Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Bora!
Oi, tudo bem?
Tá muito dada.
Oi, menina, tudo bom?
Muito blogueira entupida.
Oi! Tudo bem?
Rosa, Você tá louca, para.
Uma barba! Irado!
O que foi, Rosa?
E se eles não gostarem de mim?
Eles quem, filha?
Todo mundo.
E quem não vai gostar de pitchuquinha de mamãe?
Com esse cheirinho! Desde que nasceu com essa...
-Mãe, mãe, preciso ir! -Também te amo, filha.
Te amo, mãe.
Tamo junto. TBT!
-TBT? -É TBJ?
TMS? T...
-TMJ de "tamo junto"? -É o que eu quis dizer.
Boa aula, meu amor. Boa sorte.
Arrebenta!
Se cuida, hein? Volta na hora, não demora!
O lanche tá na mochila, tá na parte do meio!
Em pedacinhos como você gosta, nem quente nem frio, bem morninho!
Volta logo, tô te esperando! Beijos, boa aula!
Toda mãe é assim ou só a minha?
Velho, me dá uma carona aí!
Filhão, hoje não dá, tô atrasado para o jornal.
Tenho que fechar uma matéria, vai de bike.
Aproveita e se exercita.
Valeu, pai.
Nunca me senti tão invisível na minha vida.
Mais que invisível, insignificante.
-Essa é a palavra.
Esse gigante está vindo falar comigo?
Age naturalmente, Rosa, age naturalmente.
Que peitão!
Isso aqui é um lugar de respeito!
Vocês estão cansados de saber disso, gente.
A gente não tá fazendo nada.
Não tá fazendo nada porque não deu tempo de fazer.
Ah, cara, que mundo injusto! Tipo, muito injusto mesmo!
-Abraçar não é crime, tá? -É mesmo?
Quero ver vocês falarem isso para a dona Madalena, vamos lá?
-Vem, bebezão. -Ó!
Lógico, ele é namorado da peitão.
Primeiro dia de aula. Aposto que eu vou gostar.
Gente estranha, não vou me adaptar nunca.
-E aí, beleza?
Olha só, vê se a senhora pode me ajudar.
Estou procurando a minha sala, é o 9º ano.
Ah! Muito bem, aluno novo, perdido, atrasado.
Era para ter chegado mais cedo hoje, não é verdade?
Sem esse suor todo, não é verdade?
-Se você está dizendo... -Você não.
Senhora diretora Dona Madalena.
Já fui com a cara de geral.
Caraca, que peitão!
Vamos ver se ele joga bola.
Tem que chamar ele para o nosso time, hein?
Mais um pra gangue.
Estou fingindo que estou procurando alguma coisa,
assim eu não me sinto tão deslocada.
Eu estou preparada para ter a melhor conversa da minha vida.
Eu sou tão legal, sou bacana, sou extremamente...
E aí, beleza?
Não estou mais invisível.
Aham!
"Aham", Rosa?
-Você é nova aqui? -Uhum.
-Eu também. Irado aqui, né? -Aham.
Ele deve tá me odiando. Me achando a antipática do "aham".
Desculpa, é que é escola nova, primeiro dia de aula.
Não, que isso, tamo junto.
Meu nome é Leonardo, mas pode me chamar de Léo.
E você?
Meu nome é Rosa e pode me chamar de Rosa.
É uma piada, para não dizer que é uma rosa, é só Rosa.
Rosa pura.
Por que eu disse isso?
Gostei dela. Tímida, mas gente boa.
Entendi. Pô, mas dizem que essa escola é ótima.
Os professores são bons, o laboratório é de primeira.
-O teatro é irado. -Irado é você.
Uma rolha GG na minha boca.
Por que isso?
Desculpa, eu não te conheço, como vou saber se você é irado ou não.
É só uma maneira de começar, primeira conversa, primeiro dia de aula.
Irado não é a palavra, quis dizer que você é muito simpático.
Você é simpaticão.
A rolha GG, por favor.
Professora Fátima!
-Bom dia, dona Madalena! -Bom dia.
Nós já conversamos sobre esse tênis, não é verdade?
Sim, verdade.
E eu achei que tinha ficado claro no ano passado
que você deveria usar uns modelos mais discretos, não é verdade?
Sim, mas a senhora não acha isso aqui discreto?
Você acha, professora Fátima?
Eu acho! Inclusive eu fiz pensando nessa palavra. Discrição.
-Sei...
Como é que eu posso explicar para você?
Desse jeito, você não impõe respeito. Seus alunos vão pensar
que você é coleguinha deles, vão fazer gato e sapato de você.
Dona Madalena, eles me conhecem desde o ano passado.
-Eles super me curtem... -Professor não é para ser curtido,
é para ser respeitado! E outra coisa.
Limpa essa boca rosa que isso aqui não é balada não, tá?
Isso aqui é uma escola.
Ok, a senhora tem razão, desculpa.
Bom dia, alunos! -Bom dia!
Eu sou a Fátima, a maioria já me conhece,
mas para quem não sabe, eu sou a professora fofa desse colégio.
A única.
Que palavra é essa, Fátima?
Você vai dar aula de espanhol agora?
Não. Isso aqui foi a maneira que um aluno do 9º ano
escreveu "sexo" no ano passado.
Foi o Rafa, certeza.
Vocês estão rindo, né? Mas escrever errado é mais comum do que imaginam.
E é por isso que eu vou ampliar o vocabulário de vocês.
Mas eu preciso que vocês leiam fora da escola também, pelo amor!
-Eu leio, professora. -Livros, Júlia.
Será que essa escola foi feita para mim?
-Mandou muito, boa! -Vamos lá!
Essa escola foi feita para mim.
Ih, vai dar ruim, vai dar ruim. Vem, vem.
-Oi! Não olha para trás. -Continua andando, nada aconteceu.
-Como é seu nome? -Rosa.
-Eu sou a Luana. -Eu sou a Carol!
