Downloaded from YTS.MX
Anoche no pude evitar
Official YIFY movies site: YTS.MX
que los enmascarados en mi cabeza bailaran.
Bailaron sin parar por muchas horas.
Luego, me di cuenta de que no era una danza cualquiera.
Era un mensaje. Un mensaje de nuestros ancestros.
Tadurikini Dodorowski
Cariño, voy al mercado.
Bueno.
El dinero.
Aquí tienes.
Bueno…
Tu uniforme está tendido. Sigue mojado.
No te preocupes.
Un poco de agua no lo dañará.
No llegues tarde al trabajo hoy. Te veré luego.
- Adiós, O. - Adiós.
¡Jefe!
¿Cómo está?
¡Oiga!
¿Cuántas veces te dije que no trajeras palitos masticables?
¿No te lavas los dientes en tu casa? ¿Y tu compañero?
¿Dónde está?
Vuelve a llegar tarde una vez más. Ponme a prueba y hazlo.
¿Me estás escuchando?
¿Cuántos dedos ves?
Llega tarde una vez más,
y te descontaré la mitad del sueldo.
¡La mitad!
Tonterías.
Lo siento, señor.
Intenta llegar temprano.
No es cuestión de llegar temprano.
- Buenos días, señor. - Hola, hermano.
Estoy cansado de este trabajo.
Dices lo mismo todos los días. ¿Por qué no dejas de quejarte y renuncias?
Si renuncio, ¿cómo voy a sobrevivir?
¿O parezco un espíritu que nunca tiene hambre?
Eres…
- Eres… - Buenos días, señora.
Eres…
¿No se cansan de usar sus teléfonos?
Lo siento. Lo siento.
Los citadinos son así.
Están en WhatsApp o Facebook.
O esa nueva…
Me olvidé cómo se llama.
Insta…
¡Instachat! O… ¡Snapgram!
Hay una chica que siempre me envía fotos sexis.
No entiendo cómo alguien puede ser distante en la vida real,
pero ser tan amigable en un aparato digital.
¿No es una locura? Una locura de ciudad.
Por eso detesto este modo de vida urbano.
¡Mira! Convirtió a todos en esclavos.
- Hola, señora. - ¡Hermana!
- ¿Algo para los muchachos? - Nada es poco.
Vaya, mírate los zapatos.
Hermana.
¿Sabes qué? Las personas de ciudad no saben disfrutar la vida.
Te lo digo. La vida de ciudad es aburrida.
¿Qué vida es más interesante?
Te lo explicaré.
Si gano mucho dinero, lo primero que haré será comprar tierras.
Después de comprar tierras, construiré una casa.
Y luego,
armaré una granja.
¡Eso es!
¡Comienza la vida!
Nuestros ancestros sabían vivir la buena vida.
La verdadera vida africana.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y por qué tú no haces lo mismo?
Olvida esa tontería.
Te diré. La pasé muy mal en Lagos.
No puedo seguir viviendo así.
Buenos días, señor.
- ¡Gran hermano! - ¡Rey de reyes!
Me paro en un pie por usted.
Jefe.
¡Jefe!
¿Cómo está?
Excelente vino de palma. Fermentó a la perfección.
Ven. Dame la mano.
¡Jefe!
El gran guerrero que regresa no conoce el sabor de la arena.
Nadie puede enfrentarme.
Que venga.
Lo dejaré sin espíritu.
El que regresa no conoce el sabor de la arena.
Exacto.
¿Dónde sucederá?
Que lo intente, que venga. Me encargaré de él.
- ¿Jefe? - ¿Sí?
Jefe, si los hubiera visto esta vez.
Eran muchos más.
¡Grandes!
¡Coloridos!
¡Hermosos!
Si hubiera visto cómo bailaban…
Espera.
¿Te persiguieron?
¿Te alcanzaron?
¿Tuviste miedo?
No, no tuve miedo.
Entonces, ¿de qué hablas?
¿Reconociste a alguno?
Yo…
¿Sabes los nombres de los enmascarados que tenemos por aquí?
¿Los sabes?
Por eso digo que eres un joven de ciudad.
No te culpo. Naciste en esta nueva era.
Jefe, no soy un joven de ciudad.
¡No lo soy!
Pero lo tienes en ti. No temas.
- ¡No tengo miedo! - Bien.
No es que tenga miedo, es…
No tienes que tenerles miedo.
- ¿Jefe? - ¿Sí?
En su trabajo, ¿qué planes tienen para usted?
