 --> 00:20:11,078 - Oye Leo. ¿No voy a ir al cine contigo ni hoy ni nunca, de acuerdo? 251 00:20:30,889 --> 00:20:34,017 -Leo se pone rojo cuando "suena". ¿Te has dado cuenta, Rosa? 252 00:20:34,142 --> 00:20:36,311 - ¡Cuando “SUDA”, Julia! El verbo es "sudar". 253 00:20:36,436 --> 00:20:39,147 Yo sudo, tú sudas, él suda. 254 00:20:39,564 --> 00:20:41,149 -¡Muy bien, Carol! ¡Gracias! 255 00:20:41,191 --> 00:20:43,819 - ¡No me importa, Carol! Encuentro muy mono a 256 00:20:43,860 --> 00:20:45,570 un chico de mejillas rojas. 257 00:20:45,946 --> 00:20:48,240 -Sus mejillas podrían explotar ahora! 258 00:20:48,281 --> 00:20:50,534 -Eso crees? ¡Creo que el sudor es asqueroso! 259 00:20:50,784 --> 00:20:52,786 -No en Leo! ¡Él huele muy bien! 260 00:20:52,828 --> 00:20:55,372 -Cómo sabes que Leo huele bien, Julia? 261 00:20:55,414 --> 00:20:59,459 -Oye, lo sentí cuando me pidió el cuaderno en clase de matemáticas. 262 00:20:59,501 --> 00:21:01,378 -Te pidió prestado el cuaderno? 263 00:21:01,420 --> 00:21:03,630 ¿Él sabe que eres burra en matemáticas? 264 00:21:03,672 --> 00:21:06,258 -Él sabe que eres burra? ¡Y punto! 265 00:21:06,508 --> 00:21:09,010 -¡Burra eres tú, Carol! ¡Que hasta ahora no entendiste 266 00:21:09,052 --> 00:21:11,012 que tengo una excusa para estudiar con Léo! 267 00:21:11,054 --> 00:21:13,515 -¡Desarrolla el razonamiento, amor! 268 00:21:13,724 --> 00:21:17,602 -Luana, amor... Ahora Léo, igual que tú, 269 00:21:17,644 --> 00:21:19,896 sabe que soy burra en matemáticas, 270 00:21:19,938 --> 00:21:22,858 en otras palabras, ahora tengo excusa para pedirle que estudie conmigo, ¿verdad? 271 00:21:23,066 --> 00:21:25,444 ¡Para que yo "enseñe" el tema! 272 00:21:25,485 --> 00:21:27,195 ¡Soy un genio! 273 00:21:29,906 --> 00:21:31,950 No te enfadas, verdad, ¿Rosa? 274 00:21:32,200 --> 00:21:34,578 -Por qué estaría enfadada? Tú puedes estudiar con quien quieras. 275 00:21:34,578 --> 00:21:37,831 -No, está bien... ¡Es solo porque cada vez que te veo hablando con él! 276 00:21:37,956 --> 00:21:41,126 Tía, te estoy diciendo eso porque soy muy sincera, ¿de acuerdo? 277 00:21:41,209 --> 00:21:45,464 ¡Así, parece que tiras los tejos a Leo! 278 00:21:45,922 --> 00:21:48,633 ¡Pero, claro que no! Léo no me interesa en ningún sentido! 279 00:21:48,675 --> 00:21:50,677 ¡Es cero hermoso, cero mil veces hermoso de verdad! 280 00:21:50,719 --> 00:21:51,970 Entendimos, amiga. 281 00:21:52,012 --> 00:21:54,389 Y otro que es cero carismas, cero estilo, sabes? 282 00:21:54,431 --> 00:21:56,808 Es cero... -Quédate calladita! 283 00:22:00,395 --> 00:22:01,646 ¡Vamos, Léo! 284 00:22:06,902 --> 00:22:08,320 Dejar de seguir Cancelar. 285 00:22:08,987 --> 00:22:12,532 -No! Seguiré siguiéndote porque soy masoquista. 286 00:22:12,532 --> 00:22:14,868 No te daré el gusto de dejar de seguirte. 287 00:22:14,868 --> 00:22:19,039 ¿Yo pienso que eres ridícula, sabes? ¿Muy ridícula Crees que me gusta Leo? 288 00:22:19,080 --> 00:22:21,666 ¡Puedes casarte con él si quieres, burra! 289 00:22:21,708 --> 00:22:24,044 Ambos son estúpidos, ¿verdad? ¡Pareja perfecta 290 00:22:24,461 --> 00:22:26,838 ¡Tú crees que eres de otro mundo, él piensa que eres de otro mundo! 291 00:22:26,838 --> 00:22:29,257 Eres popular, él solo se junta con los populares. 292 00:22:29,299 --> 00:22:32,928 ¡Te gusta el sudor y él suda! ¡Es con “U” burra! 293 00:22:32,969 --> 00:22:34,554 Además de ser estúpida, es arrogante, ¿verdad? 294 00:22:36,723 --> 00:22:38,934 Mujer arrogante y burra! 295 00:22:39,601 --> 00:22:43,021 Mabu! Así es como te voy a llamar ahora. 296 00:23:14,928 --> 00:23:17,264 -Dijiste que ibas a preguntar! -Preguntar el qué? 297 00:23:17,305 --> 00:23:17,889 ¡Venga, Luana! 298 00:23:17,931 --> 00:23:19,724 ¡Dijiste que no tengo tacto para estas cosas! 299 00:23:19,766 --> 00:23:22,519 -Pero de verdad que no lo tienes! -¿Chicas, pasa algo? 300 00:23:22,519 --> 00:23:25,438 Rosa, ahora que estamos solas, sin Julia. 301 00:23:25,438 --> 00:23:27,232 ¿Puedes contarnos todo? 302 00:23:27,232 --> 00:23:29,568 -Sabes que nunca... -¿Te gustas Léo? 303 00:23:30,360 --> 00:23:31,611 Tal vez. 304 00:23:32,487 --> 00:23:34,489 -Claro que no! 305 00:23:34,489 --> 00:23:37,367 Pero estás segura de que no estás enamorada? 306 00:23:37,367 --> 00:23:39,327 Y no piensas en él cuando te despiertas? 307 00:23:39,369 --> 00:23:42,038 Y ni siquiera sueñas con besar esa boquita maravillosa? 308 00:23:43,415 --> 00:23:45,709 Están locas! ¡No! Están equivocadas. 309 00:23:45,709 --> 00:23:48,086 Para empezar, no me enamoro de chicos estúpidos, 310 00:23:48,086 --> 00:23:51,006 y Léo es un tremendo idiota solo por pasar el rato con el trío Revoltoso. 311 00:23:51,006 --> 00:23:53,049 ¿Entendisteis o hace falta que os lo dibuje? 312 00:23:53,633 --> 00:23:54,926 ¡Hola, Léo! 313 00:23:55,343 --> 00:23:56,386 -Muy mono! 314 00:23:59,389 --> 00:24:02,434 Oye chavales… ¿No íbamos a hacer el trabajo antes de la primera clase? 315 00:24:02,434 --> 00:24:04,769 ¡Relájate, Leo! ¡Nuestro trabajo está listo! 316 00:24:04,811 --> 00:24:05,979 Como? 317 00:24:10,400 --> 00:24:12,402 -¿Dónde vas, chico raro? 318 00:24:18,116 --> 00:24:20,869 Sabes que siempre quise saber qué pasa en la cabeza un nerd? 319 00:24:20,869 --> 00:24:23,038 Para con eso! ¡Para! ¡Para! 320 00:24:23,038 --> 00:24:25,081 Oye Rafa! ¡Deja al chaval en paz! 321 00:24:27,083 --> 00:24:28,460 ¡Solo te hablo por amistad, Leo! 322 00:24:28,501 --> 00:24:30,754 Ah, ¿sí? ¿Y qué ganas con eso? ¡Déjalo! 323 00:24:31,421 --> 00:24:32,881 Qué te pasa, Leo? 324 00:24:33,173 --> 00:24:35,342 No te entiendo. ¿Estás con nosotros o no? 325 00:24:35,342 --> 00:24:37,552 ¡O estas en todo o fuera del equipo! 326 00:24:37,594 --> 00:24:39,095 ¿Qué será? 327 00:24:39,471 --> 00:24:40,931 Entonces estoy fuera! 328 00:24:41,640 --> 00:24:43,516 Ni siquiera tengo que pensarlo dos veces. 329 00:24:46,061 --> 00:24:49,314 Eso no quedará así! Nadie me habla así, tío. 330 00:24:49,356 --> 00:24:50,774 ¡Nadie! 331 00:24:51,983 --> 00:24:53,193 Vamos! 332 00:24:56,780 --> 00:25:01,910 Está bien, no pasa nada. ¡Eres más que eso! 333 00:25:04,871 --> 00:25:07,916 Ahora quiero que se reúnan en grupos de cinco 334 00:25:08,416 --> 00:25:11,628 y discutan sobre esta adaptación del libro. Lo positivo y lo negativo. 335 00:25:11,670 --> 00:25:13,421 Lo que les gustó, lo que no les gustó. 336 00:25:13,505 --> 00:25:16,758 Comiencen aquí, terminen en casa y me lo entregan en la próxima clase. 337 00:25:16,758 --> 00:25:17,968 ¿De acuerdo? 338 00:25:24,599 --> 00:25:26,059 Hagámoslo juntos! 339 00:25:26,476 --> 00:25:28,144 Puedo hacerlo con vosotros? 340 00:25:49,958 --> 00:25:52,335 -¡Hola, Leocito! -Hola! 341 00:25:52,377 --> 00:25:54,462 Puedo hacer el trabajo con vosotros? 