1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:02:29,392 --> 00:02:30,810 Bora! 4 00:03:53,643 --> 00:03:55,144 Oi, tudo bem? 5 00:03:55,812 --> 00:03:56,938 Tá muito dada. 6 00:04:02,485 --> 00:04:03,695 Oi, menina, tudo bom? 7 00:04:04,946 --> 00:04:06,447 Muito blogueira entupida. 8 00:04:07,365 --> 00:04:09,659 Oi! Tudo bem? 9 00:04:10,785 --> 00:04:13,037 Rosa, Você tá louca, para. 10 00:04:19,377 --> 00:04:21,587 Uma barba! Irado! 11 00:04:32,932 --> 00:04:34,434 O que foi, Rosa? 12 00:04:35,810 --> 00:04:37,020 E se eles não gostarem de mim? 13 00:04:37,061 --> 00:04:38,438 Eles quem, filha? 14 00:04:38,479 --> 00:04:39,647 Todo mundo. 15 00:04:39,897 --> 00:04:42,275 E quem não vai gostar de pitchuquinha de mamãe? 16 00:04:42,316 --> 00:04:44,736 Com esse cheirinho! Desde que nasceu com essa... 17 00:04:44,777 --> 00:04:47,947 -Mãe, mãe, preciso ir! -Também te amo, filha. 18 00:04:48,406 --> 00:04:49,490 Te amo, mãe. 19 00:04:49,532 --> 00:04:51,909 Tamo junto. TBT! 20 00:04:52,744 --> 00:04:54,912 -TBT? -É TBJ? 21 00:04:55,371 --> 00:04:57,081 TMS? T... 22 00:04:57,123 --> 00:05:00,418 -TMJ de "tamo junto"? -É o que eu quis dizer. 23 00:05:00,460 --> 00:05:03,379 Boa aula, meu amor. Boa sorte. 24 00:05:03,671 --> 00:05:04,756 Arrebenta! 25 00:05:05,131 --> 00:05:08,551 Se cuida, hein? Volta na hora, não demora! 26 00:05:08,593 --> 00:05:10,803 O lanche tá na mochila, tá na parte do meio! 27 00:05:10,845 --> 00:05:13,431 Em pedacinhos como você gosta, nem quente nem frio, bem morninho! 28 00:05:13,473 --> 00:05:16,350 Volta logo, tô te esperando! Beijos, boa aula! 29 00:05:17,560 --> 00:05:20,563 Toda mãe é assim ou só a minha? 30 00:05:27,570 --> 00:05:29,739 Velho, me dá uma carona aí! 31 00:05:29,781 --> 00:05:31,866 Filhão, hoje não dá, tô atrasado para o jornal. 32 00:05:31,908 --> 00:05:33,743 Tenho que fechar uma matéria, vai de bike. 33 00:05:33,785 --> 00:05:35,536 Aproveita e se exercita. 34 00:05:40,291 --> 00:05:41,834 Valeu, pai. 35 00:06:12,031 --> 00:06:14,075 Nunca me senti tão invisível na minha vida. 36 00:06:14,117 --> 00:06:16,619 Mais que invisível, insignificante. 37 00:06:16,661 --> 00:06:18,121 -Essa é a palavra. 38 00:06:31,300 --> 00:06:33,678 Esse gigante está vindo falar comigo? 39 00:06:33,719 --> 00:06:36,097 Age naturalmente, Rosa, age naturalmente. 40 00:06:47,733 --> 00:06:48,860 Que peitão! 41 00:06:54,657 --> 00:06:57,451 Isso aqui é um lugar de respeito! 42 00:06:57,451 --> 00:06:58,995 Vocês estão cansados de saber disso, gente. 43 00:06:59,036 --> 00:07:00,163 A gente não tá fazendo nada. 44 00:07:00,204 --> 00:07:03,124 Não tá fazendo nada porque não deu tempo de fazer. 45 00:07:03,166 --> 00:07:07,170 Ah, cara, que mundo injusto! Tipo, muito injusto mesmo! 46 00:07:07,211 --> 00:07:08,963 -Abraçar não é crime, tá? -É mesmo? 47 00:07:09,005 --> 00:07:11,299 Quero ver vocês falarem isso para a dona Madalena, vamos lá? 48 00:07:11,340 --> 00:07:13,092 -Vem, bebezão. -Ó! 49 00:07:17,346 --> 00:07:19,640 Lógico, ele é namorado da peitão. 50 00:07:28,858 --> 00:07:32,195 Primeiro dia de aula. Aposto que eu vou gostar. 51 00:07:40,703 --> 00:07:43,206 Gente estranha, não vou me adaptar nunca. 52 00:07:56,010 --> 00:07:57,762 -E aí, beleza? 53 00:07:57,803 --> 00:07:59,931 Olha só, vê se a senhora pode me ajudar. 54 00:07:59,972 --> 00:08:02,016 Estou procurando a minha sala, é o 9º ano. 55 00:08:02,058 --> 00:08:07,438 Ah! Muito bem, aluno novo, perdido, atrasado. 56 00:08:07,480 --> 00:08:10,191 Era para ter chegado mais cedo hoje, não é verdade? 57 00:08:10,233 --> 00:08:12,818 Sem esse suor todo, não é verdade? 58 00:08:12,860 --> 00:08:14,612 -Se você está dizendo... -Você não. 59 00:08:14,654 --> 00:08:17,365 Senhora diretora Dona Madalena. 60 00:08:51,649 --> 00:08:53,359 Já fui com a cara de geral. 61 00:09:00,074 --> 00:09:02,118 Caraca, que peitão! 62 00:09:03,953 --> 00:09:05,454 Vamos ver se ele joga bola. 63 00:09:09,292 --> 00:09:11,085 Tem que chamar ele para o nosso time, hein? 64 00:09:11,127 --> 00:09:12,586 Mais um pra gangue. 65 00:09:15,298 --> 00:09:16,924 Estou fingindo que estou procurando alguma coisa, 66 00:09:16,966 --> 00:09:18,592 assim eu não me sinto tão deslocada. 67 00:09:18,634 --> 00:09:20,970 Eu estou preparada para ter a melhor conversa da minha vida. 68 00:09:21,012 --> 00:09:23,848 Eu sou tão legal, sou bacana, sou extremamente... 69 00:09:23,889 --> 00:09:25,308 E aí, beleza? 70 00:09:25,766 --> 00:09:27,184 Não estou mais invisível. 71 00:09:27,226 --> 00:09:28,394 Aham! 72 00:09:28,728 --> 00:09:30,271 "Aham", Rosa? 73 00:09:30,313 --> 00:09:32,398 -Você é nova aqui? -Uhum. 74 00:09:32,648 --> 00:09:36,068 -Eu também. Irado aqui, né? -Aham. 75 00:09:37,069 --> 00:09:40,239 Ele deve tá me odiando. Me achando a antipática do "aham". 76 00:09:40,448 --> 00:09:43,784 Desculpa, é que é escola nova, primeiro dia de aula. 77 00:09:43,826 --> 00:09:46,120 Não, que isso, tamo junto. 78 00:09:46,162 --> 00:09:48,581 Meu nome é Leonardo, mas pode me chamar de Léo. 79 00:09:48,664 --> 00:09:49,707 E você? 80 00:09:50,082 --> 00:09:52,084 Meu nome é Rosa e pode me chamar de Rosa. 81 00:09:52,126 --> 00:09:55,546 É uma piada, para não dizer que é uma rosa, é só Rosa. 82 00:09:55,588 --> 00:09:56,839 Rosa pura. 83 00:09:58,007 --> 00:09:59,884 Por que eu disse isso? 84 00:10:00,468 --> 00:10:03,095 Gostei dela. Tímida, mas gente boa. 85 00:10:03,137 --> 00:10:06,265 Entendi. Pô, mas dizem que essa escola é ótima. 86 00:10:06,307 --> 00:10:09,435 Os professores são bons, o laboratório é de primeira. 87 00:10:09,477 --> 00:10:11,979 -O teatro é irado. -Irado é você. 88 00:10:13,564 --> 00:10:15,441 Uma rolha GG na minha boca. 89 00:10:15,483 --> 00:10:16,692 Por que isso? 90 00:10:16,734 --> 00:10:19,737 Desculpa, eu não te conheço, como vou saber se você é irado ou não. 91 00:10:19,779 --> 00:10:22,990 É só uma maneira de começar, primeira conversa, primeiro dia de aula. 92 00:10:23,032 --> 00:10:25,618 Irado não é a palavra, quis dizer que você é muito simpático. 93 00:10:25,659 --> 00:10:27,870 Você é simpaticão. 94 00:10:29,622 --> 00:10:31,499 A rolha GG, por favor. 95 00:10:35,669 --> 00:10:38,089 Professora Fátima! 96 00:10:43,052 --> 00:10:45,888 -Bom dia, dona Madalena! -Bom dia. 97 00:10:45,930 --> 00:10:49,266 Nós já conversamos sobre esse tênis, não é verdade? 98 00:10:50,184 --> 00:10:51,394 Sim, verdade. 99 00:10:51,435 --> 00:10:53,771 E eu achei que tinha ficado claro no ano passado 100 00:10:53,813 --> 00:10:57,400 que você deveria usar uns modelos mais discretos, não é verdade? 101 00:10:57,608 --> 00:11:00,736 Sim, mas a senhora não acha isso aqui discreto? 102 00:11:02,738 --> 00:11:04,990 Você acha, professora Fátima? 103 00:11:05,032 --> 00:11:09,578 Eu acho! Inclusive eu fiz pensando nessa palavra. Discrição. 104 00:11:09,620 --> 00:11:11,205 -Sei... 105 00:11:11,997 --> 00:11:14,333 Como é que eu posso explicar para você? 106 00:11:14,375 --> 00:11:18,587 Desse jeito, você não impõe respeito. Seus alunos vão pensar 107 00:11:18,629 --> 00:11:22,591 que você é coleguinha deles, vão fazer gato e sapato de você. 108 00:11:22,633 --> 00:11:26,011 Dona Madalena, eles me conhecem desde o ano passado. 109 00:11:26,053 --> 00:11:28,806 -Eles super me curtem... -Professor não é para ser curtido, 110 00:11:28,848 --> 00:11:31,684 é para ser respeitado! E outra coisa. 111 00:11:31,684 --> 00:11:34,353 Limpa essa boca rosa que isso aqui não é balada não, tá? 112 00:11:34,395 --> 00:11:37,064 Isso aqui é uma escola. 113 00:11:37,398 --> 00:11:40,776 Ok, a senhora tem razão, desculpa. 114 00:11:49,326 --> 00:11:51,829 Bom dia, alunos! -Bom dia! 115 00:11:51,871 --> 00:11:54,123 Eu sou a Fátima, a maioria já me conhece, 116 00:11:54,165 --> 00:11:57,626 mas para quem não sabe, eu sou a professora fofa desse colégio. 117 00:11:58,002 --> 00:11:59,336 A única. 118 00:12:01,672 --> 00:12:03,090 Que palavra é essa, Fátima? 119 00:12:03,132 --> 00:12:05,050 Você vai dar aula de espanhol agora? 120 00:12:05,092 --> 00:12:07,887 Não. Isso aqui foi a maneira que um aluno do 9º ano 121 00:12:07,928 --> 00:12:10,764 escreveu "sexo" no ano passado. 122 00:12:10,806 --> 00:12:12,558 Foi o Rafa, certeza. 123 00:12:13,309 --> 00:12:17,730 Vocês estão rindo, né? Mas escrever errado é mais comum do que imaginam. 124 00:12:17,771 --> 00:12:20,149 E é por isso que eu vou ampliar o vocabulário de vocês. 125 00:12:20,191 --> 00:12:23,444 Mas eu preciso que vocês leiam fora da escola também, pelo amor! 126 00:12:23,486 --> 00:12:26,405 -Eu leio, professora. -Livros, Júlia. 127 00:12:39,710 --> 00:12:42,046 Será que essa escola foi feita para mim? 128 00:12:54,600 --> 00:12:56,727 -Mandou muito, boa! -Vamos lá! 129 00:12:56,769 --> 00:12:58,812 Essa escola foi feita para mim. 130 00:13:04,818 --> 00:13:08,697 Ih, vai dar ruim, vai dar ruim. Vem, vem. 131 00:13:08,739 --> 00:13:12,993 -Oi! Não olha para trás. -Continua andando, nada aconteceu. 