1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,880 --> 00:00:08,200
Anoche no pude evitar
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,280 --> 00:00:10,760
que los enmascarados
en mi cabeza bailaran.
5
00:00:10,840 --> 00:00:13,160
Bailaron sin parar por muchas horas.
6
00:00:13,240 --> 00:00:16,440
Luego, me di cuenta
de que no era una danza cualquiera.
7
00:00:16,520 --> 00:00:19,360
Era un mensaje.
Un mensaje de nuestros ancestros.
8
00:00:19,440 --> 00:00:21,440
Tadurikini Dodorowski
9
00:02:32,680 --> 00:02:35,000
Cariño, voy al mercado.
10
00:02:35,600 --> 00:02:36,440
Bueno.
11
00:02:39,160 --> 00:02:40,040
El dinero.
12
00:02:42,880 --> 00:02:43,720
Aquí tienes.
13
00:02:48,720 --> 00:02:50,040
Bueno…
14
00:02:51,600 --> 00:02:53,920
Tu uniforme está tendido. Sigue mojado.
15
00:02:56,480 --> 00:02:57,600
No te preocupes.
16
00:02:58,640 --> 00:03:00,240
Un poco de agua no lo dañará.
17
00:03:02,440 --> 00:03:05,480
No llegues tarde al trabajo hoy.
Te veré luego.
18
00:03:07,320 --> 00:03:09,080
- Adiós, O.
- Adiós.
19
00:04:20,200 --> 00:04:21,040
¡Jefe!
20
00:04:23,360 --> 00:04:25,360
¡Jefe!
21
00:04:28,280 --> 00:04:29,120
¡Jefe!
22
00:04:33,280 --> 00:04:34,280
¿Cómo está?
23
00:04:38,400 --> 00:04:39,240
¡Oiga!
24
00:06:16,480 --> 00:06:19,280
¿Cuántas veces te dije
que no trajeras palitos masticables?
25
00:06:19,360 --> 00:06:22,880
¿No te lavas los dientes en tu casa?
¿Y tu compañero?
26
00:06:24,160 --> 00:06:25,920
¿Dónde está?
27
00:06:31,320 --> 00:06:35,360
Vuelve a llegar tarde una vez más.
Ponme a prueba y hazlo.
28
00:06:35,440 --> 00:06:37,000
¿Me estás escuchando?
29
00:06:38,000 --> 00:06:39,120
¿Cuántos dedos ves?
30
00:06:39,840 --> 00:06:41,600
Llega tarde una vez más,
31
00:06:41,680 --> 00:06:44,200
y te descontaré la mitad del sueldo.
32
00:06:44,280 --> 00:06:45,240
¡La mitad!
33
00:06:46,360 --> 00:06:47,240
Tonterías.
34
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
Lo siento, señor.
35
00:06:53,440 --> 00:06:55,240
Intenta llegar temprano.
36
00:06:57,920 --> 00:07:00,320
No es cuestión de llegar temprano.
37
00:07:01,520 --> 00:07:03,720
- Buenos días, señor.
- Hola, hermano.
38
00:07:09,120 --> 00:07:11,120
Estoy cansado de este trabajo.
39
00:07:13,280 --> 00:07:18,000
Dices lo mismo todos los días.
¿Por qué no dejas de quejarte y renuncias?
40
00:07:19,000 --> 00:07:22,600
Si renuncio, ¿cómo voy a sobrevivir?
41
00:07:22,680 --> 00:07:26,200
¿O parezco un espíritu
que nunca tiene hambre?
42
00:07:30,000 --> 00:07:30,920
Eres…
43
00:07:33,280 --> 00:07:34,120
Eres…
44
00:07:37,960 --> 00:07:39,680
- Eres…
- Buenos días, señora.
45
00:07:41,200 --> 00:07:42,120
Eres…
46
00:07:45,480 --> 00:07:47,600
¿No se cansan de usar sus teléfonos?
