Downloaded from YTS.MX
NA NOITE PASSADA,
Official YIFY movies site: YTS.MX
NÃO CONSEGUI FAZER COM QUE OS MASCARADOS
QUE ESTAVAM NA MINHA CABEÇA PARASSEM DE DANÇAR.
ELES DANÇARAM POR HORAS, SEM PARAR.
NOTEI QUE NÃO ERA UMA DANÇA COMUM.
ERA UMA MENSAGEM.
UMA MENSAGEM DE NOSSOS ANTEPASSADOS.
Querido, vou ao mercado.
Está bem.
O dinheiro.
Está aqui.
Então…
Seu uniforme está um trapo e molhado.
Relaxe.
A água não vai destruí-lo.
Não se atrase para o trabalho, tá?
Até mais tarde.
-Tchau, O! -Tchau.
Chefe!
Como vai?
Ah.
Ei!
Quantas vezes eu já disse para não trazer chiclete?
Não escova os dentes em casa? Cadê seu parceiro?
Cadê ele?
Chegue atrasado mais uma vez. Me provoque, chegue atrasado de novo!
Está me ouvindo?
Quantos dedos tem aqui?
Chegue atrasado de novo
e reduzirei seu salário pela metade.
Pela metade!
Que absurdo.
Desculpe, senhor.
Cara, tente chegar mais cedo.
Não se trata de chegar cedo.
-Bom dia, senhor! -Olá, cara!
CASA DO ELEFANTE
Cansei deste trabalho.
Você sempre diz isso.
Por que não deixa de reclamar e pede as contas?
Se eu pedir as contas, como vou viver?
Pareço algum espírito que não sente fome?
Você está…
-Você… -Bom dia, senhora.
Você está…
As pessoas não se cansam do celular?
Desculpe… Me desculpe.
Esse povo da cidade só pensa nisso.
Estão no WhatsApp ou no Facebook.
Ou naquela nova…
Esqueci o nome.
Insta…
Instachat!
Ou é… Snapgram!
Tem uma garota que vive me mandando nudes.
Olha, não entendo como alguém pode ser
tão recatada na vida real
e tão atirada no mundo virtual.
Não é uma loucura? É loucura da cidade.
É por isso que odeio
esta forma urbana de viver.
Veja! Ela transformou todo mundo em escravos.
-Olá, senhora! -Irmã!
-Algo para os garotos? -Nada é tão pequeno.
Uau, olhe só seus sapatos!
Irmã!
Quer saber? As pessoas da cidade não sabem viver.
Vou te contar, viu? A vida na cidade é chata.
E qual vida é mais legal?
Deixe-me explicar.
Se eu ganhasse muito dinheiro,
eu logo compraria um terreno.
Após isso,
eu compraria uma casa.
Após construir a casa,
eu começaria a plantar.
É isso!
Isso é que é vida!
Nossos ancestrais sabiam como viver bem.
A verdadeira vida africana.
-Sério? -Sim!
E por que não se junta ao ancestrais?
Esqueça essa bobagem.
Vou te contar. Tenho vivido o inferno em Lagos.
Não posso continuar vivendo assim.
Bom dia!
-Grande cara! -Rei dos reis!
Por você, fico num pé só!
Chefe!
Tudo bem?
Ótimo vinho de palma!
Ele fermentou perfeitamente!
Ei, venha aqui.
Toque aqui.
Chefe!
O grande soldado não conhece o gosto da areia.
Ninguém pode me enfrentar.
Deixe-o vir,
vou expulsar o espírito dele.
Aquele que voltou não conhece o gosto da areia.
Exatamente.
Onde vai acontecer?
Ele vai tentar. Deixe que venha.
Eu cuido dele.
-Chefe? -Sim?
Chefe, se os visse desta vez…
notaria que eram muitos.
Grandes!
Coloridos!
Lindos!
Se visse como eles dançavam…
Calma aí.
Eles te perseguiram?
Eles te pegaram?
Você teve medo?
Não, não tive medo.
E do que está falando?
Reconhece algum deles?
Eu…
Consegue ao menos nomear
os mascarados que temos por aqui? Consegue?
É por isso que eu disse que você é um garoto da cidade.
Não te culpo. Você nasceu numa época nova.
Chefe, não sou um garoto da cidade.
Não sou!