132 00:13:13,536 --> 00:13:14,995 -Como é seu nome? -Rosa. 133 00:13:15,037 --> 00:13:16,830 -Eu sou a Luana. -Eu sou a Carol! 134 00:13:16,872 --> 00:13:18,999 Prazer, mas o que aconteceu agora? 135 00:13:19,041 --> 00:13:22,002 A gente... salvou a sua vida, apenas. 136 00:13:22,044 --> 00:13:24,505 Menos, Carol. Rosa, o que a gente fez foi te salvar 137 00:13:24,547 --> 00:13:26,423 de uma possível zoação do Trio Confusão. 138 00:13:26,465 --> 00:13:29,051 Eles são maus, muito maus, tipo vilão de filme, sabe? 139 00:13:29,093 --> 00:13:30,928 Não é que eles são maus, eles só são chatos 140 00:13:30,970 --> 00:13:33,806 e se acham os donos da escola, sabe? Mó galera tem medo deles. 141 00:13:33,847 --> 00:13:35,641 Se eles cismam com você, tu tá morta. 142 00:13:35,683 --> 00:13:37,309 M-O-R-T-A. Morta. 143 00:13:37,351 --> 00:13:40,854 -Caraca, obrigada então. -E aí, gente, o que tá pegando? 144 00:13:40,896 --> 00:13:44,066 Nada demais, eu só tava explicando para a Rosa sobre o Trio Confusão. 145 00:13:44,108 --> 00:13:46,151 Julia, Rosa. Rosa, Julia. 146 00:13:46,193 --> 00:13:48,862 -Prazer, tudo bem? -Bem gatos, né? 147 00:13:48,904 --> 00:13:52,324 O Rafa é meu crush. Tipo, meu ficante fixo, sabe? 148 00:13:52,366 --> 00:13:55,578 -Meu "fixante". -Eles brigam bem mais do que "fixam". 149 00:13:55,619 --> 00:13:57,371 -Eles são do mal, Julia. 150 00:13:57,413 --> 00:14:01,917 E daí? Eu adoro garotos do mal que metem medo e fazem sucesso. 151 00:14:01,959 --> 00:14:05,504 É tipo... bom para a minha reputação ficar com o Rafa. 152 00:14:05,546 --> 00:14:08,257 E outra: todo mundo "shipa" a gente. 153 00:14:08,716 --> 00:14:10,259 -"Raju", tá? -Tá. 154 00:14:10,301 --> 00:14:12,595 Então você fica com o Rafa para ter mais seguidor? 155 00:14:12,595 --> 00:14:14,805 É óbvio. Olha só, meus seguidores aumentaram muito. 156 00:14:14,847 --> 00:14:17,391 Você já viu o que esses caras falam das garotas? 157 00:14:17,433 --> 00:14:21,895 Menos, Carol. Tipo assim, fale mal mas fale de mim, sabe? 158 00:14:22,771 --> 00:14:25,691 Vai, tira uma foto minha. Capricha, viu? 159 00:14:25,691 --> 00:14:29,194 A Julia não é uma má pessoa, ela só é meio confusa de pensamento. 160 00:14:29,236 --> 00:14:33,741 Falta uma inteligência.. mas ela é boa, boa pessoa, do bem. 161 00:14:33,782 --> 00:14:36,368 Ela é burra, burra, isso que a Luana quis dizer. 162 00:14:36,410 --> 00:14:39,413 Ela vive dando patada na gente, não sei porque a gente anda com ela. 163 00:14:39,455 --> 00:14:41,415 Para que falar que ela é burra do nada? 164 00:14:41,457 --> 00:14:43,417 -Do nada, Luana? -Para de ser implicante! 165 00:14:43,459 --> 00:14:45,586 Não estou sendo implicante, estou sendo realista. 166 00:14:45,586 --> 00:14:47,504 Já te expliquei que a gente tem que ajudar a Julia... 167 00:14:47,546 --> 00:14:49,715 Minhas horas de invisibilidade acabaram! 168 00:14:49,757 --> 00:14:51,884 Você acabou de falar que ela é burra! 169 00:15:06,148 --> 00:15:08,692 Ei, meu amor! Me conta, como foi? 170 00:15:08,734 --> 00:15:11,945 -Maneiro. -Maneiro como? Fez amiguinhos? 171 00:15:11,987 --> 00:15:13,113 Fiz o que, mãe? 172 00:15:13,364 --> 00:15:16,241 Ah, adoro quando você faz essa cara. Você fica sabe o que além de linda? 173 00:15:16,283 --> 00:15:19,495 -Fofa, simpática, aberta pro papo. 174 00:15:19,745 --> 00:15:22,122 É que eu não sei se fiz amigos. Eu conheci umas meninas. 175 00:15:23,207 --> 00:15:25,501 E tem uma que caraca, mãe. Mó peitão. 176 00:15:25,751 --> 00:15:29,421 Ih, filha, se liga nisso não. Você é nadadora igual mamãe. 177 00:15:29,463 --> 00:15:32,216 -Nadadora? -Nada de frente e nada de costas! 178 00:15:32,257 --> 00:15:33,717 Engraçado! 179 00:15:33,967 --> 00:15:35,469 Porque você tem peitão. 180 00:15:36,220 --> 00:15:38,639 Ê, fase carinhosa a adolescência. 181 00:15:38,931 --> 00:15:41,058 E os meninos, me conta. 182 00:15:41,392 --> 00:15:44,770 Tem o Léo. Ele foi um que conversou comigo quando eu cheguei. 183 00:15:45,187 --> 00:15:47,356 -E você... -E eu conversei com ele. 184 00:15:47,398 --> 00:15:49,858 Mas tranquilona, tranquilona mesmo, tá? 185 00:15:49,900 --> 00:15:51,652 Sei. 186 00:15:51,944 --> 00:15:54,321 O que foi, mãe? Não tem mais nada para falar. 187 00:15:54,947 --> 00:15:56,907 Às vezes, mentir é necessário. 188 00:15:57,282 --> 00:16:00,244 -Eu achei ele meio bobo até. -Menino é bobo mesmo, Rosa. 189 00:16:00,369 --> 00:16:04,123 Aliás, menino é bobo e menina é chata, vai se acostumando. 190 00:16:04,164 --> 00:16:05,958 Ih, eu não sou chata! 191 00:16:06,291 --> 00:16:08,502 É verdade, toda regra tem a sua exceção. 192 00:16:08,544 --> 00:16:10,713 Mas nesse caso, eu que não sou chata. 193 00:16:11,046 --> 00:16:13,257 -Te amo, viu? -Eu também. 194 00:16:17,386 --> 00:16:21,473 -E aí, demorou, hein? -Caraca, eu saí e vim voando pra casa. 195 00:16:21,515 --> 00:16:24,685 Você queria o quê? Que eu matasse aula pra gente ficar jogando botão? 196 00:16:24,727 --> 00:16:26,937 Não, claro que não. 197 00:16:27,187 --> 00:16:28,605 E aí, como é que foi o primeiro dia? 198 00:16:28,647 --> 00:16:30,107 Tranquilo. 199 00:16:31,650 --> 00:16:34,111 -E as garotas? -O que tem? 200 00:16:35,612 --> 00:16:37,698 -Nenhuma gata? -Não. 201 00:16:39,950 --> 00:16:41,160 O que foi? 202 00:16:41,201 --> 00:16:42,953 Vai me dizer que nenhuma garota chamou a tua atenção? 203 00:16:42,995 --> 00:16:45,038 Não, pai. Será que a gente pode mudar de assunto? 204 00:16:45,080 --> 00:16:47,207 Tá bom, desculpe. 205 00:16:49,293 --> 00:16:51,086 Nenhuma garota bonita na escola inteira? 206 00:16:51,128 --> 00:16:52,796 Pai, esse é o mesmo assunto! 207 00:16:53,088 --> 00:16:55,674 Tá bom. Para não dizer que não tem menina bonita, 208 00:16:55,716 --> 00:16:57,718 tem, uma garota que faz mó sucesso lá. 209 00:16:58,135 --> 00:16:59,344 Julia o nome dela. 210 00:16:59,386 --> 00:17:00,512 E você conversou com a Julia? 211 00:17:00,554 --> 00:17:02,681 Não, né, pai. E olha... 212 00:17:03,515 --> 00:17:06,727 Gol! Perdeu! Tadinho! 213 00:17:06,769 --> 00:17:09,688 Espera, tava distraído. Espera aí, volta aqui, cara. 214 00:17:49,019 --> 00:17:52,064 Babado! Que gata! 215 00:17:52,189 --> 00:17:54,316 Olha, tá maravilhoso! 216 00:19:19,151 --> 00:19:21,570 Você lembra o nome do filme que a gente assistiu ontem? 217 00:19:21,612 --> 00:19:23,155 -Acho que era... -"Chamei"! Isso! 218 00:19:23,196 --> 00:19:24,907 -Oi, Léo. -Oi. 219 00:19:24,948 --> 00:19:26,575 E aí, Rosa, beleza? 220 00:19:29,369 --> 00:19:31,121 Oi. Tudo, e você? 221 00:19:31,163 --> 00:19:33,332 Tudo bem. É... 222 00:19:33,373 --> 00:19:35,417 Sabe o que é, Rosa? 223 00:19:35,459 --> 00:19:38,295 Eu tava pensando da gente ir no cinema esse fim de semana. 224 00:19:38,462 --> 00:19:41,214 Eu, você, o Cebola e as meninas. Vamos? 225 00:19:41,298 --> 00:19:44,885 -Vamos. Assistir que filme? -Sei lá, um de ação, de terror. 226 00:19:44,927 --> 00:19:46,219 Odeio esse tipo. 227 00:19:47,054 --> 00:19:48,597 E o que você gosta de assistir? 228 00:19:48,639 --> 00:19:50,098 Ah, um comédia amorzinho, 229 00:19:50,140 --> 00:19:52,184 tipo "Para Todos os Garotos que Já Amei", sabe? 230 00:19:52,225 --> 00:19:54,978 Não. Mas entendi. 231 00:19:55,228 --> 00:19:56,772 Filme de mulherzinha. 232 00:19:57,064 --> 00:19:58,523 Cara, vocês são muito esquisitas. 233 00:19:58,565 --> 00:20:00,400 Tem menina que chora assistindo esses filmes. 234 00:20:00,442 --> 00:20:01,944 Eu choro vendo esse filme. 235 00:20:02,653 --> 00:20:03,737 Sério? 236 00:20:04,488 --> 00:20:07,658 Bem que minha mãe falou que todos os garotos são idiotas. 237 00:20:08,116 --> 00:20:11,495 Olha só, Léo, eu não vou no cinema com você nem hoje e nem nunca, tá? 238 00:20:31,306 --> 00:20:34,434 O Léo fica vermelhinho quando "soa". Já reparou, Rosa? 239 00:20:34,559 --> 00:20:36,728 Quando sua, Julia. O verbo é suar. 240 00:20:36,853 --> 00:20:39,564 Eu suo, tu suas, ele sua... 241 00:20:39,982 --> 00:20:41,566 Boa Carol, obrigada! 242 00:20:41,608 --> 00:20:44,236 Tô nem aí, Carol. O que importa é que eu acho muito fofo 243 00:20:44,277 --> 00:20:45,988 um menino de bochechinha vermelha. 244 00:20:46,363 --> 00:20:48,657 As bochechinhas dele podiam explodir agora. 245 00:20:48,699 --> 00:20:50,951 Você acha? Eu acho suor um nojo. 246 00:20:51,201 --> 00:20:53,203 Não no Léo. Ele é cheiroso. 247 00:20:53,245 --> 00:20:55,789 Como você sabe que o Léo é cheiroso, Julia? 248 00:20:55,831 --> 00:20:59,876 Ué, senti quando ele pediu o meu caderno emprestado na aula de Matemática. 249 00:20:59,918 --> 00:21:01,795 Ele pediu o seu caderno emprestado? 250 00:21:01,837 --> 00:21:04,047 Ele sabe que você é tipo uma anta em Matemática? 251 00:21:04,089 --> 00:21:06,675 Ele sabe que você é uma anta e "ponto"? 252 00:21:06,925 --> 00:21:09,428 Anta é você, Carol, que até agora não entendeu 253 00:21:09,469 --> 00:21:11,430 que eu tenho um pretexto para estudar com o Léo. 254 00:21:11,471 --> 00:21:13,932 -Ah! -Desenvolve o raciocínio, amor. 255 00:21:13,974 --> 00:21:18,020 Luana, amor, agora o Léo, assim como vocês, 256 00:21:18,061 --> 00:21:20,313 sabe que eu sou uma anta em Matemática. 