1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:08,500 --> 00:01:09,875
¡Empuja!

4
00:01:13,833 --> 00:01:14,958
¡Empuja!

5
00:01:21,583 --> 00:01:22,875
{\an8}¡Empuja!

6
00:01:31,958 --> 00:01:33,083
Es una niña.

7
00:01:39,250 --> 00:01:40,833
{\an8}¡No te la lleves!

8
00:05:26,292 --> 00:05:27,833
-¡James!
-Estoy aquí.

9
00:09:38,875 --> 00:09:40,000
Solo un poco.

10
00:09:40,292 --> 00:09:42,125
Solo un poco, venga.

11
00:09:42,292 --> 00:09:44,042
¿No? Bueno, vale.

12
00:09:45,000 --> 00:09:46,125
Lo entiendo.

13
00:09:47,750 --> 00:09:48,458
¡Hola!

14
00:09:49,042 --> 00:09:50,583
-Hola.
-¿Todo bien?

15
00:09:50,833 --> 00:09:52,750
Mira, Ibai, ya está aquí la<i> ama.</i>

16
00:09:53,292 --> 00:09:55,708
-¿Cómo está?
-Bien, un poco hambriento.

17
00:09:57,167 --> 00:09:58,958
¿No le has dado el biberón?

18
00:09:59,083 --> 00:10:02,000
Lo he intentado,
pero parece que prefiere esperarte.

19
00:10:05,125 --> 00:10:07,292
Un rato más
y creo que lo habría conseguido.

20
00:10:34,958 --> 00:10:36,375
¿Qué tal el primer día?

21
00:10:37,542 --> 00:10:38,583
Ahora bien.

22
00:10:42,250 --> 00:10:44,667
¿Podrías acabar de preparar tu exposición
desde Elizondo?

23
00:10:44,792 --> 00:10:45,875
¿Por?

24
00:10:46,000 --> 00:10:48,292
Tengo que dirigir una investigación
desde allí.

25
00:10:48,375 --> 00:10:50,375
Deberíamos salir mañana por la tarde.

26
00:10:51,292 --> 00:10:53,625
-Vas a hacer feliz a tu tía.
-Sí.

27
00:16:18,708 --> 00:16:21,208
Perdóname, se me ha hecho tardísimo.

28
00:16:22,208 --> 00:16:25,583
Llevo casi media hora intentándolo
y apenas ha tomado un poco.

29
00:16:33,875 --> 00:16:37,958
¿No crees que es mejor dejarlo en su cuna
y que se duerma solo?

30
00:16:38,833 --> 00:16:40,375
Déjame mimarlo, por favor.

31
00:16:40,458 --> 00:16:43,417
Sé que tienes razón,
pero es que lo echo tanto de menos...

32
00:16:43,542 --> 00:16:45,000
Y nosotros a ti.

33
00:16:49,167 --> 00:16:50,375
Tengo una reunión.

34
00:16:50,625 --> 00:16:53,375
No voy a poder subir a Elizondo
hasta más tarde.

35
00:16:53,833 --> 00:16:56,583
¿Por qué no vais vosotros ahora?
Yo llegaré antes de la próxima toma.

36
00:16:56,708 --> 00:16:58,292
Y, en vez de andar así todo el tiempo,

37
00:16:58,417 --> 00:17:02,333
¿no sería mejor dejar de darle el pecho ya
y así no estás tan pendiente?

38
00:17:04,292 --> 00:17:06,417
Ya tenía este trabajo
cuando me conociste, James.

39
00:17:06,542 --> 00:17:09,042
Si creías que eso me iba a impedir
ser una buena madre,

40
00:17:09,167 --> 00:17:10,667
haberlo pensado entonces.

41
00:17:10,792 --> 00:17:12,667
No lo decía en ese sentido.

42
00:17:13,292 --> 00:17:14,875
Solo intentaba ayudar.

43
00:17:15,667 --> 00:17:16,833
Pregúntaselo a Ibai, si no.

44
00:19:42,958 --> 00:19:45,458
QUIERO TETA DE MAMÁ

45
00:21:00,667 --> 00:21:03,250
Debía de tener hambre
porque se ha tomado el biberón entero.

46
00:23:59,333 --> 00:24:01,125
¡Este sitio es increíble!

47
00:24:04,417 --> 00:24:07,250
La cuadra es enorme.
Perfecta para mi taller.

48
00:24:07,375 --> 00:24:11,875
Y aquí arriba, mira,
hay cuatro habitaciones.

49
00:24:12,583 --> 00:24:13,625
¡Cuatro!

50
00:24:14,125 --> 00:24:15,625
Es perfecta.

51
00:24:16,292 --> 00:24:17,917
¿Qué opinas, Ibai, te gusta?

52
00:25:35,667 --> 00:25:37,292
Entonces, ¿qué dice, señor?

53
00:25:37,792 --> 00:25:38,792
¿Le gusta?

54
00:25:40,708 --> 00:25:42,542
Sí, a mí también.

55
00:25:50,375 --> 00:25:51,625
Es preciosa.

56
00:27:04,958 --> 00:27:07,083
Los ejecutores
son criminales de medio pelo

57
00:27:07,167 --> 00:27:09,083
que han asesinado
a mujeres de Baztán, pero...