Mas é o que parece. Não tenha medo.
-Não tenho medo! -Ótimo.
Não é que eu tenha medo, é que…
Você não precisa ter medo deles.
-Chefe? -Sim?
Seu emprego. Quais são os planos deles pra você?
O que espera que digam?
O que espera que façam?
Mas não foi na fábrica deles que você se acidentou?
Não foi o equipamento velho e ultrapassado
que te feriu?
Foi.
Mas como pode ver,
eles me demitiram.
Fui abandonado.
E se formos a um hospital?
Para quê?
Para ouvir o que vão dizer, chefe.
O que vão dizer?
No hospital dos brancos?
-Não. -Você quer ir até eles?
Não.
Não é um hospital de brancos.
É o Hospital-Escola do Estado de Lagos.
É a mesma pergunta.
É um hospital do oeste.
Quer que eu vá até lá para agir feito algum idiota?
Em nossa linhagem,
somos caçadores poderosos
e herbalistas poderosos.
Entende? Um caçador mediano é capaz de…
obter ervas e usá-las em qualquer ferimento.
O que vê aqui não é nada de mais.
Vou dar um jeito.
Podemos até mesmo converter vinho em ervas
que podem matar.
Não acredita em mim?
Coloque vinho nesta ferida e veja o que acontece. Ela some.
Se eu deixasse, você colocaria mesmo?
Beba seu vinho de palma.
Chefe!
Não. Plantar não dará certo.
O plantio não nos trará nada.
-O plantio faz muito sentido! -Discordo.
Quer saber o que faz sentido?
Restaurante de cabeça de cabra.
Um restaurante de cabeça de cabra!
Cansei dessa cidade.
Cansei dessa cidade porque há poluição em todo o lugar.
Afetou até o plano espiritual, os espíritos estão perdendo seus poderes.
Há atrocidades em todo canto.
Sequestros,
estupros e roubos.
Tudo isso impede que os espíritos se manifestem.
Até nossas ervas,
que poderiam curar doenças comuns,
como esta ferida que tenho,
perderam sua força.
Por qual outro motivo minha perna não melhorou após três meses?
Me diga.
Estou de saco cheio da cidade.
Quer saber o que vou fazer? Eu vou embora!
Como assim, "ir embora"?
Vou embora!
Não entendi. Como assim, "ir embora"?
Isso é assunto para outro dia.
Se tiver aquele sonho de novo,
aceite meu conselho.
Sempre que ver um mascarado chegando,
não corra.
Fique e dê um abraço nele.
Aqueles mascarados são nossos ancestrais.
Eles devem ter algo bom para te contar,
sobre seu presente e sobre seu futuro.
Então não corra, apenas os abrace.
Trate-os como nossos antepassados.
Cansei dessa cidade.
Devo ir embora.
Peça permissão amanhã.
Permissão pra quê?
Não vai com Okonkwo?
Pra onde?
Obinwa.
Conseguiram convencê-lo a ir ao hospital.
Lá, os médicos disseram que a ferida tinha infeccionado.
Parte de sua perna está infeccionada.
Ela terá que ser amputada imediatamente.
Do joelho pra baixo.
Eles não podem pagar para ir a um hospital público.
Tem um homem que disse que poderia cuidar disso.
Mas ele é veterinário.
Ele também é especialista em medicina tradicional.
E disse que cuidaria dele.
Ele vai encontrá-lo amanhã.
Um médico de animais? Um veterinário?
Estou surpresa por ele não ter contado.
Vou orar por ele.
Deus vai curá-lo.
Que horas são?
O mesmo sonho de novo?
Você fez barulho durante o sono.
Vá tomar um banho.
Saia no horário para o trabalho hoje.
Obrigado, senhor.
Senhor.
Eu gostaria de saber se eu poderia receber um adiantamento…
do próximo salário.
Por quê?
Por motivos de saúde.
De qual tipo?
Problemas no pinto?
Não.
De quanto precisa?
Metade.
-Devo esperar? -Some daqui.
Tome.
O que é isso?
Mande-o passar na ferida pela manhã e à noite.
Ela terá cicatrizado em uma semana.
Obrigado, Musa!
Okonkwo!
Ainda está dormindo?
O grande soldado não conhece o gosto…
VENENO DE RATO
Querido.
Por favor.