257 00:21:20,355 --> 00:21:23,275 Ou seja, não tem problema nenhum eu chamar ele pra estudar comigo, né? 258 00:21:23,316 --> 00:21:25,861 Pra mim "ensinar" a matéria! 259 00:21:25,902 --> 00:21:27,612 Ai, eu sou uma gênia! 260 00:21:30,323 --> 00:21:32,367 Você não fica chateada, não é, Rosa? 261 00:21:32,617 --> 00:21:34,995 Por que eu ia ficar? Estuda com quem você quiser. 262 00:21:34,995 --> 00:21:38,248 Não, tá bom, é só porque toda vez que eu vejo vocês conversando... 263 00:21:38,373 --> 00:21:41,543 cara, eu tô falando porque eu sou muito sincera, tá? 264 00:21:41,626 --> 00:21:45,881 Tipo assim, parece que você dá bem em cima do Léo. 265 00:21:46,339 --> 00:21:49,051 Mas é claro que não! Eu acho o Léo caído em todos os sentidos! 266 00:21:49,092 --> 00:21:51,094 Ele é zero vezes mil vezes zero bonito, na real. 267 00:21:51,136 --> 00:21:52,387 A gente entendeu, amiga. 268 00:21:52,429 --> 00:21:54,806 E outra, zero carisma, zero estilo... 269 00:21:54,848 --> 00:21:57,225 Fica quietinha... 270 00:22:00,812 --> 00:22:02,064 Vai, Léo! 271 00:22:09,404 --> 00:22:12,949 Não mesmo, eu vou continuar te seguindo porque eu sou masoquista. 272 00:22:12,949 --> 00:22:15,285 Eu não vou te dar o gostinho de parar de seguir. 273 00:22:15,285 --> 00:22:17,746 Eu te acho ridícula, sabia? Muito ridícula. 274 00:22:18,080 --> 00:22:19,456 Você acha que eu gosto dele? 275 00:22:19,498 --> 00:22:22,084 Pode casar com ele se você quiser, sua burra! 276 00:22:22,125 --> 00:22:24,461 Os dois são burros, casal perfeito! 277 00:22:24,878 --> 00:22:27,255 Você se acha de outro mundo, ele se acha de outro mundo. 278 00:22:27,255 --> 00:22:29,674 Você é popular e só anda com popularzinho. 279 00:22:29,716 --> 00:22:33,345 Você gosta de suor, né? E ele sua! É com "U", sua burra! 280 00:22:33,386 --> 00:22:34,971 Além de burra é arrogante, não é? 281 00:22:37,140 --> 00:22:39,351 Menina arrogante e burra! 282 00:22:40,018 --> 00:22:43,438 Mabu. É assim que eu vou te chamar agora. 283 00:23:15,345 --> 00:23:17,681 -Você disse que ia perguntar. -Perguntar o quê? 284 00:23:17,722 --> 00:23:20,142 Qual é, Luana, você disse que eu não tenho tato para essas coisas. 285 00:23:20,142 --> 00:23:22,936 -Mas você não tem mesmo. -Gente, tá acontecendo alguma coisa? 286 00:23:22,936 --> 00:23:25,856 Rosa, agora que a gente tá sozinha sem a Julia 287 00:23:25,856 --> 00:23:27,649 você pode contar tudo para a gente, tá? 288 00:23:27,649 --> 00:23:29,985 -Você sabe que a gente... -Você gosta do Léo? 289 00:23:30,777 --> 00:23:32,028 Talvez. 290 00:23:32,904 --> 00:23:34,906 -Claro que não. 291 00:23:34,906 --> 00:23:37,784 Mas você tem certeza que não tá apaixonada? 292 00:23:37,784 --> 00:23:39,661 E que não fica pensando nele quando você acorda? 293 00:23:39,661 --> 00:23:42,330 E nem sonha em beijar aquela boquinha maravilinda? 294 00:23:43,832 --> 00:23:46,126 Vocês estão loucas, não é? Estão equivocadas. 295 00:23:46,126 --> 00:23:48,503 Para começar, eu não me apaixono por garotos idiotas, 296 00:23:48,503 --> 00:23:51,423 e o Léo é um tremendo idiota só por andar com o Trio Confusão. 297 00:23:51,423 --> 00:23:53,466 Vocês entenderam ou querem que eu desenhe? 298 00:23:54,050 --> 00:23:55,343 Oi, Léo. 299 00:23:59,806 --> 00:24:02,851 E aí, gente? A gente não ia fazer o trabalho hoje no primeiro tempo? 300 00:24:02,851 --> 00:24:05,187 Relaxa, Léo. Nosso trabalho já tá pronto. 301 00:24:05,228 --> 00:24:06,396 Como assim? 302 00:24:10,817 --> 00:24:12,819 Vai pra onde, esquisito? 303 00:24:18,533 --> 00:24:21,286 Sabe que eu sempre quis saber o que passa na cabeça de um nerd? 304 00:24:21,286 --> 00:24:23,455 Para com isso, cara! Para! 305 00:24:23,455 --> 00:24:25,498 Qual é, Rafa, deixa o moleque em paz. 306 00:24:27,500 --> 00:24:28,877 Só fazendo amizade, Léo. 307 00:24:28,919 --> 00:24:31,171 É? E o que você ganha com isso? Deixa o cara. 308 00:24:31,838 --> 00:24:33,298 Qual é a tua, Léo? 309 00:24:33,590 --> 00:24:35,759 Não tô te entendendo, você fechou com a gente ou não? 310 00:24:35,759 --> 00:24:37,969 Tem que fechar em tudo ou tá fora do time. 311 00:24:38,011 --> 00:24:39,512 Qual vai ser? 312 00:24:39,888 --> 00:24:41,348 Então, tô fora. 313 00:24:42,057 --> 00:24:43,934 Não preciso nem pensar duas vezes. 314 00:24:46,478 --> 00:24:49,731 Isso não vai ficar assim não, valeu? Ninguém fala assim comigo. 315 00:24:49,773 --> 00:24:51,191 Ninguém. 316 00:24:52,400 --> 00:24:53,610 Vamos. 317 00:24:57,197 --> 00:24:59,658 Qual é, cara. Tudo bem? 318 00:25:00,242 --> 00:25:02,327 Não liga, não, tá? Você é mais do que isso. 319 00:25:05,288 --> 00:25:08,333 Agora, quero que vocês se reúnam em grupos de cinco. 320 00:25:08,833 --> 00:25:12,045 E discutam sobre adaptação. Os pontos positivos, negativos, 321 00:25:12,087 --> 00:25:13,838 que vocês gostaram, que não gostaram. 322 00:25:13,922 --> 00:25:17,175 Vocês começam aqui, terminam em casa e me entreguem na próxima aula. 323 00:25:17,175 --> 00:25:18,385 Combinado? 324 00:25:19,469 --> 00:25:20,887 Vai sentar com quem? 325 00:25:25,392 --> 00:25:26,851 Vamos fazer junto. 326 00:25:26,893 --> 00:25:28,561 Posso fazer com vocês? 327 00:25:50,375 --> 00:25:52,752 -Oi, Leozinho. -Oi. 328 00:25:52,794 --> 00:25:54,879 Eu posso fazer o trabalho com vocês? 329 00:25:54,921 --> 00:25:56,965 Não sei, Júlia, o Rafa não vai ficar bolado? 330 00:25:56,965 --> 00:25:58,717 Não quero mais confusão com ele, não. 331 00:25:58,717 --> 00:26:02,470 Que isso, a gente terminou. Eu tô solteirinha agora. 332 00:26:03,263 --> 00:26:06,641 Entendi. Vou anotar o seu nome aqui. 333 00:26:06,683 --> 00:26:07,934 Tá. 334 00:26:09,269 --> 00:26:10,603 Falta mais um, né? 335 00:26:12,814 --> 00:26:13,857 Rosa. 336 00:26:13,898 --> 00:26:16,359 Eu não vou fazer trabalho com eles dois mesmo! 337 00:26:16,359 --> 00:26:18,194 Vamos fazer o trabalho junto? 338 00:26:18,236 --> 00:26:19,571 Lógico! 339 00:26:19,612 --> 00:26:20,822 Senta lá com a gente? 340 00:26:20,905 --> 00:26:22,741 -Eu já vou. 341 00:26:23,533 --> 00:26:25,577 -Vai, vai rápido! -Vai, vai logo! 342 00:26:25,577 --> 00:26:27,078 Estou indo, estou indo! 343 00:26:35,378 --> 00:26:36,588 -Oi. -Oi. 344 00:26:37,172 --> 00:26:38,506 Entra aí. 345 00:26:40,342 --> 00:26:42,552 Nossa, como ela está bonita. 346 00:26:42,552 --> 00:26:45,138 Oi, Rosa, bem-vinda! 347 00:26:45,180 --> 00:26:47,098 Nossa, como ela tá bonita. 348 00:26:47,140 --> 00:26:48,683 Oi, Julita! 349 00:26:50,018 --> 00:26:51,936 Julita foi péssima, eu sei. 350 00:26:51,936 --> 00:26:53,897 Só estamos esperando os caras chegarem. 351 00:26:53,897 --> 00:26:55,899 Rosa, você gosta de queijo? 352 00:26:55,940 --> 00:26:57,942 -E alguém não gosta de queijo? -Eu. 353 00:26:57,984 --> 00:26:59,569 Não suporto nem o cheiro. 354 00:26:59,944 --> 00:27:03,323 Ah, tá. Ele não suporta, e eu também não. 355 00:27:03,323 --> 00:27:06,659 Olha só que coincidência louca. Louca e romântica. 356 00:27:07,952 --> 00:27:09,954 Será que eles vão demorar? Eu tenho hora. 357 00:27:11,164 --> 00:27:12,499 Opa, chegaram. 358 00:27:12,957 --> 00:27:15,043 Mas você é uma vidente, não é? 359 00:27:16,211 --> 00:27:17,295 Eu já peguei, né? 360 00:27:17,837 --> 00:27:18,922 Já? 361 00:27:18,963 --> 00:27:22,217 Não, mas tipo, praticamente. Ele tá caidinho por mim! 362 00:27:22,258 --> 00:27:23,927 Mal consegue disfarçar. 363 00:27:24,928 --> 00:27:27,847 Vamos começar porque eu tenho balé e eu não posso atrasar. 364 00:27:27,847 --> 00:27:29,974 -E aí, Rosa. -Oi, Rosa. 365 00:27:29,974 --> 00:27:31,142 Oi. 366 00:27:33,645 --> 00:27:35,730 -Oi, meninos. -Oi, Júlia. 367 00:27:36,314 --> 00:27:39,067 Putz, eu acabei de lembrar que eu esqueci o meu livro. 368 00:27:39,109 --> 00:27:40,819 Eu posso ler o livro com você? 369 00:27:40,860 --> 00:27:43,279 É gata, mas esse perfume... 370 00:27:44,656 --> 00:27:47,200 Como pode ser tão encantado por essa jumenta? 371 00:27:49,911 --> 00:27:52,831 Fala, "rapeize"! E aí, todo mundo estudando, que beleza. 372 00:27:52,872 --> 00:27:56,543 "Rapeize"? Sério? Foi mal aí, gente. 373 00:27:56,543 --> 00:27:59,754 Bom, rapeize, para quem não sabe eu sou o pai do Léo 374 00:27:59,754 --> 00:28:02,006 e trouxe aqui um lanchinho esperto para vocês. 375 00:28:02,048 --> 00:28:03,091 Valeu, pai! 376 00:28:03,133 --> 00:28:05,093 Caraca, tio, você é tão legal! Bate aqui. 377 00:28:05,093 --> 00:28:08,805 É por isso que o Léo é esse menino tipo... como eu posso falar? 378 00:28:08,847 --> 00:28:13,726 Ele é tipo esse menino... ah, esse menino tão fofucho! 379 00:28:15,395 --> 00:28:18,106 -Eu posso ir no banheiro? -Aqui não é a escola, Rosa. 380 00:28:18,106 --> 00:28:20,733 Pode ir sem pedir. Só seguir o corredor, última porta. 381 00:28:25,113 --> 00:28:28,616 E aí, fofucho. Vem cá. Fiquei curioso agora. 