342 00:25:54,504 --> 00:25:56,548 -No lo sé, Julia. ¿No se enfadará Rafa? 343 00:25:56,548 --> 00:25:58,299 ¡No quiero más problemas con él! 344 00:25:58,299 --> 00:26:02,053 Que va! ¡Terminamos! Ahora estoy solterita ... 345 00:26:02,846 --> 00:26:06,224 Entendí... voy a apuntar tu nombre aquí. 346 00:26:06,266 --> 00:26:07,517 Hey! 347 00:26:08,852 --> 00:26:10,186 Falta uno más, ¿no? 348 00:26:12,397 --> 00:26:13,440 Rosa. 349 00:26:13,481 --> 00:26:15,942 No voy a hacer el trabajo con ellos de ninguna forma! 350 00:26:15,942 --> 00:26:17,777 ¿Vamos a hacer el trabajo juntos? 351 00:26:17,819 --> 00:26:19,154 Lógico! 352 00:26:19,195 --> 00:26:20,405 Siéntate allí con nosotros? 353 00:26:20,488 --> 00:26:22,323 Ya voy! 354 00:26:23,116 --> 00:26:25,160 -Ve! ¡Ve! ¡Ve de una vez! 355 00:26:34,961 --> 00:26:36,171 -Hola! -Hola! 356 00:26:36,755 --> 00:26:38,089 Adelante! 357 00:26:39,924 --> 00:26:42,135 Guau! ¡Que hermosa está! 358 00:26:42,135 --> 00:26:44,721 Hola rosa, Bienvenida! 359 00:26:44,763 --> 00:26:46,681 Guau! ¡Que hermosa está! 360 00:26:46,723 --> 00:26:48,266 ¡Hola, Julita! 361 00:26:49,601 --> 00:26:51,519 Julita fue horrible, yo sé. 362 00:26:51,519 --> 00:26:53,480 Estamos esperando que lleguen los chicos! 363 00:26:53,480 --> 00:26:55,482 ¿Rosa, te gusta el queso? 364 00:26:55,523 --> 00:26:57,525 -Y hay alguien que no le guste? -A mí! 365 00:26:57,567 --> 00:26:59,152 ¡Yo ni siquiera puedo soportar el olor! 366 00:26:59,444 --> 00:27:00,320 -Vale. 367 00:27:00,361 --> 00:27:02,906 Él no puede soportarlo y yo tampoco! 368 00:27:02,906 --> 00:27:06,242 ¡Mira esa loca coincidencia! ¡Loca y romántica! 369 00:27:07,535 --> 00:27:09,996 Crees que ellos van a tardar mucho? Yo tengo hora. 370 00:27:10,747 --> 00:27:12,082 Uy! ¡Han llegado! 371 00:27:12,540 --> 00:27:14,626 Pareces una vidente. 372 00:27:15,794 --> 00:27:16,878 Ya estoy con él. 373 00:27:17,420 --> 00:27:18,505 Ya? 374 00:27:18,546 --> 00:27:21,800 No, pero prácticamente. Se está enamorando de mí. 375 00:27:21,841 --> 00:27:23,510 No lo puede disimular. 376 00:27:24,511 --> 00:27:27,430 Comencemos porque tengo ballet y no puedo llegar tarde. 377 00:27:27,430 --> 00:27:29,390 -¡Como estás, Rosa? -¡Hola, Rosa! 378 00:27:29,432 --> 00:27:30,600 Hola. 379 00:27:33,228 --> 00:27:35,313 -Hola chicos! -Hola Julia! 380 00:27:35,897 --> 00:27:38,650 Buff! Me acabo de acordar que olvidé mi libro... 381 00:27:38,691 --> 00:27:40,401 ¿Puedo leer contigo? 382 00:27:40,443 --> 00:27:42,737 Es linda pero este perfume... 383 00:27:42,779 --> 00:27:43,613 mmmmm! 384 00:27:44,239 --> 00:27:46,783 Cómo puede estar tan encantado con esta tonta? 385 00:27:49,494 --> 00:27:52,413 -¿¿Chiquillos, están todos estudiando?? ¡Que belleza! 386 00:27:52,455 --> 00:27:56,126 Chiquillos? ¿En serio? Perdonas ... 387 00:27:56,126 --> 00:27:59,337 Bueno, chiquillos, yo soy el padre de Leo. 388 00:27:59,337 --> 00:28:01,589 ¡¡Traje un bocadillo!! 389 00:28:01,631 --> 00:28:02,674 Uy! ¡Gracias Papa! 390 00:28:02,715 --> 00:28:04,676 Wow, tío! ¡Eres tan genial! ¡Toca aquí! 391 00:28:04,676 --> 00:28:08,388 Es por eso que Léo es un niño... cómo te puedo decir? 392 00:28:08,429 --> 00:28:13,518 Él es como... este niño... este niño lindo! 393 00:28:14,978 --> 00:28:17,689 -Puedo ir al baño? -Esto no es la escuela, Rosa. 394 00:28:17,689 --> 00:28:20,316 ¡Puedes ir sin preguntar! Al fondo del pasillo, la última puerta. 395 00:28:24,696 --> 00:28:27,031 Ven aquí mi niño lindo! 396 00:28:27,073 --> 00:28:29,784 ¿Esta es la chica guapa de la que me hablaste? 397 00:28:29,951 --> 00:28:30,952 -Papá! 398 00:28:32,954 --> 00:28:36,166 Por qué solo nos gustan las personas que no nos quieren?? 399 00:28:54,392 --> 00:28:57,562 "¿Pururu?" Mamá compró chocolate! 400 00:28:57,562 --> 00:28:58,771 No quiero, gracias. 401 00:28:58,855 --> 00:29:01,941 -Paso algo malo en casa de Leo? -No me hables de ese chico. 402 00:29:02,066 --> 00:29:03,443 Pensé que te gustaba. 403 00:29:03,443 --> 00:29:06,613 Hola??? No mamá, ¡no me gusta un idiota, ridículo y despistado! 404 00:29:06,613 --> 00:29:08,072 -Que pasó? 405 00:29:08,072 --> 00:29:09,532 Pasó que Leo es tonto! 406 00:29:09,532 --> 00:29:11,618 Porque ningún chico inteligente estaría interesado en Mabu. 407 00:29:11,659 --> 00:29:14,412 -Mabu? -Es el apodo que le puse a Julia. 408 00:29:14,412 --> 00:29:15,955 Abreviatura de mujer arrogante y burra. 409 00:29:15,955 --> 00:29:19,042 Burra? ¿Qué pasa Rosa, estás loca? ¿Vas a insultar ahora los otros? 410 00:29:19,042 --> 00:29:20,960 ¡Qué cosa tan agresiva! ¡Innecesario! 411 00:29:21,002 --> 00:29:23,254 Ves estás muy nerviosa? Deja de comer. 412 00:29:23,296 --> 00:29:25,173 -No, pero... es que mamá... -Que pasó? 413 00:29:25,215 --> 00:29:27,675 ¡Dejas de insultar a los demás! ¡No te crie para hicieras eso! 414 00:29:27,675 --> 00:29:30,803 Y ni siquiera es para quedarse atragantada con la comida! 415 00:29:40,063 --> 00:29:42,106 Espera deja que me quite las gafas. 416 00:29:44,609 --> 00:29:46,402 Rosa! ¡Rosa! ¡Ven aquí! 417 00:29:47,779 --> 00:29:50,615 Me encontré con Fátima y me dijo que le encantó nuestro trabajo. 418 00:29:50,615 --> 00:29:52,325 -Mentira! -Verdad! 419 00:29:53,243 --> 00:29:54,327 Ah pero si ella te dijo... 420 00:29:54,369 --> 00:29:56,871 Vaya... asusté a la doncella? 421 00:29:56,913 --> 00:29:59,540 -Para Rafa! ¿Estás loco? -¡Leo, te ves pálido! 422 00:29:59,582 --> 00:30:01,376 Ven aquí, déjame ponerte un poco de color en la cara. 423 00:30:01,376 --> 00:30:03,628 -Rafa, Voy a llamar a Zuza! -No, no, no, ¡niña! 424 00:30:03,628 --> 00:30:05,588 Si no esto salpicará a ti y no tienes nada que ver con esta historia. 425 00:30:05,588 --> 00:30:07,382 -¡Para con eso, chaval! 426 00:30:07,423 --> 00:30:09,384 ¿No entendiste, Leo? ¡Nunca se detendrá! 427 00:30:09,384 --> 00:30:12,011 ¡Vivirás en el infierno para siempre! ¡Recuerda lo que te estoy diciendo! 428 00:30:12,011 --> 00:30:14,764 Que pasa? ¿Quieres pelear? ¿Es eso? 429 00:30:14,764 --> 00:30:16,140 Di no! 430 00:30:16,182 --> 00:30:17,392 Crees que puedes aguantarle? 431 00:30:17,976 --> 00:30:20,311 Por supuesto que puedo! ¿Dónde? 432 00:30:20,937 --> 00:30:23,147 En la Cancha vieja. A la una en punto. 433 00:30:28,278 --> 00:30:30,405 -Qué tío asqueroso! ¿Puedo ayudarte? 434 00:30:30,446 --> 00:30:32,782 - ¡No, no hace falta! Me voy a lavar la cara, que de las babas de su escupitajo. 435 00:30:32,865 --> 00:30:34,575 No es que no me guste escupitajo, realmente me gusta. 436 00:30:34,575 --> 00:30:37,412 ¡Escupir en realidad solo en los besos. ¡Nunca pienso en los besos! 437 00:30:37,453 --> 00:30:40,123 Tal vez pienso que a veces... ¡Me lavaré! 438 00:30:41,040 --> 00:30:42,583 Estoy en problemas! 