Fale com o pastor neste fim de semana.
Para quê?
Seus pesadelos continuam.
Quando falei que eram pesadelos?
Obinwa?
Um dia…
há muito tempo…
na vila de Awga…
uma mulher foi pescar no rio…
com seu cesto de pesca.
Ela retirou o cesto da água sem peixe algum…
E veja só!
Nele, estava a máscara de Okoroshi.
Ela ficou apavorada.
As outras mulheres ainda estavam pescando
e ela jogou a máscara no rio,
morrendo de medo.
Ela foi para um lugar diferente no rio para continuar pescando.
E colocou o cesto na água de novo. E veja!
A máscara de Okoroshi reaparecera.
A mulher ficou intrigada… e menos assustada.
Embrulhou a máscara num pano
e voltou pra casa.
Em casa, mostrou a máscara ao marido.
Ele disse que tinha visto a mesma máscara
em um dançarino mascarado
que o visita com frequência nos sonhos.
Eles decidiram
conversar com o sumo sacerdote dali.
Ele examinou a máscara
e disse a eles que era a máscara do poderoso Okoroshi.
Ele disse que sempre que Okoroshi viesse à cidade,
dançaria para as pessoas.
A dança dele era lindíssima.
E todos os que abandonaram
o que estavam fazendo para dançar com Okoroshi…
foram tomados pela alegria,
felicidade,
e foram abençoados com filhos,
boa sorte e riqueza.
Essas são algumas das coisas boas que os mascarados trazem à sociedade.
Este espírito ancestral poderoso
desempenha um papel maior:
ele nos vigia.
Ele pune os infratores e pecadores.
Okoroshi é um espírito que traz boa sorte às boas pessoas
e má sorte aos pecadores.
E é isso que faz com que Okoroshi seja único.
Meu Deus! Sangue de Jesus tem poder!
Meu Deus!
Raymond!
Meu marido!
Raymond? Cadê você?
Raymond?
É você?
Raymond!
O que é isso, Raymond?
O que é isso?
O que é isso, Raymond?
Raymond!
Arranque essa coisa agora! Raymond!
Raymond!
Que droga é essa? Raymond!
Devolva meu marido agora!
Raymond, cadê você?
Raymond! Meu marido!
Socorro!
Venha.
Vamos.
PONTO DE ÔNIBUS
Por favor, é só meu marido.
É só uma máscara.
Ele é meu marido.
VAN DO BAIRRO DE LEKKI
HOSPITAL DIVINA CURA
Meu Deus!
Desligue o telefone e pare de agir com um analfabeto.
Que droga é essa?
Isso não é um parquinho!
É o Raymond.
É o Raymond?
Raymond? É você?
Ele deveria tirar a máscara.
Tire a máscara.
Ele poderia trabalhar assim nessa semana?
CARTA DE DEMISSÃO
Devolva meu marido.
Por favor, devolva meu marido!
O que Raymond te fez?
Me devolva o Raymond!
Meu marido!
Por favor.
Por favor,
devolva meu marido.
Raymond.
Raymond!
-Pensei que seria à noite. -Por quê?
Por motivos óbvios.
Está me dizendo que putas só fodem à noite?
Vou lhe dizer, experiência própria:
as manhãs e tardes são mais seguras.
Os clientes estão apressados
para ir ao trabalho, então não têm tempo pra foder.
Na maior parte das vezes, é só um boquete ou uma rapidinha.
Um!
Dois!
Doris, vou gozar!
E é isso.
Vou lhe dizer,
Lagos ficou perigosa para trabalhar à noite.
Prefiro ficar em casa assistindo à TV a cabo.
Meu cliente chegou. Não faça o paraíso, querida.
Olha só quem fala. Saindo com homem casado a esta hora.
-Oi, querido. -Olá, querida.
Mascarado!
Mascarado! Você esqueceu seu dinheiro.
Mascarado!
Você dançou bem.
De verdade!
Querida…
vou gozar.
Vamos sentar e falar de negócios.
Negócios.
Seu conceito é genial, sabia?
É maravilhoso. Grande conceito.
Cultura africana, tradição. Sou um homem tradicional também.
-Foi ótimo. -É claro que foi.
Foi ótimo.
-Você andou praticando. -Me dê meu dinheiro para eu ir embora.