¿Qué esperas que digan?
¿Qué esperas que hagan?
¿Pero no se lastimó en su fábrica?
¿No se lastimó con esos equipos viejos que tienen?
Así es.
Pero como puedes ver,
me echaron.
Me abandonaron.
¿Y si vamos a un hospital?
¿Para qué?
Para escuchar lo que dicen, jefe.
¿Qué van a decir en el hospital de blancos?
- No. - ¿Quieres recurrir a ellos?
No.
No a un hospital de blancos.
Vamos al Hospital Escuela de Lagos.
Es lo mismo. Es un hospital occidental.
¿Quieres que vaya allí y que quede como un tonto?
En nuestro linaje,
somos cazadores poderosos.
Herboristas poderosos. ¿Entiendes?
Un cazador común puede…
recolectar hierbas y aplicarlas a las heridas que tiene.
Esto que ves no es nada.
Yo me ocuparé.
Incluso podemos convertir el vino en hierbas con el poder de curar.
¿No me crees? Vierte vino en esta herida
y veremos qué pasa. Se curará.
Si te dejo, ¿lo verterás?
Bebe tu vino de palma.
Jefe.
Una granja no funcionará.
La agricultura no nos dará nada.
- La agricultura tiene sentido. - No concuerdo.
¿Sabes qué tendrá más sentido?
Un restaurante.
El restaurante Cabeza Picante de Cabra.
Estoy cansado de esta ciudad.
Estoy cansado de la ciudad, porque todo está contaminado.
Eso afectó el mundo de los espíritus. Los espíritus están perdiendo su poder.
Suceden atrocidades por todas partes.
Secuestros,
violaciones, robos.
Eso impide que el espíritu se manifieste completamente.
Afecta incluso nuestras hierbas, que curaban enfermedades comunes.
O este tipo de heridas.
Todo perdió su potencia.
Si no, ¿por qué no se me curó la pierna en más de tres meses?
Dime.
Estoy cansado de la ciudad.
¿Sabes qué haré? Me largaré.
¿Qué quiere decir con eso?
¡Me largaré!
No entiendo, ¿qué significa eso?
Es un tema para hablarlo otro día.
Déjame darte un consejo para la próxima vez que tengas ese sueño.
Cuando veas que se acerca un enmascarado,
no corras.
Quédate, acógelos.
Esos enmascarados son nuestros ancestros.
Deben tener algo bueno para decirte.
Para tu presente y tu futuro.
Así que no corras. Acógelos.
Trátalos como a nuestros ancestros.
Estoy cansado de esta ciudad.
Debo largarme.
Eso debo hacer.
Puedes pedir licencia mañana.
¿Licencia para qué?
¿No irás con Okonkwo?
¿Adónde?
Obinwa.
Su gente lo obligó a ir al hospital.
Allí, los doctores dijeron que la herida estaba infectada.
Esa parte de la pierna está infectada.
Tienen que cortársela de inmediato.
De la rodilla para abajo.
No pueden pagar un hospital gubernamental.
Hay un hombre que dijo que puede tratarlo.
Pero es veterinario.
También se especializa en medicina tradicional.
Y dijo que puede tratarlo.
Irá a verlo mañana.
¿Un doctor de animales? ¿Un veterinario?
Me sorprende que no te lo haya dicho.
Rezaré por él.
Dios lo sanará.
¿Qué hora es?
¿Tuviste el mismo sueño?
Hacías ruidos mientras dormías.
Ve a darte un baño.
Hoy puedes ir temprano al trabajo.
Gracias, señor.
Señor.
me preguntaba si podría darme un adelanto
de mi próximo salario.
¿Por qué?
Por asuntos médicos.
¿Qué tipo de asuntos médicos? ¿Tienes algo en el pene?
No.
¿Cuánto de adelanto?
Cincuenta por ciento.
- ¿Espero? - Sal de mi vista.
Toma.
¿Qué es?
Que se lo aplique en la herida en la mañana y en la noche.
En una semana, sanará completamente.
Gracias, Musa.
¡Okonkwo!
¿Aún está durmiendo?
El gran guerrero que regresa, no conoce…
VENENO PARA RATAS
Cariño.
Por favor.
Vamos a ver a mi pastor este fin de semana.
¿Para qué?
Sigues teniendo esas pesadillas.
¿Cuándo dije que era una pesadilla?
¿Obinwa?
Un día,
hace mucho tiempo,
en la aldea de Awga,
una mujer fue a pescar al río
con su cesta de pescar.
