Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Bonjour. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je l'ai mis de côté pour vous.
- J'ai l'argent avec moi. Mon frère me l'a donné.
- Bien, tenez-le prêt. Combien tu en as ?
- J'ai 200 dollars.
- Bien, bien. C'est tout. Je vous
appellerai pour organiser la livraison.
Ils peuvent maintenant être utilisés.
Celui-ci aussi. Vous verrez.
Celui-ci tient dans votre poche, cinq coups.
Petit et confortable.
La personne qui les protège a besoin que je retire
les numéros de série. Pourquoi ?
Parce que s'ils nous attrapent, il aura des ennuis,
parce qu'il était censé les garder en sécurité.
Où ? Au poste de police.
La police me les donne.
Nous nous parlons toutes les semaines.
Certains lots arrivent le vendredi, d'autres le mercredi.
Il apporte un sac contenant 20 à 32 armes.
- Combien en avez-vous reçu ce matin ?
- 24.
- Pourquoi en reste-t-il si peu ?
Parce qu'ils se vendent comme des petits pains.
Tout le monde les attend.
Lorsque de gros lots arrivent, une trentaine ou plus,
ils sont envoyés à la prison.
Ils sont achetés et passés en contrebande à l'intérieur.
Qui les fait entrer clandestinement ? La Garde nationale.
Les gardes prennent leur part et la leur donnent à l'intérieur.
Ces derniers étaient autrefois utilisés
par les flics pour combattre les criminels.
Ils seront désormais utilisés par les
criminels pour combattre les flics.
En voici une autre. Bonjour ?
La cause
- Ma passion est de visiter les prisons.
C'est ma passion.
Parce que c'est de là que je viens.
- Cela vous aide-t-il à voir où vous êtes maintenant ?
Ou est-ce que c'est ce que vous
voulez ? Aider les autres à changer ?
- Précisément, je veux délivrer le message...
à ceux qui sont à l'intérieur.
Pour les aider à voir qu'ils peuvent changer leur vie.
Pour qu'une fois libres, ils aient un nouvel état d'esprit.
On ne peut pas garder l'ancienne mentalité.
Vous devez laisser tout cela derrière vous.
- Excusez-moi, quelle est la différence ?
entre ces deux entrées ?
- Tout le monde s'y promène librement.
Enfin, pas librement. Juste là où le Pran dit qu'ils peuvent.
- Le Pran, c'est le patron là-bas.
Et est-il un bon dirigeant ?
- Oui, parce que dans d'autres prisons,
on voit constamment des détenus morts.
- Et ici, vous n'en voyez pas beaucoup ?
- De temps en temps.
- Et vous faites partie du ministère ?
- Le ministère des affaires pénitentiaires.
- Les gardes entrent-ils parfois à l'intérieur ?
- Nous ne pouvons aller que dans le domaine administratif.
Pourquoi ne pouvez-vous qu'y aller ?
Ce sont leurs règles là-dedans.
Au Venezuela, les prisons sont contrôlées depuis des années
par des groupes de détenus armés,
qui ont établi leur propre système de gouvernement.
La Garde nationale surveille le périmètre de ces prisons,
sans intervenir dans la dynamique interne des détenus.
Ce documentaire suit la situation sur place
de 2010 à 2018.
PÉNITENCIER GÉNÉRAL
- Bonne journée.
- Votre carte d'identité.
- Des visiteurs dans la prison !
- Les gardiens à leur poste !
- Non, ne nous filmez pas.
- Ne les filmez pas.
- Je vends des films, des cigarettes. Pour survivre ici.
J'ai déjà passé dix-huit ans en prison.
Et a été rapidement ramené.
À l'époque, c'était difficile pour un homme
de se réintégrer dans la société.
Je pense que les prisons auraient dû être
sous notre contrôle il y a longtemps.
Vous savez pourquoi ? Parce que maintenant, un
homme peut décider de son propre avenir ici.
Aujourd'hui, nous ne sommes pas harcelés.
Nous n'avons plus les persécutions
que nous avions auparavant.
Aujourd'hui, un homme peut marcher
librement, il peut faire ce qu'il veut.
Regardez-moi, je suis calme ici.
Personne ne viendra prendre mes affaires par la force.
À l'époque, si vous aviez une chaîne
en or, je vous la prenais.
- Et pourquoi cela n'arrive-t-il plus ?
- Parce que nous avons développé une conscience
de ce que nous sommes vraiment : une union.
Tout est amour, comme on dit.
Nous sommes une fraternité.
C'est tout ce que je peux dire. Nous avons avancé.
- Avec ça, vous allez devenir fou, avec ce truc.
- Regarde, un gramme de cocaïne, la bonne.
- Combien cela coûte-t-il ? - $2.
- Vous vendez aussi du crack ?
- Oui, ceci ici, un gramme 4 $.
- Il est pratiquement né sur une moto.
C'est son art, ce à quoi il est bon.
C'est ainsi qu'il évite de se sentir emprisonné.
Il purge sa peine,
mais il est toujours autorisé à pratiquer son sport.
- Mon cher frère, cette prison était
initialement construite pour huit cents personnes.
Nous sommes maintenant huit mille, et de
nouvelles personnes arrivent chaque jour.
Ce n'est pas comme n'importe quelle prison aux États-Unis
ou tout autre pays développé,
où vous obtenez votre uniforme et une cellule assignée.
Ici, vous êtes d'abord envoyé à "L'Église".
où vous passez un certain temps à vous adapter,
vous devez alors chercher un endroit pour vivre.
- Comment se rendent-ils là-haut
? Est-ce qu'ils grimpent par là ?
Ce sont eux que vous appelez les
renégats ? Comment les appelez-vous ?
- Oui, les renégats. - Pourquoi sont-ils là-haut ?
- En raison de leur mode de vie. - Ils ont des problèmes.
- Une des raisons pour lesquelles je suis
ici, c'est parce que je suis homosexuel.
- Les homosexuels sont ici ?
- Oui, et nous ne pouvons pas vivre avec les autres.
- Nous, les homosexuels, ne pouvons pas vivre là-dessous,
Nous sommes donc envoyés ici.
En attente d'être transféré.
- Que se passe-t-il si vous descendez ?
Non, nous ne pouvons pas.
On ne peut tout simplement pas.
- Seulement pour sortir de la prison.
- C'est vrai.
Pour descendre, ils doivent nous faire sortir de la prison.
C'est ce que nous voulons, quitter cette prison.
Les visiteurs peuvent-ils venir ici ?
Non.
- Seulement là, où se trouve cette femme.
- Là-bas, vous voyez ? Elle rend visite à l'un des garçons.
- Tous les autres ont été transférés.
Nous sommes les seuls à rester ici.
Ils nous ont mis ici...
pour accélérer notre transfert.
Ils ont pris tout le monde, sauf nous.