Prazer, mas o que aconteceu agora?
A gente... salvou a sua vida, apenas.
Menos, Carol. Rosa, o que a gente fez foi te salvar
de uma possível zoação do Trio Confusão.
Eles são maus, muito maus, tipo vilão de filme, sabe?
Não é que eles são maus, eles só são chatos
e se acham os donos da escola, sabe? Mó galera tem medo deles.
Se eles cismam com você, tu tá morta.
M-O-R-T-A. Morta.
-Caraca, obrigada então. -E aí, gente, o que tá pegando?
Nada demais, eu só tava explicando para a Rosa sobre o Trio Confusão.
Julia, Rosa. Rosa, Julia.
-Prazer, tudo bem? -Bem gatos, né?
O Rafa é meu crush. Tipo, meu ficante fixo, sabe?
-Meu "fixante". -Eles brigam bem mais do que "fixam".
-Eles são do mal, Julia.
E daí? Eu adoro garotos do mal que metem medo e fazem sucesso.
É tipo... bom para a minha reputação ficar com o Rafa.
E outra: todo mundo "shipa" a gente.
-"Raju", tá? -Tá.
Então você fica com o Rafa para ter mais seguidor?
É óbvio. Olha só, meus seguidores aumentaram muito.
Você já viu o que esses caras falam das garotas?
Menos, Carol. Tipo assim, fale mal mas fale de mim, sabe?
Vai, tira uma foto minha. Capricha, viu?
A Julia não é uma má pessoa, ela só é meio confusa de pensamento.
Falta uma inteligência.. mas ela é boa, boa pessoa, do bem.
Ela é burra, burra, isso que a Luana quis dizer.
Ela vive dando patada na gente, não sei porque a gente anda com ela.
Para que falar que ela é burra do nada?
-Do nada, Luana? -Para de ser implicante!
Não estou sendo implicante, estou sendo realista.
Já te expliquei que a gente tem que ajudar a Julia...
Minhas horas de invisibilidade acabaram!
Você acabou de falar que ela é burra!
Ei, meu amor! Me conta, como foi?
-Maneiro. -Maneiro como? Fez amiguinhos?
Fiz o que, mãe?
Ah, adoro quando você faz essa cara. Você fica sabe o que além de linda?
-Fofa, simpática, aberta pro papo.
É que eu não sei se fiz amigos. Eu conheci umas meninas.
E tem uma que caraca, mãe. Mó peitão.
Ih, filha, se liga nisso não. Você é nadadora igual mamãe.
-Nadadora? -Nada de frente e nada de costas!
Engraçado!
Porque você tem peitão.
Ê, fase carinhosa a adolescência.
E os meninos, me conta.
Tem o Léo. Ele foi um que conversou comigo quando eu cheguei.
-E você... -E eu conversei com ele.
Mas tranquilona, tranquilona mesmo, tá?
Sei.
O que foi, mãe? Não tem mais nada para falar.
Às vezes, mentir é necessário.
-Eu achei ele meio bobo até. -Menino é bobo mesmo, Rosa.
Aliás, menino é bobo e menina é chata, vai se acostumando.
Ih, eu não sou chata!
É verdade, toda regra tem a sua exceção.
Mas nesse caso, eu que não sou chata.
-Te amo, viu? -Eu também.
-E aí, demorou, hein? -Caraca, eu saí e vim voando pra casa.
Você queria o quê? Que eu matasse aula pra gente ficar jogando botão?
Não, claro que não.
E aí, como é que foi o primeiro dia?
Tranquilo.
-E as garotas? -O que tem?
-Nenhuma gata? -Não.
O que foi?
Vai me dizer que nenhuma garota chamou a tua atenção?
Não, pai. Será que a gente pode mudar de assunto?
Tá bom, desculpe.
Nenhuma garota bonita na escola inteira?
Pai, esse é o mesmo assunto!
Tá bom. Para não dizer que não tem menina bonita,
tem, uma garota que faz mó sucesso lá.
Julia o nome dela.
E você conversou com a Julia?
Não, né, pai. E olha...
Gol! Perdeu! Tadinho!
Espera, tava distraído. Espera aí, volta aqui, cara.
Babado! Que gata!
Olha, tá maravilhoso!
Você lembra o nome do filme que a gente assistiu ontem?
-Acho que era... -"Chamei"! Isso!
-Oi, Léo. -Oi.
E aí, Rosa, beleza?
Oi. Tudo, e você?
Tudo bem. É...
Sabe o que é, Rosa?
Eu tava pensando da gente ir no cinema esse fim de semana.
Eu, você, o Cebola e as meninas. Vamos?
-Vamos. Assistir que filme? -Sei lá, um de ação, de terror.
Odeio esse tipo.
E o que você gosta de assistir?
Ah, um comédia amorzinho,
tipo "Para Todos os Garotos que Já Amei", sabe?
Não. Mas entendi.
Filme de mulherzinha.
Cara, vocês são muito esquisitas.
Tem menina que chora assistindo esses filmes.
Eu choro vendo esse filme.
Sério?
Bem que minha mãe falou que todos os garotos são idiotas.
Olha só, Léo, eu não vou no cinema com você nem hoje e nem nunca, tá?
O Léo fica vermelhinho quando "soa". Já reparou, Rosa?
Quando sua, Julia. O verbo é suar.
Eu suo, tu suas, ele sua...
Boa Carol, obrigada!
Tô nem aí, Carol. O que importa é que eu acho muito fofo
um menino de bochechinha vermelha.
As bochechinhas dele podiam explodir agora.
Você acha? Eu acho suor um nojo.
Não no Léo. Ele é cheiroso.
Como você sabe que o Léo é cheiroso, Julia?
Ué, senti quando ele pediu o meu caderno emprestado na aula de Matemática.
Ele pediu o seu caderno emprestado?
Ele sabe que você é tipo uma anta em Matemática?
Ele sabe que você é uma anta e "ponto"?