Sacó la cesta del agua y no había ningún pez…
¡Sorpresa!
Era la máscara del Okoroshi.
Ella se asustó.
Como otras mujeres pescaban en el río,
arrojó la máscara al agua,
por miedo.
Fue a otro punto del río a seguir pescando.
Sumergió la cesta en el agua nuevamente.
¡Y sorpresa! La mascara del Okoroshi reapareció.
La mujer estaba sorprendida y menos asustada.
Envolvió la máscara en tela y regresó a su casa.
Le mostró la máscara a su esposo.
Y él le dijo que esa misma máscara era la que llevaba
el enmascarado que bailaba y lo visitaba en sus sueños.
Decidieron ir a ver al sumo sacerdote de la aldea.
El sumo sacerdote examinó la máscara,
y les dijo que era la máscara del gran Okoroshi.
Les dijo que cuando el Okoroshi visitaba la aldea,
bailaba para la gente. Y que su danza era hermosa.
Y que todos dejaban de hacer lo que estaban haciendo
para bailar con él.
Eso los llenaba de alegría
y felicidad.
Y también los bendecía con hijos,
buena fortuna y riqueza.
Estas son algunas de las buenas acciones que hace el enmascarado por la sociedad.
Pero este poderoso espíritu ancestral
tiene un papel aún más importante: nos cuida a todos.
Castiga a los delincuentes y los malvados.
El Okoroshi es un espíritu que trae buena fortuna a las personas buenas.
Y les trae mala suerte a los malvados.
Eso es lo que hace único al Okoroshi.
¡Dios mío! ¡Santo Dios!
¡Dios mío!
¡Raymond!
¡Mi esposo!
¿Raymond? ¿Dónde estás?
Raymond.
¿Raymond?
¿Eres tú?
¡Raymond!
¿Qué es esto, Raymond?
¿Qué es?
¿Qué es esto, Raymond?
¡Raymond!
¡Quítate esto ahora! ¡Raymond!
¡Raymond!
¿Qué demonios es esto, Raymond?
¡Devuélveme a mi esposo ahora!
Raymond, ¿dónde estás?
¡Raymond! ¡Esposo!
Ayuda.
Ven.
Vamos.
PARADA DE AUTOBÚS
Por favor, es mi esposo.
Es solo una máscara.
Es mi esposo.
AUTOBÚS DE LEKKI
HOSPITAL DE CURACIÓN DIVINA
¡Dios mío!
¡Cielos!
Llama de una buena vez, deja de comportarte como un analfabeto.
¿Qué diablos es esto?
Esto no es un parque infantil.
Es Raymond.
Es él.
¿Raymond?
Raymond, ¿estás ahí adentro?
Que se quite la máscara.
Quítate la máscara.
¿Puede trabajar así solo por esta semana?
CARTA DE DESPIDO
Devuélveme a mi esposo.
Por favor, devuélvemelo.
¿Qué te hizo Raymond?
¡Devuélveme a Raymond!
A mi esposo. Por favor.
Por favor, devuélveme a mi esposo.
Raymond.
¡Raymond!
- Pensé que sería de noche. - ¿Por qué?
Por razones obvias.
¿Las prostitutas solo pueden coger de noche?
Déjame decirte esto por experiencia.
Las mañanas y las tardes son más seguras.
Los clientes están apurados para ir a trabajar, o están en receso,
y no tienen tiempo para coger.
Suele ser sexo oral o un rapidito.
¡Uno!
¡Dos!
Doris, acabaré.
Eso es lo que sucede.
Déjame decirte.
Lagos se volvió muy peligrosa como para trabajar de noche.
Prefiero estar en casa viendo televisión por cable.
Llegó mi cliente. No irás al Cielo, querida.
Mira quién habla. Te acuestas con hombres casados a esta hora.
- Hola, nene. - Hola, linda.
¡Enmascarado!
Enmascarado, olvidaste tu dinero.
Enmascarado.
Bailas muy bien.
Honestamente.
Cariño…
Voy a acabar.
Sentémonos a hablar de negocios.
Negocios.
Tu concepto es maravilloso, ¿sabes? Es un concepto muy bueno.
La cultura africana, la tradición. Yo también soy un hombre de tradiciones.
- Estuvo muy bien. - Claro.
Muy bueno.
Practicaste.
Ya págame así me voy.
Tu dinero, ¿no?
¿Cuánto es? 2000, ¿no?
Solo necesitamos presentarlo bien y hacer buenos negocios.