439 00:31:12,447 --> 00:31:14,407 Léo! Léo! 440 00:31:16,784 --> 00:31:18,953 Estás seguro de que vas a pelear? 441 00:31:20,163 --> 00:31:23,249 Yo no puedo dejar que estos tipos crean que soy su saco de boxeo, Rosa. 442 00:31:23,458 --> 00:31:25,376 -¡Voy a terminar con esto de una vez! -No! 443 00:31:27,378 --> 00:31:30,298 Si no peleo ahora, será mucho peor después. 444 00:31:30,340 --> 00:31:31,632 ¡Confía en mí! 445 00:31:31,883 --> 00:31:33,468 Prométeme que tendrás cuidado? 446 00:31:34,510 --> 00:31:37,347 Si! ¡¡Estate tranquila!! 447 00:31:37,388 --> 00:31:39,724 No... solo me quedaré tranquila después de que todo esto haya terminado. 448 00:31:41,309 --> 00:31:42,393 ¿En serio? 449 00:31:42,977 --> 00:31:47,815 ¿Y si yo termino con muchos moratones? ¿Me vas a cuidar? 450 00:31:48,608 --> 00:31:50,902 Pensé que Julia te cuidaría. 451 00:31:50,943 --> 00:31:53,488 Julia? ¿Por qué? 452 00:31:54,030 --> 00:31:55,281 No lo entiendo... 453 00:31:56,240 --> 00:31:58,659 Porque pensé que estaban juntos, no? 454 00:31:58,701 --> 00:32:02,080 Julia y yo? Te lo estás imaginando, Rosa ... 455 00:32:02,080 --> 00:32:03,456 No tengo nada que ver con ella. 456 00:32:12,840 --> 00:32:15,093 Ella me besó. No me lo puedo creer! 457 00:32:16,469 --> 00:32:18,888 Lo he besado. No me lo puedo creer! 458 00:32:27,647 --> 00:32:30,983 Darás buenos puñetazos, verdad, Leo? Rafa pelea todas las semanas. 459 00:32:30,983 --> 00:32:33,528 ¡Está más acostumbrado a golpear, que tú a beber agua! 460 00:32:33,528 --> 00:32:35,113 Al menos sabrás cómo protegerte, chaval. 461 00:32:35,113 --> 00:32:36,739 ¡Mira, compré dulce! 462 00:32:36,781 --> 00:32:38,825 ¡La glucosa es buena en caso de que te desmayes! 463 00:32:38,825 --> 00:32:40,368 O no sentirte bien de ver sangre. 464 00:32:40,410 --> 00:32:43,496 Para, chicos! ¡Me estás poniendo nervioso! 465 00:32:46,541 --> 00:32:48,251 Crees que habrá sangre? 466 00:32:48,751 --> 00:32:50,002 Claro! 467 00:32:51,170 --> 00:32:52,797 ¡Espera, espera! ¡Espera un momento, Leo! 468 00:32:52,839 --> 00:32:54,549 ¡No me has contestado! ¿Tu puñetazo es bueno? 469 00:32:54,590 --> 00:32:55,842 -Yo que sé! Nunca me he peleado. 470 00:32:55,842 --> 00:32:57,718 -Nunca te has peleado?? -Nunca has peleado? 471 00:32:57,760 --> 00:32:59,762 ¡Dios mío, tío! ¡Estás fastidiado! ¡Muy fastidiado! 472 00:32:59,762 --> 00:33:01,639 Por mi culpa tu estas fastidiado vivo o muerto. 473 00:33:01,764 --> 00:33:03,808 Gracias por el apoyo! Muchas gracias. 474 00:33:05,977 --> 00:33:07,186 Es una broma, ¿verdad? 475 00:33:07,186 --> 00:33:09,355 Cuál es el problema de ir a verla? En todas las peleas hay mirones. 476 00:33:09,355 --> 00:33:10,857 Si, pero siempre son chicos, Carol. 477 00:33:10,898 --> 00:33:12,567 Sí, pero esta vez no son solo chicos. 478 00:33:12,567 --> 00:33:14,652 -Ahí estará Julia… -Ella va a ir? 479 00:33:14,694 --> 00:33:16,487 Ella siempre va a las peleas de Revoltoso! 480 00:33:16,487 --> 00:33:19,657 Y hay más... Ella se lo va levar, aunque Leo gane o pierda. 481 00:33:19,699 --> 00:33:20,867 Para toda la vida. 482 00:33:20,867 --> 00:33:23,411 Y sabemos que no estás enamorada de Leo. 483 00:33:23,453 --> 00:33:26,414 -Nada enamorada! -Pero como buena amiga, 484 00:33:26,456 --> 00:33:29,125 no puedes dejar que un chico como él ligue con Julia! 485 00:33:29,167 --> 00:33:31,544 ¡Ella dice que “piena” su pelo, Rosa! 486 00:33:31,586 --> 00:33:33,087 -En serio? -Serio! 487 00:33:33,129 --> 00:33:34,380 -Socorro -Exacto! 488 00:33:34,422 --> 00:33:36,340 Y ella todavía tiene esta relación, de ida y vuelta con Rafa. 489 00:33:36,340 --> 00:33:38,050 ¡Imagínate si estuvieran de pareja, Rosa! 490 00:33:38,092 --> 00:33:41,345 Rafa mata a Leo! ¡Es una cuestión de vida o muerte! ¡Vida o muerte, Rosa! 491 00:33:41,804 --> 00:33:43,723 -Ok! ¡Entonces vamos! -Vamos! 492 00:33:53,274 --> 00:33:55,359 La mano de Revoltoso es del tamaño de una pala! 493 00:34:00,072 --> 00:34:01,866 ¿Por qué te detuviste, Rosa? Vámonos! 494 00:34:01,908 --> 00:34:04,243 No puedo verlo. ¡Nos quedamos aquí, por favor! 495 00:34:04,243 --> 00:34:05,870 ¡Chicas, va a comenzar! 496 00:34:07,079 --> 00:34:10,458 Rafa va caminando lentamente y hace un estiramiento lateral del cuello. 497 00:34:10,500 --> 00:34:12,168 ¡Haciendo movimientos circulares con su muñeca y 498 00:34:12,210 --> 00:34:13,878 un buen escupitajo en su mano! Va muy confiado. 499 00:34:13,878 --> 00:34:16,631 Wow Carol! Rosa está tensa y no estás ayudando... 500 00:34:16,631 --> 00:34:19,759 Clima de UFC! ¡Tensión en el aire! ¡Rodarán cabezas! 501 00:34:19,800 --> 00:34:21,886 ¡Corta la narración dramática, Carol! 502 00:34:21,969 --> 00:34:22,720 Ok. 503 00:34:47,954 --> 00:34:49,914 #lapeleacomenzará 504 00:35:00,633 --> 00:35:02,843 Golpe fuerte de Rafa! Leo va a morir. 505 00:35:02,843 --> 00:35:05,805 ¡Morir no, pero seguro que le habrá hecho una herida! 506 00:35:05,805 --> 00:35:09,517 Rafa! Rafa! Rafa! 507 00:35:19,485 --> 00:35:21,237 Seria de cobardes escapar? 508 00:35:23,155 --> 00:35:24,532 Que mal! Que mal! Ríndete! Ríndete! 509 00:35:24,574 --> 00:35:26,742 -Que mal para quién? ¿Para Leo? -Obvio! 510 00:35:31,956 --> 00:35:33,708 -Caramba! -Caramba qué? 511 00:35:33,749 --> 00:35:35,835 La nariz de Leo se convertirá en papilla después de este golpe. 512 00:35:35,835 --> 00:35:37,545 ¡Tiene una nariz tan bonita! 513 00:35:37,545 --> 00:35:39,213 Tenía, amiga, porque después de eso... 514 00:35:39,213 --> 00:35:42,967 -Me quiero ir! -Rafa, Rafa, Rafa! 515 00:36:01,277 --> 00:36:02,945 No... 516 00:36:06,198 --> 00:36:08,576 Léo! Léo! Léo! 517 00:36:12,997 --> 00:36:15,708 ¿Qué pasa, gente? ¡No más payasadas! 518 00:36:15,708 --> 00:36:18,961 ¡El espectáculo ha terminado! Por esta vez o dejaré pasar y 519 00:36:19,003 --> 00:36:21,172 no le diré nada a doña Madalena. 520 00:36:21,213 --> 00:36:23,758 Pero la próxima vez, ya lo saben, no? 521 00:36:23,799 --> 00:36:26,761 ¡No habrá otro, Zuza! ¡Se acabó para mí! 522 00:36:26,802 --> 00:36:28,554 Ya pegamos y nos pegaron mucho. 523 00:36:28,596 --> 00:36:31,098 Tu has terminado peor que yo! 524 00:36:31,349 --> 00:36:34,560 Rafael, vete a casa! Andando todos! 525 00:36:35,936 --> 00:36:38,439 Léo! Léo! Léo! 526 00:36:38,481 --> 00:36:42,526 Chicos, miren que guay mi Leozito así... en los brazos de la multitud! 527 00:36:42,526 --> 00:36:45,863 Maravilloso, verdad? ¡Si no va a ganar el ni siquiera se molestará en salir de casa! 528 00:36:45,905 --> 00:36:48,991 ¡Lo siento, pero este es mi amor! 529 00:36:52,119 --> 00:36:54,413 Le encanta ser el centro de atención. 530 00:36:56,957 --> 00:36:58,459 Y por una pelea. 