Seu dinheiro, né?
Quanto? É dois mil, né?
Só precisamos apresentar o conceito
e fazer um bom negócio.
Pense só!
Um outdoor…
"Willy-Willy e o Mascarado."
Vamos agitar a cidade e ganhar muito dinheiro!
Parece que esqueci a carteira.
-Nem venha com essa! -Não grite!
Você disse a mesma coisa ontem!
-Me pague! -Vou lhe pagar amanhã.
Não sabia que eu pago impostos? Me pague ou vai se arrepender!
Você é louca! Não me faça perder a paciência!
Você vai ver quem é louca! Me pague!
Não quer ganhar dinheiro?
Ei, vamos combinar!
Raymond!
O que houve? Não consigo me mexer!
Céus! Não consigo me mexer!
Por favor!
Mascarado!
Quem diabos é você?
Por que deixou aquele cara fugir com meu dinheiro?
Mascarado, você sumiu!
Quem é o mascarado? Só quero meu dinheiro.
Por que deixou que ele fugisse? Ele fez sexo comigo duas vezes sem pagar!
Não quero problemas, por favor!
Mascarado.
Não quero confusão, só me dê meu dinheiro. Prostitutas também pagam impostos.
Só quero meu dinheiro, não quero confusão.
Estão com fome?
-Querida? -Sim.
Leve a cerveja e me traga água.
Você não bebe?
Não muito.
Sou Doris.
E vocês?
Sou Willy-Willy.
-Willy-Willy? -Isso.
-E ele? -Ele?
Só o chame de Mascarado.
Como um espírito?
-Com o que estão trabalhando? -No ramo do entretenimento.
-É. -De que tipo?
Dança.
Atuação também.
Veja.
Olhe.
Veja, é disto que estou falando.
Apresentação!
É disso que se trata, de saber apresentar!
Mascarado!
Mascarado! Bom dia!
E aí?
O que faremos hoje?
Fumaça!
Mascarado!
E foi assim a semana toda?
Doutor.
Doutor, a semana toda. A mesma coisa, o tempo todo.
Interessante.
Muito interessante.
Houve uma progressão clara nas alucinações. Quase como se…
Doutor.
Estou dizendo e vou repetir.
-Talvez minha esposa ou os parentes dela… -Ora.
Doutor, acho que verei meu guerreiro de oração.
Não, pare com isso.
Doutor, é o povo Edo.
Não brinque com eles.
-Veja… -Eles são muito espirituais.
Não é nada disso.
Todos já passaram pela hipnagogia, em vários graus.
O que me intriga é que os dados fortemente sugerem que,
com a profundidade e clareza das alucinações,
nem sei se posso chamá-las mais de alucinações.
Há uma deliberação, uma concretude,
uma forma, até, relativa ao imaterial
do que você está vivenciando no estado de hipnagogia.
Compare às outras cobaias e perceberá
que há algum tipo de entidade cognitiva.
Bem, essa é a minha teoria.
Não quero me fazer de intelectual,
mas é minha teoria.
Que tal outra consulta nessa semana?
Tudo bem.
Este é o Mente Mística,
com o Dr. Mathis do Instituto de Estudos Africanos em Toronto.
Olá a todos.
Então, como foi seu…
…como em mitos gregos antigos?
Precisamente. É uma analogia perfeita.
A corrente de pensamento afirma que tais entidades
que chamamos de ficcional, mitológica,
que julgamos como expressões criativas do folclore,
realmente existiram e…
ou tinham representantes, como oráculos ou coisas assim?
Representantes. E tinham papéis nas sociedades africanas tradicionais…
…funções de muitas criaturas míticas, com foco principal no entretenimento…
…se estende às quais a religião ortodoxa mudou a sociedade africana tradicional
Tem razão. Parece loucura.
Não, mas a teoria é de que…
Há certas pessoas, certos indivíduos,
que são condutores.
E o que um condutor faz?
Ele atrai, conduz.
Estas pessoas têm, dentro ou em volta delas…
uma energia psíquica que…
e eu sei que você odeia o termo, Mathis…
Não é ódio, é desconfiança.
Alô.
Boa noite.
Sim, acabei de assistir.
Onde conseguiu isso?
Foi você quem gravou?
Jamais vi algo assim. Nunca mesmo.
Tá, eu vou.