- Prenez-nous en photo !
- Prenez notre photo, pour la télévision.
- Prenez une photo de ce jardin.
- Voici la cuisine.
C'est le boucher.
- Avez-vous été condamné ?
- Oui. - Combien de temps ?
- Seize ans.
- J'ai entendu dire que de nombreux
détenus attendent toujours leur procès.
- Moi, c'est mon affaire.
J'attends depuis quatre ans
pour l'audience de mon procès et toujours rien.
Vous êtes ici depuis quatre ans ?
Ne pouvez-vous pas demander qu'on fasse quelque chose ?
- À qui vais-je demander ? Seulement à Dieu.
ÉGLISE DE RESTAURATION ET DE RÉHABILITATION
ÉLEVER JÉHOVAH
- Nous sommes les responsables du nettoyage.
Nous sommes "Les baptisés", les membres de "L'Église".
Voici la salle de bain.
Jours de visite, jours de routine...
Pendant que nous sommes ici, voici la salle de bain.
- Et nous le nettoyons du mieux que nous pouvons.
- C'est de la folie.
Dites-moi ce qu'est "la routine" ?
- La "routine", c'est savoir marcher.
Comment se comporter correctement
lorsque l'on est en prison.
Si vous ne savez pas, vous apprenez de ceux qui le savent.
Nous vous apprendrons, nous vous mettrons sur le bon chemin.
Certains pourraient essayer de
vous apprendre ce qui est mauvais,
mais nous vous apprendrons à agir ici.
Comment marcher, parler, ce que
vous devez et ne devez pas faire.
Quand quelqu'un fait une erreur, nous l'envoyons à "L'Église".
Nous les laissons là pendant quelques
jours pour leur donner une leçon.
Ensuite, nous les laissons sortir,
mais vous savez comment c'est ici.
Vous donnez une opportunité à
quelqu'un et il continue à déconner.
- En général, que vous ayez été bon ou mauvais dans la rue,
ici, nous sommes tous classés comme suit
" Voyous ", " Travailleurs " et " Baptisés ".
Les "baptisés" sont ceux qui vivent dans "l'Église".
en respectant la parole de Dieu.
Des voyous comme moi, par exemple, si nous
contractons une dette auprès de quelqu'un,
et nous n'avons pas l'argent pour les rembourser,
nous sommes envoyés à "L'Église".
Nous devons quitter le monde des voyous
et aller vivre dans "L'Eglise" en tant qu'hommes de Dieu,
suivre les règles de Dieu, aller
aux prières tous les matins, jeûner,
en faisant tout au nom de Dieu,
parce que vous êtes dans "L'Eglise".
Cependant, certains hommes
pourraient se rendre à "L'Eglise"
pour sauver leur vie, car
Dieu protège vraiment les gens ici.
Il y a des hommes qui ont fait de graves erreurs,
et les autres détenus ne veulent pas
les accepter, parce qu'ils ont
fait des choses vraiment mauvaises,
Ils cherchent donc un refuge en Dieu, ils se font baptiser.
Peu importe ce que les autres peuvent penser d'eux,
ils doivent toujours agir en tant que
quelqu'un qui est sur le chemin de Dieu.
- Un, deux, trois, Tren del Sur !
Un, deux, trois, Tren del Sur !
Un, deux, trois, la liberté !
- Les règles ici doivent être suivies par tout le monde.
Nous avons un leader, et il a notre respect,
et tout le monde sait que nous devons le suivre.
Nous avons plus d'unité entre les détenus, vous comprenez ?
C'est une seule maison, sous un seul patron.
- Le Pran est donc le premier patron en ligne ?
- Le Pran, puis le second et le troisième commandant...
Puis les gardiens de haut et de bas rang,
et ensuite le reste de la population carcérale.
- Les voyous ont un système de justice pénale.
Quel est le système ? Dites que quelqu'un a fait une erreur.
Cet homme sera traduit devant le tribunal pénal.
Et il sera jugé selon le degré de sa faute.
La sentence pourrait être la mort,
ou il pourrait se faire tirer dans l'estomac,
ou la jambe, ou les mains.
Ils vous tirent dans le ventre,
ou dans la jambe, dans n'importe quelle
partie de celle-ci, un tir non létal,
Ou alors vous devez mettre vos mains comme ceci,
et le crime détermine l'endroit où ils tirent.
- Ne trouvez-vous pas cela étrange ?
Les détenus qui portent un jugement sur ceux
qui ont déjà été condamnés ?
- Non, je ne pense pas que ce soit bizarre.
Parce qu'il a été créé par le gouvernement
Que peut faire d'autre un homme avec
une arme à feu dans une prison ?
Quoi ? Que pensez-vous que l'on y crée ?
Vous êtes en train de créer un monstre.
- Honnêtement, quand les gens
nous craignent, cela nous comble.
Si vous arrivez et que les gens vous
craignent, vous savez que vous avez réussi.
Tout est à moi, ta musique est à moi, tout est à moi.
Tout le monde s'écarte, je danse, tout le monde se tait.
Seules mes décisions comptent.
- C'est comme le respect, comme dire...
- Comme lorsque l'enseignant entre dans la classe.
- C'est tout.
- Tous les étudiants sont debout.
Le professeur est là. "Assis." Tout le monde s'assoit.
Tout le monde se sentira bien, tout le monde.
Les meilleures filles, l'argent.
Vous êtes le plus célèbre.
- Quand j'ai vu pour la première fois que je pouvais voler
et tuer et rien ne s'est passé,
et a reçu beaucoup d'argent, c'est tout. C'était rapide.
- C'est facile.
- C'est le moyen le plus rapide pour
obtenir de l'argent, pour devenir célèbre.
- C'est l'excuse la plus facile que nous cherchons...
Une excuse... parce que...
Dans mon cas, j'ai cinq frères
et sœurs, Mes parents m'ont donné
la possibilité d'étudier mais je ne l'ai pas fait,
il était plus facile d'aller voler quelqu'un...
- Comment vous voyez-vous à 60 ans ?
- Je ne vais pas vivre jusqu'à 60 ans.
Je ne le ferai pas.
- Oh ! Vous l'avez surpris ! - Ouais.
La vie réelle est différente.
C'est différent de ce que les gens croient.
Ces "bons matins" et "bons
après-midi", ce sont des mensonges.
Le monde appartient aux rapides et aux méchants.
Pendant que vous travaillez, je
réfléchis à la façon de vous voler.
C'est aussi simple que cela.
- Que puis-je vous dire ?
Ma mère a donné naissance à 18 enfants.
Et l'un des principaux problèmes
auxquels j'ai dû faire face dans la vie
c'est que je suis le produit d'une infidélité.
Ma mère était mariée,
mais elle est tombée amoureuse de mon père et elle a trompé.
Et quand le chat est sorti du sac,
c'est là que la vie est devenue dure pour moi.