Anta é você, Carol, que até agora não entendeu
que eu tenho um pretexto para estudar com o Léo.
-Ah! -Desenvolve o raciocínio, amor.
Luana, amor, agora o Léo, assim como vocês,
sabe que eu sou uma anta em Matemática.
Ou seja, não tem problema nenhum eu chamar ele pra estudar comigo, né?
Pra mim "ensinar" a matéria!
Ai, eu sou uma gênia!
Você não fica chateada, não é, Rosa?
Por que eu ia ficar? Estuda com quem você quiser.
Não, tá bom, é só porque toda vez que eu vejo vocês conversando...
cara, eu tô falando porque eu sou muito sincera, tá?
Tipo assim, parece que você dá bem em cima do Léo.
Mas é claro que não! Eu acho o Léo caído em todos os sentidos!
Ele é zero vezes mil vezes zero bonito, na real.
A gente entendeu, amiga.
E outra, zero carisma, zero estilo...
Fica quietinha...
Vai, Léo!
Não mesmo, eu vou continuar te seguindo porque eu sou masoquista.
Eu não vou te dar o gostinho de parar de seguir.
Eu te acho ridícula, sabia? Muito ridícula.
Você acha que eu gosto dele?
Pode casar com ele se você quiser, sua burra!
Os dois são burros, casal perfeito!
Você se acha de outro mundo, ele se acha de outro mundo.
Você é popular e só anda com popularzinho.
Você gosta de suor, né? E ele sua! É com "U", sua burra!
Além de burra é arrogante, não é?
Menina arrogante e burra!
Mabu. É assim que eu vou te chamar agora.
-Você disse que ia perguntar. -Perguntar o quê?
Qual é, Luana, você disse que eu não tenho tato para essas coisas.
-Mas você não tem mesmo. -Gente, tá acontecendo alguma coisa?
Rosa, agora que a gente tá sozinha sem a Julia
você pode contar tudo para a gente, tá?
-Você sabe que a gente... -Você gosta do Léo?
Talvez.
-Claro que não.
Mas você tem certeza que não tá apaixonada?
E que não fica pensando nele quando você acorda?
E nem sonha em beijar aquela boquinha maravilinda?
Vocês estão loucas, não é? Estão equivocadas.
Para começar, eu não me apaixono por garotos idiotas,
e o Léo é um tremendo idiota só por andar com o Trio Confusão.
Vocês entenderam ou querem que eu desenhe?
Oi, Léo.
E aí, gente? A gente não ia fazer o trabalho hoje no primeiro tempo?
Relaxa, Léo. Nosso trabalho já tá pronto.
Como assim?
Vai pra onde, esquisito?
Sabe que eu sempre quis saber o que passa na cabeça de um nerd?
Para com isso, cara! Para!
Qual é, Rafa, deixa o moleque em paz.
Só fazendo amizade, Léo.
É? E o que você ganha com isso? Deixa o cara.
Qual é a tua, Léo?
Não tô te entendendo, você fechou com a gente ou não?
Tem que fechar em tudo ou tá fora do time.
Qual vai ser?
Então, tô fora.
Não preciso nem pensar duas vezes.
Isso não vai ficar assim não, valeu? Ninguém fala assim comigo.
Ninguém.
Vamos.
Qual é, cara. Tudo bem?
Não liga, não, tá? Você é mais do que isso.
Agora, quero que vocês se reúnam em grupos de cinco.
E discutam sobre adaptação. Os pontos positivos, negativos,
que vocês gostaram, que não gostaram.
Vocês começam aqui, terminam em casa e me entreguem na próxima aula.
Combinado?
Vai sentar com quem?
Vamos fazer junto.
Posso fazer com vocês?
-Oi, Leozinho. -Oi.
Eu posso fazer o trabalho com vocês?
Não sei, Júlia, o Rafa não vai ficar bolado?
Não quero mais confusão com ele, não.
Que isso, a gente terminou. Eu tô solteirinha agora.
Entendi. Vou anotar o seu nome aqui.
Tá.
Falta mais um, né?
Rosa.
Eu não vou fazer trabalho com eles dois mesmo!
Vamos fazer o trabalho junto?
Lógico!
Senta lá com a gente?
-Eu já vou.
-Vai, vai rápido! -Vai, vai logo!
Estou indo, estou indo!
-Oi. -Oi.
Entra aí.
Nossa, como ela está bonita.
Oi, Rosa, bem-vinda!
Nossa, como ela tá bonita.
Oi, Julita!
Julita foi péssima, eu sei.
Só estamos esperando os caras chegarem.
Rosa, você gosta de queijo?
-E alguém não gosta de queijo? -Eu.
Não suporto nem o cheiro.
Ah, tá. Ele não suporta, e eu também não.
Olha só que coincidência louca. Louca e romântica.
Será que eles vão demorar? Eu tenho hora.
Opa, chegaram.
Mas você é uma vidente, não é?
Eu já peguei, né?
Já?
Não, mas tipo, praticamente. Ele tá caidinho por mim!
Mal consegue disfarçar.
Vamos começar porque eu tenho balé e eu não posso atrasar.
-E aí, Rosa. -Oi, Rosa.
Oi.
-Oi, meninos. -Oi, Júlia.
Putz, eu acabei de lembrar que eu esqueci o meu livro.
Eu posso ler o livro com você?
É gata, mas esse perfume...
Como pode ser tão encantado por essa jumenta?
Fala, "rapeize"! E aí, todo mundo estudando, que beleza.
"Rapeize"? Sério? Foi mal aí, gente.
Bom, rapeize, para quem não sabe eu sou o pai do Léo
e trouxe aqui um lanchinho esperto para vocês.
Valeu, pai!
Caraca, tio, você é tão legal! Bate aqui.
É por isso que o Léo é esse menino tipo... como eu posso falar?
Ele é tipo esse menino... ah, esse menino tão fofucho!
-Eu posso ir no banheiro? -Aqui não é a escola, Rosa.