Sim, eu vou.
Obrigado.
Querida, que chiclete grudento é esse?
-É chiclete. -Sua pobre.
Só estou preocupada em conseguir um cliente.
Estamos mascando chiclete aqui desde manhã e nada.
E tudo isso, meu Deus…
Céus!
Calma! Eu os conheço.
-Como vão? -Bem.
A propósito, vocês conhecem o Don-E?
-Quem? -Ele é do ramo de filmes e entretenimento.
O que está havendo?
Calma. Se correr, ele te congela.
Calma.
E como vocês estão?
É para você.
Obrigada.
Mascarado, que Deus te abençoe.
-Obrigada! -Querem ir a uma boate?
Tem uma que costumamos frequentar.
Venham, vamos tomar um drinque.
Mascarado!
Nós vamos!
Estão se divertindo?
Nada é demais aqui.
Tomem seus drinques, virão mais.
Este cara é louco!
E eu amo loucuras.
Vocês são dançarinos?
-Somos… -Atores! Somos atores.
Artistas, na verdade.
Somos do ramo do entretenimento.
Qualquer entretenimento.
Dança, atuação, canto…
Que legal.
Bem, essa é minha garota.
Ela é cantora.
E será uma estrela.
Vou gravar um videoclipe para ela.
Uma música irada.
Um clipe irado.
E adoraria que ele estivesse no vídeo.
Nós…
Bem…
É…
Sim. Mas o problema é…
-Quanto? -Um milhão…
Dois milhões!
Não se trata do valor, não é isso.
-É… -Ela disse dois milhões.
-Não. -Então dois milhões e meio.
Preciso ir ao banheiro.
E minha colega aqui também deveria.
Tudo bem, podem ir.
Voltem e me digam qual decisão tomaram.
Dinheiro não é problema.
Olha, eu nem fui ganancioso o suficiente.
Mas vou te dizer, grandes coisas vão acontecer conosco.
Um negócio grande. E o dinheiro vai começar a entrar.
Olha, Mascarado…
Mascarado, nesta vida, a lealdade é a coisa mais importante.
Lealdade.
Precisamos ser leais um ao outro.
Sabe?
Após todo esse tempo de parceria, você vem e me diz
para dar todo o nosso dinheiro
àquela garota inútil…
Ei!
Ele desapareceu de novo.
Ela me pediu para levá-la até Lekki.
E depois disso,
apareceu com um mascarado.
Na hora que vi, fui embora!
-Ficou com medo do mascarado? -Claro!
Belas culturas africanas.
Essa é nossa tradição.
Ao criar trajes de máscaras,
criam-se bilhões de empregos neste país.
O homem que virou um mascarado vive no meu bairro.
-Sério? -Sim.
-Pode me passar seu número? -Por quanto?
SOCIEDADE SECRETA DO POVO IGBO PELO RESTAURO E RECUPERAÇÃO DAS TRADIÇÕES
Ele teve o mesmo sonho por dois meses.
Diariamente?
Às vezes, durante o dia.
Às vezes, à noite.
E eu lhe dizia: "Não gosto deste sonho."
Vá falar com meu pastor.
Mas ele se recusou.
E você poderia descrever o sonho?
Como vou descrever o sonho?
Fui eu quem sonhou?
Você disse que ele era perseguido e…
Foi o que ele me contou.
Foi só o que ele me contou.
É tudo que ele disse.
E é tudo o que eu sei.
Mas, um dia…
Fomos dormir,
como pessoas comuns.
Quando acordamos,
ele tinha se transformado.
Foi como aconteceu.
Desse jeito.
Ele sempre teve o traje de mascarado em casa?
-Ou comprou em algum lugar? -Não.
Jamais teríamos algo assim em casa.
Raymond nunca teve algo assim.
Foi exatamente como aconteceu.
Fomos dormir.
E, quando acordamos…
Foi como aconteceu. Desse jeito.
E o que fez quando descobriu? Pediu ajuda?
-Saudações, SSPIRRT. -Nós somos um!
-Saúdo a todos! -Nossa tradição perdurará!
Okoroshi.
O Grande Mascarado Okoroshi.
Estamos felizes por tê-lo conosco hoje.
Seja bem-vindo.
Nós somos
a Sociedade Secreta do Povo Igbo pelo Restauro e Recuperação das Tradições.