Tout d'un coup, j'ai commencé à en subir les conséquences.
Mes frères et sœurs ne voulaient pas jouer avec moi.
Ils ne voulaient même pas s'approcher de moi.
J'ai donc grandi dans l'isolement.
J'ai donc décidé de quitter la maison
et se diriger vers Caracas.
Quand je suis arrivé en ville, j'ai commencé
à traîner avec une bande de gamins comme moi.
J'ai commencé par voler des sacs à main, des colliers,
voler des poches, dormir sur le trottoir,
passer des nuits sous les ponts.
C'était ma vie. Personne ne vous a protégé.
C'était chacun pour soi.
Quand je suis rentré chez moi, j'ai été transformé.
Je suis revenu avec une arme et une voiture,
et ma mère ne pouvait pas me parler,
mes frères et sœurs non plus. Personne
ne pouvait me dire quoi faire.
Il y avait un Goliath en moi
qui n'a cessé de me dire "Tuez, tuez, tuez !"
- J'ai toujours voulu être médecin.
Depuis que je suis enfant, mon
père et ma famille ont toujours dit
"Il sera médecin un jour."
Ils m'ont mis cette idée dans la tête et elle est restée.
Enfant, c'est tout ce que je voulais être.
- Vous savez, beaucoup de gens sont fiers
quand ils ont un parent qui est un voyou.
Du moins lorsque ce voyou a gagné le respect dans une ville,
ou une région entière.
Beaucoup de gens le disent fièrement :
"Je suis la famille d'un tel ou d'un tel".
De nos jours, dans cette région,
les voyous sont comme des rockstars.
Les gens les admirent. Ils les vénèrent même.
- Et c'est ce que veulent les enfants de nos jours.
L'adrénaline, la vie de voyou,
avoir une arme et d tuer.
Pour ressentir ce que c'est que de tuer quelqu'un.
Voler une moto...
- Un conseil pour ceux qui
qui n'ont pas encore eu d'ennuis :
Pensez-y à deux fois.
Car une fois que vous entrez, vous ne pouvez plus sortir.
Parce que les personnes que vous
blessez vous en voudront toujours.
Nous savons que nous faisons de mauvaises choses,
des choses qui sont mal vues devant les yeux de Dieu.
- Mais Dieu a un but pour nous tous,
sinon, nous serions tous morts.
- Dieu nous a protégés de tout cela.
Parce qu'on nous a tiré dessus, et qu'on devrait être mort,
mais des miracles venus d'en haut nous ont sauvés.
Ce n'est pas de la sorcellerie ou autre
chose, ce sont des miracles venus d'en haut.
- Avez-vous déjà éprouvé des remords
pour les crimes que vous avez commis ?
- Pas du tout. Je ne ressens rien.
Comme je l'ai dit, ce qui est fait est
fait. Quel est l'intérêt maintenant ?
Ce qui est fait est fait. Peut-être
qu'un jour, je ressentirai quelque chose.
Nous sommes tous fous.
- Ils ne m'ont jamais vu voler ou tirer sur quelqu'un.
Ils ne m'ont jamais vu commettre de crimes.
Ils sont tous comme mes enfants.
Ce sont tous mes enfants. Je les ai vus naître.
Alors quand je les vois piégés dans ce monde, ça me fait mal.
Mais je sais qu'ils ont de nombreuses opportunités
de laisser ce monde derrière eux.
Cela touche les gens partout,
mais plus encore au Venezuela.
Notre pays souffre à cause de cela.
Le Venezuela est en train de couler.
- Les visiteurs arrivent.
- Comment allez-vous ?
- Que Dieu vous bénisse. - Les moutons.
-Etiez-vous ici lorsque les gardes avaient le contrôle ?
- Oui, ils avaient l'habitude de marcher partout ici.
- Comment était-ce ?
- Putain, c'était nul. C'était mauvais.
Le gouvernement ne sera jamais de notre côté.
Nous sommes toujours contre eux.
Nous devons survivre par nous-mêmes ici.
- Pouvez-vous m'expliquer ce qu'est "La Causa" ?
- "La Causa" est ce que nous
collectons pour nous aider nous-mêmes.
Avec elle, nous achetons des fournitures personnelles,
tout ce qui est nécessaire,
des sacs poubelles, de la nourriture,
tout ce que vous voulez...
- Utilisez-vous "La Causa" pour acheter des armes ?
- Des armes... ?
- Permettez-moi de le dire ainsi,
Si nous faisons payer 5 dollars
pour "La Causa", tout le monde paie.
C'est comme ça qu'on achète tout ici.
Tout ce que vous voyez, tout.
Equipements sportifs, fêtes pour les enfants,
des cadeaux pour notre famille,
- Tout. - Les armes aussi ?
- Tout.
- Donc, c'est comme un système fiscal ?
- Exactement, mais seulement parmi nous.
Certains disent que nous en tirons
des millions, mais ce n'est pas vrai.
Nous l'utilisons pour nous aider les uns les autres.
Si le gouvernement ne nous aide
pas, nous nous aiderons nous-mêmes.
- C'est le type qui filme tout.
- Oh, ok ! - Que faites-vous ici ?
- Nous remplissons les piñatas. - Remplissage des piñatas
pour célébrer la Journée de l'enfant.
Combien de personnes viendront ?
Environ 9 000.
- Nous organisons une tombola sur
les motos et les appareils ménagers.
- Ils le font en collectant de l'argent petit à petit.
Avec ce que l'on appelle "La Causa".
- Des visiteurs dans la prison !
- Quel est le numéro ? Allez chercher un numéro là champion !
- Donnez-le-lui. - Continuons !
- Attention : le numéro est le 01729.
Où est notre gagnant ? Allez, applaudissez-la !
Applaudissez ! Applaudissez !
Elle a gagné cette télévision ! Quel prix !
Qui est ce bébé ?
Venez chercher votre bébé sur la scène, s'il vous plaît !
Venez sur la scène pour prendre votre bébé !
Maintenant, voyons... Cinq femmes
enceintes, s'il vous plaît !
- Reggaeton ! Reggaeton ! Reggaeton !
- Comment vous êtes-vous défoncé ?
Pourquoi n'avez-vous pas partagé ?
- Ma fille m'a demandé un jour : "Pourquoi es-tu en prison ?
J'étais paralysé, incapable de dire quoi que ce soit.
A la fin, tu leur mens toujours, mon frère.
Vous leur dites que vous êtes en
déplacement pour le travail, ou autre chose.
Mais ils finissent par le découvrir.
Et une fois qu'ils l'ont fait, leur esprit change.
Ils commencent à comprendre ce qu'est un détenu.
Et qu'est-ce qu'un détenu ? Un inadapté
social, un criminel, un escroc.
C'est ce qu'elle entendra là-bas.