Pode ir sem pedir. Só seguir o corredor, última porta.
E aí, fofucho. Vem cá. Fiquei curioso agora.
Essa é a menina bonita que você me falou?
-Pai! -O que foi?
Por que a gente só gosta de quem não gosta da gente?
Pururu? Mamãe comprou chocolate.
Não quero, obrigada.
-Ué, foi ruim lá no Léo? -Nem me fala desse garoto.
Achei que você ia com a cara dele.
Oi? Não, não vou com a cara de gente idiota, ridícula e sem noção!
O que isso, gente? O que aconteceu?
O que aconteceu é que ele é uma anta.
Que nem um menino inteligente se interessar pela Mabu!
-Mabu? -O apelido que eu dei pra Julia.
Abreviação de menina arrogante e burra.
Burra? Que isso, Rosa, tá doida? Ficar xingando os outros agora?
Coisa agressiva, desnecessária!
E pode parar de comer, viu? Tá muito nervosa.
-Não, mas é que mãe... -O que foi?
Parou geral de xingar os outros, não te criei para isso!
Eu, hein! E nem para com comida.
Espera, deixa eu tirar meu óculos!
Rosa, Rosa! Vem cá.
Eu encontrei a Fátima e ela falou que adorou o nosso trabalho.
-Mentira! -Verdade.
Mas ela te falou...
Opa, eu assustei a donzela?
-Para, Rafa, tá maluco? -Nossa, Léo, você tá pálido.
Vem cá, deixa eu colocar uma cor na tua cara.
-Rafa, vou chamar o Zuza! -Não, não vai não, menininha.
Senão vai sobrar para você e você não tem nada a ver com essa história.
Para com isso, cara.
Você não entendeu, Léo? Isso não vai parar nunca.
Tu vai morar no inferno pra sempre, escreve o que eu tô te falando.
O que foi? Você quer brigar, é isso?
Diz que não!
Você acha que aguenta?
Claro que aguento. Onde?
Na quadra velha, à uma em ponto.
Que cara nojento! Eu posso te ajudar...
Não precisa, eu vou lavar. Tem baba, cuspe.
Não que eu não goste de cuspe, eu super gosto.
Cuspe interessa só no beijo, né. Eu nunca penso em beijo.
Talvez eu pense às vezes. Eu vou lavar.
Eu tô ferrado.
Léo, Léo.
Você tem certeza que você vai brigar?
Não posso mais deixar esses caras te fazerem de saco de pancada, Rosa.
-Eu vou acabar com isso. -Não.
Se eu não brigar agora, vai ser muito pior depois.
Acredita em mim.
Você promete se cuidar?
Vou. Fica tranquila.
Eu só vou ficar depois que tudo isso acabar.
Sério?
E... se eu ficar com muitos hematomas, você vai cuidar de mim?
Eu pensei que a Julia fosse cuidar de você.
A Julia? Por quê?
Não entendi.
Porque eu pensei que tivesse rolando um clima entre vocês...
Entre eu e a Julia? Não viaja, Rosa.
Não tenho nada a ver com ela.
Ela me beijou. Não acredito!
Eu beijei ele! Não acredito.
Teu soco é bom, não é, Léo? O Rafa se mete em briga quase toda semana.
Ele tá mais acostumado a bater do que você a beber água.
Tem que saber pelo menos se proteger, cara.
Olha só, eu comprei jujuba.
Glicose é bom pro caso de você desmaiar com o soco.
É, ou passar mal de ver sangue.
Para, gente! Vocês estão me deixando nervoso!
Vocês acham que vai rolar sangue?
Claro!
Espera, espera, Léo. Você não respondeu. Teu soco é bom?
Sei lá, Homero, nunca briguei.
-Você nunca brigou? -Tu nunca brigou?
Meu Deus, cara, você tá ferrado, muito ferrado.
Ferrado nível morto, e a culpa é minha!
Valeu pela força, gente. Valeu mesmo.
Vocês estão brincando, né?
O que tem a gente ir? Toda briga tem plateia.
Tá, mas de garotos, Carol.
É, mas dessa vez não tem só garotos.
-Tem a Júlia. -Ela vai?
Ela sempre vai nas brigas do Confusão.
E tem mais, o Léo ganhando ou perdendo, hoje ela pega ele.
Para a vida toda.
E a gente sabe que você não tá apaixonada pelo Léo.
-Nada apaixonada! -Mas como uma boa amiga,
você não pode deixar um cara como ele pegar a Júlia.
Ela fala que "pentia" o cabelo, Rosa.
-Sério? -Sério!
-Socorro -Exato.
E ela ainda tem essa relação vai e volta com o Rafa,
imagina se eles ficarem, Rosa!
O Rafa mata o Léo. É questão de vida ou morte. Vida ou morte, Rosa!
-Tá, vamos logo. -Então vamos.
A mão do Confusão é do tamanho de uma pá, né.
Briga! Briga!
Espera um pouco, Rosa, vamos!
Eu não consigo ver, gente. Vamos ficar aqui, por favor.
Gente, vai começar.
Rafa andando lentamente faz um alongamento lateral no pescoço.
Flexionada circular de punho, cuspiu na mão, tá confiante!
Caraca, Carol, a Rosa está tensa e você não tá ajudando.
Climão de UFC, tensão no ar, cabeças vão rolar!
Corta a narração dramática agora, Carol.
Briga! Briga!
Vai, vai!
Um soco forte do Rafa. O Léo vai morrer!
Não, morrer não, mas vai ter uma fratura exposta com certeza.
Rafa! Rafa! Rafa!
-Vai, Léo, você consegue! -Quebra ele, Rafa!
-Rafa! Rafa! -Vai, Léo, reage!
Será que fugir pega mal?
Vai, Léo!
-Ih, deu ruim. -Pede arrego.
-Deu ruim pra quem? Pro Léo? -Óbvio!
-Vai, Léo!
-Eita! -Eita o quê?
O nariz do Léo vai virar um ovo fácil depois desse soco.