A SSPIRRT.
Não conte a ninguém.
Não pode contar a ninguém.
Nós nos dedicamos…
a recuperar o orgulho e glória da cultura Igbo,
colocando-a no local onde deve estar.
Assim, não será esquecida.
Ela nunca morrerá.
-Ela nunca morrerá! -Ela nunca morrerá!
Deus jamais permitirá isso.
Quando descobrimos
que havia um mascarado, um grande mascarado,
dançando na cidade,
agitando as coisas…
acabamos descobrindo que aquele mascarado era ninguém menos
que o grande Okoroshi.
O maior dos mascarados.
Maior do que o espírito, maior do que o homem.
Sabíamos que era uma mensagem
de nossos ancestrais.
Que o tempo havia chegado
para nos erguermos novamente!
É isso mesmo!
Nesta manhã,
nossos ancestrais falaram comigo.
Sim!
E eles me revelaram
que hoje seria o início do ano de Okoroshi.
Vocês ouviram.
Grande Okoroshi…
para demonstrar nossa profunda gratidão
pela mensagem que nos trouxe de nossos ancestrais,
planejamos um grande desfile pela cidade em sua homenagem.
É!
Mas…
o nosso vice-presidente…
ainda não chegou de Abuja.
Não sei.
Devemos esperar?
Não!
Ou devemos ir?
Sim!
Assim que os homens se reunirem, uma noz de cola deve ser quebrada.
Os atrasados deverão cuidar das sobras.
Agora vamos comemorar!
Tudo bem.
Certo.
Vamos.
E quando acordamos naquela manhã…
meu marido havia se transformado num espírito
num mascarado.
Eu não sabia o que fazer,
então o levei a um hospital.
Quando chegamos lá,
ninguém quis nos ajudar.
Dali,
eu o levei ao trabalho.
Quando chegamos lá,
também não nos ajudaram.
Na verdade, seu chefe o demitiu imediatamente.
Então, mais tarde,
voltamos pra casa.
Quando chegamos em casa,
o espírito, digo, o mascarado,
e eu nos sentamos.
E depois disso…
ele havia sumido!
Simplesmente desapareceu.
Simples assim.
E, desde aquele dia,
nunca mais vi meu marido.
Foi assim que meu marido sumiu. Não o vejo desde então.
Ouviram essa história?
Que história.
Policial, é verdade. Foi o que aconteceu.
E em que realidade um marido vira espírito?
Mas foi o que aconteceu! Por que estão rindo de mim?
Sabe,
Raymond Obinwa é
um africano bem tradicional.
Com tudo isso…
e…
acho que ele fez mandinga.
Com licença, senhor? Só preciso de um pouco de seu tempo,
para fazer algumas perguntas sobre…
Só cinco minutos.
É sobre o mascarado. Quero saber sobre sua experiência.
Não sei nada sobre nenhum mascarado.
Musa, livre-se deste homem!
Não sei nada sobre nenhum mascarado.
Não quis causar problemas.
Venha.
O mascarado é o filho do demônio!
Filho do demônio!
O que disse?
O…
O-ko-ro-shi.
Certo.
O-ko-ro-shi?
Okoroshi.
Ele era um grande artista.
Um grande artista!
E também acreditava na justiça.
Lembro de uma vez em que estávamos andando.
Ele pegou um bandido roubando.
Ele arrebentou o cara!
Jagar!
Não posso mentir pra você!
Não estou mentindo. Juro por minha mãe!
Juro por meu pai! Não é mentira!
Um monstro?
Não era bem um monstro.
Estava mais para um mascarado.
Ele tinha poderes sobrenaturais.
Não parecia um ser humano.
Ele se movia como espírito.
Que porra de espírito?
Foda-se o espírito!
Foda-se qualquer merda sobre o espírito!
Só quero a porra do meu dinheiro? Você não é homem?
-Sou! -E então?
Ele desapareceu!
Ele me congelou!
Tentei me mover, mas não pude!
Ele começou a me chicotear!
Olha, não sei onde Doris encontrou aqueles caras.
Na verdade, não os encontrei.
Eles surgiram do nada, mas foram legais comigo.
-Legais? -Sim.
Aqueles caras são estranhos!
Disso eu não sei, mas o mascarado realmente me ajudou.