58
00:27:09,833 --> 00:27:11,917
Siento que hay un cómplice
detrás de todo.

59
00:27:12,083 --> 00:27:14,958
Alguien complejo que trata de establecer
una conexión conmigo.

60
00:27:15,708 --> 00:27:17,750
Pero no sé cómo unirlo todo.

61
00:27:17,875 --> 00:27:19,833
<i>¿Por qué no vuelves a Baztán, Amaia?</i>

62
00:27:19,958 --> 00:27:22,375
Te estoy llamando desde Baztán.
Llegué ayer.

63
00:27:22,500 --> 00:27:23,833
<i>No digo físicamente.</i>

64
00:27:24,750 --> 00:27:27,333
<i>Hablo de volver a recorrerlo</i>
<i>con una mirada distinta.</i>

65
00:27:28,333 --> 00:27:34,250
<i>Hablo de que mires lo que has visto</i>
<i>mil veces, pero con ojos nuevos.</i>

66
00:27:39,250 --> 00:27:41,417
-Muchas gracias, amigo.
<i>-Ten cuidado.</i>

67
00:30:38,792 --> 00:30:40,083
¿Qué opinas?

68
00:40:51,375 --> 00:40:52,958
No lo despiertes, por favor.

69
00:40:54,000 --> 00:40:57,208
Se ha tomado un biberón hace menos
de una hora y por fin acaba de dormirse.

70
00:41:02,667 --> 00:41:04,167
Por favor, James...

71
00:44:20,042 --> 00:44:21,708
¿Seguro que ha comido bien?

72
00:44:23,875 --> 00:44:26,458
Yo también os echo de menos... Mucho.

73
00:44:34,667 --> 00:44:36,208
Vale. Luego te llamo.

74
00:44:36,625 --> 00:44:37,583
Adiós.

75
00:52:34,833 --> 00:52:37,250
¿Has visto los folletos de la exposición?

76
00:52:42,000 --> 00:52:43,583
No te acordabas, ¿verdad?

77
00:52:44,292 --> 00:52:46,042
-Sí...
-Qué va.

78
00:52:50,875 --> 00:52:51,875
¿Estás bien?

79
00:52:54,208 --> 00:52:55,208
¿Y nosotros?

80
00:52:56,708 --> 00:52:57,958
¿Estamos bien?

81
00:52:58,458 --> 00:52:59,167
Sí.

82
00:53:02,125 --> 00:53:03,000
Sí.

83
00:53:05,417 --> 00:53:06,583
Vale.

84
00:54:49,000 --> 00:54:51,042
0 RESULTADOS

85
01:13:31,708 --> 01:13:33,792
<i>-Hola.</i>
-Aloisius.

86
01:13:36,000 --> 01:13:37,792
Quería preguntarte algo.

87
01:13:40,083 --> 01:13:42,292
¿Tú sabes si mi hermana sigue viva?

88
01:13:43,000 --> 01:13:44,458
<i>Por supuesto que no, inspectora.</i>

89
01:13:44,583 --> 01:13:47,792
<i>Si siguiera viva,</i>
<i>no soñaría con ella como lo hace.</i>

90
01:13:49,500 --> 01:13:51,125
<i>Ya sabe por qué lo sé.</i>

91
01:14:29,083 --> 01:14:30,208
Amaia.

92
01:14:31,208 --> 01:14:32,417
James...

93
01:14:38,458 --> 01:14:41,125
-Voy a subir a ver a Ibai.
-Espera un momento.

94
01:14:41,792 --> 01:14:42,958
Quiero enseñarte una cosa.

95
01:14:43,833 --> 01:14:44,583
¿Huesos?

96
01:14:44,708 --> 01:14:45,583
-Sí.
-¿Dónde?

97
01:14:45,667 --> 01:14:48,500
El arquitecto quería ver el estado
de la tierra alrededor de la casa.

98
01:14:48,625 --> 01:14:51,000
Un técnico ha excavado
y han aparecido.

99
01:24:44,208 --> 01:24:45,167
<i>¿James?</i>

100
01:24:45,458 --> 01:24:47,792
<i>Por favor, dile al arquitecto</i>
<i>que no toquen nada.</i>

101
01:24:47,958 --> 01:24:51,083
<i>Tenemos que procesar el lugar</i>
<i>y extraer todos los huesos. ¿De acuerdo?</i>

102
01:24:51,208 --> 01:24:52,208
Claro.

103
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
<i>Y...</i>

104
01:24:56,458 --> 01:24:58,792
Hay otra cosa que necesito decirte.

105
01:25:01,083 --> 01:25:04,000
No voy a poder estar contigo
en la inauguración.

106
01:25:11,708 --> 01:25:12,750
Lo siento mucho.

107
01:25:12,875 --> 01:25:14,875
Creía que estaríamos los tres juntos.

108
01:25:15,500 --> 01:25:17,792
<i>No te preocupes. Lo entiendo, Amaia.</i>

109
01:25:18,333 --> 01:25:19,792
Hablamos luego.

110
01:25:20,458 --> 01:25:21,542
Te quiero.

111
01:25:23,042 --> 01:25:24,500
<i>Dale un beso a Ibai.</i>