Ah, ele tem um nariz tão bonitinho!
Tinha, amiga, porque depois dessa...
-Eu quero ir embora. -Rafa, Rafa, Rafa!
Rafa, Rafa!
Rafa, Rafa, Rafa!
Eita!
Não!
Léo! Léo! Léo!
Léo! Léo!
Que isso, gente? Parou a palhaçada!
Acabou o show! Dessa vez eu vou aliviar.
Não vou falar nada para a Dona Madalena, não.
Mas numa próxima vez vocês já sabem, né?
Não vai ter outra não, Zuza. Por mim, acabou.
A gente já bateu e apanhou bastante.
Você apanhou muito mais do que bateu, moleque.
Rafael, já pra casa. Circulando, vai.
Léo! Léo! Léo!
Gente, olha que demais! Meu Leozinho nos braços da galera.
Maravilhoso, né? Se não for para fazer sucesso, ele nem sai de casa.
Desculpa aí, mas esse é o meu mozão!
Léo! Léo!
Ele tá amando ser o centro das atenções.
Por causa de uma briga.
Filha?
O que foi? Está tudo bem?
Você tá tão caladinha.
Não quero falar.
Eu queria ficar de grude.
Eu tô muito velha pra ficar de grude com mãe?
Vem aqui, meu amor.
Claro que não. Nunca.
Nunca.
Pai, desculpa.
-Te acordei? -Não, imagina.
Eu acordei para tomar uma água, tava com sede.
Você adora ficar aí tocando violão, né?
Desde pequeninho.
O que foi? Que cara é essa?
Ah, pai, eu tô bolado com essa briga de hoje.
O povo ficou lá me aplaudindo e tal, mas agora bateu ruim, sabe?
Eu não queria ter ido para a briga com o Rafa.
Não se preocupa com isso, meu filho. É aquilo que eu sempre te falei.
A gente não procura uma briga, mas também não foge dela. Né?
Essas coisas são assim, é assim que funcional, desde sempre.
-Infelizmente. -Tá bom, pai, eu sei.
É que eu odiei brigar, odiei.
Sem contar que dói, né.
Dói tudo.
Ah, filho... tá doendo onde? No nariz?
Não foi nada, você vai ficar bom logo.
Você apanhou, mas também revidou.
Agora, vamos dormir, vai. Esquece isso aí.
Amanhã você tem que acordar cedo. Amanhã é um novo dia.
Tá bom, eu já vou.
Ele chegou!
Uhul! Lindo!
Ah, que tudo! Está todo mundo te achando o máximo, mozão!
Imagina...
Ele pegou a Mabu, óbvio.
Você vai ficar assim comigo até quando?
Eu não vou dar uma palavra, vou só jogar meu olhar de desprezo.
Eu fiquei irritada e chateada sim, tá?
E eu vou falar, porque se eu não falar vou morrer entalada
-numa vala cheia de bicho gosmento. -Tá bom.
Olha só, Léo, até entendo você ter brigado.
Não, entendo zero, porque briga pra mim é um lance primitivo,
de gente que não pensa. Mas parece que vocês, garotos,
resolvem as coisas assim, então tudo bem.
E eu não gosto de te ver brigando.
Mas sabe o que me irrita mais?
É você tá amando essa coisa de celebridade,
se achando por causa de uma briga!
-Mas eu não tô me achando! -Tá sim!
Shh!
Está todo felizinho que a escola inteira tá em cima de você.
Isso foi bem infantil, sabia? Bem coisa de adolescente acéfalo
que quer os 15 minutinhos de fama.
Fama que nem deveria ser fama, mas tudo bem.
De onde veio essa raiva toda?
-Eu posso falar mais uma coisa? -Não sei.
Eu sempre te admirei, mas tu é igualzinho ao Confusão.
Marrento, arranjando briga. Não sei mais quem é você, Leonardo.
Leonardo?
Desculpa. Desculpa o Leonardo e desculpa tudo isso.
Não, tudo bem, legal você ser sincera.
Mas caraca, como você fala!
A gente vai junto...
Tô indo pra casa. Alguém quer me fazer companhia?
-Luana? -Eu combinei de ir com a Carol, Homero.
Bora, Lu, vamos. Vamos, Yuri.
Bora, bora.
Léo! É...
eu tava pensando em, tipo assim, o que você acha da gente ir no cinema?
Tá doida? Semana de prova, lembra?
Vrau!
Ah, bobinho!
Eu tava falando, tipo, do fim de semana que tá logo ali.
Não vai dar, Julia, minha prima vai passar o final de semana comigo.
Leva ela!
-Quer ir ao cinema, Rosa? -Oi?
O que foi?
É, não tem problema, não. É que eu só tava pensando, assim...
em uma parada só nós dois.
Mas você acabou de falar pra eu levar a minha prima.
-Falei, mas... -Levo a prima e a Rosa.
E aí, Rosa, vamos?
Ficar de vela para os dois? Será?
Lógico. Algum problema para você, Julia?
Não, tudo bem.
-Até mais. -Tchau, Rosa.
Tchau, Léo!
-Eu vou falar com o Léo! -Vai lá!
Léo! Léo! Léo!
Fala, doce desidratado! Guerra de cosquinha, um, dois e já!
-Para, Ludmila! -E aí, qual a programação de amanhã?
-Cinema. -Eu, você e o tio Múcio?
Eu, você, a Julia e a Rosa.
-Quem são? -Amigas.
Sério? Nenhuma é namorada?
-Que namorada, Ludmila! -Ué, qual o problema ter namorada?
Todo mundo namora. Até eu tenho namorado.
-E beijo ele, tá? -Você tá namorando?
É, mas ninguém sabe. Nem ele sabe direito.
Ah, tá. O garoto não sabe que vocês estão namorando.
Não, qualquer dia desses eu conto.
-Mas espera, esse beijo foi de língua? -Claro que não, idiota.
-Só tem 10 anos. -Ah, desculpa.