Et que pensez-vous que cela lui fait ?
Baiser l'homme, psychologiquement,
ça lui fait du mal.
C'est quelque chose qui la marque.
Quand les enfants ont cet âge...
ils sont comme des éponges, ils absorbent tout.
C'est quelque chose qui l'a marquée,
probablement pour le reste de sa vie.
Probablement.
- Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que ça enregistre ?
- Oui. - Oui ?
- Ok, filmez-nous, par ici.
- Voici le premier chapitre de Free Convict.
Le pénitencier général du Venezuela Free Convict.
Nous avons quelques potes qui chantent la salsa,
comme ce gars là dans 3, 2, 1...
- Yo, yo, yo !
- La laideur, la bête.
- C'est le film, papi.
- Nous faisons une émission de télé-réalité.
C'est mon étagère, et c'est ma télé.
Et cet homme me filme de temps en temps.
Dis-nous, mon frère, qu'est-ce que tu en penses ?
C'est la première fois que vous rencontrez Andrés ?
- C'est vrai, la première fois.
- Alors, dites-nous ce que vous pensez de Free Convict ?
Qu'est-ce que c'est pour vous ?
- Pour moi, Free Convict est une bande de voyous.
- Des maniaques. - Des maniaques, des meurtriers,
des voleurs, des kidnappeurs, etc...
qui essaient de changer leur vie...
Et faire ce qu'ils aiment faire.
La culture, le hip-hop et ses quatre éléments.
- Je vais d'abord l'imprimer pour voir si elle est fraîche.
- Montrez-moi.
CONVICT GRATUIT
- Je veux que ce soit le logo sur nos chemises.
Est-ce que ça a l'air bien comme ça ?
- Laissez-moi voir.
Vous me connaissez ! C'est Free Convict.
- C'est pour bientôt.
Dans un futur proche, Free Convict dans la maison.
Dès que j'ai le temps, je prends mon carnet de notes
et j'y exprime mes sentiments.
Parce que j'ai réalisé
que tous les prisonniers ne font que perdre du temps.
Et je ne veux plus perdre de temps,
en sachant que j'ai un don que Dieu m'a donné.
- Venez voir ça, venez, venez.
Venez.
- Bébé condamné libre ! Ceci ne peut être vu qu'ici.
♪ Même s'ils pensent que tout est une question d'argent ♪
♪ Ils doivent toujours nous respecter
parce que nous venons de la rue ♪
♪ Même si nous sommes ici en prison ♪
♪ Nous savons que nous sommes les gentils ♪
♪ Nous sommes les honnêtes gens ♪
♪ La vie est dure ♪
♪ Il n'y a qu'un seul ♪
♪ Il nous apprend en fin de compte ♪
♪ Mais ne prenez pas de risque ou cela ne durera pas ♪
♪ Prenez soin de vous ♪
♪ Pour que vous puissiez vivre pour être un vieil homme ♪
♪ Il n'y a qu'une seule vie ♪
♪ Et il faut survivre pour raconter son histoire ♪
♪ Le temps passe et cause des blessures ♪
♪ J'aimerais que cette vie soit éternelle ♪
- Tirez, tirez !
♪ C'est mon monde ♪
♪ C'est ça, c'est ça ♪
♪ Où l'on se fait tirer dessus et où la vie ne vaut rien ♪
♪ C'est mon monde ♪
♪ C'est ça, c'est ça ♪
♪ Chaque jour, je vois le sang de mon frère couler ♪
♪ C'est mon monde ♪
♪ C'est ça, c'est ça ♪
♪ Où l'on se fait tirer dessus et où la vie ne vaut rien ♪
♪ C'est mon monde ♪
♪ C'est ça C'est ça ♪
♪ Chaque jour, je vois le sang de mon frère couler ♪
♪ C'est mon monde
♪ Les problèmes d'hier sont là
aujourd'hui, le temps a le dernier mot ♪
♪ Une autre femme pleure, un
autre membre de la famille meurt ♪
♪ Le diable marche parmi nous sur les fissures du trottoir ♪
♪ Tirer sur la gâchette est devenu notre divertissement ♪
♪ Où beaucoup sont morts à leur premier essai ♪
♪ Le dernier pas à travers les champs de mines ♪
♪ Là où vous êtes mort, si vous ne savez pas comment marcher ♪
♪ Où personne ne vous croit quand vous parlez ♪
♪ Chacun se débrouille seul ♪
♪ Et se bat pour ce qui leur manque là-bas ♪
♪ A la recherche d'une chance de partir et de marcher librement ♪
♪ C'est mon monde, c'est ma dure réalité ♪
♪ Vous devez accepter que ce monde a mal tourné ♪
♪ Et reconsidérer pour continuer à avancer sur ♪
♪ Continuer à avancer sur ♪
- Nous nous en sortons plutôt bien
maintenant. Je veux dire, putain...
Cette prison n'est pas si mal que
ça, on s'en sort bien en ce moment.
Nous avons une sorte de liberté,
même si nous avons des tensions avec les gardes.
- Si vous vous en sortez si bien,
pourquoi avez-vous besoin d'armes ?
- Putain, on a besoin de nos armes
pour garder tout sous contrôle.
Nous ne pouvons pas nous défendre
si nous n'avons pas nos armes.
- Avez-vous assez d'armes à feu pour garder
les gardiens de prendre le contrôle de la prison ?
- Nous en avons assez pour nous défendre, oui.
La dernière fois, la merde est devenue
réelle contre la Garde nationale.
- Pourquoi ?
- Ils ont commencé à nous tirer dessus.
Nous ne pouvions pas accepter cela. Ils
ont tiré sur un frère dans la jambe.
Combien de temps allons-nous
continuer à supporter cette merde ?
Pas question, on ne l'avait pas. On en avait assez !
Ils doivent respecter notre espace, sinon...
- Si nous courions ici,
les gardes ouvraient le feu pour nous empêcher de descendre.
Regardez ce qu'ils ont fait. Ce sont
des trous de balles là. Vous voyez ?
Un homme baptisé louait Dieu
et il a été touché directement à la poitrine.
Ses derniers mots ont été : "Pasteur, ils m'ont eu."
Il a été tué par un garde.
Les balles sont toujours là.
Ce sont tous des coups de feu. Ils
nous ont tiré dessus de tous les côtés.
Ils nous ont tiré dessus depuis la tour de guet.
Ecoutez... Regarde ça.
Et aussi cette pièce là-bas.
C'est assez mauvais aussi.
- Tirez ! - Tire, enfoiré !
- Bougez ! Allez !
- Allez ! - Major !
- Mettez-vous de ce côté.
- Major, j'ai fait tomber un magazine !
- Alors, allez le chercher !
- Il n'est pas là, allez le chercher !
- Je vais m'arrêter un peu, pour me reposer.
- Je voyais des détenus morts tous les jours, constamment.