382 00:28:28,658 --> 00:28:30,160 Essa é a menina bonita que você me falou? 383 00:28:30,160 --> 00:28:32,537 -Pai! -O que foi? 384 00:28:33,371 --> 00:28:36,583 Por que a gente só gosta de quem não gosta da gente? 385 00:28:54,809 --> 00:28:57,979 Pururu? Mamãe comprou chocolate. 386 00:28:57,979 --> 00:28:59,189 Não quero, obrigada. 387 00:28:59,355 --> 00:29:02,358 -Ué, foi ruim lá no Léo? -Nem me fala desse garoto. 388 00:29:02,484 --> 00:29:03,860 Achei que você ia com a cara dele. 389 00:29:03,860 --> 00:29:07,030 Oi? Não, não vou com a cara de gente idiota, ridícula e sem noção! 390 00:29:07,030 --> 00:29:08,490 O que isso, gente? O que aconteceu? 391 00:29:08,490 --> 00:29:09,949 O que aconteceu é que ele é uma anta. 392 00:29:09,949 --> 00:29:12,035 Que nem um menino inteligente se interessar pela Mabu! 393 00:29:12,076 --> 00:29:14,829 -Mabu? -O apelido que eu dei pra Julia. 394 00:29:14,829 --> 00:29:16,372 Abreviação de menina arrogante e burra. 395 00:29:16,372 --> 00:29:19,459 Burra? Que isso, Rosa, tá doida? Ficar xingando os outros agora? 396 00:29:19,459 --> 00:29:21,377 Coisa agressiva, desnecessária! 397 00:29:21,419 --> 00:29:23,671 E pode parar de comer, viu? Tá muito nervosa. 398 00:29:23,713 --> 00:29:25,590 -Não, mas é que mãe... -O que foi? 399 00:29:25,632 --> 00:29:28,092 Parou geral de xingar os outros, não te criei para isso! 400 00:29:28,092 --> 00:29:31,221 Eu, hein! E nem para com comida. 401 00:29:40,480 --> 00:29:42,524 Espera, deixa eu tirar meu óculos! 402 00:29:45,026 --> 00:29:46,819 Rosa, Rosa! Vem cá. 403 00:29:48,196 --> 00:29:51,032 Eu encontrei a Fátima e ela falou que adorou o nosso trabalho. 404 00:29:51,032 --> 00:29:52,742 -Mentira! -Verdade. 405 00:29:53,660 --> 00:29:54,744 Mas ela te falou... 406 00:29:54,786 --> 00:29:57,288 Opa, eu assustei a donzela? 407 00:29:57,330 --> 00:29:59,958 -Para, Rafa, tá maluco? -Nossa, Léo, você tá pálido. 408 00:29:59,999 --> 00:30:01,793 Vem cá, deixa eu colocar uma cor na tua cara. 409 00:30:01,793 --> 00:30:04,045 -Rafa, vou chamar o Zuza! -Não, não vai não, menininha. 410 00:30:04,045 --> 00:30:06,005 Senão vai sobrar para você e você não tem nada a ver com essa história. 411 00:30:06,005 --> 00:30:07,799 Para com isso, cara. 412 00:30:07,840 --> 00:30:09,801 Você não entendeu, Léo? Isso não vai parar nunca. 413 00:30:09,801 --> 00:30:12,428 Tu vai morar no inferno pra sempre, escreve o que eu tô te falando. 414 00:30:12,428 --> 00:30:15,181 O que foi? Você quer brigar, é isso? 415 00:30:15,181 --> 00:30:16,558 Diz que não! 416 00:30:16,599 --> 00:30:17,809 Você acha que aguenta? 417 00:30:18,393 --> 00:30:20,728 Claro que aguento. Onde? 418 00:30:21,354 --> 00:30:23,565 Na quadra velha, à uma em ponto. 419 00:30:28,695 --> 00:30:30,780 Que cara nojento! Eu posso te ajudar... 420 00:30:30,780 --> 00:30:33,199 Não precisa, eu vou lavar. Tem baba, cuspe. 421 00:30:33,283 --> 00:30:34,993 Não que eu não goste de cuspe, eu super gosto. 422 00:30:34,993 --> 00:30:37,829 Cuspe interessa só no beijo, né. Eu nunca penso em beijo. 423 00:30:37,870 --> 00:30:40,540 Talvez eu pense às vezes. Eu vou lavar. 424 00:30:41,457 --> 00:30:43,001 Eu tô ferrado. 425 00:31:12,864 --> 00:31:14,824 Léo, Léo. 426 00:31:17,201 --> 00:31:19,370 Você tem certeza que você vai brigar? 427 00:31:20,580 --> 00:31:23,666 Não posso mais deixar esses caras te fazerem de saco de pancada, Rosa. 428 00:31:23,875 --> 00:31:25,793 -Eu vou acabar com isso. -Não. 429 00:31:27,795 --> 00:31:30,715 Se eu não brigar agora, vai ser muito pior depois. 430 00:31:30,757 --> 00:31:32,050 Acredita em mim. 431 00:31:32,508 --> 00:31:34,093 Você promete se cuidar? 432 00:31:34,927 --> 00:31:37,764 Vou. Fica tranquila. 433 00:31:37,805 --> 00:31:40,141 Eu só vou ficar depois que tudo isso acabar. 434 00:31:41,726 --> 00:31:42,810 Sério? 435 00:31:43,394 --> 00:31:48,232 E... se eu ficar com muitos hematomas, você vai cuidar de mim? 436 00:31:49,025 --> 00:31:51,319 Eu pensei que a Julia fosse cuidar de você. 437 00:31:51,361 --> 00:31:53,905 A Julia? Por quê? 438 00:31:54,447 --> 00:31:55,698 Não entendi. 439 00:31:56,783 --> 00:31:59,077 Porque eu pensei que tivesse rolando um clima entre vocês... 440 00:31:59,118 --> 00:32:02,497 Entre eu e a Julia? Não viaja, Rosa. 441 00:32:02,497 --> 00:32:03,873 Não tenho nada a ver com ela. 442 00:32:13,257 --> 00:32:15,510 Ela me beijou. Não acredito! 443 00:32:16,886 --> 00:32:19,305 Eu beijei ele! Não acredito. 444 00:32:28,064 --> 00:32:31,401 Teu soco é bom, não é, Léo? O Rafa se mete em briga quase toda semana. 445 00:32:31,401 --> 00:32:33,945 Ele tá mais acostumado a bater do que você a beber água. 446 00:32:33,945 --> 00:32:35,530 Tem que saber pelo menos se proteger, cara. 447 00:32:35,530 --> 00:32:37,156 Olha só, eu comprei jujuba. 448 00:32:37,198 --> 00:32:39,242 Glicose é bom pro caso de você desmaiar com o soco. 449 00:32:39,242 --> 00:32:40,785 É, ou passar mal de ver sangue. 450 00:32:40,827 --> 00:32:43,663 Para, gente! Vocês estão me deixando nervoso! 451 00:32:46,958 --> 00:32:48,668 Vocês acham que vai rolar sangue? 452 00:32:49,168 --> 00:32:50,420 Claro! 453 00:32:51,713 --> 00:32:54,966 Espera, espera, Léo. Você não respondeu. Teu soco é bom? 454 00:32:55,007 --> 00:32:56,259 Sei lá, Homero, nunca briguei. 455 00:32:56,259 --> 00:32:58,136 -Você nunca brigou? -Tu nunca brigou? 456 00:32:58,177 --> 00:33:00,179 Meu Deus, cara, você tá ferrado, muito ferrado. 457 00:33:00,179 --> 00:33:02,056 Ferrado nível morto, e a culpa é minha! 458 00:33:02,181 --> 00:33:04,225 Valeu pela força, gente. Valeu mesmo. 459 00:33:06,394 --> 00:33:07,603 Vocês estão brincando, né? 460 00:33:07,603 --> 00:33:09,772 O que tem a gente ir? Toda briga tem plateia. 461 00:33:09,772 --> 00:33:11,274 Tá, mas de garotos, Carol. 462 00:33:11,315 --> 00:33:12,984 É, mas dessa vez não tem só garotos. 463 00:33:12,984 --> 00:33:15,069 -Tem a Júlia. -Ela vai? 464 00:33:15,111 --> 00:33:16,904 Ela sempre vai nas brigas do Confusão. 465 00:33:16,904 --> 00:33:20,074 E tem mais, o Léo ganhando ou perdendo, hoje ela pega ele. 466 00:33:20,116 --> 00:33:21,284 Para a vida toda. 467 00:33:21,284 --> 00:33:23,828 E a gente sabe que você não tá apaixonada pelo Léo. 468 00:33:23,870 --> 00:33:26,831 -Nada apaixonada! -Mas como uma boa amiga, 469 00:33:26,873 --> 00:33:29,542 você não pode deixar um cara como ele pegar a Júlia. 470 00:33:29,584 --> 00:33:31,961 Ela fala que "pentia" o cabelo, Rosa. 471 00:33:32,003 --> 00:33:33,504 -Sério? -Sério! 472 00:33:33,546 --> 00:33:34,797 -Socorro -Exato. 473 00:33:34,839 --> 00:33:36,758 E ela ainda tem essa relação vai e volta com o Rafa, 474 00:33:36,758 --> 00:33:38,468 imagina se eles ficarem, Rosa! 475 00:33:38,509 --> 00:33:41,763 O Rafa mata o Léo. É questão de vida ou morte. Vida ou morte, Rosa! 476 00:33:42,221 --> 00:33:44,140 -Tá, vamos logo. -Então vamos. 477 00:33:53,691 --> 00:33:55,777 A mão do Confusão é do tamanho de uma pá, né. 478 00:33:58,613 --> 00:34:00,448 Briga! Briga! 479 00:34:00,490 --> 00:34:02,283 Espera um pouco, Rosa, vamos! 480 00:34:02,325 --> 00:34:04,660 Eu não consigo ver, gente. Vamos ficar aqui, por favor. 481 00:34:04,660 --> 00:34:06,287 Gente, vai começar. 482 00:34:07,497 --> 00:34:10,875 Rafa andando lentamente faz um alongamento lateral no pescoço. 483 00:34:10,917 --> 00:34:14,295 Flexionada circular de punho, cuspiu na mão, tá confiante! 484 00:34:14,295 --> 00:34:17,048 Caraca, Carol, a Rosa está tensa e você não tá ajudando. 485 00:34:17,048 --> 00:34:20,176 Climão de UFC, tensão no ar, cabeças vão rolar! 486 00:34:20,218 --> 00:34:22,303 Corta a narração dramática agora, Carol. 487 00:34:22,386 --> 00:34:24,597 Briga! Briga! 488 00:34:48,371 --> 00:34:50,331 Vai, vai! 489 00:35:01,050 --> 00:35:03,261 Um soco forte do Rafa. O Léo vai morrer! 490 00:35:03,261 --> 00:35:06,222 Não, morrer não, mas vai ter uma fratura exposta com certeza. 491 00:35:06,222 --> 00:35:09,934 Rafa! Rafa! Rafa! 492 00:35:09,976 --> 00:35:13,145 -Vai, Léo, você consegue! -Quebra ele, Rafa! 493 00:35:13,187 --> 00:35:18,067 -Rafa! Rafa! -Vai, Léo, reage! 494 00:35:19,902 --> 00:35:21,654 Será que fugir pega mal? 495 00:35:22,238 --> 00:35:23,531 Vai, Léo! 496 00:35:23,573 --> 00:35:24,949 -Ih, deu ruim. -Pede arrego. 497 00:35:24,991 --> 00:35:27,159 -Deu ruim pra quem? Pro Léo? -Óbvio! 498 00:35:27,952 --> 00:35:29,787 -Vai, Léo! 499 00:35:32,373 --> 00:35:34,125 -Eita! -Eita o quê? 500 00:35:34,166 --> 00:35:36,252 O nariz do Léo vai virar um ovo fácil depois desse soco. 501 00:35:36,252 --> 00:35:37,962 Ah, ele tem um nariz tão bonitinho! 502 00:35:37,962 --> 00:35:39,630 Tinha, amiga, porque depois dessa... 503 00:35:39,630 --> 00:35:43,384 -Eu quero ir embora. -Rafa, Rafa, Rafa! 504 00:35:43,384 --> 00:35:45,052 Rafa, Rafa! 505 00:35:54,270 --> 00:35:57,106 Rafa, Rafa, Rafa! 506 00:35:59,275 --> 00:36:00,818 Eita! 507 00:36:01,694 --> 00:36:03,362 Não! 508 00:36:06,616 --> 00:36:08,993 Léo! Léo! Léo! 509 00:36:09,035 --> 00:36:11,078 Léo! Léo! 510 00:36:13,414 --> 00:36:16,125 Que isso, gente? Parou a palhaçada! 