47
00:07:48,640 --> 00:07:50,760
Lo siento. Lo siento.
48
00:07:55,440 --> 00:07:58,120
Los citadinos son así.
49
00:07:58,200 --> 00:08:01,320
Están en WhatsApp o Facebook.
50
00:08:01,400 --> 00:08:02,600
O esa nueva…
51
00:08:02,680 --> 00:08:04,160
Me olvidé cómo se llama.
52
00:08:05,080 --> 00:08:06,000
Insta…
53
00:08:07,680 --> 00:08:10,640
¡Instachat! O… ¡Snapgram!
54
00:08:12,720 --> 00:08:16,880
Hay una chica
que siempre me envía fotos sexis.
55
00:08:20,560 --> 00:08:25,240
No entiendo cómo alguien
puede ser distante en la vida real,
56
00:08:25,760 --> 00:08:29,280
pero ser tan amigable
en un aparato digital.
57
00:08:29,360 --> 00:08:33,720
¿No es una locura? Una locura de ciudad.
58
00:08:33,800 --> 00:08:38,840
Por eso detesto este modo de vida urbano.
59
00:08:38,920 --> 00:08:42,480
¡Mira! Convirtió a todos en esclavos.
60
00:08:43,800 --> 00:08:47,560
- Hola, señora.
- ¡Hermana!
61
00:08:47,640 --> 00:08:51,840
- ¿Algo para los muchachos?
- Nada es poco.
62
00:08:51,920 --> 00:08:54,520
Vaya, mírate los zapatos.
63
00:08:55,120 --> 00:08:56,200
Hermana.
64
00:08:58,320 --> 00:09:02,080
¿Sabes qué? Las personas de ciudad
no saben disfrutar la vida.
65
00:09:02,960 --> 00:09:05,680
Te lo digo. La vida de ciudad es aburrida.
66
00:09:05,760 --> 00:09:07,480
¿Qué vida es más interesante?
67
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Te lo explicaré.
68
00:09:13,440 --> 00:09:17,800
Si gano mucho dinero,
lo primero que haré será comprar tierras.
69
00:09:18,800 --> 00:09:22,440
Después de comprar tierras,
construiré una casa.
70
00:09:23,280 --> 00:09:24,360
Y luego,
71
00:09:25,800 --> 00:09:27,120
armaré una granja.
72
00:09:28,560 --> 00:09:29,960
¡Eso es!
73
00:09:30,600 --> 00:09:31,800
¡Comienza la vida!
74
00:09:31,880 --> 00:09:36,120
Nuestros ancestros
sabían vivir la buena vida.
75
00:09:36,200 --> 00:09:37,800
La verdadera vida africana.
76
00:09:37,880 --> 00:09:38,960
- ¿Sí?
- Sí.
77
00:09:39,480 --> 00:09:41,600
¿Y por qué tú no haces lo mismo?
78
00:09:41,680 --> 00:09:46,120
Olvida esa tontería.
79
00:09:46,200 --> 00:09:49,920
Te diré. La pasé muy mal en Lagos.
80
00:09:50,000 --> 00:09:52,320
No puedo seguir viviendo así.
81
00:09:52,400 --> 00:09:53,520
Buenos días, señor.
82
00:09:53,600 --> 00:09:56,320
- ¡Gran hermano!
- ¡Rey de reyes!
83
00:09:56,400 --> 00:09:58,480
Me paro en un pie por usted.
84
00:10:05,760 --> 00:10:06,640
Jefe.
85
00:10:09,000 --> 00:10:09,840
¡Jefe!
86
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
¿Cómo está?
87
00:10:24,280 --> 00:10:30,360
Excelente vino de palma.
Fermentó a la perfección.
88
00:10:32,760 --> 00:10:36,960
Ven. Dame la mano.
89
00:10:37,560 --> 00:10:40,480
¡Jefe!
90
00:10:42,560 --> 00:10:45,520
El gran guerrero que regresa
no conoce el sabor de la arena.