Chegou.
-Oi. -Oi.
-E a Julia? -Então, ela não está muito bem.
Garganta ruim, tá de cama, tadinha.
Uhul!
-Então ela não vem? -Pois é, ruinzão ficar doente, né?
-Ainda mais no fim de semana. -Ruinzaço! Chato, né?
Oi!
Ah, desculpa. Rosa, Ludmila. Ludmila, Rosa.
Oi!
Ela que é a famosa Rosa?
-Famosa? -Que famosa, o quê!
Famosa nada! Não fala mais nada, entendeu?
Entendi. Eu quero uma pipoca grande,
com bastante manteiga e leite condensado!
Tudo bem eu ficar no meio, né?
-Claro. -Super.
Vamos tirar uma foto?
-Sim. -Vamos.
Entendi tudo! Você tá querendo ficar com a Rosa!
-Não! Vocês já ficaram! -Não fala besteira, Ludmila.
Ah, beija aí pra eu ver. Adoro ver beijo.
Mas tem que ter língua, linguona!
Ou vai dizer que você é BVL?
Não, claro que não, eu já beijei vários.
Só um, mas abafa.
Ainda bem, ia me espantar se você fosse BVL.
Porque sabe, linda linda você não é, mas também não é feia.
Meninas assim sempre beijam antes dos 14. Fato.
Você tá deixando a Rosa sem graça, Ludmala.
A gente nunca ficou, tá?
Agora, vamos mudar de assunto.
É, a gente nunca ficou e nunca vai ficar.
Pena, porque o Léo tá apaixonadinho por você.
Psiu, ela também tá apaixonada por você!
Vaio por mim, eu entendo disso.
-Ludmila, eu tô aqui. -Eu sei. Shh!
-Olha o filme!
Obrigada, gente, eu adorei tudo.
Cabeção, vamos levar ela no elevador.
É, cabeção, vem logo.
-Não, não precisa. -Claro que a gente te leva.
-Boa noite. -Boa noite.
Bom, prazer, Lud.
-Tchau! -Até a próxima.
-E obrigada por hoje, foi incrível. -Eu que agradeço. Adorei.
Então, boa noite. Até amanhã, e...
Tchau.
Ele beijou, Brasil!
Para, Ludmila, não teve beijo nenhum!
Teve sim!
-Vamos. -Me solta! Me solta, me larga!
-Oi! -Luana, que bom que você atendeu.
Eu sei que a gente vai se ver amanhã, mas não sei se ia aguentar esperar.
Então, o Léo e eu a gente...
a gente se beijou. Não, quer dizer...
A Rosa e o Léo se pegaram.
-Oi, Carol. -Oi!
É que o beijo não foi beijo beijo, sabe?
O beijo não foi beijo?
Não, ele só encostou a boca na minha.
Então, o beijo foi beijo!
-Língua? -Boa língua?
-Sem língua. -Sem língua? Estão namorando?
Não, gente, foi só um microestalinho sem jeito na frente da portaria.
Foi uma porcaria? Estou chocada.
Mas gente, porcaria por quê? Tem bafo ou língua de manivela?
Gente, eu não estou entendendo nada.
Olha, amanhã eu falo pessoalmente, tá bom?
Beijo, tchau.
Carol, desliga esse liquidificador...
A Rosa tá vindo, a Rosa tá vindo!
Tá namorando! Tá namorando!
Alguém me explica o que tá acontecendo?
O Homero e o Yuri que desenharam esse coração.
E contaram para todo mundo de você e do Léo.
-O Homero sabia? -Parece que sim.
O Léo não pode saber disso.
Pior seria, sei lá, a Julia saber.
Tô nem aí pra essa garota, cada vez menos paciência pra essa anta!
Oi, Julia.
Sua cara de sonsa nunca me enganou.
Julia, eu posso explicar.
Não, fica quietinha, não precisa explicar nada, não,
porque quem vai te explicar uma coisa sou eu, sua fura olho.
Uh!
O Léo só te pegou porque eu não fui no cinema, tá?
Você foi tipo um prêmio de consolação.
Julia, o Léo nunca quis ficar com você.
Oi? Desculpa, ele nunca quis ficar com você, né?
-E sabe por quê? -Por quê?
Porque ele vê o que todo mundo vê quando olha para você, Rosa.
Esse teu cabelo nojento.
Essa tua cara comum.
Esse teu jeans brega.
-Uh! -Tadinha, Rosa.
-Eu tenho pena de você.
Quase não tem seguidores, né.
Nem teus pais te seguem, de tão desaplaudida que você é.
-Ihh! -Oi.
Mas o Léo pode falar com as próprias palavras dele o que ele acha de você.
Vai, Léo.
O que tá rolando?
Eu cheguei aqui e peguei elas falando mal de mim,
me chamando de anta, e eu não sou obrigada!
Vocês podem me explicar o que tá acontecendo?
Ela me chamou de fura-olho.
-Ela me chamou de anta. -Ela disse que sou desaplaudida.
-Mas você é. -Ei, ei, calma!
Você tem razão, mozão, eu não vou perder minha calma
por causa dessa garota aí.
Julia, a gente não ficou.
Não só ficou como falou que o beijo dele foi uma porcaria, né?
Eu nunca disse porcaria...
Eu disse portaria!
-Eu sabia que não era porcaria. -Eu também, sempre soube.
-Não teve beijo nenhum! -Mas você acabou de dizer que teve!
Poxa, Léo, depois de tudo que a gente passou,
você realmente vai me trocar por esse dragão de Game of Thrones?
O quê?
Não aconteceu nada entre a gente, Julia.
Ah, não? E as nossas conversas?
A gente nunca conversou direito.
Cara, um dia você vai se arrepender e "vai vim" correndo atrás de mim.
-Vai vir correndo atrás de você, Julia. -Viu? Até a Luana sabe.
Julia, quantas vezes eu preciso dizer?
Eu e o Léo nós não ficamos.