531 00:37:00,670 --> 00:37:01,879 Hija? 532 00:37:03,506 --> 00:37:06,092 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 533 00:37:06,801 --> 00:37:08,344 Estás tan calladita... 534 00:37:09,095 --> 00:37:10,721 No quiero hablar. 535 00:37:13,182 --> 00:37:14,725 Yo quería quedarme abrazada a ti. 536 00:37:14,767 --> 00:37:17,144 ¿Soy demasiado vieja para seguir abrazando con mamá? 537 00:37:17,311 --> 00:37:18,813 ¡Ven, mi amor! 538 00:37:20,523 --> 00:37:23,025 Claro que no! ¡Nunca! 539 00:37:23,567 --> 00:37:24,902 ¡Nunca! 540 00:37:42,712 --> 00:37:44,171 Papá! ¡Disculpa! 541 00:37:44,255 --> 00:37:46,132 -¿Te desperté? -No! 542 00:37:46,173 --> 00:37:48,426 Me desperté para beber un poco de agua, tenía sed. 543 00:37:50,678 --> 00:37:52,263 Te encanta estar allí tocando la guitarra, ¿verdad? 544 00:37:52,263 --> 00:37:54,140 ¡Desde que era un niño pequeño! 545 00:37:56,350 --> 00:37:58,018 Qué pasa? ¿Qué cara es esa? 546 00:38:00,604 --> 00:38:03,899 Ah papá... estoy molesto por esta pelea de hoy. 547 00:38:03,941 --> 00:38:07,528 La gente estaba allí aplaudiéndome y tal. ¿Pero ahora me siento mal, sabes? 548 00:38:08,904 --> 00:38:11,157 No quería pelear con Rafa. 549 00:38:11,157 --> 00:38:14,535 ¡No te preocupes por eso, hijo! Eso es lo que siempre te dije, 550 00:38:14,535 --> 00:38:18,414 no buscamos una pelea, pero tampoco huimos de ella. 551 00:38:18,998 --> 00:38:21,417 Estas cosas son así. Así ha funcionado siempre. 552 00:38:21,417 --> 00:38:23,836 -Desafortunadamente. -Ok papá! Lo sé... 553 00:38:23,878 --> 00:38:26,881 es que odio pelearme! ¡Lo odio! 554 00:38:26,922 --> 00:38:28,090 Sin mencionar que duele, ¿verdad? 555 00:38:28,841 --> 00:38:29,967 Duele todo... 556 00:38:30,009 --> 00:38:33,596 Ah, hijo... dónde te duele? ¿En la nariz? 557 00:38:34,180 --> 00:38:36,182 No fue nada, pronto estará bien. 558 00:38:36,223 --> 00:38:38,768 Te golpearon, ¿verdad? ¡Pero también contraatacaste! 559 00:38:40,352 --> 00:38:42,897 ¡Ahora dormir! ¡Olvídalo! 560 00:38:42,938 --> 00:38:45,733 ¡Mañana tienes que levantarte temprano! ¡Mañana es un nuevo día! 561 00:38:45,775 --> 00:38:46,817 ¡Ok, ya me voy! 562 00:39:06,837 --> 00:39:08,839 Él llegó!!! 563 00:39:08,881 --> 00:39:11,175 Lindo! 564 00:39:20,810 --> 00:39:24,730 Mira mi amor, es el más popular de la escuela. 565 00:39:24,772 --> 00:39:26,023 Imagina! 566 00:39:26,065 --> 00:39:28,692 El besó a Mabu, seguro! 567 00:40:05,145 --> 00:40:07,731 Hasta cuando estarás así conmigo? 568 00:40:07,773 --> 00:40:11,193 No diré nada, solo lanzaré una mirada de desprecio. 569 00:40:12,319 --> 00:40:14,113 ¿Si, y yo estaba enfadada y molesta ok? 570 00:40:14,113 --> 00:40:15,531 ¡Y hablaré porque si no hablo moriré atrapada 571 00:40:15,531 --> 00:40:17,533 -en una zanja llena de bichos pegajosos! -Ok! 572 00:40:17,533 --> 00:40:19,785 Mira Leo! Entiendo que te pelearas... 573 00:40:19,827 --> 00:40:22,329 no, mejor dicho, no lo entiendo. Porque pelear, para mi es algo primitivo, 574 00:40:22,329 --> 00:40:24,582 ¡cosa de gente que no piensa! Pero parece que los chicos 575 00:40:24,582 --> 00:40:26,917 resuelven las cosas así, ¿verdad? Así que… todo bien. 576 00:40:28,294 --> 00:40:30,629 Y no me gusta verte pelear... 577 00:40:32,631 --> 00:40:34,508 Pero sabes lo que me enfada más? 578 00:40:34,550 --> 00:40:36,051 ¡Es te encanta pensar que es una celebridad! 579 00:40:36,051 --> 00:40:37,636 ¡Un creído por una pelea! 580 00:40:37,636 --> 00:40:38,762 -Pero yo no soy un creído! -¡Si, lo eres! 581 00:40:38,762 --> 00:40:39,847 Shh! 582 00:40:42,975 --> 00:40:45,394 Estás contento porque toda la escuela esté encima de ti! 583 00:40:45,394 --> 00:40:47,771 ¿Eso es muy infantil, sabes? Cosa de adolescente descerebrado 584 00:40:47,771 --> 00:40:49,273 que quiere los quince minutos de fama. 585 00:40:49,273 --> 00:40:51,275 ¿Fama que no debería ser fama, verdad? Pero está bien... 586 00:40:51,275 --> 00:40:52,943 De dónde vino toda esta ira? 587 00:40:52,943 --> 00:40:55,446 -Puedo decir una cosa más? -No sé... 588 00:40:55,487 --> 00:40:58,532 Siempre te he admirado, pero eres como Revoltoso, 589 00:40:58,574 --> 00:41:02,119 metiéndose en una pelea. Ya no sé quién eres, Leonardo. 590 00:41:02,536 --> 00:41:03,913 Leonardo? 591 00:41:06,248 --> 00:41:10,377 Lo siento... Lo siento por "Leonardo" y lo siento por todo esto. 592 00:41:10,419 --> 00:41:13,964 ¡No, está bien! Es bueno ser sincera. 593 00:41:15,007 --> 00:41:17,134 ¡Pero maldición, como hablas! 594 00:41:19,720 --> 00:41:21,221 Carol, nos vamos a casa juntas, ¿verdad? 595 00:41:21,263 --> 00:41:23,557 Me voy a casa! ¿Alguien me quiere acompañar? 596 00:41:23,557 --> 00:41:25,643 -Luana?? -¡Quede con Carol para irme, Homero! 597 00:41:25,643 --> 00:41:27,937 -Ok! -¿Vamos también, Yuri? 598 00:41:27,978 --> 00:41:29,229 Vamos! ¡Vamos! 599 00:41:30,606 --> 00:41:33,067 Leó! 600 00:41:33,984 --> 00:41:38,238 ¿Yo estaba pensando y… que te parece si vamos al cine? 601 00:41:38,447 --> 00:41:40,407 Esta loca! ¿Semana de examen, recuerdas? 602 00:41:40,699 --> 00:41:41,825 Toma! 603 00:41:41,867 --> 00:41:43,077 ¡Oh, tonto! 604 00:41:43,160 --> 00:41:46,205 ¡Estaba hablando sobre el fin de semana, que ya está cerca! 605 00:41:46,288 --> 00:41:49,500 ¡No puedo, Julia! ¡Mi prima va a pasar el fin de semana conmigo! 606 00:41:49,500 --> 00:41:51,043 Llévala también! 607 00:41:51,085 --> 00:41:53,087 -¿Quieres ir al cine, Rosa? -Como? 608 00:41:53,128 --> 00:41:54,505 Que paso? 609 00:41:56,507 --> 00:42:00,094 Sí... no hay problema, solo que estaba pensando en una cosa, 610 00:42:00,135 --> 00:42:02,304 solo nosotros dos. 611 00:42:02,346 --> 00:42:04,932 Pero me acabas de decir que me lleve a mi prima! 612 00:42:04,974 --> 00:42:07,768 -Si lo dije, pero... -Me llevaré a mi prima y a Rosa! 613 00:42:07,768 --> 00:42:09,436 ¿Entonces, Rosa? ¿Vamos? 614 00:42:09,937 --> 00:42:12,940 ¿Hacer de sujetas velas para los dos? 615 00:42:12,982 --> 00:42:15,776 Lógico! ¿Tienes algún problema, Julia? 616 00:42:15,818 --> 00:42:17,611 ¡No, está bien! 617 00:42:17,987 --> 00:42:20,489 -Hasta luego! ¡Adiós, Rosa! 618 00:42:20,531 --> 00:42:21,865 ¡Adiós, Leo! 619 00:42:31,208 --> 00:42:33,168 -Hablaré con Leo! -Ve! 620 00:42:33,210 --> 00:42:36,296 Léo! Léo! 621 00:42:36,338 --> 00:42:40,300 ¡Habla, dulce deshidratado! ¡Guerra de cosquillas! ¡Uno, dos y listo! 622 00:42:40,342 --> 00:42:43,637 -¡Para, Ludmila! -Entonces, ¿cuál es el plan para mañana? 623 00:42:43,679 --> 00:42:45,973 -Cine! -¿Tío Múcio, tú y yo? 624 00:42:46,015 --> 00:42:47,641 Julia, Rosa, tu y yo. 625 00:42:47,683 --> 00:42:49,601 -Quiénes son? -Amigas! 626 00:42:49,685 --> 00:42:51,937 Enserio? ¿Ninguna es tu novia? 627 00:42:51,979 --> 00:42:55,065 -¡Que novia, Ludmila! -Oye, ¿qué tiene de malo tener novia? 