Imagínatelo.
En una cartelera:
"Willy-Willy y El Enmascarado".
Sacudiremos a todo el pueblo. Ganaremos mucho dinero.
Creo que olvidé la cartera.
- ¡No intentes engañarme! - No grites.
Ayer me dijiste la misma mentira.
- ¡Págame! - Te pagaré mañana.
¿No sabes que pago impuestos? Págame o lo lamentarás.
¿Estás loco? No me hagas enfadar.
Me harás enfadar. ¡Págame!
¿No quieres ganar dinero?
Espera, organicémoslo.
¡Raymond!
¿Qué está pasando?
No me puedo mover.
Dios mío, no me puedo mover.
¡Por favor!
¡Enmascarado!
¿Quién diablos eres?
¿Por qué lo dejaste escapar con mi dinero?
- Enmascarado, desapareciste. - ¿Quién es Enmascarado? Quiero mi dinero.
¿Por qué lo dejaste escapar así? Ya tuvimos sexo dos veces y no me pagó.
No quiero problemas, por favor.
Enmascarado.
No quiero problemas, dame mi dinero. Las prostitutas también pagamos impuestos.
Solo quiero mi dinero. No quiero problemas.
¿Tienen hambre?
Querida, por favor,
regresa la cerveza y tráeme agua.
¿No bebes?
No muy seguido.
Me llamo Doris. ¿Y ustedes?
Yo soy Willy-Willy.
- ¿Willy-Willy? - Sí.
- ¿Y él? - ¿Él?
Solo llámalo "Enmascarado".
¿Cómo los espíritus? ¿Qué clase de trabajo hacen?
Hacemos espectáculos.
- Sí. - ¿De qué clase?
De danza y también actuación.
¿Ves?
Mira.
LA DIFERENCIA ENTRE THOR Y SANGO, LA PRESENTACIÓN
Ves, de esto te hablaba.
¡La presentación!
Esa es la clave de todo esto, la presentación.
¡Enmascarado!
Enmascarado, ¡buenos días!
¿Cómo estás?
¿Qué planes tienes para hoy?
¡Humo!
¡Enmascarado!
¿Y así fue toda la semana?
Doctor.
Doctor, toda la semana. Lo mismo una y otra vez.
Eso es interesante.
Muy interesante.
Hay una clara evolución de las alucinaciones, como si…
Doctor.
Le digo y le repito.
- Tal vez mi esposa o su familia… - Vamos.
Doctor, creo que iré a ver a mi predicador.
No, vamos.
Doctor, son los edo.
No se meta con ellos.
- Verás… - Son muy espirituales.
No es eso.
Todos sufren de alucinaciones de alguna u otra forma.
Lo intrigante aquí, lo que nos sugiere la información,
es que dada la profundidad y la claridad de las alucinaciones…
Ya no sé si llamarlas alucinaciones.
Hay cierta intención. Una concreción. Una forma relacionada a lo inmaterial,
en lo que experimentas en tus alucinaciones.
Compáralo con otros sujetos de prueba,
notarás que hay una especie de entidad cognitiva.
Es decir, esa es mi teoría.
No es para presumir de mi intelectualidad, pero esa es mi teoría.
¿Por qué no volvemos a vernos esta semana?
Bueno.
Mente Mística.
Con el doctor Mathis del Instituto de Estudios Africanos de Toronto.
Hola a todos.
¿Cómo estuvo tu…?
…como en antiguos mitos griegos?
Precisamente, eso es perfectamente análogo.
La escuela de pensamiento sostiene que estas entidades,
que llamamos ficticias o mitológicas,
que desestimamos como expresiones creativas del folclore,
existieron en algún momento y…
…o tenían poderes, como oráculos o cosas así.
Tenían poderes.
Y tenían roles inmediatos en las sociedades africanas tradicionales…
…las funciones de muchas criaturas míticas
se centran mayormente en el entretenimiento, pero…
…la religión ortodoxa cambió la sociedad africana tradicional…
Tienes razón. Suena descabellado.
No, pero la teoría es…
Hay ciertas personas, ciertos individuos que son como conductos.
¿Y qué hace un conducto?
Atrae, conduce.
Estas personas tienen en ellos, a su alrededor o lo que sea,
una energía psíquica que…
y sé que odias ese término, Mathis, pero…
No lo odio, no. Pero soy cuidadoso con él.
Hola.
Buenas tardes.
Sí, acabo de verlo.
¿De dónde lo sacaste?
¿Tú lo grabaste?