Ainsi, quand le sang n'était pas
versé, cela semblait plus dangereux.
- Pourquoi ?
- Parce que quelque chose de gros allait arriver.
Il valait mieux avoir un homme mort.
J'étais déjà en prison depuis un certain temps
et parfois, je m'asseyais sur mon
lit et je pleurais à chaudes larmes.
Je me demande comment va ma famille.
Allais-je les revoir un jour ?
Allais-je un jour quitter cet endroit ?
Parce que tous ceux que j'ai vus sortir de la prison
étaient morts, morts, morts, morts.
Et je me suis dit : "Un jour, je
partirai aussi comme un cadavre."
- Les jus de fruits ! Jus de fruits frais !
Je ne vends pas de jus parce que j'aime ça.
Mais c'est le seul moyen que je
connaisse pour gagner de l'argent
sans blesser personne.
Parce que si je me laisse uniquement
penser à gagner de l'argent,
Je retournerais à voler, à assassiner,
parce que c'est ce que j'ai appris à faire.
- On dit que tous ceux qui sont baptisés
comme un chrétien en prison le fait temporairement,
parce qu'ils sont sous pression ou effrayés,
mais pas par conviction.
C'était difficile pour moi quand je
suis retourné dans mon bidonville,
où j'ai grandi, même si je suis devenu chrétien,
les gens ne me verraient pas comme tel.
Parce qu'ils me connaissaient comme
un criminel depuis que j'étais enfant.
Quand ils ont appris que j'étais chrétien,
ils ont dit que ça ne durerait pas,
parce qu'il y a beaucoup de chrétiens
qui ont eu cette mauvaise réputation.
Je me suis converti parce que j'étais fatigué de la drogue.
Je ne me voyais plus vivre dans ce monde.
Pas parce que j'avais peur d'être tué.
J'étais sous pression, mais cela ne m'a pas amené
à me convertir à la parole de l'Evangile.
- Tous ceux qui croient en Dieu leur accorderont la liberté,
Levez la main !
C'est par Sa volonté que toutes les chaînes sont brisées.
Rien n'est impossible à Dieu. En son nom !
- Gloire, gloire, gloire, gloire, gloire, gloire à Dieu.
- Je me sens comme un poisson dans
l'eau quand je visite les prisons.
Je me sens inspiré.
C'est comme si je pouvais respirer
à nouveau quand je suis là,
parce que je vois ce que Dieu a fait de moi.
La faveur de Dieu en me libérant.
Quand je vois les situations que les prisonniers doivent vivre
Je regarde le ciel et je dis : "Merci
Seigneur de m'avoir libéré de ce lieu".
- "Depuis l'époque de
Jean-Baptiste jusqu'à aujourd'hui,
le royaume des cieux a été soumis à la violence,
et des personnes violentes l'ont attaqué".
Cela signifie qu'elle est réservée aux
ceux qui sont courageux, ceux qui le veulent vraiment.
Amen. Si vous devez applaudir, faites-le avec vigueur,
n'applaudissez pas à moitié, car Dieu ne bénit pas à moitié !
♪ Aujourd'hui, je vous demande de m'emmener avec vous ♪
♪ Parce qu'aujourd'hui, je veux changer ♪
♪ Mon cœur endurci ♪
♪ Avec une goutte de ton sang sur moi ♪
- Ces hommes font un pas courageux ce matin.
Parce que l'humanité croit
que nous, anciens toxicomanes, n'avons pas de remède.
Et laissez-moi vous dire, en cette belle matinée,
que notre remède est en Christ, Alléluia !
Notre remède est dans le Christ, Alléluia !
Toi et moi, nous tous, donnons notre cœur au Seigneur !
- Je vais vous raconter un petit témoignage de ma vie passée.
Je vivais dans la désobéissance et le péché.
C'est l'une des causes qui m'ont amené
à cet endroit, à "L'Église".
où j'ai entendu la parole de Dieu et accepté Jésus-Christ
comme le véritable et unique sauveur de ma vie et de mon âme.
- Pourquoi êtes-vous ici aujourd'hui ?
- Pour être baptisé et recevoir la justice divine.
- En tant que ministre de Jésus-Christ, je vous baptise
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
- Amen !
- Montez à l'arrière.
- Dis au revoir à papa ! Dis au revoir !
Dis au revoir à papa !
- Papa !
- De nos jours, je me consacre à la pêche et à mes enfants.
Je vivais dans un monde différent à l'époque.
Les enfants descendent de là ! Venez par ici !
Tu sais, je n'ai jamais vraiment eu de famille, Andrés.
J'ai dû me débrouiller tout seul.
Je n'ai rien appris pendant mon séjour en prison.
Ce n'est que lorsque je suis sorti
que j'ai commencé à apprendre.
-Le Pran existait-il quand vous étiez en prison ?
- Bien sûr, nous avions un Pran.
- Et quel poste occupez-vous ? - J'étais le Pran, le patron.
"Patron, cet homme a fait telle ou telle chose." Tuez-le.
C'étaient mes ordres. Ils devaient s'y
conformer, sinon ils mourraient eux aussi.
J'étais le leader là-bas.
Le chef de cette prison. On l'appelle le PGV.
Pénitencier général du Venezuela.
C'est la plus grande prison du pays.
Et celui qui a le plus d'armes.
Où d'autre avez-vous vu des
détenus avec des fusils d'assaut ?
Avec des grenades ? Où ?
Nous pourrions y assister à une horrible tragédie.
De nombreux fonctionnaires du gouvernement
vont mourir, de nombreux détenus vont mourir.
- Chaque fois que j'y repense, tout
ce que je veux faire, c'est pleurer.
Les choses que j'ai faites...
Rien ne pourra jamais me faire revenir en arrière.
J'ai changé de voie, et je mourrai sur ce chemin.
Je suis différent maintenant. J'ai mes enfants, ma famille.
Je reste dans ce monde, parce que c'est celui que j'aime.
- Attends. - Je t'attends ici.
- Test, 1, 2, 3...
Les gens ont tendance à voir le produit, et non le processus.
Vous achetez une boîte de sardines,
mais vous ne voyez pas le pêcheur.
Le processus est rarement visible.
J'ai toujours su que je n'allais pas être
le dernier à vendre des jus de fruits,
ou travailler dans une usine du lundi au vendredi.
C'est ce qui m'a poussé à avoir le
travail politique que j'aime aujourd'hui,
pour devenir membre du Congrès.
- Avancez, député Gilber Caro.
- Venezuela, faites du bruit !
Venezuela, faites du bruit !
Je veux vous dire, mes frères,
que le fait d'être ici est très important pour moi.
Voilà ma mère.
Maman, plus jamais tu ne t'assiéras
sur un seau, me rendant visite en prison.
Vous avez maintenant un siège à
mon nom à l'Assemblée nationale !