511 00:36:16,125 --> 00:36:19,378 Acabou o show! Dessa vez eu vou aliviar. 512 00:36:19,420 --> 00:36:21,589 Não vou falar nada para a Dona Madalena, não. 513 00:36:21,631 --> 00:36:24,175 Mas numa próxima vez vocês já sabem, né? 514 00:36:24,216 --> 00:36:27,178 Não vai ter outra não, Zuza. Por mim, acabou. 515 00:36:27,219 --> 00:36:28,971 A gente já bateu e apanhou bastante. 516 00:36:29,013 --> 00:36:31,515 Você apanhou muito mais do que bateu, moleque. 517 00:36:31,766 --> 00:36:34,977 Rafael, já pra casa. Circulando, vai. 518 00:36:36,354 --> 00:36:38,856 Léo! Léo! Léo! 519 00:36:38,898 --> 00:36:42,944 Gente, olha que demais! Meu Leozinho nos braços da galera. 520 00:36:42,944 --> 00:36:46,280 Maravilhoso, né? Se não for para fazer sucesso, ele nem sai de casa. 521 00:36:46,322 --> 00:36:49,450 Desculpa aí, mas esse é o meu mozão! 522 00:36:49,492 --> 00:36:52,161 Léo! Léo! 523 00:36:52,536 --> 00:36:54,830 Ele tá amando ser o centro das atenções. 524 00:36:57,375 --> 00:36:58,876 Por causa de uma briga. 525 00:37:01,087 --> 00:37:02,296 Filha? 526 00:37:03,923 --> 00:37:06,509 O que foi? Está tudo bem? 527 00:37:07,218 --> 00:37:08,761 Você tá tão caladinha. 528 00:37:09,512 --> 00:37:11,138 Não quero falar. 529 00:37:13,599 --> 00:37:15,142 Eu queria ficar de grude. 530 00:37:15,184 --> 00:37:17,311 Eu tô muito velha pra ficar de grude com mãe? 531 00:37:17,311 --> 00:37:19,230 Vem aqui, meu amor. 532 00:37:20,940 --> 00:37:23,442 Claro que não. Nunca. 533 00:37:23,985 --> 00:37:25,319 Nunca. 534 00:37:43,129 --> 00:37:44,588 Pai, desculpa. 535 00:37:44,672 --> 00:37:46,549 -Te acordei? -Não, imagina. 536 00:37:46,590 --> 00:37:48,843 Eu acordei para tomar uma água, tava com sede. 537 00:37:51,095 --> 00:37:52,680 Você adora ficar aí tocando violão, né? 538 00:37:52,680 --> 00:37:54,557 Desde pequeninho. 539 00:37:56,767 --> 00:37:58,436 O que foi? Que cara é essa? 540 00:38:01,022 --> 00:38:04,316 Ah, pai, eu tô bolado com essa briga de hoje. 541 00:38:04,358 --> 00:38:07,945 O povo ficou lá me aplaudindo e tal, mas agora bateu ruim, sabe? 542 00:38:09,321 --> 00:38:11,574 Eu não queria ter ido para a briga com o Rafa. 543 00:38:11,574 --> 00:38:14,952 Não se preocupa com isso, meu filho. É aquilo que eu sempre te falei. 544 00:38:14,952 --> 00:38:18,831 A gente não procura uma briga, mas também não foge dela. Né? 545 00:38:19,415 --> 00:38:21,834 Essas coisas são assim, é assim que funcional, desde sempre. 546 00:38:21,834 --> 00:38:24,253 -Infelizmente. -Tá bom, pai, eu sei. 547 00:38:24,295 --> 00:38:27,298 É que eu odiei brigar, odiei. 548 00:38:27,339 --> 00:38:28,507 Sem contar que dói, né. 549 00:38:29,258 --> 00:38:30,384 Dói tudo. 550 00:38:30,426 --> 00:38:34,013 Ah, filho... tá doendo onde? No nariz? 551 00:38:34,597 --> 00:38:36,599 Não foi nada, você vai ficar bom logo. 552 00:38:36,640 --> 00:38:39,185 Você apanhou, mas também revidou. 553 00:38:40,770 --> 00:38:43,314 Agora, vamos dormir, vai. Esquece isso aí. 554 00:38:43,355 --> 00:38:46,150 Amanhã você tem que acordar cedo. Amanhã é um novo dia. 555 00:38:46,192 --> 00:38:47,234 Tá bom, eu já vou. 556 00:39:07,254 --> 00:39:09,256 Ele chegou! 557 00:39:09,298 --> 00:39:11,592 Uhul! Lindo! 558 00:39:21,227 --> 00:39:25,147 Ah, que tudo! Está todo mundo te achando o máximo, mozão! 559 00:39:25,189 --> 00:39:26,440 Imagina... 560 00:39:26,482 --> 00:39:29,110 Ele pegou a Mabu, óbvio. 561 00:40:05,563 --> 00:40:08,149 Você vai ficar assim comigo até quando? 562 00:40:08,190 --> 00:40:11,610 Eu não vou dar uma palavra, vou só jogar meu olhar de desprezo. 563 00:40:12,736 --> 00:40:14,530 Eu fiquei irritada e chateada sim, tá? 564 00:40:14,530 --> 00:40:15,948 E eu vou falar, porque se eu não falar vou morrer entalada 565 00:40:15,948 --> 00:40:17,950 -numa vala cheia de bicho gosmento. -Tá bom. 566 00:40:17,950 --> 00:40:20,202 Olha só, Léo, até entendo você ter brigado. 567 00:40:20,244 --> 00:40:22,746 Não, entendo zero, porque briga pra mim é um lance primitivo, 568 00:40:22,746 --> 00:40:24,999 de gente que não pensa. Mas parece que vocês, garotos, 569 00:40:24,999 --> 00:40:27,334 resolvem as coisas assim, então tudo bem. 570 00:40:28,711 --> 00:40:31,046 E eu não gosto de te ver brigando. 571 00:40:33,048 --> 00:40:34,925 Mas sabe o que me irrita mais? 572 00:40:34,967 --> 00:40:36,468 É você tá amando essa coisa de celebridade, 573 00:40:36,468 --> 00:40:38,053 se achando por causa de uma briga! 574 00:40:38,053 --> 00:40:39,180 -Mas eu não tô me achando! -Tá sim! 575 00:40:39,180 --> 00:40:40,264 Shh! 576 00:40:43,392 --> 00:40:45,811 Está todo felizinho que a escola inteira tá em cima de você. 577 00:40:45,811 --> 00:40:48,189 Isso foi bem infantil, sabia? Bem coisa de adolescente acéfalo 578 00:40:48,189 --> 00:40:49,690 que quer os 15 minutinhos de fama. 579 00:40:49,690 --> 00:40:51,692 Fama que nem deveria ser fama, mas tudo bem. 580 00:40:51,692 --> 00:40:53,360 De onde veio essa raiva toda? 581 00:40:53,360 --> 00:40:55,863 -Eu posso falar mais uma coisa? -Não sei. 582 00:40:55,905 --> 00:40:58,949 Eu sempre te admirei, mas tu é igualzinho ao Confusão. 583 00:40:58,991 --> 00:41:02,536 Marrento, arranjando briga. Não sei mais quem é você, Leonardo. 584 00:41:02,953 --> 00:41:04,330 Leonardo? 585 00:41:06,665 --> 00:41:10,794 Desculpa. Desculpa o Leonardo e desculpa tudo isso. 586 00:41:10,836 --> 00:41:14,381 Não, tudo bem, legal você ser sincera. 587 00:41:15,424 --> 00:41:17,551 Mas caraca, como você fala! 588 00:41:20,137 --> 00:41:21,430 A gente vai junto... 589 00:41:21,430 --> 00:41:23,974 Tô indo pra casa. Alguém quer me fazer companhia? 590 00:41:23,974 --> 00:41:26,060 -Luana? -Eu combinei de ir com a Carol, Homero. 591 00:41:26,060 --> 00:41:28,354 Bora, Lu, vamos. Vamos, Yuri. 592 00:41:28,395 --> 00:41:29,647 Bora, bora. 593 00:41:31,023 --> 00:41:34,360 Léo! É... 594 00:41:34,401 --> 00:41:38,656 eu tava pensando em, tipo assim, o que você acha da gente ir no cinema? 595 00:41:38,864 --> 00:41:40,824 Tá doida? Semana de prova, lembra? 596 00:41:41,116 --> 00:41:42,243 Vrau! 597 00:41:42,284 --> 00:41:43,494 Ah, bobinho! 598 00:41:43,535 --> 00:41:46,538 Eu tava falando, tipo, do fim de semana que tá logo ali. 599 00:41:46,580 --> 00:41:49,917 Não vai dar, Julia, minha prima vai passar o final de semana comigo. 600 00:41:49,917 --> 00:41:51,460 Leva ela! 601 00:41:51,502 --> 00:41:53,504 -Quer ir ao cinema, Rosa? -Oi? 602 00:41:53,545 --> 00:41:54,922 O que foi? 603 00:41:56,924 --> 00:42:00,511 É, não tem problema, não. É que eu só tava pensando, assim... 604 00:42:00,552 --> 00:42:02,721 em uma parada só nós dois. 605 00:42:02,763 --> 00:42:05,349 Mas você acabou de falar pra eu levar a minha prima. 606 00:42:05,391 --> 00:42:08,185 -Falei, mas... -Levo a prima e a Rosa. 607 00:42:08,185 --> 00:42:09,853 E aí, Rosa, vamos? 608 00:42:10,354 --> 00:42:13,357 Ficar de vela para os dois? Será? 609 00:42:13,399 --> 00:42:16,193 Lógico. Algum problema para você, Julia? 610 00:42:16,235 --> 00:42:18,028 Não, tudo bem. 611 00:42:18,404 --> 00:42:20,906 -Até mais. -Tchau, Rosa. 612 00:42:20,948 --> 00:42:22,283 Tchau, Léo! 613 00:42:31,625 --> 00:42:33,585 -Eu vou falar com o Léo! -Vai lá! 614 00:42:33,627 --> 00:42:36,714 Léo! Léo! Léo! 615 00:42:36,755 --> 00:42:40,718 Fala, doce desidratado! Guerra de cosquinha, um, dois e já! 616 00:42:40,759 --> 00:42:44,054 -Para, Ludmila! -E aí, qual a programação de amanhã? 617 00:42:44,096 --> 00:42:46,390 -Cinema. -Eu, você e o tio Múcio? 618 00:42:46,432 --> 00:42:48,058 Eu, você, a Julia e a Rosa. 619 00:42:48,100 --> 00:42:50,019 -Quem são? -Amigas. 620 00:42:50,102 --> 00:42:52,354 Sério? Nenhuma é namorada? 621 00:42:52,396 --> 00:42:55,482 -Que namorada, Ludmila! -Ué, qual o problema ter namorada? 622 00:42:55,524 --> 00:42:58,235 Todo mundo namora. Até eu tenho namorado. 623 00:42:58,277 --> 00:43:00,696 -E beijo ele, tá? -Você tá namorando? 624 00:43:00,738 --> 00:43:04,575 É, mas ninguém sabe. Nem ele sabe direito. 625 00:43:04,783 --> 00:43:07,703 Ah, tá. O garoto não sabe que vocês estão namorando. 626 00:43:08,162 --> 00:43:10,539 Não, qualquer dia desses eu conto. 627 00:43:10,706 --> 00:43:14,251 -Mas espera, esse beijo foi de língua? -Claro que não, idiota. 628 00:43:14,293 --> 00:43:16,170 -Só tem 10 anos. -Ah, desculpa. 629 00:43:17,421 --> 00:43:18,881 Chegou. 630 00:43:22,259 --> 00:43:23,344 -Oi. -Oi. 631 00:43:24,386 --> 00:43:26,597 -E a Julia? -Então, ela não está muito bem. 632 00:43:26,638 --> 00:43:28,849 Garganta ruim, tá de cama, tadinha. 