Nunca vi algo igual. Honestamente.
Bien, lo haré.
Sí, lo haré.
Gracias.
¿Qué clase de goma de mascar barata es esta?
- Todas son iguales. - Eres tan tacaña.
Solo me importa conseguir clientes. Llevamos aquí toda la mañana y nada.
Y todo esto, Dios mío.
¡Jesús!
Tranquila. Los conozco.
- ¿Cómo están? - Muy bien.
Por cierto, ¿conocen a Don-E?
- ¿A quién? - También hace películas y espectáculos.
¿Qué esta pasando?
Tranquila, si corres, te inmovilizará.
Tranquilízate.
¿Y ustedes cómo están?
Esto es para ti.
Gracias, Enmascarado. Dios te bendiga.
- Gracias. - ¿Quieren ir a bailar?
Hay una discoteca a la que vamos siempre.
Vamos a beber algo.
¡Enmascarado!
¡Iremos!
¿Se están divirtiendo?
Aquí, nada es demasiado.
Beban sus tragos, compraré más.
Este sujeto está loco.
Y me encanta la locura.
¿Ustedes son bailarines?
- Somos… - Actores. Eso somos.
Artistas, de hecho.
Hacemos espectáculos.
Todo tipo de espectáculos.
Bailamos, actuamos, cantamos.
Qué bien.
Verán, esta es mi nena.
Es cantante.
Y se convertirá en una estrella.
Filmaré un video musical para ella.
Una canción alocada.
Un video alocado.
Me encantaría que él participara en el video.
Nosotros…
Verá…
Sí.
Sí, pero el problema es…
- ¿Cuánto quieren? - Un millón.
Dos millones.
No es un asunto de costos.
- Es… - Ella dijo dos millones.
- No. - Bueno, dos y medio.
Déjame ir a pensarlo.
Mi colega también debería venir.
No se preocupen. Vayan.
¿De acuerdo? Regresen con la decisión tomada.
El dinero no es un problema.
Ni siquiera había pensado en grande.
Te dije que nos sucederían cosas grandes.
Negocios grandes. Y empezaremos a ganar dinero.
Veras, Enmascarado…
Enmascarado, en esta vida, la lealtad es lo más importante.
La lealtad.
Debemos ser leales entre nosotros.
¿Entiendes?
Este tiempo que trabajamos juntos, me dijiste
que le diera todo el dinero que ganamos a esa chica inútil…
Desapareció otra vez.
Me pidió que la llevara a Lekki.
Y de repente, apareció con un enmascarado.
En cuanto lo vi, huí.
- ¿Te dio miedo? - ¡Claro!
Culturas africanas hermosas. Esta es nuestra herencia.
Con solo hacer disfraces de enmascarados, puedes generar millones de empleos.
El hombre que se convirtió en enmascarado vive en mi barrio.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Me darías su número? - ¿Cuánto tienes?
SOCIEDAD SECRETA DEL PUEBLO IGBO
POR LA RESTAURACIÓN Y RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO (SSPGRRP)
DIVISIÓN DE LAGOS
Venía teniendo el mismo sueño hace dos meses.
¿Todos los días?
A veces, durante el día.
A veces, a la noche.
Le dije: "No me gusta ese sueño.
Vayamos a ver a mi pastor".
Pero él no quiso.
¿Podría describir el sueño?
¿Cómo voy a describirlo? ¿Acaso era yo la que lo tenía?
Dijo que lo perseguía…
Eso me dijo él.
Es lo único que me dijo.
No me dijo nada más.
Por eso es lo único que sé.
Pero hubo un día…
Nos fuimos a dormir,
como personas normales.
Cuando nos despertamos,
se había transformado completamente.
Así sucedió.
Así como así.
¿Él siempre tuvo el disfraz del enmascarado en su casa?
- ¿Lo compró en algún lado? - No.
Nunca tuvimos algo así.
Raymond nunca tuvo algo así.
Sucedió así exactamente.
Fuimos a dormir.
Y cuando nos levantamos…
Así fue. Así como así.
¿Qué hizo cuando lo vio? ¿Pidió ayuda?
- Saludos, SSPGRRP. - ¡Somos uno!
- Los saludo a todos. - ¡Larga vida a la tradición!
Okoroshi.
El Gran Enmascarado Okoroshi.
Estamos felices de tenerlo entre nosotros hoy.
Bienvenido.
Somos
la sociedad secreta del pueblo igbo
por la restauración y recuperación del patrimonio.
SSPGRRP.