A Rosa tem razão, ninguém pegou ninguém.
Obrigada! Viram? Não teve beijo nenhum.
É, não teve. Mas agora vai ter.
Vocês estão malucos de se beijarem na frente do corredor?
E se a dona Madalena vê isso?
Entra! Entra!
Ok, turma. Abram o livro na página 74.
Vocês podem se dividir então?
Você...
Ok, turma, vocês estão liberados. Até amanhã.
Meninas! Olha o que eu mandei pra vocês!
-E aí? Viralizou? -Agora!
Léo e Rosa, me acompanhem, por favor.
Viram? Não teve beijo nenhum.
É, não teve, mas agora vai ter.
Parece que o Sr. Leonardo e a dona Rosa acham normal
fazer alongamento de língua no meio do corredor, não é verdade?
Esse vídeo aqui acaba com a reputação da escola.
A senhora acha mesmo que um beijo inocente
pode manchar o nome da sua escola?
Definida inocente, meu senhor. O senhor quer ver o vídeo de novo?
Não precisa, a gente já viu o suficiente.
A gente conversa depois em casa.
Muito bem. Agora, por causa dessa falta de respeito e de vergonha
eu vou suspender os dois por cinco dias.
-Por causa de um beijo? -Não faz isso, por favor.
A Rosa nunca foi suspensa.
Minha senhora, se eu não tomar uma atitude,
isso aqui vai virar uma boate. Nós temos um nome a zelar!
Pelo amor de Deus, não é possível!
Se bobear, eles nem sabiam
que não podiam beijar na escola, não é, filha?
-Eu não sabia. -Nem eu.
Ah, não sabiam? Então, provavelmente,
é porque não leram a apostila de apresentação da escola!
Isso aqui não é um shopping
onde os adolescentes se beijam sem o menor pudor.
Então, a senhora devia deixar bem claro para os alunos
que fazer um vídeo para prejudicar dois colegas
está longe de ser uma atitude bacana.
Isso é verdade. Foram o "expulsão" com Ç,
isso sim mancha o nome da escola.
Por favor, dona Madalena, pensa bem.
Cinco dias é muita coisa!
Tem razão. Cinco dias é muita coisa.
Quatro dias e não se fala mais nisso. Dispensados.
E aí, casalzinho? Forma expulsos ou suspensos?
Fica quieta, Rosa. Finge que não ouviu.
Não vou me rebaixar pra essa garota.
Julia, qual a necessidade daquele vídeo, posso saber?
-Rosa... -Como você sabe que foi a gente?
-A gente? -Você também, Rafa?
-Por quê? Pra quê? -Eu sou fechamento da Julia, cara.
Muito amor envolvido, bebezão!
Mas vem cá, como vocês souberam que eu editei?
Foi só ler o que estava escrito nele, Julia.
Deixa quieto, bebezona!
-Pessoa ruim que você é, Rafa. -Ruim é a sua situação, né, amor?
-Vamos, bebezão. -Agora.
-Rosa... -Não, sai, Léo.
Não estou entendendo.
Você conseguiu ficar famosinho na escola.
Por que você me beijou daquele jeito?
-Rosa, porque eu gosto de você. -Porque você queria aparecer!
Agora, todo mundo sabe! A gente tá suspenso. Parabéns, Leonardo!
A gente não é um casal.
Suspensa, eu!
Quem tinha que ser suspensa era a Julia ou o Confusão!
Filha, vem cá, vem. Deita aqui.
Diretora de escola aplaudindo um dedo-duro. É sério, mãe?
Ah, ela é equivocada, Rosa. Para ela, tudo é falta de respeito.
Para mim, falta de respeito é aquele penteado dela.
Ela tinha que suspender quem corta aquele cabelo, isso sim!
E a Carol e a Luana? Elas tinham que falar para todo mundo?
Ei, não leva a vida assim tão a ferro e fogo, filha.
As coisas, ás vezes, fogem mesmo do nosso controle
e a gente não tem o que fazer.
-Mãe, fala a verdade. -Oi.
Você acha que eu errei em beijar o Léo?
Eu não. Para mim, o que importa é você ser uma boa amiga,
uma boa filha, uma boa aluna. Isso é o que me mata de orgulho.
Agora, tanto cantinho pra beijar. Não tinha um lugar mais reservado?
Mãe!
É o Léo?
Não vai responder?
Esquece o Léo, mãe.
Eu estou com zero cabeça para pensar em Léo,
para ver Léo, para ligar pra Léo.
Tá, tá, tá. Tá bom, tá bom.
Oi!
Ué, o que foi?
O que foi? Sério?
Por sua causa, os nossos amigos foram suspensos.
Você acha isso maneiro?
Se você tá arrependida, faz alguma coisa.
Qualquer coisa, Julia!
Você tá doida? Não fiz nada de errado, é óbvio que não tô arrependida.
Tá.
Eu sabia.
Agora, eu nunca mais vou acreditar em você.
Nem eu e nem ninguém.
Oi, pessoal! Então, a gente tá fazendo um plano, assim,
para ajudar o Léo e a Rosa, vocês topam?
-Claro. -Então, venham!
Gente, prestem atenção, estou com uma mega ideia.
Eu e a Luana tivemos uma mega ideia para ajudar o Léo e a Rosa.
Vocês estão dentro?
Eu gosto, mas eu gosto mais ao contrário, tipo...
Isso! Olha, parece um trevinho!
-Oi, gente.
-Oi, amiga. -Você gostou?
E aí, gente, o que vocês estão fazendo? Posso participar?
Tá ótimo filmar isso...
-Aqui, Carol... -Cadê o microfone?
-Tá, não... -Junta mais. Isso, gostei.
Oi, gente. É um vídeo que vocês estão fazendo?
-Vamos desse lado aqui, vem. -Luana...
Vamos embora, Confusão.
Um, dois, três!
Quem beija é mais feliz!
E aí, amiga? O vídeo tá pronto?
Tá.