91
00:10:47,320 --> 00:10:48,960
Nadie puede enfrentarme.
92
00:10:49,800 --> 00:10:51,600
Que venga.
93
00:10:51,680 --> 00:10:53,320
Lo dejaré sin espíritu.
94
00:10:55,640 --> 00:10:58,320
El que regresa
no conoce el sabor de la arena.
95
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
Exacto.
96
00:10:59,720 --> 00:11:01,240
¿Dónde sucederá?
97
00:11:01,880 --> 00:11:04,720
Que lo intente, que venga.
Me encargaré de él.
98
00:11:10,200 --> 00:11:11,320
- ¿Jefe?
- ¿Sí?
99
00:11:12,640 --> 00:11:16,080
Jefe, si los hubiera visto esta vez.
100
00:11:17,600 --> 00:11:19,320
Eran muchos más.
101
00:11:24,640 --> 00:11:25,720
¡Grandes!
102
00:11:25,800 --> 00:11:27,080
¡Coloridos!
103
00:11:27,960 --> 00:11:28,840
¡Hermosos!
104
00:11:29,440 --> 00:11:31,800
Si hubiera visto cómo bailaban…
105
00:11:42,160 --> 00:11:43,880
Espera.
106
00:11:43,960 --> 00:11:45,000
¿Te persiguieron?
107
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
¿Te alcanzaron?
108
00:11:55,560 --> 00:11:56,480
¿Tuviste miedo?
109
00:11:58,160 --> 00:12:00,120
No, no tuve miedo.
110
00:12:01,320 --> 00:12:02,800
Entonces, ¿de qué hablas?
111
00:12:02,880 --> 00:12:04,800
¿Reconociste a alguno?
112
00:12:06,520 --> 00:12:07,360
Yo…
113
00:12:10,840 --> 00:12:14,680
¿Sabes los nombres
de los enmascarados que tenemos por aquí?
114
00:12:15,200 --> 00:12:16,320
¿Los sabes?
115
00:12:16,400 --> 00:12:19,320
Por eso digo que eres un joven de ciudad.
116
00:12:19,400 --> 00:12:22,440
No te culpo. Naciste en esta nueva era.
117
00:12:23,120 --> 00:12:25,080
Jefe, no soy un joven de ciudad.
118
00:12:26,040 --> 00:12:27,080
¡No lo soy!
119
00:12:27,160 --> 00:12:30,040
Pero lo tienes en ti. No temas.
120
00:12:30,120 --> 00:12:32,560
- ¡No tengo miedo!
- Bien.
121
00:12:32,640 --> 00:12:35,200
No es que tenga miedo, es…
122
00:12:35,280 --> 00:12:38,040
No tienes que tenerles miedo.
123
00:12:40,920 --> 00:12:41,880
- ¿Jefe?
- ¿Sí?
124
00:12:42,560 --> 00:12:45,240
En su trabajo,
¿qué planes tienen para usted?
125
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
¿Qué esperas que digan?
126
00:12:48,680 --> 00:12:50,120
¿Qué esperas que hagan?
127
00:12:54,040 --> 00:12:57,640
¿Pero no se lastimó en su fábrica?
128
00:12:58,840 --> 00:13:05,400
¿No se lastimó
con esos equipos viejos que tienen?
129
00:13:05,480 --> 00:13:06,400
Así es.
130
00:13:06,960 --> 00:13:09,040
Pero como puedes ver,
131
00:13:09,840 --> 00:13:10,920
me echaron.
132
00:13:11,760 --> 00:13:13,320
Me abandonaron.
133
00:13:15,160 --> 00:13:17,240
¿Y si vamos a un hospital?
134
00:13:18,280 --> 00:13:19,440
¿Para qué?
135
00:13:19,520 --> 00:13:22,680
Para escuchar lo que dicen, jefe.
136
00:13:22,760 --> 00:13:26,000
¿Qué van a decir
en el hospital de blancos?
137
00:13:26,080 --> 00:13:28,040
- No.