No le digan a nadie.
No, no podemos decirle a nadie.
Nos dedicamos
a recuperar el orgullo y la gloria de la cultura igbo
y a situarla donde debería estar.
Para que nunca la olviden.
Nunca morirá.
- ¡Nunca morirá! - ¡Nunca morirá!
Dios jamás dejará que eso pase.
Cuando nos enteramos
de que había un enmascarado, un gran enmascarado,
bailando en la ciudad y haciendo mover todo.
Y luego nos enteramos de que ese enmascarado era,
ni más ni menos, que el gran Okoroshi.
El más grande de todos.
Más que un espíritu, más que un hombre.
Supimos que era un mensaje
de nuestros ancestros.
Que ha llegado el momento
¡para que volvamos a levantarnos!
¡Así es!
Esta mañana,
nuestros ancestros me hablaron.
¡Sí!
Y me revelaron,
que hoy es el comienzo del año del Okoroshi.
Ya lo saben.
Gran Okoroshi,
para demostrar nuestro compromiso,
con este mensaje que nos trajo de nuestros ancestros,
planeamos un gran desfile en la ciudad en su honor.
¡Sí!
Pero…
nuestro vicepresidente
aún no llegó de Abuja.
No sé.
- ¿Deberíamos esperarlo? - ¡No!
¿O vamos?
¡Sí!
Cuando los hombres se reúnen. deben romper una nuez de kola.
A quienes llegan tarde les quedan los restos.
¡Vamos a celebrar!
Bueno, tranquilos.
Bien.
Vamos.
Y cuando despertó esa mañana…
mi esposo se había convertido en un espíritu,
un enmascarado.
No sabía qué hacer y lo llevé al hospital.
Cuando llegamos al hospital,
se negaron a ayudarnos.
De allí,
lo llevé a su oficina.
Cuando llegamos allí,
tampoco nos ayudaron.
De hecho, su jefe lo despidió de inmediato.
Por eso, después,
regresamos a casa.
Cuando llegamos a casa,
el espíritu, es decir, el enmascarado
y yo nos sentamos.
Sin que yo lo note,
él desapareció.
Simplemente desapareció.
Así como así.
Desde ese día hasta hoy,
no volví a ver a mi esposo.
Así desapareció mi esposo y no lo volví a ver.
¿Oyeron esa historia?
Vaya, qué historia.
Oficial, es verdad. Así desapareció.
¿En qué realidad un esposo despierta convertido en espíritu?
¡Pero eso es lo que pasó! ¿De qué se ríen?
Bueno,
Raymond Obinwa es un africano muy tradicional.
Ese tipo de cosas.
Y…
sospecho que hacía magia.
Disculpe. Hola, señor. ¿Puedo hablar con usted un momento?
Quisiera preguntarle sobre… Solo cinco minutos, por favor.
Solo cinco minutos.
Es sobre el enmascarado. Quiero conocer su experiencia.
No sé nada de ningún enmascarado.
Musa, deshazte de este hombre.
No sé nada de ningún enmascarado.
No quise causar problemas.
Venga.
Ese enmascarado es hijo del diablo.
- ¡El hijo del diablo! - ¿Cómo dijo?
O…
O-ko-ro-shi.
Sí.
¿O-ko-ro-shi?
Okoroshi.
Era un gran artista.
Un gran artista.
Y también creía en la justicia.
Recuerdo una vez que íbamos caminando.
Atrapó a un delincuente robando.
Y le dio una gran paliza.
¡Jagar!
No te puedo mentir.
No estoy mintiendo. Lo juro por mi madre. Lo juro por mi padre. No estoy mintiendo.
¿Un monstruo?
No era un monstruo realmente.
Era como un enmascarado.
Tenía poderes sobrenaturales. No se comportaba como un ser humano.
Se movía como un espíritu.
¿Un maldito espíritu? ¡Al carajo con él!
Al carajo todo sobre él.
Solo quiero mi maldito dinero. ¿No eres un hombre?
- Lo soy. - ¿Y entonces?
¡Desapareció!
Él me inmovilizó.
Intenté moverme, pero no pude. Y luego comenzó a azotarme.
No sé dónde encontró Doris a esos sujetos.
No los encontré. Aparecieron de la nada. Pero fueron muy amables conmigo.
- ¿Amables? - Sí.
Esos sujetos son raros.
No sé si es así, el enmascarado me ayudó mucho.
De verdad.
Fue amable conmigo.
Hola.
- Saludos, hermanos. - ¡Somos uno!