628 00:42:55,107 --> 00:42:57,818 ¡Todos tienen novios! Incluso yo tengo novio. 629 00:42:57,860 --> 00:43:00,279 -¡Y lo beso! -Tu tienes novio? 630 00:43:00,320 --> 00:43:04,158 ¡Sí, pero nadie lo sabe! ¡Ni siquiera él lo sabe! 631 00:43:04,366 --> 00:43:07,286 Ah sí? ¿El chico no sabe que es tu novio? 632 00:43:07,745 --> 00:43:10,122 No! ¡Uno de estos días se lo diré! 633 00:43:10,289 --> 00:43:13,834 -¡Pero, espera! ¿Fue un beso con lengua? -Por supuesto que no, idiota! 634 00:43:13,876 --> 00:43:15,753 -¡Solo tengo 10 años! -¡Ah, disculpa! 635 00:43:21,842 --> 00:43:22,926 -Hola! -Hola! 636 00:43:23,969 --> 00:43:26,180 -Y Julia? -No le va muy bien! 637 00:43:26,221 --> 00:43:28,432 ¡Estás en la cama con dolor de garganta, pobrecita! 638 00:43:28,474 --> 00:43:30,017 Wow! 639 00:43:30,059 --> 00:43:31,101 Entonces ella no viene? 640 00:43:31,143 --> 00:43:33,312 Si! Es muy fastidioso estar enfermo, verdad? 641 00:43:33,353 --> 00:43:34,605 Y aún más durante el fin de semana. 642 00:43:34,646 --> 00:43:36,565 É verdad que es fastidioso. Que aburrido es eso. 643 00:43:36,815 --> 00:43:38,317 Hola! 644 00:43:38,692 --> 00:43:42,071 Disculpa! Rosa, Ludmila, Ludmila, Rosa. 645 00:43:42,112 --> 00:43:43,363 Hola! 646 00:43:43,405 --> 00:43:45,407 Ella es la famosa Rosa? 647 00:43:46,200 --> 00:43:47,785 -Famosa? -Qué famosa? 648 00:43:47,826 --> 00:43:50,746 ¡Nada famosa! ¿No digas nada más, entiendes? 649 00:43:50,788 --> 00:43:53,499 Entendí! ¡Quiero unas palomitas grandes 650 00:43:53,540 --> 00:43:56,126 con mucha mantequilla! 651 00:44:00,547 --> 00:44:02,966 - Estaría bien si me quedo en el medio, no? 652 00:44:03,092 --> 00:44:04,468 -Claro. -Super. 653 00:44:06,428 --> 00:44:07,471 Nos hacemos una foto? 654 00:44:07,513 --> 00:44:08,847 --Si! -Vamos! 655 00:44:21,068 --> 00:44:25,781 Ya lo entendí! ¡Tú quieres estar con Rosa! 656 00:44:25,823 --> 00:44:29,785 ¡No! ¡Ya has estado con Rosa! -¡No digas tonterías, Ludmila! 657 00:44:29,827 --> 00:44:32,579 Ah! ¡Pues besaros para que yo lo vea! ¡Me encanta ver los besos! 658 00:44:32,621 --> 00:44:34,540 ¡Pero tiene que ser con lengua! ¡Lengua! 659 00:44:37,417 --> 00:44:39,545 Me dirás que eres virgen besando con lengua? 660 00:44:39,586 --> 00:44:42,381 No, por supuesto que no. ¡Ya he besado a varios! 661 00:44:42,714 --> 00:44:44,258 -¡Sólo uno, pero olvídalo! 662 00:44:44,299 --> 00:44:47,219 Menos mal! Me sorprendería si fueras virgen besando con lengua. 663 00:44:47,261 --> 00:44:51,807 Porque hermosa, hermosa no eres! ¡Pero tampoco eres fea! 664 00:44:51,849 --> 00:44:55,269 ¡Las chicas así siempre besan antes de los 14! 665 00:44:55,310 --> 00:44:57,437 ¡Estás haciendo avergonzar a Rosa, Ludmala! 666 00:44:57,479 --> 00:44:59,064 Nunca nos estuvimos juntos. 667 00:44:59,106 --> 00:45:00,607 Ahora cambiemos de tema. 668 00:45:00,816 --> 00:45:04,027 Sí, nunca estuvimos juntos y nunca lo estaremos. 669 00:45:05,571 --> 00:45:08,657 Que triste! ¡Porque Leo está enamorado de ti! 670 00:45:09,199 --> 00:45:11,910 Ella también está enamorada de ti! 671 00:45:12,661 --> 00:45:14,705 ¡Escucha lo que te digo, lo entiendo! 672 00:45:14,746 --> 00:45:18,292 -¡Hola Ludmila, estoy escuchando! - Yo se! 673 00:45:18,333 --> 00:45:20,002 ¡Mira la película! 674 00:45:29,052 --> 00:45:30,762 Gracias!¡Fue increíble! 675 00:45:30,846 --> 00:45:32,848 ¡Cabezón, vamos a llevarla al ascensor! 676 00:45:32,890 --> 00:45:33,891 ¡Sí, Cabezon! ¡Ven luego! 677 00:45:33,932 --> 00:45:36,185 -¡No, no hace falta! -Por supuesto que te llevaremos! 678 00:45:37,686 --> 00:45:39,730 -Buenas noches! -¡¡Buenas noches!! 679 00:45:45,903 --> 00:45:48,363 -¡Bueno ... fue un placer, Lud! 680 00:45:48,405 --> 00:45:49,781 -Adiós! -¡Hasta la próxima! 681 00:45:50,949 --> 00:45:54,995 -Y gracias por hoy! ¡Fue increíble! - El gusto es mío! ¡Me encantó! 682 00:45:59,333 --> 00:46:02,461 Entonces buenas noches! ¡Hasta mañana y adiós! 683 00:46:03,045 --> 00:46:04,129 ¡Adiós! 684 00:46:04,838 --> 00:46:05,964 ¡Adiós! 685 00:46:09,801 --> 00:46:11,970 ¡Él besó, Brasil! 686 00:46:12,012 --> 00:46:13,972 ¡Para, Ludmila! ¡No hubo beso! 687 00:46:14,014 --> 00:46:15,057 ¡Si hubo! 688 00:46:16,141 --> 00:46:20,187 Suéltame! ¡Suéltame! 689 00:46:33,492 --> 00:46:35,827 --Hola! -Luana, me alegra que hayas respondido! 690 00:46:35,869 --> 00:46:38,705 ¡Sé que nos veremos mañana, pero no sé si podré esperar! 691 00:46:38,747 --> 00:46:42,292 Entonces, Léo y yo, nosotros... 692 00:46:42,334 --> 00:46:44,795 nos besamos! No, quiero decir... 693 00:46:44,836 --> 00:46:46,255 -Rosa y Léo se enrollaron! 694 00:46:47,547 --> 00:46:48,590 -¡Hola, Carol! -¡Hola. 695 00:46:48,632 --> 00:46:51,468 No, el beso no fue un beso, ¿sabes? 696 00:46:51,510 --> 00:46:52,886 ¿No fue el beso, un beso? 697 00:46:52,928 --> 00:46:55,013 No! El solamente tocó mi boca con la suya. 698 00:46:55,055 --> 00:46:56,556 Entonces el beso fue un beso! 699 00:46:56,723 --> 00:46:58,267 -Lengua? ¿Buena Lengua? 700 00:46:58,308 --> 00:47:01,353 -Sin lengua! -Sin lengua? ¿Son novios? 701 00:47:01,395 --> 00:47:04,481 -No! Chicas, fue un besito torpe, delante de la portería. 702 00:47:04,564 --> 00:47:07,067 Fue una porquería? ¡Estoy sorprendida! 703 00:47:07,109 --> 00:47:10,404 Pero porquería por qué? ¿Tiene aliento malo o lengua loca? 704 00:47:10,779 --> 00:47:12,447 ¡Chicas, no entiendo nada! 705 00:47:12,489 --> 00:47:14,658 Mira, mañana hablamos personalmente, ¿vale? 706 00:47:14,700 --> 00:47:15,867 ¡Besos y adiós! 707 00:47:51,737 --> 00:47:53,530 Rosa se acerca! ¡Rosa se acerca! 708 00:47:55,866 --> 00:48:00,162 Son novios! ¡Son novios! 709 00:48:00,203 --> 00:48:02,664 ¡Son novios! 710 00:48:02,706 --> 00:48:04,416 Alguien puede explicarme lo que está pasando? 711 00:48:04,458 --> 00:48:06,418 Homero y Yuri dibujaron este corazón. 712 00:48:06,418 --> 00:48:08,587 Y les contaron a todos sobre Léo y tu… 713 00:48:08,795 --> 00:48:11,298 -Homero lo sabía? -Parece que sí, ¿no?! 714 00:48:11,340 --> 00:48:12,841 Leo no puede saber eso! 715 00:48:12,883 --> 00:48:15,218 Sería peor seria que Julia lo supiera. 716 00:48:15,260 --> 00:48:16,303 No me importa esta chica! 717 00:48:16,345 --> 00:48:18,347 ¡Cada día tengo menos paciencia para esta burra! 718 00:48:18,388 --> 00:48:20,057 Hola, Julia... 719 00:48:20,766 --> 00:48:23,518 Tu disimulando nunca me engañas. 720 00:48:23,810 --> 00:48:24,853 Julia, puedo explicarte. 721 00:48:24,895 --> 00:48:26,730 No! Cállate, no necesitas explicar nada, 722 00:48:26,772 --> 00:48:29,816 ¡porque quien te explicará algo soy yo! ¡Traicionera!, 723 00:48:31,068 --> 00:48:34,780 ¿Leo solo ligo contigo porque yo no fui al cine, de acuerdo? 724 00:48:34,821 --> 00:48:37,616 Eras como "un premio de consolación". 