- ¿Quieres recurrir a ellos?
138
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
No.
139
00:13:30,160 --> 00:13:32,360
No a un hospital de blancos.
140
00:13:32,440 --> 00:13:35,360
Vamos al Hospital Escuela de Lagos.
141
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
Es lo mismo. Es un hospital occidental.
142
00:13:38,440 --> 00:13:42,280
¿Quieres que vaya allí
y que quede como un tonto?
143
00:13:42,360 --> 00:13:44,480
En nuestro linaje,
144
00:13:45,640 --> 00:13:47,560
somos cazadores poderosos.
145
00:13:48,160 --> 00:13:51,360
Herboristas poderosos. ¿Entiendes?
146
00:13:51,440 --> 00:13:55,440
Un cazador común puede…
147
00:13:56,320 --> 00:13:59,720
recolectar hierbas y aplicarlas
a las heridas que tiene.
148
00:14:00,960 --> 00:14:03,520
Esto que ves no es nada.
149
00:14:05,240 --> 00:14:06,320
Yo me ocuparé.
150
00:14:07,000 --> 00:14:11,600
Incluso podemos convertir
el vino en hierbas con el poder de curar.
151
00:14:13,320 --> 00:14:16,640
¿No me crees? Vierte vino en esta herida
152
00:14:16,720 --> 00:14:18,600
y veremos qué pasa. Se curará.
153
00:14:19,600 --> 00:14:21,720
Si te dejo, ¿lo verterás?
154
00:14:24,360 --> 00:14:25,960
Bebe tu vino de palma.
155
00:14:28,360 --> 00:14:29,280
Jefe.
156
00:14:56,720 --> 00:14:58,200
Una granja no funcionará.
157
00:14:59,120 --> 00:15:01,040
La agricultura no nos dará nada.
158
00:15:01,120 --> 00:15:03,840
- La agricultura tiene sentido.
- No concuerdo.
159
00:15:04,360 --> 00:15:06,440
¿Sabes qué tendrá más sentido?
160
00:15:07,880 --> 00:15:09,560
Un restaurante.
161
00:15:11,600 --> 00:15:14,120
El restaurante Cabeza Picante de Cabra.
162
00:15:16,440 --> 00:15:18,960
Estoy cansado de esta ciudad.
163
00:15:20,560 --> 00:15:23,960
Estoy cansado de la ciudad,
porque todo está contaminado.
164
00:15:24,040 --> 00:15:29,080
Eso afectó el mundo de los espíritus.
Los espíritus están perdiendo su poder.
165
00:15:29,840 --> 00:15:32,120
Suceden atrocidades por todas partes.
166
00:15:32,200 --> 00:15:33,720
Secuestros,
167
00:15:33,800 --> 00:15:35,680
violaciones, robos.
168
00:15:36,320 --> 00:15:40,640
Eso impide que el espíritu
se manifieste completamente.
169
00:15:41,400 --> 00:15:45,240
Afecta incluso nuestras hierbas,
que curaban enfermedades comunes.
170
00:15:45,320 --> 00:15:46,800
O este tipo de heridas.
171
00:15:47,320 --> 00:15:48,760
Todo perdió su potencia.
172
00:15:49,280 --> 00:15:53,440
Si no, ¿por qué no se me curó la pierna
en más de tres meses?
173
00:15:54,360 --> 00:15:55,200
Dime.
174
00:15:56,760 --> 00:15:58,640
Estoy cansado de la ciudad.
175
00:16:01,320 --> 00:16:04,240
¿Sabes qué haré? Me largaré.
176
00:16:06,480 --> 00:16:08,520
¿Qué quiere decir con eso?
177
00:16:10,200 --> 00:16:11,400
¡Me largaré!
178
00:16:11,920 --> 00:16:14,760
No entiendo, ¿qué significa eso?
179
00:16:16,600 --> 00:16:19,400
Es un tema para hablarlo otro día.