Mère, nous allons changer ce pays.
Je suis la preuve que c'est possible !
- J'ai toujours fui par ici.
Quand les flics arrivaient, je sautais
et me précipitais dans les rues.
Une fois, j'ai essayé de me tenir
debout sur cette machine à laver ici.
J'essayais de m'échapper.
Quand soudain, j'ai glissé et je suis
tombé dans un réservoir d'eau ici.
Et toute ma drogue s'est répandue.
- Quand vous avez vécu quelque chose
et que vous le connaissez de près,
vous pouvez en parler avec plus d'autorité.
Tous les êtres humains ont le bien et le mal en eux.
Parfois, ce mal peut se manifester,
même si ce n'est que brièvement.
Nous avons tous des maux, je le sais,
Celui qui dit qu'il ne le fait pas ment.
Mais aujourd'hui, le mal ne prospère pas, car je le réprime,
en faisant de bonnes actions, des
pensées positives, mes projets.
LA PRISON D'EL RODEO - 2000
- J'étais le chef de cette prison.
J'ai dirigé des gangs, j'ai
distribué de la drogue et des armes.
J'ai fait du mal à des jeunes hommes.
Je leur ai appris à se défendre par la violence.
Mais le Seigneur m'a parlé,
Il m'a dit que sa parole s'infiltre
jusqu'à ce qu'elle brise l'âme.
Et son message s'est infiltré et a brisé mon âme.
Et puis il a dit : "Serviteur, je
te rends libre par la présente."
Aujourd'hui, je suis donc ici pour attester de la liberté
à travers Jésus-Christ. Gloire à Dieu !
- Nos prisons sont tout simplement
un reflet de notre société.
Dans notre société, une balle est
moins chère qu'un carnet de notes.
Une balle coûte 0,5 $, une sucette 1 $.
Les bonbons sont plus chers qu'une balle.
Si le trafic d'armes est omniprésent dans les rues,
les prisons seront le reflet de cela.
- Refaites cette merde et vous le regretterez !
Vous feriez mieux de trouver un endroit pour vous cacher.
Quand vous êtes dehors, vous feriez mieux
de vous cacher ! Tu m'entends, mon garçon ?
- Ici, on a l'impression d'être dans la nature.
C'est là que viennent les animaux.
C'est presque comme si nous n'étions pas en prison ici.
Quand je me réveille le matin, je
ne pense pas "je suis en prison".
en raison de l'environnement calme.
-Vous choisissez donc de dormir loin de tout ?
- Oui, c'est ça. Tout est calme ici. Juste les oiseaux.
-Comment se réveiller le matin ?
- Avec les chants des oiseaux,
Ces gars là, ce sont des hirondelles.
Ces trous que vous voyez là-bas,
Je les fabrique avec un morceau de métal.
Je fais ces trous, pour qu'ils puissent
y construire leur nid. Vous voyez ?
- Je ramassais des boîtes de
conserve sur le bord de la route,
et je suis tombé sur une cassette de reggae,
Je n'avais jamais entendu ce genre de choses auparavant.
Tout ce que je connaissais, c'était la musique locale.
C'est la meilleure odeur ici !
Cette plante a été créée par Dieu.
Je vais vous dire quelque chose. Tu vois ? C'est une graine.
Je vais vous dire quelque chose,
En vérité, je n'en ai planté aucun.
Ils viennent de germer là ! Eh bien,
l'année dernière, j'en ai planté.
Mais cette année, les graines viennent de tomber...
et avec la bénédiction du ciel,
Regardez, ils sont tout simplement sortis !
Donc, si cela vient de Dieu, et que Dieu l'a mis
sur cette terre, pourquoi est-ce si illégal ?
C'est une femelle à cause de...
ces petits poils.
Vous devez nourrir votre esprit, le remplir de connaissances,
de sorte que lorsque Dieu appelle
le jour du jugement et demande
"Pourquoi t'ai-je envoyé sur terre ?"
Vous aurez une meilleure réponse que
de voler des voitures, d'assassiner
et faire des trucs de fou.
Ici, j'ai réalisé que ce n'est pas la voie qu'il a tracée.
Parfois, je pense, dans toute ma folie,
que Dieu m'a amené ici pour en savoir plus.
A propos de la plantation, car avant la prison
Je n'en ai planté qu'un peu.
Je jetais une graine sur le sol et elle poussait.
C'est ma vérité, je suis un rasta,
J'aime ma culture. Regardez comment mes plantes poussent.
Je sais maintenant que mes mains ont été
faites pour cela, et non pour autre chose.
- Qu'est-ce qui vous a fait entrer dans ce monde ?
- Qu'est-ce que j'allais faire d'autre ?
- Que feriez-vous ?
- Je volais les gens de la ville.
- Pourquoi ?
- Parce que j'ai commencé à travailler quand j'étais enfant,
et je suis tombée amoureuse de l'argent.
Et c'était un moyen rapide d'obtenir de l'argent.
J'en tire mes conclusions et je pense que c'est pour cela...
- C'est la deuxième fois que vous êtes en prison,
pourquoi avez-vous continué à commettre des crimes ?
- Que faire d'autre ?
Je ne vais pas faire de la main-d'œuvre
bon marché, je ne suis pas médecin.
C'est ce que je sais bien faire.
- Et si vous obtenez votre liberté demain ?
Retourneriez-vous au crime ?
- Que faire d'autre ?
- Vous êtes libre, vous reviendriez au kidnapping ?
- Que faire d'autre ?
Que faire d'autre ?
Je veux dire, je fais les choses différemment cette fois-ci,
pas aussi fou, mais je ne vais pas mentir...
Que voulez-vous que je dise ?
Je ne vais pas changer... c'est un mensonge.
Vous savez, les gens ici, et je l'ai vu personnellement,
ils disent : "Quand je sortirai, je ferai 'ça'..."
Mais très peu de gens font ce qu'ils
disent qu'ils feront une fois dehors.
Très peu.
Il faut être dehors et voir.
- Vitesse maximale !
- Vous ne m'attraperez pas, même si vous le mettez au ralenti.
- Le temps a passé, presque quatre ans ici en prison.
J'ai supplié Dieu de me garder calme ici.
Quand je sortirai, je vais me changer,
Je ne veux plus être ici.
J'ai trois enfants maintenant
- Sont-ils nés pendant que vous étiez en prison ?
- Deux d'entre eux. - Comment vous êtes-vous senti ?
Putain... c'est dur.
Ne pas être avec ses enfants à la naissance.
Ne pas leur donner votre nom de famille.
Ne pas pouvoir les voir ou les étreindre à la naissance.
- Quels conseils donnerez-vous à vos enfants
pour qu'ils ne tombent pas dans ce monde ?
- Je leur donnerai tout ce que je peux.
Payer leurs études, pour leur éviter des ennuis.