725 00:48:38,533 --> 00:48:40,577 ¡Julia, Leo nunca quiso estar contigo! 726 00:48:40,619 --> 00:48:44,164 Hola? Lo siento, él nunca quiso estar contigo. 727 00:48:44,206 --> 00:48:46,124 -¿Y sabes por qué? -Por qué? 728 00:48:46,166 --> 00:48:48,960 Porque él ve lo que todos ven cuando te miran, Rosa. 729 00:48:49,336 --> 00:48:51,755 ¡Ese pelo asqueroso tuyo! 730 00:48:52,422 --> 00:48:54,299 ¡Esa cara común, 731 00:48:54,466 --> 00:48:56,802 tus jeans cursis! 732 00:48:56,843 --> 00:48:58,136 ¡Pobre Rosa, 733 00:48:58,178 --> 00:49:00,222 lo siento por ti! 734 00:49:00,263 --> 00:49:02,140 Casi no tiene seguidores, ¿verdad? 735 00:49:02,182 --> 00:49:05,519 ¡Ni siquiera tus padres te siguen de tan insignificante que eres tú! 736 00:49:05,977 --> 00:49:07,646 Hola... 737 00:49:08,647 --> 00:49:12,025 Pero Leo puede decir con sus propias palabras lo que piensa de ti. 738 00:49:12,067 --> 00:49:13,193 ¿Verdad Leo? 739 00:49:13,735 --> 00:49:15,320 -Que pasa? 740 00:49:15,362 --> 00:49:17,406 Llegué aquí, los pillé hablando mal de mí, 741 00:49:17,447 --> 00:49:19,408 ¡llamándome burra y no tengo que ser obligada a escuchar eso! 742 00:49:19,408 --> 00:49:21,326 Vosotras podéis explicarme qué está pasando? 743 00:49:21,368 --> 00:49:22,452 Ella me llamó de traicionera! 744 00:49:22,494 --> 00:49:24,621 -Ella me llamó burra! -Ella dijo que soy insignificante! 745 00:49:24,663 --> 00:49:26,873 -Pero es que lo eres! -Ei! ¡Calma! 746 00:49:27,290 --> 00:49:29,751 ¡Tienes razón, amorcito! ¡No perderé la calma 747 00:49:29,793 --> 00:49:30,919 por esta chica! 748 00:49:31,086 --> 00:49:32,629 No pasó nada! 749 00:49:32,671 --> 00:49:35,715 No solo si pasó, que además dijiste que su beso fue una porquería, ¿verdad? 750 00:49:36,091 --> 00:49:38,176 Nunca dije porquería! 751 00:49:38,635 --> 00:49:40,720 ¡Dije portería! 752 00:49:40,762 --> 00:49:43,849 -Sabía que no era porquería. -Y yo también! ¡Siempre lo supe! 753 00:49:43,890 --> 00:49:47,561 -No hubo beso! -Pero acabas de decir que lo hiciste! 754 00:49:47,602 --> 00:49:49,479 Caray Léo, después de todo lo que hemos pasado, 755 00:49:49,521 --> 00:49:51,565 ¿realmente me vas a cambiar por este dragón de Juego de Tronos? 756 00:49:51,606 --> 00:49:52,649 Que? 757 00:49:52,691 --> 00:49:54,401 No pasó nada entre nosotros, Julia. 758 00:49:54,401 --> 00:49:56,695 Ah no? ¿Y nuestras conversaciones? 759 00:49:56,736 --> 00:49:58,738 Casi nunca hablamos! 760 00:49:59,865 --> 00:50:03,785 Un día te arrepentirás y "venirás" corriendo detrás de mí. 761 00:50:03,827 --> 00:50:07,873 -"Vendrá" corriendo de tras de ti, Julia. -Ves! ¡Incluso Luana lo sabe! 762 00:50:08,290 --> 00:50:10,167 Julia, cuántas veces necesito decírtelo? 763 00:50:10,208 --> 00:50:11,626 Léo y yo no somos novios. 764 00:50:11,668 --> 00:50:13,712 Rosa tiene razón! Nadie beso a nadie... 765 00:50:13,753 --> 00:50:16,840 Gracias! ¿Ves? ¡No hubo beso! 766 00:50:17,257 --> 00:50:19,968 Sí, no lo hizo... pero ahora lo hará! 767 00:50:49,998 --> 00:50:52,501 Estáis locos de besaros aquí? ¿En medio del pasillo? 768 00:50:52,584 --> 00:50:54,461 ¡Si doña Madalena lo ve! 769 00:50:54,753 --> 00:50:56,296 ¡Pasa! 770 00:51:06,389 --> 00:51:10,101 Clase, abran el libro en la página 74, 771 00:51:11,061 --> 00:51:11,895 ¿de acuerdo? 772 00:51:12,103 --> 00:51:14,231 Voy a poner este filtro aquí... 773 00:51:15,941 --> 00:51:18,568 Puedes compartir entonces? 774 00:51:18,860 --> 00:51:20,153 ¿Puede ser? 775 00:51:29,871 --> 00:51:33,208 ¡Terminó la clase! Hasta mañana. 776 00:51:47,973 --> 00:51:50,517 Mira lo que te envié! 777 00:51:53,061 --> 00:51:55,397 -Y eso? ¿Se hizo viral? -Ahora! 778 00:52:09,286 --> 00:52:12,872 Leo y Rosa! ¡Acompáñeme, por favor! 779 00:52:12,914 --> 00:52:14,916 Ves? ¡No hubo beso! 780 00:52:15,667 --> 00:52:16,376 ATREVIDA 781 00:52:16,418 --> 00:52:17,502 ATREVIDA MENTE 782 00:52:17,836 --> 00:52:20,213 Sí, no lo hizo... pero ahora lo hará!! 783 00:52:31,558 --> 00:52:34,811 LA ESCUELA INTEGRADA REBOUÇAS ¡¡No es lugar de enrollarse!! 784 00:52:35,061 --> 00:52:37,147 EXPULCIÓN YA!!! 785 00:52:40,275 --> 00:52:44,237 Parece que el Sr. Leonardo y la Sra. Rosa piensan que es normal 786 00:52:44,279 --> 00:52:48,199 estirar la lengua en medio del pasillo, ¿no? 787 00:52:48,241 --> 00:52:51,911 Este video aquí destruye la reputación de la escuela. 788 00:52:51,953 --> 00:52:53,788 De verdad crees que un beso inocente 789 00:52:53,788 --> 00:52:55,749 puede manchar el nombre de tu escuela? 790 00:52:55,790 --> 00:52:58,918 ¡Defina inocente, señor! ¿Quieres volver a ver el video? 791 00:52:58,960 --> 00:53:01,129 ¡No es necesario, hemos visto suficiente! 792 00:53:01,171 --> 00:53:02,922 Hablamos más tarde en casa. 793 00:53:02,964 --> 00:53:07,344 Muy bien... ahora, debido a esta falta de respeto y vergüenza, 794 00:53:07,385 --> 00:53:09,429 los suspenderé a los dos por cinco días. 795 00:53:09,471 --> 00:53:12,057 -Por un beso? -¡No lo hagas por favor! 796 00:53:12,098 --> 00:53:13,767 ¡Rosa nunca fue suspendida! 797 00:53:13,808 --> 00:53:15,727 Señora, si no actúo, ¡se convertirá en un 798 00:53:15,769 --> 00:53:18,313 club nocturno! ¡Tenemos un nombre que cuidar! 799 00:53:18,355 --> 00:53:19,481 Por Dios! ¡Eso no es posible! 800 00:53:19,522 --> 00:53:20,857 ¿Mira, tal vez ni siquiera sabían 801 00:53:20,899 --> 00:53:22,901 que no podían besarse en la escuela, verdad, hija? 802 00:53:22,942 --> 00:53:24,277 -Yo no sabía! -Yo tampoco! 803 00:53:24,319 --> 00:53:27,364 Ahhhh no lo sabían! ¡Entonces probablemente 804 00:53:27,405 --> 00:53:32,160 sea porque no leyeron el folleto de bienvenida de la escuela! 805 00:53:32,202 --> 00:53:34,037 ¡Este no es un centro comercial donde 806 00:53:34,079 --> 00:53:37,415 los adolescentes se besan sin la menor vergüenza! 807 00:53:38,124 --> 00:53:40,418 Bueno, entonces debes dejar muy claro a los estudiantes 808 00:53:40,460 --> 00:53:42,754 que hacer un video para de sus compañeros 809 00:53:42,837 --> 00:53:44,422 para dañarlos está lejos de ser una buena actitud. 810 00:53:44,464 --> 00:53:46,883 Eso es verdad! ¡Fuera la “expulsión” con c! 811 00:53:46,925 --> 00:53:48,968 ¡Eso sí daña la reputación de la escuela! 812 00:53:49,010 --> 00:53:51,262 Por favor, Doña Madalena, ¡piénsalo con cuidado! 813 00:53:51,346 --> 00:53:53,515 ¡Cinco días es mucho! 814 00:53:53,515 --> 00:53:56,101 Tienes razón, cinco días es demasiado! 815 00:53:56,643 --> 00:54:00,146 ¡Cuatro días y no hablamos más de esto! 816 00:54:02,190 --> 00:54:06,319 Qué pasa, parejita? ¿Fueron expulsados ​​o suspendidos? 817 00:54:06,903 --> 00:54:09,072 ¡Cállate, Rosa! ¡Finge que no escuchaste nada! 818 00:54:09,114 --> 00:54:10,865 No voy a rebajarme con esta chica! 819 00:54:10,990 --> 00:54:13,243 Oye Julia, ¿cuál es la necesidad de hacer ese video, me lo puedes decir? 