180
00:16:20,240 --> 00:16:24,160
Déjame darte un consejo
para la próxima vez que tengas ese sueño.
181
00:16:24,240 --> 00:16:26,840
Cuando veas
que se acerca un enmascarado,
182
00:16:27,360 --> 00:16:28,560
no corras.
183
00:16:29,200 --> 00:16:30,880
Quédate, acógelos.
184
00:16:31,520 --> 00:16:35,160
Esos enmascarados son nuestros ancestros.
185
00:16:36,120 --> 00:16:39,440
Deben tener algo bueno para decirte.
186
00:16:39,520 --> 00:16:41,720
Para tu presente y tu futuro.
187
00:16:42,720 --> 00:16:44,840
Así que no corras. Acógelos.
188
00:16:46,520 --> 00:16:49,080
Trátalos como a nuestros ancestros.
189
00:16:52,400 --> 00:16:54,280
Estoy cansado de esta ciudad.
190
00:16:55,600 --> 00:16:56,840
Debo largarme.
191
00:16:58,320 --> 00:16:59,560
Eso debo hacer.
192
00:17:17,200 --> 00:17:18,920
Puedes pedir licencia mañana.
193
00:17:21,440 --> 00:17:23,880
¿Licencia para qué?
194
00:17:25,480 --> 00:17:26,840
¿No irás con Okonkwo?
195
00:17:28,000 --> 00:17:28,880
¿Adónde?
196
00:17:29,960 --> 00:17:30,840
Obinwa.
197
00:17:40,760 --> 00:17:42,880
Su gente lo obligó a ir al hospital.
198
00:17:44,080 --> 00:17:47,600
Allí, los doctores dijeron
que la herida estaba infectada.
199
00:17:48,120 --> 00:17:50,360
Esa parte de la pierna está infectada.
200
00:17:51,520 --> 00:17:54,360
Tienen que cortársela de inmediato.
201
00:17:54,440 --> 00:17:57,400
De la rodilla para abajo.
202
00:17:59,120 --> 00:18:02,240
No pueden pagar un hospital gubernamental.
203
00:18:03,720 --> 00:18:07,000
Hay un hombre que dijo que puede tratarlo.
204
00:18:07,920 --> 00:18:09,560
Pero es veterinario.
205
00:18:11,600 --> 00:18:14,520
También se especializa
en medicina tradicional.
206
00:18:14,600 --> 00:18:16,160
Y dijo que puede tratarlo.
207
00:18:18,480 --> 00:18:20,400
Irá a verlo mañana.
208
00:18:23,120 --> 00:18:25,480
¿Un doctor de animales? ¿Un veterinario?
209
00:18:27,080 --> 00:18:29,280
Me sorprende que no te lo haya dicho.
210
00:18:37,120 --> 00:18:38,160
Rezaré por él.
211
00:18:38,880 --> 00:18:39,800
Dios lo sanará.
212
00:20:30,680 --> 00:20:31,880
¿Qué hora es?
213
00:20:35,120 --> 00:20:36,560
¿Tuviste el mismo sueño?
214
00:20:41,960 --> 00:20:43,840
Hacías ruidos mientras dormías.
215
00:20:48,080 --> 00:20:49,720
Ve a darte un baño.
216
00:20:50,640 --> 00:20:52,640
Hoy puedes ir temprano al trabajo.
217
00:21:39,520 --> 00:21:40,440
Gracias, señor.
218
00:21:43,680 --> 00:21:44,520
Señor.
219
00:21:45,080 --> 00:21:49,520
me preguntaba
si podría darme un adelanto
220
00:21:50,440 --> 00:21:51,760
de mi próximo salario.
221
00:21:53,880 --> 00:21:54,720
¿Por qué?
222
00:21:55,440 --> 00:21:56,920
Por asuntos médicos.
223
00:21:58,800 --> 00:22:01,920
¿Qué tipo de asuntos médicos?
¿Tienes algo en el pene?
224
00:22:02,880 --> 00:22:03,720
No.