Parlez-leur avec sincérité et clarté
Ils n'arrivent donc jamais là où nous sommes.
Parce que je ne veux pas les voir en prison ou morts.
- Cela occupe notre temps de manière productive.
Mais surtout, elle nous calme. Il nous donne de l'espace...
J'imagine que je suis libre, ici dans les montagnes,
avec mon enfant à mes côtés,
en train de peindre notre petite maison, c'est là que je suis.
Quand je suis concentré.
- Mais quand je me réveille, eh bien, c'est vraiment triste...
Mais cela nous aide quand même, nous tous.
Je remercie Dieu de n'avoir aucun problème de comportement,
mais j'ai des amis ici qui ont eu une vie très dure,
une vie très triste. Ils sont nés
dans des circonstances horribles.
Ainsi, lorsque vous entendez leurs histoires,
vous ressentez de l'affection à leur égard.
- Dans notre groupe de musique,
nous avons essayé de contribuer avec notre grain de sable,
peut-être que seules dix personnes
entendront notre musique,
mais au moins ces dix-là ouvriront les yeux
à ce que nous essayons de montrer :
cette réalité terriblement merdique,
elle n'affecte pas seulement le pays,
mais aussi les personnes qui le composent.
Je blâme principalement le système,
pour le désastre que le Venezuela est en train de vivre.
C'est ce que je chante, je suis fatigué de ce système merdique.
Bien sûr, la faute n'est pas
entièrement imputable au système,
Je ne suis pas un saint, mais je ne
suis pas non plus un vrai méchant.
Les gens pourraient penser cela parce que
Je suis dans le PGV, je dois être terrible, pas tellement.
Dieu merci, je vais quitter cet endroit
sans problèmes avec les criminels
qui pourrait vouloir me tuer dans la rue,
Je sais que je vais marcher librement
d'un pas régulier et d'une conscience claire.
- Alors, dites-moi.
- Cette petite chose juste là, c'est mon enfant.
Il ne s'agit que de
cinq semaines de travail dans ce film.
Il est attendu en octobre.
Si c'est un garçon, nous le nommerons... Je ne sais pas...
Et si une fille... pas sûre non plus...
Mais j'ai hâte de la rencontrer.
Papa est là, il t'attend.
Vous êtes aimé !
- Ça a l'air cool !
- Pouvez-vous voir ? - Oui, je peux voir.
- Le fait de ne pas avoir mon père
à mes côtés m'a vraiment affecté.
J'ai ressenti une sorte de vide.
Parce que j'ai vu d'autres enfants avec leur père
et le mien n'a jamais été avec moi.
L'un de mes plus grands rêves était de devenir père.
J'ai donc eu mon enfant en prison.
J'ai mis des ballons, j'ai nettoyé la cellule,
mettre un panneau : "Bienvenue, mon fils."
J'ai beaucoup d'alcool et tout.
C'était une grande fête pour célébrer
la naissance de mon deuxième fils.
Et quand ma femme est venue me rendre
visite et que j'ai enlevé sa couverture,
J'ai été choqué de voir des
cheveux raides et des yeux verts,
avec des touches de gris et de bleu.
"Qu'est-ce que c'est ?" J'ai répondu.
Quand je me suis retourné pour regarder la mère,
elle dit : "Je sais ce que vous pensez,
mais c'est à vous... Je ne sais pas ce qui s'est passé là-bas."
"Il est à vous !", a-t-elle dit.
Les gens voulaient le voir,
mais je ne l'ai montré à personne ce jour-là.
Il n'avait que 21 jours, un innocent,
enfant sans défense. Et je lui ai dit : "Tu n'es pas mon fils !
Ta mère m'a trompé avec un autre gars, t'es un salaud !"
Et cela a tellement marqué l'enfant,
que même de nos jours, c'est un homme adulte,
nous n'avons pas été capables de résoudre nos problèmes.
Il a grandi en disant que je l'avais renié.
Que je n'étais pas son père, que je préférais mon autre fils.
Nous ne nous sommes jamais entendus.
On a même essayé de s'entretuer.
- Nous perdons nos enfants de l'autre côté.
La fête, la drogue, l'alcool.
Et cela se passe juste devant nous.
Nous ne pouvons pas dire que nous
étions aveugles à ce qui se passait ici.
Nous le voyons, c'est un exode. Ils vont du mauvais côté.
Mais j'ai toujours espéré que le
Seigneur transformerait mon fils.
Puis il s'est soudainement mis en difficulté avec la police.
Il a été impliqué dans un homicide,
il a tiré sur le fils d'un policier.
Il a dévalisé un magasin, a été enregistré par les caméras.
J'ai donc été informé par la police
le cherchaient et il a dû s'enfuir,
J'ai même dû l'aider à s'échapper. Je t'ai appelé ce jour-là, tu te souviens ?
- Des mises à jour ?
- Je lui ai parlé. Il est chez sa petite amie.
Il ne va pas très bien.
- Il s'est caché ?
- Oui, parce que la Garde Nationale est venue le chercher.
- Merde, ils sont allés chez toi ?
- Non, juste autour du
bidonville. Mais ils le cherchent.
- J'emmerde l'homme.
- Je veux essayer de le convaincre,
mais si je lui dis de se rendre maintenant
il va penser que je suis contre lui. Il n'écoutera pas comme ça.
Il a trop à faire. Il a besoin d'aller quelque part
où il peut s'installer. Je dois attendre qu'il se calme,
il subit beaucoup de pression maintenant.
3 MOIS PLUS TARD
- Que vais-je faire ?
Que vais-je faire ?
- Je suis arrivé ici après une vie de crime, j'ai fait mon temps,
j'ai passé des années en prison, détruisant tout sur mon passage,
et maintenant regardez-moi, enterrant mon fils comme ça.
Quand j'ai quitté la prison, ma mission est
devenue d'aider les autres à l'intérieur,
mais je réalise maintenant que le problème ne se situe pas dans nos prisons,
mais au sein de nos communautés, c'est
au niveau des enfants qui grandissent.
Ceux que vous voyez comme des enfants
aujourd'hui, sont les hommes de demain.
Vos bébés deviendront bientôt des hommes.
Et leurs valeurs doivent être façonnées chez eux.
Prenez soin de vos enfants.
Évitez cette douleur. Évitez cette souffrance.
- Prions. - Amen !
- Seigneur, malgré ce que
nous traversons, malgré cette douleur,
Je n'ai pas renié votre nom. Parce que vous m'avez dit :
"Je sais que vous avez peu de force,
et pourtant vous avez tenu ma
parole et n'avez pas renié mon nom".
Vous savez que nous avons essayé de
faire tout ce qui était en notre pouvoir.
Aidez-nous !
Béni soit ton nom, mon Dieu.
Béni soit Ton Nom, Seigneur.