Ai, ninguém solta a mão de ninguém.
Postei, amiga, torce.
Quem beija é mais feliz!
Uhul!
Olha isso, tá aumentando muito rápido!
-A gente viralizou!
Agora eles passaram dos limites!
Muito bem.
Eu acabei de assistir o vídeo que vocês batizaram
-de corrente do beijo.
E a minha vontade é suspender todos vocês.
Mas eu pensei bem e achei melhor não.
Eu acho que expulsar Léo e Rosa é o melhor que eu tenho a fazer.
Silêncio!
Mas isso não é justo!
Não foi pra isso que a galera fez o vídeo, dona Madalena.
Olha, Julia, você é advogada do casal?
Você vai querer ser expulsa também?
Eu quero que todos vocês aqui saibam uma coisa.
Careta ou não, ultrapassada ou não,
quem manda nessa escola sou eu.
Eu!
Dona Madalena, são só alunos querendo atenção da diretora deles.
A senhora ainda não entendeu que eles fizeram esse vídeo
para defender a Rosa e o Léo?
Essa união toda tão linda de ver.
Enfim, desculpa se eu me meti demais.
Se meteu demais sim, eu já estou por aqui com você. Com licença.
Rosa. A dona Madalena tá me ligando.
Não atende, mãe, ela quer me expulsar, minhas amigas me falaram.
Minha filha, ela não vai expulsar você.
O que eu não posso é resolver as coisas assim.
A gente tem que encarar isso de frente.
Poxa, nossos amigos se uniram para ajudar,
gravaram o vídeo, o vídeo viralizou
e nem assim adiantou nada?
Rosa, vamos combinar um negócio?
Vamos esquecer esse assunto? Hein?
São só quatro dias, por favor.
Vem, deita aqui.
Pai, será que você não consegue
uma matéria lá no jornal ou na TV, qualquer coisa?
A dona Madalena pode não ser ligada na internet,
mas com certeza assiste televisão.
Vou tentar. Eu tenho uns amigos que trabalham num programa conhecido.
De repente, sei lá, eles se animam de abraçar essa causa.
Deixa comigo.
Gente, essa semana aconteceu um caso curioso
}na Escola Integrada Rebouças. Dois alunos foram suspensos
}porque deram um beijo. Aí, os amigos e os alunos,
}acharam injusto esse negócio e fizeram um vídeo, né.
Estão me dizendo aqui que eles foram expulsos da escola
pela diretora Madalena.
Exagero, né, dona Madalena?
Vocês não acham, gente?
Com vocês, nossa diretora maravilhosa, magnânima, único e deslumbrante...
Dona Madalena!
Bom dia.
Como vocês sabem, essa escola é a minha vida.
Eu faço tudo para levar adiante o trabalho dos meus pais
que fundaram essa instituição.
Nos últimos dias, o 9º ano me deu muita dor de cabeça.
Essa tal "corrente do beijo" me irritou muito.
Mas todo problema traz um aprendizado.
Com esse problema, eu aprendi uma coisa.
Aprendi que certas opiniões podem e devem ser repensadas sim.
-Não é verdade?
Depois de ouvir a professora Fátima...
de ver a união de todos os alunos, a mudança de atitude da Júlia
e até a Ana Maria Braga na televisão,
eu percebi uma coisa que eu nunca tinha reparado.
Que eu estou formando pessoas muito bacanas.
Que se preocupam com os amigos...
que batalham por eles.
Que se colocam no lugar deles.
Tudo bem, dona Madalena?
Por isso...
Eu decidi que eu não vou abrir mão de dois alunos.
Aliás, eu não vou abrir mão de aluno nenhum.
Portanto, Rosa e Léo não serão expulsos.
Boa, dona Madalena! Agora eu estou curtindo a senhora, viu?
Viu, Zuza? Eles me curtem.
Hoje é dia de comemorar o fim do ano!
E que ano!
A vida é surpreendente.
Quando eu menos esperava, ganhei grandes amigos.
Amigos para a vida toda.
Aprendi que certas coisas não mudam nunca.
Minhas amigas discordando e concordando.
A Julia, que continua fazendo o que ela faz de melhor: sucesso!
E a professora Fátima segue sendo a nossa "profe" fofa.
Aprendi que certas coisas mudam bastante.
O Rafa, depois de muita confusão,
cresceu e virou um parceirão.
Crescer dói, mas é bom.
Tá aí a dona Madalena que não me deixa mentir.
Fez desse ano um ano de renovação.
Ano que vem, a Escola Rebouças com certeza será uma nova escola.
Eu gosto dessa menina.
Eu gosto desse menino.
Quer namorar comigo?
Aham!
Gente, um minutinho da atenção de vocês, por favor.
Então, esse ano, eu aprendi que é muito mais legal
ter vários amigos verdadeiros do que ter seguidores.
E aproveitando esse momento lindo,
eu gostaria de cantar uma música para uma pessoa
que eu aprendi a gostar.
Rosa, essa é para você.
Um, dois, três, quatro!
Adoro garotos do mal que metem medo, que fazem sucesso!
-Gente...
-Desculpa, do nada!
Isso aqui, juro, tá no modo lunar aqui...
A gente tem que ajudar a Julia.
Moleque! Amarra meu sapato aqui.
-Aí é... -Foi mal, gente.
Aconteceu que ela é uma anta,
porque nenhum menino inteligente ia se aproximar da Magu.
Mabu?
Madibu.
Ó, parou de xingar os outros, parou geral, viu?
Que bonitinha!
Vocês estão rindo, né? Escrever erre...
Ah, mas o bom é que...
Vocês podem me explicar...
Agora eu... nossa! Fala errada!
Desculpa.
Vou suspender os dois por cinco dias.
Pra...
Tá bem, cortou.
Cortou!
Mas todo problema...
traz... esqueci.
Traz o quê? Uma solução, não. Aprendizado!
Ok, corta!
Nossa, nem deixa Safadinho!
Corta!
Corta...