Ajudou mesmo.
Ele foi legal comigo.
Ei!
-Saudações, irmãos! -Nós somos um!
Saúdo meus irmãos Igbo!
Nossa tradição viverá pra sempre!
Ei!
Okoroshi!
O poderoso mascarado!
Quando o poderoso mascarado surgir…
a cidade inteira ficará em êxtase.
É! Okoroshi!
Maior do que o espírito, maior do que o homem.
Deixe que eu me apresente.
Também sou vice-presidente da SSPIRRT!
Okoroshi!
Eu o saúdo.
Meus irmãos…
vocês se saíram bem.
Perdoem-me por não estar aqui. Fiquei preso em Abuja.
Encontrando presidentes e políticos.
Quando soube, fiquei alegre e comecei a dançar.
Eu soube que vocês levaram o grande mascarado Okoroshi às ruas.
E que as pessoas dançaram, alegres!
Sim. É o que devemos fazer.
Assim saberão que a hora do SSPIRRT chegou!
Meu povo!
Nós somos um!
Tudo bem.
De acordo com os protocolos observados,
vamos para a próxima ação.
Nossos irmãos
da sede de Enugu
me mandaram aqui.
Eles me deram a ordem
de que o grande mascarado Okoroshi
fosse levado ao leste
para que os planos e preparativos
ocorressem na sede.
Acalmem-se!
Eu ainda estou falando!
Calem-se! Eu ainda estou falando!
Há um provérbio que diz:
"Quando os ancestrais chamam, respondemos imediatamente."
-Não é? -Sim.
O que sabemos
é que o grande Okoroshi e nossos ancestrais vieram do leste.
Portanto, deixem que o mascarado volte ao leste.
Honorável…
Honorável! Eu o saúdo.
Pela forma que entrou, sabíamos que seria uma reunião intensa.
Com certeza.
Mas…
Nós estávamos considerando a ideia
de que o grande Okoroshi
ficasse conosco aqui em Lagos.
Assim, podemos manter contato contínuo com Abuja
e realizar todos os propósitos
aqui mesmo.
A coroa fica na cabeça, não no estômago.
E a cabeça anseia pela coroa.
Portanto, deixem que o mascarado volte ao leste.
Honorável,
não se irrite, por favor.
Mas e se nossos ancestrais,
nossos grandes ancestrais,
decidiram que Okoroshi,
o grande Okoroshi,
aparecesse em Lagos?
Este não seria um sinal claro
de que o mascarado deveria ficar aqui?
Exatamente!
Deixe o mascarado ficar aqui!
Vamos.
Você? Você está dizendo isso?
Como pode proferir tais palavras?
Que abominação!
Ancião Nwankwo!
Desde quando questionamos os espíritos ancestrais?
-É possível? -Não!
Ótimo, estamos de acordo.
Só podemos ter certeza
de que o grande espírito de Okoroshi pertence à terra Igbo.
Portanto, deixem que o mascarado volte ao leste.
Não! Irmãos, ouçam-me!
Qualquer tribo,
ou clã,
ou grupo étnico,
ou qualquer país, até os EUA, país dos homens brancos,
não pode existir sem seu povo.
Estou mentindo?
Portanto,
qualquer terra onde uma comunidade Igbo estiver reunida
é uma terra Igbo.
Portanto, chefe, deixe o mascarado ficar aqui!
Acalmem-se! Quietos!
Acalmem-se.
Olhem, eu não vim aqui
para discutir questões políticas ou geográficas.
Vim aqui com uma ordem simples e clara.
Eles me mandaram dizer a vocês
que o grande mascarado Okoroshi pertence à terra Igbo.
Portanto, deixem que o mascarado volte ao leste.
Espere!
E nós?
Não participaremos de nada relacionado ao Okoroshi?
Isso é justo,
já que foi para nós que o mascarado veio?
Tá.
Deixe-me dizer algo.
Se o mascarado ficar,
e os nossos irmãos e irmãs de outras partes do país,
que estão no sudeste, sudoeste e norte?
O que eles farão?
Temos uma solução.
É por isso que elaborei uma solução com as redes sociais.
Ancião Nwankwo?
Você me mandou uma mensagem pelo WhatsApp.
Já me desejou feliz aniversário no Facebook.
Vocês não estão no Instagram e no Twitter?