820 00:54:13,284 --> 00:54:15,036 -Rosa... - Cómo sabes que fuimos nosotros? 821 00:54:15,078 --> 00:54:17,205 -Nosotros? -Tú también Rafa? 822 00:54:17,247 --> 00:54:19,999 -¿Por qué? ¿Para qué? -Yo estoy con Julia para todo. 823 00:54:22,335 --> 00:54:25,046 Mucho amor envuelto, mi bebé. 824 00:54:25,547 --> 00:54:28,633 Pero ¿cómo sabías que lo edité? 825 00:54:28,675 --> 00:54:30,593 Por leer lo que estaba escrito, Julia 826 00:54:30,635 --> 00:54:32,220 ¡Déjalo, mi bebé! 827 00:54:32,262 --> 00:54:36,516 -¡Que mala persona eres, Rafa! -¿Mala es tu situación, verdad amor? 828 00:54:36,558 --> 00:54:39,561 -Vamos bebé! -Ahora! 829 00:54:43,148 --> 00:54:44,441 -Rosa... -No, déjame Léo. 830 00:54:45,900 --> 00:54:47,026 No estoy entendiendo... 831 00:54:47,026 --> 00:54:48,695 Lograste hacerte famoso en la escuela! 832 00:54:48,737 --> 00:54:50,321 ¿¿Por qué me besaste así?? 833 00:54:50,363 --> 00:54:52,907 -¡Rosa, porque me gustas! -iPorque querías ser famoso! 834 00:54:52,949 --> 00:54:55,910 ¡Ahora todos lo saben, estamos suspendidos! ¡Enhorabuena Leonardo! 835 00:54:55,952 --> 00:54:58,079 ¡No somos pareja! 836 00:55:27,275 --> 00:55:28,818 Suspendida! ¿Yo? 837 00:55:29,527 --> 00:55:32,030 ¡Quién tuvo que ser suspendida fue Julia o Revoltoso! 838 00:55:32,071 --> 00:55:34,657 ôh hija, Ven aquí, ¡ven! Túmbate aquí! 839 00:55:37,368 --> 00:55:40,330 La directora de escuela aplaudió a un alumno chismoso, ¿es enserio mamá? 840 00:55:40,371 --> 00:55:43,958 Ah, ella esta una equivocada, ¡Rosa! Para ella todo es falta de respeto. 841 00:55:44,000 --> 00:55:46,461 ¡Para mí la falta de respeto es su peinado! 842 00:55:46,503 --> 00:55:49,297 ¡Ella debería suspender quién le cortó el pelo! ¡Eso sí! 843 00:55:49,339 --> 00:55:52,634 Y Carol y Luana? ¿Tenían que decirles a todos? 844 00:55:52,675 --> 00:55:56,846 Oye, no lleves la vida así, tan en serio, ¡hija! 845 00:55:56,888 --> 00:55:59,015 ¡A veces las cosas salen de nuestro control, 846 00:55:59,057 --> 00:56:00,892 y no tenemos nada que hacer! 847 00:56:06,147 --> 00:56:08,024 -Mamá...Dime la verdad... -Holla... 848 00:56:09,067 --> 00:56:10,777 crees que me equivoqué al besar a Léo? 849 00:56:10,819 --> 00:56:13,947 Yo no... para mí lo que importa es que eres una buena amiga, 850 00:56:13,988 --> 00:56:18,326 una buena hija, una buena estudiante. ¡Eso es lo que me mata de orgullo! 851 00:56:19,661 --> 00:56:22,080 Ahora, tantos sitios donde besaros, no tenías un lugar más discreto, ¿verdad? 852 00:56:22,121 --> 00:56:23,122 Mamá!! 853 00:56:25,583 --> 00:56:26,668 Y Léo? 854 00:56:26,751 --> 00:56:28,169 Leo Rosa, ¿dónde estás? 855 00:56:28,878 --> 00:56:30,421 No responderá?? 856 00:56:30,922 --> 00:56:32,382 Olvida a Léo, mamá. 857 00:56:33,299 --> 00:56:35,051 No tengo la cabeza para pensar en Leo, 858 00:56:35,093 --> 00:56:36,344 para ver a Leo, para llamar a Leo. 859 00:56:36,427 --> 00:56:39,597 ¡Ok, ok! ¡Lo entiendo! ¡Está bien! 860 00:56:53,736 --> 00:56:54,779 Hola! 861 00:56:57,407 --> 00:56:58,908 Que pasó? 862 00:56:59,826 --> 00:57:01,619 Que pasó? ¿Oh enserio? 863 00:57:01,661 --> 00:57:04,289 ¡Por ti nuestros amigos han sido suspendidos! 864 00:57:04,330 --> 00:57:05,707 ¿Crees que eso fue genial? 865 00:57:06,583 --> 00:57:08,835 ¡Si lo sientes, haz algo! 866 00:57:08,877 --> 00:57:10,044 ¡Cualquier cosa, Julia! 867 00:57:10,086 --> 00:57:13,339 Estás loca? ¡No hice nada malo! ¡Es obvio que no estoy arrepentida! 868 00:57:13,381 --> 00:57:14,632 Ok... 869 00:57:15,508 --> 00:57:16,718 lo sabía. 870 00:57:16,926 --> 00:57:18,845 ¡Ahora nunca te volveré a creer! 871 00:57:19,012 --> 00:57:20,889 ¡Ni yo ni nadie más! 872 00:57:24,142 --> 00:57:28,479 ¡Hola, gente! ¡Entonces, pensamos un plan 873 00:57:28,605 --> 00:57:30,106 para ayudar a Léo y Rosa! ¿Os parece? 874 00:57:30,148 --> 00:57:31,733 -Claro! -¡Ok, entonces ven! 875 00:57:31,774 --> 00:57:33,818 Chicos, presten atención, tenemos una mega idea. 876 00:57:33,860 --> 00:57:35,653 Luana y yo, tenemos una mega idea que ayudará a Léo y Rosa. 877 00:57:35,695 --> 00:57:36,362 ¿Os apuntáis? 878 00:57:36,404 --> 00:57:37,071 Claro! 879 00:57:44,996 --> 00:57:46,581 -Hola chicos! 880 00:57:49,125 --> 00:57:50,919 Amiga, graba mi hashtag, ¡vamos! 881 00:57:51,836 --> 00:57:53,004 Hashtag ame! 882 00:57:53,379 --> 00:57:54,923 -Hola amiga! -¿Te ha gustado, Manu? 883 00:57:58,051 --> 00:58:00,803 ¿Qué tal chicos? ¿Qué estáis haciendo? ¿Me puedo unir? 884 00:58:04,390 --> 00:58:05,683 ¡Se veía genial en el rodaje, Homero! 885 00:58:09,687 --> 00:58:12,941 Más juntos! ¡Sí me gustó! Me gustó eso... 886 00:58:12,982 --> 00:58:15,818 Hola chicas! ¿están haciendo un video? 887 00:58:16,945 --> 00:58:18,780 -¡Ponte en este lado, vamos! -Luana... 888 00:58:20,031 --> 00:58:21,824 ¡Vamos, Revoltoso! 889 00:58:29,040 --> 00:58:30,583 Uno! ¡Dos! ¡Tres! 890 00:58:30,625 --> 00:58:33,169 ¡Quién besa es más feliz! 891 00:58:36,381 --> 00:58:38,549 ¿Ya está, amiga? ¿Está listo el video? 892 00:58:38,591 --> 00:58:39,884 Lo está! 893 00:58:39,926 --> 00:58:41,678 Nadie suelta la mano de nadie! 894 00:58:41,803 --> 00:58:42,971 cargando... 895 00:58:42,971 --> 00:58:45,014 Publicado amiga! Genial! 896 00:58:48,893 --> 00:58:51,354 Cadena de besos 897 00:58:56,776 --> 00:58:59,278 Está prohibido besar 898 00:59:44,282 --> 00:59:47,118 #QUIENBESAESMÁSFELIZ 899 00:59:57,795 --> 01:00:00,298 Quién besa es más feliz! 900 01:00:05,094 --> 01:00:07,221 #quienbesaesmasfeliz! 901 01:00:08,931 --> 01:00:10,183 Quién besa es más feliz visualizados 902 01:00:11,017 --> 01:00:13,978 Mira eso! ¡Está aumentando muy rápido! 903 01:00:14,062 --> 01:00:15,855 Lo hicimos viral! 904 01:00:18,566 --> 01:00:21,277 Ahora han cruzado la línea! 905 01:00:36,542 --> 01:00:37,752 Muy bien! 906 01:00:38,711 --> 01:00:42,215 Acabo de ver el video que vosotros bautizaron 907 01:00:42,215 --> 01:00:45,009 "cadena del beso". 908 01:00:45,051 --> 01:00:49,347 ¡Y tengo ganas de suspenderlos a todos! 909 01:00:50,306 --> 01:00:53,017 Pero luego lo pensé mejor y determiné que era mejor no hacerlo. 910 01:00:53,935 --> 01:00:58,606 ¡Creo que expulsar a Léo y Rosa es lo mejor que tengo que hacer! 911 01:01:02,068 --> 01:01:03,694 Silencio! 912 01:01:03,736 --> 01:01:05,029 Pero eso no es justo! 913 01:01:05,071 --> 01:01:07,907 ¡Eso no es para lo que el grupo hizo el video, Madalena! 914 01:01:07,949 --> 01:01:11,452 Mira Julia! ¿Eres su abogada? 915 01:01:11,494 --> 01:01:13,996 ¿Quieres ser expulsada también? 916 01:01:14,705 --> 01:01:18,042 Quiero que todos ustedes sepan algo... 917 01:01:18,084 --> 01:01:21,379 antiguo, o no. Anticuado, o no. 918 01:01:21,420 --> 01:01:24,549 Quien está a cargo de esta escuela soy yo. 919 01:01:24,966 --> 01:01:26,300 ¡Yo! 920 01:01:31,722 --> 01:01:36,185 ¡Doña Madalena, solo son estudiantes que quieren la atención de su directora! 