633 00:43:28,891 --> 00:43:30,434 Uhul! 634 00:43:30,476 --> 00:43:33,729 -Então ela não vem? -Pois é, ruinzão ficar doente, né? 635 00:43:33,771 --> 00:43:36,607 -Ainda mais no fim de semana. -Ruinzaço! Chato, né? 636 00:43:37,232 --> 00:43:38,734 Oi! 637 00:43:39,109 --> 00:43:42,488 Ah, desculpa. Rosa, Ludmila. Ludmila, Rosa. 638 00:43:42,529 --> 00:43:43,781 Oi! 639 00:43:43,822 --> 00:43:45,824 Ela que é a famosa Rosa? 640 00:43:46,617 --> 00:43:48,202 -Famosa? -Que famosa, o quê! 641 00:43:48,243 --> 00:43:51,163 Famosa nada! Não fala mais nada, entendeu? 642 00:43:51,205 --> 00:43:53,916 Entendi. Eu quero uma pipoca grande, 643 00:43:53,957 --> 00:43:56,543 com bastante manteiga e leite condensado! 644 00:44:00,964 --> 00:44:03,384 Tudo bem eu ficar no meio, né? 645 00:44:03,509 --> 00:44:04,885 -Claro. -Super. 646 00:44:06,845 --> 00:44:07,888 Vamos tirar uma foto? 647 00:44:07,930 --> 00:44:09,264 -Sim. -Vamos. 648 00:44:21,485 --> 00:44:26,198 Entendi tudo! Você tá querendo ficar com a Rosa! 649 00:44:26,240 --> 00:44:30,202 -Não! Vocês já ficaram! -Não fala besteira, Ludmila. 650 00:44:30,244 --> 00:44:32,996 Ah, beija aí pra eu ver. Adoro ver beijo. 651 00:44:33,038 --> 00:44:34,957 Mas tem que ter língua, linguona! 652 00:44:37,835 --> 00:44:39,962 Ou vai dizer que você é BVL? 653 00:44:40,003 --> 00:44:42,798 Não, claro que não, eu já beijei vários. 654 00:44:43,132 --> 00:44:44,675 Só um, mas abafa. 655 00:44:44,716 --> 00:44:47,636 Ainda bem, ia me espantar se você fosse BVL. 656 00:44:47,678 --> 00:44:52,224 Porque sabe, linda linda você não é, mas também não é feia. 657 00:44:52,266 --> 00:44:55,686 Meninas assim sempre beijam antes dos 14. Fato. 658 00:44:55,727 --> 00:44:57,855 Você tá deixando a Rosa sem graça, Ludmala. 659 00:44:57,896 --> 00:44:59,481 A gente nunca ficou, tá? 660 00:44:59,523 --> 00:45:01,024 Agora, vamos mudar de assunto. 661 00:45:01,233 --> 00:45:04,445 É, a gente nunca ficou e nunca vai ficar. 662 00:45:05,988 --> 00:45:09,074 Pena, porque o Léo tá apaixonadinho por você. 663 00:45:09,616 --> 00:45:12,327 Psiu, ela também tá apaixonada por você! 664 00:45:13,078 --> 00:45:15,122 Vaio por mim, eu entendo disso. 665 00:45:15,164 --> 00:45:18,709 -Ludmila, eu tô aqui. -Eu sei. Shh! 666 00:45:18,750 --> 00:45:20,419 -Olha o filme! 667 00:45:29,470 --> 00:45:31,180 Obrigada, gente, eu adorei tudo. 668 00:45:31,263 --> 00:45:33,265 Cabeção, vamos levar ela no elevador. 669 00:45:33,307 --> 00:45:34,308 É, cabeção, vem logo. 670 00:45:34,349 --> 00:45:36,602 -Não, não precisa. -Claro que a gente te leva. 671 00:45:38,103 --> 00:45:40,147 -Boa noite. -Boa noite. 672 00:45:46,320 --> 00:45:48,780 Bom, prazer, Lud. 673 00:45:48,822 --> 00:45:50,199 -Tchau! -Até a próxima. 674 00:45:51,366 --> 00:45:55,412 -E obrigada por hoje, foi incrível. -Eu que agradeço. Adorei. 675 00:45:59,750 --> 00:46:02,878 Então, boa noite. Até amanhã, e... 676 00:46:03,462 --> 00:46:04,546 Tchau. 677 00:46:05,255 --> 00:46:06,381 Tchau. 678 00:46:10,219 --> 00:46:12,387 Ele beijou, Brasil! 679 00:46:12,429 --> 00:46:14,389 Para, Ludmila, não teve beijo nenhum! 680 00:46:14,431 --> 00:46:15,474 Teve sim! 681 00:46:15,516 --> 00:46:20,604 -Vamos. -Me solta! Me solta, me larga! 682 00:46:33,909 --> 00:46:36,245 -Oi! -Luana, que bom que você atendeu. 683 00:46:36,286 --> 00:46:39,122 Eu sei que a gente vai se ver amanhã, mas não sei se ia aguentar esperar. 684 00:46:39,164 --> 00:46:42,709 Então, o Léo e eu a gente... 685 00:46:42,751 --> 00:46:45,212 a gente se beijou. Não, quer dizer... 686 00:46:45,254 --> 00:46:46,672 A Rosa e o Léo se pegaram. 687 00:46:47,965 --> 00:46:49,007 -Oi, Carol. -Oi! 688 00:46:49,049 --> 00:46:51,885 É que o beijo não foi beijo beijo, sabe? 689 00:46:51,927 --> 00:46:53,303 O beijo não foi beijo? 690 00:46:53,345 --> 00:46:55,430 Não, ele só encostou a boca na minha. 691 00:46:55,472 --> 00:46:56,974 Então, o beijo foi beijo! 692 00:46:57,140 --> 00:46:58,684 -Língua? -Boa língua? 693 00:46:58,725 --> 00:47:01,770 -Sem língua. -Sem língua? Estão namorando? 694 00:47:01,812 --> 00:47:04,815 Não, gente, foi só um microestalinho sem jeito na frente da portaria. 695 00:47:04,815 --> 00:47:07,484 Foi uma porcaria? Estou chocada. 696 00:47:07,526 --> 00:47:10,821 Mas gente, porcaria por quê? Tem bafo ou língua de manivela? 697 00:47:11,196 --> 00:47:12,864 Gente, eu não estou entendendo nada. 698 00:47:12,906 --> 00:47:15,075 Olha, amanhã eu falo pessoalmente, tá bom? 699 00:47:15,117 --> 00:47:16,285 Beijo, tchau. 700 00:47:16,451 --> 00:47:17,828 Carol, desliga esse liquidificador... 701 00:47:52,154 --> 00:47:53,947 A Rosa tá vindo, a Rosa tá vindo! 702 00:47:56,283 --> 00:48:00,579 Tá namorando! Tá namorando! 703 00:48:00,621 --> 00:48:03,081 Tá namorando! 704 00:48:03,123 --> 00:48:04,833 Alguém me explica o que tá acontecendo? 705 00:48:04,875 --> 00:48:06,835 O Homero e o Yuri que desenharam esse coração. 706 00:48:06,835 --> 00:48:09,004 E contaram para todo mundo de você e do Léo. 707 00:48:09,212 --> 00:48:11,715 -O Homero sabia? -Parece que sim. 708 00:48:11,757 --> 00:48:13,258 O Léo não pode saber disso. 709 00:48:13,300 --> 00:48:15,636 Pior seria, sei lá, a Julia saber. 710 00:48:15,677 --> 00:48:18,764 Tô nem aí pra essa garota, cada vez menos paciência pra essa anta! 711 00:48:18,805 --> 00:48:20,474 Oi, Julia. 712 00:48:21,183 --> 00:48:23,935 Sua cara de sonsa nunca me enganou. 713 00:48:24,227 --> 00:48:25,270 Julia, eu posso explicar. 714 00:48:25,312 --> 00:48:27,147 Não, fica quietinha, não precisa explicar nada, não, 715 00:48:27,189 --> 00:48:30,233 porque quem vai te explicar uma coisa sou eu, sua fura olho. 716 00:48:30,275 --> 00:48:31,443 Uh! 717 00:48:31,485 --> 00:48:35,197 O Léo só te pegou porque eu não fui no cinema, tá? 718 00:48:35,238 --> 00:48:38,033 Você foi tipo um prêmio de consolação. 719 00:48:38,950 --> 00:48:40,994 Julia, o Léo nunca quis ficar com você. 720 00:48:41,036 --> 00:48:44,581 Oi? Desculpa, ele nunca quis ficar com você, né? 721 00:48:44,623 --> 00:48:46,541 -E sabe por quê? -Por quê? 722 00:48:46,583 --> 00:48:49,378 Porque ele vê o que todo mundo vê quando olha para você, Rosa. 723 00:48:49,753 --> 00:48:52,172 Esse teu cabelo nojento. 724 00:48:52,839 --> 00:48:54,716 Essa tua cara comum. 725 00:48:54,883 --> 00:48:57,219 Esse teu jeans brega. 726 00:48:57,260 --> 00:48:58,553 -Uh! -Tadinha, Rosa. 727 00:48:58,595 --> 00:49:00,639 -Eu tenho pena de você. 728 00:49:00,681 --> 00:49:02,557 Quase não tem seguidores, né. 729 00:49:02,599 --> 00:49:05,936 Nem teus pais te seguem, de tão desaplaudida que você é. 730 00:49:05,977 --> 00:49:07,646 -Ihh! -Oi. 731 00:49:09,064 --> 00:49:12,442 Mas o Léo pode falar com as próprias palavras dele o que ele acha de você. 732 00:49:12,484 --> 00:49:13,610 Vai, Léo. 733 00:49:14,152 --> 00:49:15,737 O que tá rolando? 734 00:49:15,779 --> 00:49:17,823 Eu cheguei aqui e peguei elas falando mal de mim, 735 00:49:17,864 --> 00:49:19,825 me chamando de anta, e eu não sou obrigada! 736 00:49:19,825 --> 00:49:21,743 Vocês podem me explicar o que tá acontecendo? 737 00:49:21,785 --> 00:49:22,869 Ela me chamou de fura-olho. 738 00:49:22,911 --> 00:49:25,038 -Ela me chamou de anta. -Ela disse que sou desaplaudida. 739 00:49:25,080 --> 00:49:27,290 -Mas você é. -Ei, ei, calma! 740 00:49:27,708 --> 00:49:30,168 Você tem razão, mozão, eu não vou perder minha calma 741 00:49:30,210 --> 00:49:31,336 por causa dessa garota aí. 742 00:49:31,503 --> 00:49:33,046 Julia, a gente não ficou. 743 00:49:33,088 --> 00:49:36,133 Não só ficou como falou que o beijo dele foi uma porcaria, né? 744 00:49:36,508 --> 00:49:38,593 Eu nunca disse porcaria... 745 00:49:39,052 --> 00:49:41,138 Eu disse portaria! 746 00:49:41,179 --> 00:49:44,266 -Eu sabia que não era porcaria. -Eu também, sempre soube. 747 00:49:44,307 --> 00:49:47,978 -Não teve beijo nenhum! -Mas você acabou de dizer que teve! 748 00:49:48,019 --> 00:49:49,896 Poxa, Léo, depois de tudo que a gente passou, 749 00:49:49,938 --> 00:49:51,982 você realmente vai me trocar por esse dragão de Game of Thrones? 750 00:49:52,023 --> 00:49:53,066 O quê? 751 00:49:53,108 --> 00:49:54,818 Não aconteceu nada entre a gente, Julia. 752 00:49:54,818 --> 00:49:57,112 Ah, não? E as nossas conversas? 753 00:49:57,154 --> 00:49:59,156 A gente nunca conversou direito. 754 00:50:00,282 --> 00:50:04,202 Cara, um dia você vai se arrepender e "vai vim" correndo atrás de mim. 755 00:50:04,244 --> 00:50:08,290 -Vai vir correndo atrás de você, Julia. -Viu? Até a Luana sabe. 756 00:50:08,707 --> 00:50:10,584 Julia, quantas vezes eu preciso dizer? 757 00:50:10,625 --> 00:50:12,043 Eu e o Léo nós não ficamos. 758 00:50:12,085 --> 00:50:13,628 A Rosa tem razão, ninguém pegou ninguém. 759 00:50:13,670 --> 00:50:16,798 Obrigada! Viram? Não teve beijo nenhum. 760 00:50:17,591 --> 00:50:20,302 É, não teve. Mas agora vai ter. 761 00:50:50,415 --> 00:50:52,918 Vocês estão malucos de se beijarem na frente do corredor? 762 00:50:53,001 --> 00:50:54,878 E se a dona Madalena vê isso? 763 00:50:55,170 --> 00:50:56,713 Entra! Entra! 764 00:51:06,807 --> 00:51:10,519 Ok, turma. Abram o livro na página 74. 765 00:51:16,358 --> 00:51:18,985 Vocês podem se dividir então? 