- C'est celui-là. Juste là.
En 2011, le gouvernement vénézuélien
a lancé une série d'interventions militaires
dans plusieurs prisons afin de reprendre le contrôle.
LA PRISON D'EL RODEO - 2011
- Cette fenêtre là ! Celle du milieu. Vous la voyez ?
Et voilà ! C'est ça.
- Ça ressemble à ce film, "Medal of Honor".
- C'est ce que les gardes nous tirent dessus.
Cela a causé de nombreux décès à l'intérieur de cette prison.
Voici des preuves.
LA PLANTA PRISON - 2012
PRISON D'URIBANA - 2013
A terre !
- C'est un tireur, celui-là ! - C'est un tireur !
- Regardez-le.
- Quand partez-vous ?
- Pas sûr, dans quelques jours.
- Vous avez peur ? A cause de ce qui va arriver ?
- Nous n'en sommes pas sûrs. Nous
avons peur de ce qui pourrait arriver.
Les gardes ont l'intention d'entrer.
Et j'ai presque fini, j'ai fait mon temps, mec.
Mais les juges travaillent à peine.
Les tribunaux n'ouvrent que deux heures par jour.
Je suis pratiquement un homme libre,
mais tout peut arriver maintenant.
C'est foutu, mon frère !
Et si quelque chose se passait ici ?
- Pensez-vous que c'est une bombe à retardement ?
- C'est une bombe à retardement
et je ne veux pas être là quand ça explosera.
Cela va être très tragique.
Après ce qui s'est passé dans d'autres
prisons, d'innombrables morts,
des mères qui cherchent encore leurs fils,
en espérant qu'ils ont été
transférés dans une autre prison,
mais ils sont en fait enterrés dans
une fosse commune quelque part.
C'est arrivé dans de nombreuses prisons.
Imaginez la confrontation finale, ici dans le PGV.
Je ne veux pas être là quand ça explosera.
- La lumière rouge signifie qu'il enregistre !
Éteins ça, Ray !
- Sérieusement, je vous interview.
- Arrêtez Ray !
Dans l'ensemble, que pensez-vous de moi en tant que personne ?
Est-ce que je vaux quelque chose ?
- Je ne sais pas. - Suis-je une déception ?
- Vous vous donnez toutes les réponses.
- Non, parce que si je faisais ça,
je dirais que je suis un mec génial
qui a beaucoup grandi en tant que personne. J'étais une merde,
comme tout le monde, mais je m'améliore. Qu'en pensez-vous ?
- Arrêtez !
- Dites-moi juste ce que vous en
pensez, est-ce que je vais mieux ?
Est-ce que je mérite le pardon ?
- Pour quoi faire ? Toutes les
mauvaises choses que vous avez faites ?
- Oui.
- Il s'agit essentiellement d'une norme en
matière de droits de l'homme dans le monde entier
que les prisonniers doivent avoir accès
aux soins de santé, à la culture, aux sports.
Mais dans notre société, nos communautés pauvres
n'ont pas accès à la culture,
aux soins de santé, ou aux sports,
et c'est là que se trouve notre premier emprisonnement.
La ville est en train de se décomposer.
Ce sont des égouts à ciel ouvert,
c'est la puanteur, les bidonvilles ;
tout cela crée une prison à l'intérieur.
- J'ai fait beaucoup d'erreurs. J'ai commis des crimes.
Mais ce qui importe maintenant,
c'est que personne ne les répète.
Je veux prévenir la criminalité.
C'est ce qui m'a amené à la politique.
Je veux aider à faire des lois
qui sont réalistes, faisables.
- Que vas-tu jouer ?
- Mettez la chanson du taxi.
- Le taxi ?
- Celui-ci ? - Non, l'autre.
- Celui-ci est génial, vous verrez.
♪ Vous êtes une personne sur un million ♪
♪ Pas de comparaison ♪
- Celui-ci est de la dope !
- Allons au Venezuela ! Caracas !
- Ils sont avec moi, ce sont des reporters.
- Comment allez-vous ?
- Comment ça se passe ? J'ai
rencontré ton frère une fois, non ?
- Oui. - Bien. Êtes-vous chrétien ?
- Oui, gloire à Dieu. - Bon...
- Il m'a dit que vous aviez vu mon témoignage.
- Oui, j'ai regardé une interview à la télévision.
- C'était il y a longtemps ? - Oui, il y a un certain temps.
- Je suis aussi chrétien, mais j'ai été un peu distancé.
Oui, je peux le dire.
Oui, j'ai été un peu à l'écart.
- Je pense qu'au-delà de toute prière ou autre chose,
Je suis venu ici principalement pour
vous apporter la parole de Dieu.
Amen.
Je ne viens pas vous demander de l'aide
Je suis ici pour délivrer le message,
Je suis venu ici au nom de Dieu pour
vous rappeler qu'Il est avec vous.
Souvenez-vous de la parabole du fils perdu.
Si vous l'avez oublié, je vous le rappelle.
Souvenez-vous que c'est Dieu qui vous a donné cette force.
- Oui. - Je suis ici pour vous le dire.
N'oublie pas d'où Dieu t'a sauvé, Gilber.
- Lorsque la police est venue chercher un membre de la famille
tout le monde me montrait du doigt :
"C'est son père, laissez-le entrer."
Je ne voulais pas le voir comme ça.
Merde... là se trouvait mon fils,
plein de balles et sans visage.
Tirée 70 fois.
Et il n'y a pas eu que ça, après que je l'ai enterré,
quand je suis retourné dans le bidonville,
les garçons qui avaient tué mon fils sont venus me chercher.
Ils pleuraient, me suppliant de leur pardonner.
Mes vieux amis m'appelaient aussi.
Ceux qui sont restés des criminels
et qui ne croient pas en Dieu,
ils voulaient venger mon fils.
Mais je leur ai dit que Dieu m'avait changé.
Ils ont dit : "Rien à foutre, on va les avoir ces garçons."
Mais Dieu merci, j'ai pardonné à ces
garçons au moment même où je les ai vus.
-Pourquoi ?
- Parce que Dieu m'a pardonné.
Comme j'ai aussi été impliqué dans des
homicides, j'ai aussi fait de mauvaises choses.
Et Dieu m'a pardonné.
J'ai donc compris ce que cela signifiait de pardonner.
- Merci mon Dieu ! Merci !
- Enfin !
- Andrés, viens par ici !
- Le premier.
- Merci Seigneur, merci !
- Merci mon Dieu !
En octobre 2016, après des mois de violents affrontements,
Le pénitencier général du Venezuela
a été saisi et fermé par la Garde nationale.
À ce jour, le bilan des décès
des deux côtés reste inconnu.
Les détenus du PGV ont été transférés
à différents établissements pénitentiaires du pays.
Beaucoup de ces prisons sont encore
contrôlées par leurs détenus.