921 01:01:36,227 --> 01:01:38,396 ¿Aún no entendiste que hicieron este video 922 01:01:38,437 --> 01:01:39,981 para defender a Rosa y Leo? 923 01:01:40,398 --> 01:01:42,900 ¡Toda esta unión es muy bonita de ver! De todos modos, 924 01:01:42,942 --> 01:01:44,777 lo siento si me entrometí demasiado! 925 01:01:44,861 --> 01:01:48,489 ¡Sí, te entrometiste demasiado! ¡Ya estoy harta de ti! ¡Permiso! 926 01:01:53,995 --> 01:01:56,539 ¡Rosa, doña Madalena me está llamando! 927 01:01:56,873 --> 01:01:59,709 No contestes mamá! ¡Ella quiere echarme! ¡Mis amigos me lo dijeron! 928 01:01:59,750 --> 01:02:02,086 ¡Hija, ella no te va a expulsar! 929 01:02:02,128 --> 01:02:04,297 ¡Lo que no puedo hacer es resolver cosas así! 930 01:02:04,338 --> 01:02:06,007 ¡Tenemos que enfrentar esto de frente! 931 01:02:06,048 --> 01:02:07,550 Nuestros amigos se reunieron para ayudar, 932 01:02:07,592 --> 01:02:09,051 grabaron un video, ¡el video se volvió viral 933 01:02:09,093 --> 01:02:10,595 y no sirvió de nada! 934 01:02:10,636 --> 01:02:11,888 Rosa, vamos a hacer un trato, 935 01:02:11,929 --> 01:02:14,765 ¿y os olvidamos de eso? ¿ Eh? 936 01:02:14,807 --> 01:02:16,809 ¡Son solo cuatro días! ¡Por favor! 937 01:02:16,851 --> 01:02:18,936 Ven, acuéstate aquí. 938 01:02:23,441 --> 01:02:25,610 Leo Rosa, quiero hablar contigo... 939 01:02:28,821 --> 01:02:30,656 ¿Papá, me podrías conseguir publicar la historia 940 01:02:30,698 --> 01:02:33,910 en un periódico o en la televisión? ¡en cualquier sitio! 941 01:02:34,118 --> 01:02:36,120 ¡A lo mejor Doña Madalena no está conectada a Internet, 942 01:02:36,162 --> 01:02:38,456 pero ciertamente ve la tele! 943 01:02:38,873 --> 01:02:43,002 Voy a intentarlo! Tengo algunos amigos que trabajan en un programa famoso. 944 01:02:43,294 --> 01:02:46,088 Es posible que estén encantados de contar la historia. 945 01:02:46,380 --> 01:02:47,882 ¡Déjame a mí! 946 01:02:48,841 --> 01:02:51,427 Chicos, esta semana hubo un caso curioso 947 01:02:51,469 --> 01:02:54,847 }en la Escuela Integrada Rebouças. ¡Dos estudiantes fueron suspendidos 948 01:02:54,889 --> 01:03:00,186 porque se besaron! Entonces, amigos y estudiantes lo 949 01:03:00,228 --> 01:03:03,481 }encontraron injusto e hicieron un video. 950 01:03:04,106 --> 01:03:08,194 Ah, me dicen que fueron expulsados ​​de la escuela 951 01:03:08,236 --> 01:03:09,987 por la directora Madalena 952 01:03:10,655 --> 01:03:12,365 . Doña Madalena, exagerado, ¿no? 953 01:03:12,365 --> 01:03:14,075 ¿No les parece a ustedes? 954 01:03:27,546 --> 01:03:31,300 Con vosotros, nuestra maravillosa, 955 01:03:31,300 --> 01:03:35,054 ¡magnifica única y sorprendente directora! 956 01:03:35,263 --> 01:03:36,639 ¡Doña Madalena! 957 01:03:45,982 --> 01:03:47,358 Buenos días! 958 01:03:47,900 --> 01:03:49,402 Buenos días! 959 01:03:49,402 --> 01:03:53,072 ¡Cómo saben, esta escuela es mi vida! 960 01:03:53,114 --> 01:03:56,409 ¡Hago todo para llevar a cabo el trabajo de mis padres! 961 01:03:56,450 --> 01:03:58,869 ¡Quiénes fundaron esta institución! 962 01:03:59,996 --> 01:04:03,749 En los últimos días, el noveno curso me ha dado muchos dolores de cabeza. 963 01:04:03,833 --> 01:04:07,003 ¡Esta “cadena de besos” me enfadó mucho! 964 01:04:08,129 --> 01:04:11,340 Pero de cada problema se aprende. 965 01:04:13,926 --> 01:04:17,722 Con este problema aprendí algo... 966 01:04:17,972 --> 01:04:25,855 ¡Aprendí que ciertas opiniones pueden y deben de ser repensadas! 967 01:04:25,896 --> 01:04:27,481 ¿No es verdad? 968 01:04:28,566 --> 01:04:32,069 ¡Después de escuchar a la profesora Fátima, 969 01:04:33,279 --> 01:04:39,285 ver la unión de todos los estudiantes, el cambio de actitud de Julia e 970 01:04:39,327 --> 01:04:42,413 incluso Ana María Braga en televisión! 971 01:04:42,872 --> 01:04:47,376 Me di cuenta de algo que nunca ... nunca noté. 972 01:04:50,379 --> 01:04:54,925 Que estoy formando gente muy amable. 973 01:04:55,801 --> 01:04:58,637 A quienes le importan los amigos. 974 01:05:00,139 --> 01:05:03,142 ¡Quiénes luchan por ellos! 975 01:05:03,517 --> 01:05:06,520 ¡Quienes se pusieron en su lugar! 976 01:05:07,938 --> 01:05:09,732 Está bien, doña Madalena. 977 01:05:13,069 --> 01:05:15,905 Por eso... 978 01:05:16,697 --> 01:05:20,826 decidí que no renunciaré a dos estudiantes, 979 01:05:21,160 --> 01:05:24,705 es más, ¡no renunciaré a ningún estudiante! 980 01:05:24,747 --> 01:05:28,042 ¡Por tanto, Rosa y Léo no serán expulsados! 981 01:05:37,885 --> 01:05:40,846 ¡Qué bien, Doña Madalena! Ahora me caes mejor. 982 01:05:43,140 --> 01:05:45,726 ¿Ves, Zuza? ¡Les caigo bien! 983 01:05:50,231 --> 01:05:52,400 GRADUACIÓN 984 01:06:11,460 --> 01:06:14,171 Hoy es el día de conmemorar el fin del año. 985 01:06:14,213 --> 01:06:16,090 ¡Y qué año! 986 01:06:20,052 --> 01:06:21,846 La vida es realmente sorprendente! 987 01:06:22,096 --> 01:06:25,182 ¡Cuando menos lo esperaba, hice grandes amigos! 988 01:06:33,607 --> 01:06:36,068 Aprendí que ciertas cosas nunca cambian! 989 01:06:37,611 --> 01:06:40,573 Luana y Carol casi nunca de acuerdo. 990 01:06:40,865 --> 01:06:44,952 Julia continúa haciendo lo que mejor sabe hacer... fama! 991 01:06:44,952 --> 01:06:48,747 ¡Y nuestra profemona sigue siendo la profesora Fátima!. 992 01:06:51,792 --> 01:06:54,837 Aprendí que ciertas cosas cambian mucho! 993 01:06:55,713 --> 01:06:58,382 Rafa después de mucha confusión... 994 01:06:58,466 --> 01:07:01,218 creció! ¡Se convirtió en un gran amigo! 995 01:07:05,014 --> 01:07:07,600 ¡Crecer duele, 996 01:07:08,225 --> 01:07:10,811 pero es bueno! ¡Doña Madalena que no me deja mentir! 997 01:07:10,853 --> 01:07:13,647 ¡Hizo de ese año, un año de renovación! 998 01:07:18,110 --> 01:07:22,072 El año que viene la escuela Rebouças definitivamente será una escuela nueva! 999 01:08:03,989 --> 01:08:05,991 Me gusta esta chica! 1000 01:08:07,660 --> 01:08:09,119 Me gusta esta chica!! 1001 01:08:23,801 --> 01:08:24,969 Quieres ser mi novia? 1002 01:08:26,804 --> 01:08:27,805 mmmm! 1003 01:08:45,447 --> 01:08:48,909 Gente! ¡Un minuto de tu atención por favor! 1004 01:08:50,369 --> 01:08:53,789 Este año aprendí que es mucho mejor 1005 01:08:53,831 --> 01:08:57,418 tener varios amigos verdaderos que tener seguidores! 1006 01:08:57,710 --> 01:08:59,962 Y aprovechando este lindo momento, 1007 01:09:00,004 --> 01:09:02,548 me gustaría cantar una canción para una persona 1008 01:09:02,590 --> 01:09:05,759 que aprendí a querer... 1009 01:09:05,801 --> 01:09:08,012 Rosa, esto es para ti! 1010 01:09:08,304 --> 01:09:10,556 Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!