766 00:51:19,277 --> 00:51:20,570 Você... 767 00:51:30,288 --> 00:51:33,625 Ok, turma, vocês estão liberados. Até amanhã. 768 00:51:48,390 --> 00:51:50,934 Meninas! Olha o que eu mandei pra vocês! 769 00:51:53,478 --> 00:51:55,814 -E aí? Viralizou? -Agora! 770 00:52:09,703 --> 00:52:13,290 Léo e Rosa, me acompanhem, por favor. 771 00:52:13,331 --> 00:52:15,333 Viram? Não teve beijo nenhum. 772 00:52:17,961 --> 00:52:20,338 É, não teve, mas agora vai ter. 773 00:52:40,692 --> 00:52:44,654 Parece que o Sr. Leonardo e a dona Rosa acham normal 774 00:52:44,696 --> 00:52:48,617 fazer alongamento de língua no meio do corredor, não é verdade? 775 00:52:48,658 --> 00:52:52,329 Esse vídeo aqui acaba com a reputação da escola. 776 00:52:52,370 --> 00:52:54,205 A senhora acha mesmo que um beijo inocente 777 00:52:54,205 --> 00:52:56,166 pode manchar o nome da sua escola? 778 00:52:56,207 --> 00:52:59,336 Definida inocente, meu senhor. O senhor quer ver o vídeo de novo? 779 00:52:59,377 --> 00:53:01,546 Não precisa, a gente já viu o suficiente. 780 00:53:01,588 --> 00:53:03,340 A gente conversa depois em casa. 781 00:53:03,381 --> 00:53:07,761 Muito bem. Agora, por causa dessa falta de respeito e de vergonha 782 00:53:07,802 --> 00:53:09,846 eu vou suspender os dois por cinco dias. 783 00:53:09,888 --> 00:53:12,474 -Por causa de um beijo? -Não faz isso, por favor. 784 00:53:12,515 --> 00:53:14,184 A Rosa nunca foi suspensa. 785 00:53:14,225 --> 00:53:16,144 Minha senhora, se eu não tomar uma atitude, 786 00:53:16,186 --> 00:53:18,730 isso aqui vai virar uma boate. Nós temos um nome a zelar! 787 00:53:18,772 --> 00:53:19,898 Pelo amor de Deus, não é possível! 788 00:53:19,940 --> 00:53:21,274 Se bobear, eles nem sabiam 789 00:53:21,316 --> 00:53:23,318 que não podiam beijar na escola, não é, filha? 790 00:53:23,360 --> 00:53:24,694 -Eu não sabia. -Nem eu. 791 00:53:24,736 --> 00:53:27,781 Ah, não sabiam? Então, provavelmente, 792 00:53:27,822 --> 00:53:32,577 é porque não leram a apostila de apresentação da escola! 793 00:53:32,619 --> 00:53:34,454 Isso aqui não é um shopping 794 00:53:34,496 --> 00:53:37,832 onde os adolescentes se beijam sem o menor pudor. 795 00:53:38,541 --> 00:53:40,835 Então, a senhora devia deixar bem claro para os alunos 796 00:53:40,877 --> 00:53:43,171 que fazer um vídeo para prejudicar dois colegas 797 00:53:43,254 --> 00:53:44,839 está longe de ser uma atitude bacana. 798 00:53:44,881 --> 00:53:47,300 Isso é verdade. Foram o "expulsão" com Ç, 799 00:53:47,342 --> 00:53:49,386 isso sim mancha o nome da escola. 800 00:53:49,427 --> 00:53:51,680 Por favor, dona Madalena, pensa bem. 801 00:53:51,763 --> 00:53:53,932 Cinco dias é muita coisa! 802 00:53:53,932 --> 00:53:56,518 Tem razão. Cinco dias é muita coisa. 803 00:53:57,060 --> 00:54:00,563 Quatro dias e não se fala mais nisso. Dispensados. 804 00:54:02,607 --> 00:54:06,736 E aí, casalzinho? Forma expulsos ou suspensos? 805 00:54:07,320 --> 00:54:09,489 Fica quieta, Rosa. Finge que não ouviu. 806 00:54:09,531 --> 00:54:11,282 Não vou me rebaixar pra essa garota. 807 00:54:11,408 --> 00:54:13,660 Julia, qual a necessidade daquele vídeo, posso saber? 808 00:54:13,702 --> 00:54:15,453 -Rosa... -Como você sabe que foi a gente? 809 00:54:15,495 --> 00:54:17,622 -A gente? -Você também, Rafa? 810 00:54:17,664 --> 00:54:20,417 -Por quê? Pra quê? -Eu sou fechamento da Julia, cara. 811 00:54:22,752 --> 00:54:25,463 Muito amor envolvido, bebezão! 812 00:54:25,964 --> 00:54:29,050 Mas vem cá, como vocês souberam que eu editei? 813 00:54:29,092 --> 00:54:31,011 Foi só ler o que estava escrito nele, Julia. 814 00:54:31,052 --> 00:54:32,637 Deixa quieto, bebezona! 815 00:54:32,679 --> 00:54:36,933 -Pessoa ruim que você é, Rafa. -Ruim é a sua situação, né, amor? 816 00:54:36,975 --> 00:54:39,978 -Vamos, bebezão. -Agora. 817 00:54:43,565 --> 00:54:44,858 -Rosa... -Não, sai, Léo. 818 00:54:46,317 --> 00:54:47,444 Não estou entendendo. 819 00:54:47,444 --> 00:54:49,112 Você conseguiu ficar famosinho na escola. 820 00:54:49,154 --> 00:54:50,739 Por que você me beijou daquele jeito? 821 00:54:50,780 --> 00:54:53,324 -Rosa, porque eu gosto de você. -Porque você queria aparecer! 822 00:54:53,366 --> 00:54:56,327 Agora, todo mundo sabe! A gente tá suspenso. Parabéns, Leonardo! 823 00:54:56,369 --> 00:54:58,496 A gente não é um casal. 824 00:55:27,734 --> 00:55:29,319 Suspensa, eu! 825 00:55:29,944 --> 00:55:32,447 Quem tinha que ser suspensa era a Julia ou o Confusão! 826 00:55:32,489 --> 00:55:35,075 Filha, vem cá, vem. Deita aqui. 827 00:55:37,786 --> 00:55:40,747 Diretora de escola aplaudindo um dedo-duro. É sério, mãe? 828 00:55:40,789 --> 00:55:44,375 Ah, ela é equivocada, Rosa. Para ela, tudo é falta de respeito. 829 00:55:44,417 --> 00:55:46,878 Para mim, falta de respeito é aquele penteado dela. 830 00:55:46,920 --> 00:55:49,714 Ela tinha que suspender quem corta aquele cabelo, isso sim! 831 00:55:49,756 --> 00:55:53,051 E a Carol e a Luana? Elas tinham que falar para todo mundo? 832 00:55:53,093 --> 00:55:57,263 Ei, não leva a vida assim tão a ferro e fogo, filha. 833 00:55:57,305 --> 00:55:59,432 As coisas, ás vezes, fogem mesmo do nosso controle 834 00:55:59,474 --> 00:56:01,309 e a gente não tem o que fazer. 835 00:56:06,564 --> 00:56:08,441 -Mãe, fala a verdade. -Oi. 836 00:56:09,484 --> 00:56:11,194 Você acha que eu errei em beijar o Léo? 837 00:56:11,236 --> 00:56:14,364 Eu não. Para mim, o que importa é você ser uma boa amiga, 838 00:56:14,405 --> 00:56:18,743 uma boa filha, uma boa aluna. Isso é o que me mata de orgulho. 839 00:56:20,078 --> 00:56:22,497 Agora, tanto cantinho pra beijar. Não tinha um lugar mais reservado? 840 00:56:22,539 --> 00:56:23,540 Mãe! 841 00:56:26,251 --> 00:56:27,335 É o Léo? 842 00:56:29,295 --> 00:56:30,839 Não vai responder? 843 00:56:31,339 --> 00:56:32,799 Esquece o Léo, mãe. 844 00:56:33,716 --> 00:56:35,468 Eu estou com zero cabeça para pensar em Léo, 845 00:56:35,510 --> 00:56:36,761 para ver Léo, para ligar pra Léo. 846 00:56:36,845 --> 00:56:40,014 Tá, tá, tá. Tá bom, tá bom. 847 00:56:54,154 --> 00:56:55,196 Oi! 848 00:56:57,824 --> 00:56:59,325 Ué, o que foi? 849 00:57:00,243 --> 00:57:02,036 O que foi? Sério? 850 00:57:02,078 --> 00:57:04,706 Por sua causa, os nossos amigos foram suspensos. 851 00:57:04,747 --> 00:57:06,124 Você acha isso maneiro? 852 00:57:07,000 --> 00:57:09,252 Se você tá arrependida, faz alguma coisa. 853 00:57:09,294 --> 00:57:10,461 Qualquer coisa, Julia! 854 00:57:10,503 --> 00:57:13,756 Você tá doida? Não fiz nada de errado, é óbvio que não tô arrependida. 855 00:57:13,798 --> 00:57:15,049 Tá. 856 00:57:15,925 --> 00:57:17,135 Eu sabia. 857 00:57:17,343 --> 00:57:19,262 Agora, eu nunca mais vou acreditar em você. 858 00:57:19,429 --> 00:57:21,306 Nem eu e nem ninguém. 859 00:57:24,559 --> 00:57:28,897 Oi, pessoal! Então, a gente tá fazendo um plano, assim, 860 00:57:29,022 --> 00:57:30,523 para ajudar o Léo e a Rosa, vocês topam? 861 00:57:30,565 --> 00:57:32,150 -Claro. -Então, venham! 862 00:57:32,192 --> 00:57:34,235 Gente, prestem atenção, estou com uma mega ideia. 863 00:57:34,277 --> 00:57:36,070 Eu e a Luana tivemos uma mega ideia para ajudar o Léo e a Rosa. 864 00:57:36,112 --> 00:57:37,405 Vocês estão dentro? 865 00:57:39,699 --> 00:57:42,368 Eu gosto, mas eu gosto mais ao contrário, tipo... 866 00:57:42,410 --> 00:57:45,371 Isso! Olha, parece um trevinho! 867 00:57:45,413 --> 00:57:46,998 -Oi, gente. 868 00:57:53,796 --> 00:57:55,340 -Oi, amiga. -Você gostou? 869 00:57:58,468 --> 00:58:01,221 E aí, gente, o que vocês estão fazendo? Posso participar? 870 00:58:04,807 --> 00:58:06,100 Tá ótimo filmar isso... 871 00:58:06,142 --> 00:58:10,063 -Aqui, Carol... -Cadê o microfone? 872 00:58:10,104 --> 00:58:13,358 -Tá, não... -Junta mais. Isso, gostei. 873 00:58:13,399 --> 00:58:16,236 Oi, gente. É um vídeo que vocês estão fazendo? 874 00:58:17,362 --> 00:58:19,197 -Vamos desse lado aqui, vem. -Luana... 875 00:58:20,448 --> 00:58:22,242 Vamos embora, Confusão. 876 00:58:29,457 --> 00:58:31,000 Um, dois, três! 877 00:58:31,042 --> 00:58:33,586 Quem beija é mais feliz! 878 00:58:36,798 --> 00:58:38,967 E aí, amiga? O vídeo tá pronto? 879 00:58:39,008 --> 00:58:40,301 Tá. 880 00:58:40,343 --> 00:58:42,512 Ai, ninguém solta a mão de ninguém. 881 00:58:43,388 --> 00:58:45,431 Postei, amiga, torce. 882 00:59:58,212 --> 01:00:00,715 Quem beija é mais feliz! 883 01:00:00,757 --> 01:00:02,550 Uhul! 884 01:00:11,434 --> 01:00:14,395 Olha isso, tá aumentando muito rápido! 885 01:00:14,479 --> 01:00:16,272 -A gente viralizou! 886 01:00:18,733 --> 01:00:21,444 Agora eles passaram dos limites! 887 01:00:36,959 --> 01:00:38,169 Muito bem. 888 01:00:39,128 --> 01:00:42,632 Eu acabei de assistir o vídeo que vocês batizaram 889 01:00:42,632 --> 01:00:45,426 -de corrente do beijo. 890 01:00:45,468 --> 01:00:49,764 E a minha vontade é suspender todos vocês. 