Saludo a mis hermanos igbo.
Nuestra tradición vivirá por siempre.
¡Hola!
¡Okoroshi!
¡Poderoso enmascarado!
Cuando el poderoso enmascarado nos visita,
todo el pueblo se electriza.
¡Sí! ¡Okoroshi!
Más que un espíritu, más que un hombre.
Permítame presentarme.
Soy el vicepresidente de SSPGRRP.
¡Okoroshi!
Lo saludo.
Hermanos,
gran trabajo.
Lamento no haber estado aquí. Estaba demorado en Abuja.
Ya saben, en reuniones con el presidente y otros políticos.
Me enteré y me llené de alegría. Bailé.
Me enteré de que ustedes sacaron a pasear al gran enmascarado.
Y que bailaron y celebraron.
Sí. Eso debemos hacer.
Para que se sepa que llegó el momento de la SSPGRRP.
¡Mi gente!
¡Somos uno!
Muy bien.
Con los protocolos debidamente observados,
pasaremos a las siguientes medidas.
Nuestros hermanos
de la sede central de Enugu
me enviaron aquí.
Y me dieron la orden de que el gran enmascarado Okoroshi
debe ir al este,
para que los planes y preparativos necesarios se hagan allí.
¡Tranquilos!
No terminé de hablar.
¡Silencio! Aún estoy hablando.
Hay un dicho que dice,
"cuando los ancestros llaman, respondemos de inmediato".
- ¿No es así? - Sí.
Lo que sabemos
es que el gran Okoroshi
y nuestros ancestros vinieron del este.
Por lo tanto, que el enmascarado regrese al este.
Honorable.
¡Honorable! Lo saludo.
Por la forma en que entró, supimos que sería una reunión intensa.
Sin duda.
Pero…
Estamos considerando
que el gran Okoroshi
se quede aquí con nosotros en Lagos.
De esa manera, podremos tener una comunicación fluida con Abuja
y llevar a cabo todos sus deseos
desde aquí.
La corona va en la cabeza, no en el estómago.
Ahora la cabeza anhela la corona.
Por lo tanto, que el enmascarado regrese al este.
Honorable,
por favor, no se enoje.
Pero si los ancestros,
nuestros grandes ancestros,
decidieron que el Okoroshi
el gran Okoroshi,
apareciera en Lagos,
¿no es una clara señal
de que el enmascarado debería residir aquí?
¡Exacto!
Permitan que el enmascarado se quede aquí.
Vamos.
¿Usted? ¿Usted dice eso?
¿Cómo puede pronunciar tales palabras?
¡Qué abominación!
¡Jefe Nwankwo!
¿Desde cuando nos hacemos preguntas sobre los espíritus ancestrales?
- ¿Es posible? - ¡No!
Bien, opinamos igual.
De lo único que podemos estar seguros es de que el gran espíritu del Okoroshi
pertenece a tierras igbo.
Por lo tanto, que el enmascarado regrese al este.
¡No! Hermanos, escúchenme.
Cualquier tribu,
clan,
o grupo étnico,
o cualquier país, incluso Estados Unidos, el país de los blancos,
no existe sin su gente.
¿Estoy mintiendo?
Por eso,
cualquier tierra donde toda una comunidad del pueblo igbo se reúne,
es tierra de los igbo.
Por lo tanto, Jefe, deje que el enmascarado se quede aquí.
¡Tranquilos! ¡Silencio!
Tranquilícense.
Miren, no vine aquí
para oír ninguna historia política o geográfica.
Vine aquí con una orden corta y simple.
Me dieron la orden de comunicarles
que el gran enmascarado Okoroshi pertenece a tierras igbo.
Por lo tanto, que el enmascarado regrese al este.
¡Alto!
¿Y nosotros?
¿No participaremos en nada que concierna al Okoroshi?
¿Es justo acaso?
El enmascarado vino a nosotros.
Bien. Les diré algo.
Si él se queda aquí, ¿qué pasará con nuestros hermanos en otros lugares?
En el sudeste, sudoeste y norte. ¿Qué harán ellos?
Tenemos una solución.
Por eso establecí un acuerdo de redes sociales.
Jefe Nwankwo.
Me envió un mensaje por WhatsApp.
Usted me deseó feliz cumpleaños en Facebook.
Todos usan Instagram y Twitter, ¿no?
El Okoroshi estará en las redes sociales. Pueden seguirlo allí.
Y para aquellos que quieran estar con él en persona,
o involucrarse en persona, entonces múdense al este.