Okoroshi estará nas redes. Vocês poderão segui-lo.
E para aqueles que quiserem estar fisicamente presentes
ou envolvidos, então que se mudem para o leste.
Quer que eu feche meu negócio e me mude?
-Sim! -Sabe há quanto tempo moro em Lagos?
Eu me casei com uma Iorubá.
-Venha com ela! -Acha que é fácil se mudar?
Leve-a! Venha ao leste, há espaço.
Nosso povo diz:
"Sempre que um pássaro voa para longe do ninho de sua mãe,
uma minhoca o levará de volta ao seu ninho."
Por favor!
Esqueça essas frases de Pete Edochie.
Este não é um vídeo caseiro de Nollywood!
Eu só quero saber qual é o plano
de nossos irmãos na sede para Okoroshi!
Conte-nos!
Nas reuniões executivas, vocês convidam os membros mais jovens?
Alô, Nneka?
Sim, acho que sei onde seu marido está.
Jagar!
O que há com você?
Jagar! Ele está lá fora!
O mascarado que roubou seu dinheiro!
O mascarado está ali!
Ei! Você aí, mascarado!
Venha aqui!
Olhem! Você se chama Okoroshi ou algo assim!
Você quer me congelar! Você!
Os deuses do submundo me banharam! Sou Jagar!
Senhor, obrigado por nos convidar. Obrigado por nos receber.
Agradecemos muito. Posso começar?
Por favor.
Você vem fazendo uma extensa pesquisa
sobre a relação entre o físico e o espiritual.
Poderia nos contar o que descobriu?
Quando elementos dos mundos espirituais se materializam no mundo físico
eles se tornam distorcidos pelo caos da vida nigeriana urbana.
Como assim?
Quando certas energias dos mundos espirituais
entram em conflito com energias do mundo físico,
rupturas no plano físico podem corromper
a forma como o espiritual se manifesta materialmente.
O deslocamento espírito-cultural pelo qual a Nigéria está passando.
E estamos até mesmo presos nele.
Sim. Ele criou um desequilíbrio na consciência nigeriana em geral.
E isso, naturalmente, afeta a nossa vida diária.
É algo que queremos desesperadamente resolver.
Mas também há descobertas positivas, não?
Veja seu livro, por exemplo:
O renascimento dos tradicionais arquétipos espirituais africanos.
É seu livro. Você o escreveu.
Neste mesmo livro, você pressupõe
que há esforços conscientes e inconscientes
para trazer equilíbrio neste…
Sim, é mesmo.
A solução para o deslocamento cultural é a recolocação.
Como disse, há esforços conscientes e inconscientes
para nos remeter à nossa espiritualidade intrínseca
de forma simbiótica com nossas realidades socioculturais.
Vemos pessoas voltando às práticas tradicionais perdidas,
vemos uma Nigéria corporativa em busca de uma identidade africana corporativa
em coisas pequenas como no uso de abadás e bubás ao invés de ternos.
Senhor, permita-me interromper.
-Este terno aqui é de adire! -É!
As pessoas estão voltando às religiões tradicionais.
Há muito descuido nisso, mas as coisas são feitas nesse sentido.
E cremos que continuará assim.
Na verdade, senhor, este descuido
que disse ter observado em suas descobertas,
veja o exemplo de Raymond Obinwa.
Aí está o desequilíbrio!
Bem, quando o espiritual tenta se materializar no plano físico,
as rupturas aparecem como
estados psicoespirituais desequilibrados.
Devo lembrar que é um fenômeno global, não ocorre apenas na Nigéria ou África.
Se você olhar os EUA, por exemplo,
verá casos como os esfaqueamentos do Slender Man,
os assassinatos do Filho de Sam, o Richard Ramirez,
tudo isso é indicativo de estados psicoespirituais alterados
de um coletivo psicológico e espiritual deslocado.
O que é mais cativante e intrigante sobre o caso de Raymond Obinwa
é que o indivíduo vivenciou uma completa transmogrificação
a ponto de começarmos a questionar…
até onde o espiritual e o físico realmente operam.
Temos trabalho pela frente, mas creio que estamos no rumo certo.
Uau.
Se há uma coisa que posso afirmar,
é que o caso de Raymond Obinwa
não será o último.
Legendas: Viviam Oliveira