891 01:00:50,723 --> 01:00:53,434 Mas eu pensei bem e achei melhor não. 892 01:00:54,352 --> 01:00:59,023 Eu acho que expulsar Léo e Rosa é o melhor que eu tenho a fazer. 893 01:01:02,485 --> 01:01:04,112 Silêncio! 894 01:01:04,153 --> 01:01:05,446 Mas isso não é justo! 895 01:01:05,488 --> 01:01:08,324 Não foi pra isso que a galera fez o vídeo, dona Madalena. 896 01:01:08,366 --> 01:01:11,869 Olha, Julia, você é advogada do casal? 897 01:01:11,911 --> 01:01:14,414 Você vai querer ser expulsa também? 898 01:01:15,123 --> 01:01:18,459 Eu quero que todos vocês aqui saibam uma coisa. 899 01:01:18,501 --> 01:01:21,796 Careta ou não, ultrapassada ou não, 900 01:01:21,838 --> 01:01:24,966 quem manda nessa escola sou eu. 901 01:01:25,383 --> 01:01:26,717 Eu! 902 01:01:32,140 --> 01:01:36,602 Dona Madalena, são só alunos querendo atenção da diretora deles. 903 01:01:36,644 --> 01:01:38,813 A senhora ainda não entendeu que eles fizeram esse vídeo 904 01:01:38,855 --> 01:01:40,398 para defender a Rosa e o Léo? 905 01:01:40,815 --> 01:01:43,317 Essa união toda tão linda de ver. 906 01:01:43,359 --> 01:01:45,027 Enfim, desculpa se eu me meti demais. 907 01:01:45,069 --> 01:01:48,698 Se meteu demais sim, eu já estou por aqui com você. Com licença. 908 01:01:54,412 --> 01:01:56,956 Rosa. A dona Madalena tá me ligando. 909 01:01:57,290 --> 01:02:00,126 Não atende, mãe, ela quer me expulsar, minhas amigas me falaram. 910 01:02:00,168 --> 01:02:02,503 Minha filha, ela não vai expulsar você. 911 01:02:02,545 --> 01:02:04,714 O que eu não posso é resolver as coisas assim. 912 01:02:04,755 --> 01:02:06,424 A gente tem que encarar isso de frente. 913 01:02:06,466 --> 01:02:07,967 Poxa, nossos amigos se uniram para ajudar, 914 01:02:08,009 --> 01:02:09,469 gravaram o vídeo, o vídeo viralizou 915 01:02:09,510 --> 01:02:11,012 e nem assim adiantou nada? 916 01:02:11,053 --> 01:02:12,305 Rosa, vamos combinar um negócio? 917 01:02:12,346 --> 01:02:15,183 Vamos esquecer esse assunto? Hein? 918 01:02:15,224 --> 01:02:17,226 São só quatro dias, por favor. 919 01:02:17,268 --> 01:02:19,353 Vem, deita aqui. 920 01:02:29,238 --> 01:02:31,073 Pai, será que você não consegue 921 01:02:31,115 --> 01:02:34,327 uma matéria lá no jornal ou na TV, qualquer coisa? 922 01:02:34,535 --> 01:02:36,537 A dona Madalena pode não ser ligada na internet, 923 01:02:36,579 --> 01:02:38,873 mas com certeza assiste televisão. 924 01:02:39,290 --> 01:02:43,419 Vou tentar. Eu tenho uns amigos que trabalham num programa conhecido. 925 01:02:43,711 --> 01:02:46,506 De repente, sei lá, eles se animam de abraçar essa causa. 926 01:02:46,797 --> 01:02:48,299 Deixa comigo. 927 01:02:49,258 --> 01:02:51,844 Gente, essa semana aconteceu um caso curioso 928 01:02:51,886 --> 01:02:55,264 }na Escola Integrada Rebouças. Dois alunos foram suspensos 929 01:02:55,306 --> 01:03:00,603 }porque deram um beijo. Aí, os amigos e os alunos, 930 01:03:00,645 --> 01:03:03,898 }acharam injusto esse negócio e fizeram um vídeo, né. 931 01:03:04,524 --> 01:03:08,611 Estão me dizendo aqui que eles foram expulsos da escola 932 01:03:08,653 --> 01:03:10,404 pela diretora Madalena. 933 01:03:11,072 --> 01:03:12,782 Exagero, né, dona Madalena? 934 01:03:12,782 --> 01:03:14,492 Vocês não acham, gente? 935 01:03:27,964 --> 01:03:35,471 Com vocês, nossa diretora maravilhosa, magnânima, único e deslumbrante... 936 01:03:35,680 --> 01:03:37,056 Dona Madalena! 937 01:03:46,399 --> 01:03:47,775 Bom dia. 938 01:03:48,317 --> 01:03:49,819 Bom dia. 939 01:03:49,819 --> 01:03:53,489 Como vocês sabem, essa escola é a minha vida. 940 01:03:53,531 --> 01:03:56,826 Eu faço tudo para levar adiante o trabalho dos meus pais 941 01:03:56,867 --> 01:03:59,287 que fundaram essa instituição. 942 01:04:00,413 --> 01:04:04,166 Nos últimos dias, o 9º ano me deu muita dor de cabeça. 943 01:04:04,250 --> 01:04:07,420 Essa tal "corrente do beijo" me irritou muito. 944 01:04:08,546 --> 01:04:11,757 Mas todo problema traz um aprendizado. 945 01:04:14,343 --> 01:04:18,139 Com esse problema, eu aprendi uma coisa. 946 01:04:18,389 --> 01:04:26,272 Aprendi que certas opiniões podem e devem ser repensadas sim. 947 01:04:26,314 --> 01:04:27,898 -Não é verdade? 948 01:04:28,983 --> 01:04:32,486 Depois de ouvir a professora Fátima... 949 01:04:33,696 --> 01:04:39,702 de ver a união de todos os alunos, a mudança de atitude da Júlia 950 01:04:39,744 --> 01:04:42,830 e até a Ana Maria Braga na televisão, 951 01:04:43,289 --> 01:04:47,793 eu percebi uma coisa que eu nunca tinha reparado. 952 01:04:50,796 --> 01:04:55,343 Que eu estou formando pessoas muito bacanas. 953 01:04:56,218 --> 01:04:59,055 Que se preocupam com os amigos... 954 01:05:00,556 --> 01:05:03,559 que batalham por eles. 955 01:05:03,934 --> 01:05:06,937 Que se colocam no lugar deles. 956 01:05:08,356 --> 01:05:10,149 Tudo bem, dona Madalena? 957 01:05:13,486 --> 01:05:16,322 Por isso... 958 01:05:17,114 --> 01:05:21,243 Eu decidi que eu não vou abrir mão de dois alunos. 959 01:05:21,577 --> 01:05:25,122 Aliás, eu não vou abrir mão de aluno nenhum. 960 01:05:25,164 --> 01:05:28,459 Portanto, Rosa e Léo não serão expulsos. 961 01:05:38,302 --> 01:05:41,263 Boa, dona Madalena! Agora eu estou curtindo a senhora, viu? 962 01:05:43,557 --> 01:05:46,143 Viu, Zuza? Eles me curtem. 963 01:06:11,877 --> 01:06:14,588 Hoje é dia de comemorar o fim do ano! 964 01:06:14,630 --> 01:06:16,507 E que ano! 965 01:06:20,469 --> 01:06:22,263 A vida é surpreendente. 966 01:06:22,304 --> 01:06:24,765 Quando eu menos esperava, ganhei grandes amigos. 967 01:06:24,807 --> 01:06:26,726 Amigos para a vida toda. 968 01:06:34,024 --> 01:06:36,485 Aprendi que certas coisas não mudam nunca. 969 01:06:38,028 --> 01:06:40,990 Minhas amigas discordando e concordando. 970 01:06:41,282 --> 01:06:45,578 A Julia, que continua fazendo o que ela faz de melhor: sucesso! 971 01:06:46,495 --> 01:06:50,291 E a professora Fátima segue sendo a nossa "profe" fofa. 972 01:06:52,209 --> 01:06:55,254 Aprendi que certas coisas mudam bastante. 973 01:06:56,130 --> 01:06:58,799 O Rafa, depois de muita confusão, 974 01:06:58,883 --> 01:07:01,635 cresceu e virou um parceirão. 975 01:07:05,431 --> 01:07:08,017 Crescer dói, mas é bom. 976 01:07:08,642 --> 01:07:11,228 Tá aí a dona Madalena que não me deixa mentir. 977 01:07:11,270 --> 01:07:14,064 Fez desse ano um ano de renovação. 978 01:07:18,527 --> 01:07:22,490 Ano que vem, a Escola Rebouças com certeza será uma nova escola. 979 01:08:04,406 --> 01:08:06,408 Eu gosto dessa menina. 980 01:08:08,077 --> 01:08:09,537 Eu gosto desse menino. 981 01:08:24,218 --> 01:08:25,386 Quer namorar comigo? 982 01:08:27,221 --> 01:08:28,222 Aham! 983 01:08:45,865 --> 01:08:49,326 Gente, um minutinho da atenção de vocês, por favor. 984 01:08:50,786 --> 01:08:54,206 Então, esse ano, eu aprendi que é muito mais legal 985 01:08:54,248 --> 01:08:57,835 ter vários amigos verdadeiros do que ter seguidores. 986 01:08:58,127 --> 01:09:00,379 E aproveitando esse momento lindo, 987 01:09:00,421 --> 01:09:02,965 eu gostaria de cantar uma música para uma pessoa 988 01:09:03,007 --> 01:09:06,176 que eu aprendi a gostar. 989 01:09:06,218 --> 01:09:08,429 Rosa, essa é para você. 990 01:09:08,721 --> 01:09:10,973 Um, dois, três, quatro! 991 01:12:48,107 --> 01:12:52,069 Adoro garotos do mal que metem medo, que fazem sucesso! 992 01:12:52,111 --> 01:12:54,404 -Gente... 993 01:12:55,405 --> 01:12:57,866 -Desculpa, do nada! 994 01:12:57,908 --> 01:13:00,244 Isso aqui, juro, tá no modo lunar aqui... 995 01:13:00,911 --> 01:13:02,955 A gente tem que ajudar a Julia. 996 01:13:31,316 --> 01:13:34,027 Moleque! Amarra meu sapato aqui. 997 01:13:38,991 --> 01:13:41,034 -Aí é... -Foi mal, gente. 998 01:13:51,044 --> 01:13:52,337 Aconteceu que ela é uma anta, 999 01:13:52,379 --> 01:13:55,007 porque nenhum menino inteligente ia se aproximar da Magu. 1000 01:13:55,048 --> 01:13:56,216 Mabu? 1001 01:13:56,258 --> 01:13:57,384 Madibu. 1002 01:13:57,426 --> 01:14:00,053 Ó, parou de xingar os outros, parou geral, viu? 1003 01:14:20,157 --> 01:14:21,992 Que bonitinha! 1004 01:14:22,743 --> 01:14:25,954 Vocês estão rindo, né? Escrever erre... 1005 01:14:26,246 --> 01:14:28,415 Ah, mas o bom é que... 1006 01:14:28,415 --> 01:14:30,083 Vocês podem me explicar... 1007 01:14:31,543 --> 01:14:35,964 Agora eu... nossa! Fala errada! 1008 01:14:35,964 --> 01:14:37,507 Desculpa. 1009 01:14:37,549 --> 01:14:39,801 Vou suspender os dois por cinco dias. 1010 01:14:39,843 --> 01:14:41,053 Pra... 1011 01:14:50,062 --> 01:14:52,981 Tá bem, cortou. 1012 01:14:56,318 --> 01:14:57,736 Cortou! 1013 01:15:10,707 --> 01:15:13,210 Mas todo problema... 1014 01:15:15,170 --> 01:15:16,838 traz... esqueci. 1015 01:15:19,549 --> 01:15:23,345 Traz o quê? Uma solução, não. Aprendizado! 1016 01:15:33,897 --> 01:15:35,607 Ok, corta! 1017 01:15:36,358 --> 01:15:38,986 Nossa, nem deixa Safadinho! 1018 01:15:38,986 --> 01:15:40,070 Corta! 1019 01:15:43,448 --> 01:15:44,783 Corta...