¿Espera que cierre mi negocio y me mude?
- ¡Sí! - ¿Sabe hace cuánto vivo en Lagos?
¿Y los casados con una yoruba?
- Vengan con ella. - ¿Cree que es fácil mudarse?
Tráiganla. Vengan al este, ahí hay paz.
Nuestra gente dice:
"Cuando un pájaro deja el nido de su madre,
debe haber una lombriz que lo traiga de regreso".
¡Por favor!
Olvide todos los proverbios de Pete Edochie.
Esto no es una película de Nollywood.
Lo que quiero saber es
cuál es exactamente el plan que tienen nuestros hermanos en la sede central
para el Okoroshi.
Díganos.
¿Acaso invitan a los miembros inferiores a las reuniones ejecutivas?
Hola, ¿Nneka?
Sí, creo que sé dónde está tu esposo.
¡Jagar!
¿Qué demonios te pasa?
¡Jagar! Está allá afuera. El enmascarado que se robó tu dinero.
¡Está allá!
¡Oye! ¡Enmascarado!
¡Ven aquí!
¡Mírenlo! Te llaman el Okoroshi o lo que sea.
¡Quieres inmovilizarme! ¡Tú!
Los dioses del inframundo me protegen. ¡Soy Jagar!
Señor, gracias por invitarnos aquí hoy. Gracias por recibirnos.
Agradecemos mucho esto. ¿Puedo comenzar?
Por favor.
Usted ha estado haciendo una investigación exhaustiva
sobre la relación entre lo espiritual y lo físico.
¿Podría compartirnos algunos de sus hallazgos?
Bueno, cuando los elementos del mundo espiritual
se materializan en el mundo físico,
se distorsionan por el caos de la vida urbana nigeriana.
¿Por qué?
Como ciertas energías del mundo espiritual
coinciden con ciertas energías del mundo físico,
las disrupciones del mundo físico pueden corromper
cómo se manifiesta materialmente lo espiritual.
El desplazamiento espiritual-cultural que atraviesa Nigeria.
Estamos atascados allí.
Sí, eso creó un desequilibrio en la conciencia general nigeriana.
Y eso se filtra en la vida diaria.
Es algo que debemos resolver cuanto antes.
Pero han habido hallazgos positivos en esta área, ¿no?
Por ejemplo, su propio libro:
El resurgimiento de los arquetipos espirituales tradicionales africanos.
Es su libro.
En este libro plantea
que han habido esfuerzos conscientes e inconscientes
para traer un equilibrio a este…
Sí, así es.
La respuesta al desplazamiento cultural es el reemplazo.
Y, como dijo, hubo esfuerzos conscientes e inconscientes
para devolvernos a nuestra espiritualidad intrínseca
de una manera simbiótica con nuestras realidades socioculturales.
Hay quienes retoman prácticas tradicionales perdidas,
la Nigeria corporativa busca una identidad de corporación africana
en pequeños detalles como cambiar los trajes por vestimentas tradicionales.
Permítame interrumpirlo. Esta corbata es de Adire.
Sí. Y la gente está volviendo a las religiones tradicionales.
Es bastante azaroso,
pero se están haciendo cosas en ese sentido.
Y creemos que serán más.
De hecho, usted menciona
que ha observado lo azaroso en sus hallazgos,
por ejemplo, el caso de Raymond Obinwa.
Ese es el desequilibrio.
Verá, cuando lo espiritual intenta materializarse en lo físico
las corrupciones se presentan como estados psicoespirituales desequilibrados.
Y este es un fenómeno global, eso sí, no sucede solo en Nigeria o África.
Sí. Si observa a los Estados Unidos, por ejemplo,
incidentes como el caso Slender, el Hijo de Sam, Richard Ramirez,
todos demuestran estados psicoespirituales alterados y desequilibrados
de un colectivo psicológico espiritual desplazado.
Lo más fascinante e intrigante de Raymond Obinwa
es que el individuo experimentó una metamorfosis completa,
a tal punto, que uno comienza a preguntarse…
hasta qué punto lo espiritual y lo físico realmente operan.
Aún queda mucho por hacer, pero estamos encaminados.
Vaya.
Si hay algo que puedo decirle,
es que el caso de Raymond Obinwa no será el último de ese estilo.
DEDICADO A LOS ORIM (ANCESTROS)
Los personajes de esta película son ficticios.
Cualquier parecido con personas reales es mera coincidencia.
Subtítulos: Laura Aguilar.