225
00:22:10,560 --> 00:22:11,760
¿Cuánto de adelanto?
226
00:22:12,520 --> 00:22:13,760
Cincuenta por ciento.
227
00:22:20,840 --> 00:22:22,760
- ¿Espero?
- Sal de mi vista.
228
00:22:34,680 --> 00:22:35,520
Toma.
229
00:22:36,760 --> 00:22:37,680
¿Qué es?
230
00:22:38,600 --> 00:22:41,400
Que se lo aplique en la herida
en la mañana y en la noche.
231
00:22:41,480 --> 00:22:43,880
En una semana, sanará completamente.
232
00:22:45,080 --> 00:22:46,400
Gracias, Musa.
233
00:22:48,160 --> 00:22:49,120
¡Okonkwo!
234
00:22:50,040 --> 00:22:51,360
¿Aún está durmiendo?
235
00:22:52,360 --> 00:22:54,840
El gran guerrero que regresa, no conoce…
236
00:23:31,160 --> 00:23:35,360
VENENO PARA RATAS
237
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Cariño.
238
00:24:23,880 --> 00:24:24,720
Por favor.
239
00:24:25,720 --> 00:24:28,200
Vamos a ver a mi pastor
este fin de semana.
240
00:24:29,720 --> 00:24:30,560
¿Para qué?
241
00:24:31,080 --> 00:24:33,000
Sigues teniendo esas pesadillas.
242
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
¿Cuándo dije que era una pesadilla?
243
00:27:29,040 --> 00:27:30,000
¿Obinwa?
244
00:27:32,280 --> 00:27:33,920
Un día,
245
00:27:35,080 --> 00:27:36,720
hace mucho tiempo,
246
00:27:39,000 --> 00:27:40,760
en la aldea de Awga,
247
00:27:43,280 --> 00:27:45,320
una mujer fue a pescar al río
248
00:27:47,880 --> 00:27:49,480
con su cesta de pescar.
249
00:27:52,440 --> 00:27:55,320
Sacó la cesta del agua
y no había ningún pez…
250
00:27:55,840 --> 00:27:56,680
¡Sorpresa!
251
00:27:57,800 --> 00:28:01,080
Era la máscara del Okoroshi.
252
00:28:03,400 --> 00:28:04,440
Ella se asustó.
253
00:28:06,160 --> 00:28:09,320
Como otras mujeres pescaban en el río,
254
00:28:09,400 --> 00:28:11,360
arrojó la máscara al agua,
255
00:28:13,360 --> 00:28:14,400
por miedo.
256
00:28:15,800 --> 00:28:19,640
Fue a otro punto del río
a seguir pescando.
257
00:28:21,560 --> 00:28:24,240
Sumergió la cesta en el agua nuevamente.
258
00:28:24,320 --> 00:28:27,600
¡Y sorpresa!
La mascara del Okoroshi reapareció.
259
00:28:28,200 --> 00:28:30,960
La mujer estaba sorprendida
y menos asustada.
260
00:28:31,800 --> 00:28:35,520
Envolvió la máscara en tela
y regresó a su casa.
261
00:28:36,320 --> 00:28:39,320
Le mostró la máscara a su esposo.
262
00:28:41,920 --> 00:28:45,520
Y él le dijo que esa misma máscara
era la que llevaba
263
00:28:46,800 --> 00:28:52,560
el enmascarado que bailaba
y lo visitaba en sus sueños.
264
00:28:54,720 --> 00:29:01,720
Decidieron ir a ver
al sumo sacerdote de la aldea.
265
00:29:04,360 --> 00:29:06,600
El sumo sacerdote examinó la máscara,
266
00:29:06,680 --> 00:29:10,560
y les dijo que era la máscara
del gran Okoroshi.
267
00:29:12,840 --> 00:29:15,800
Les dijo que cuando el Okoroshi
visitaba la aldea,
268
00:29:15,880 --> 00:29:19,120
bailaba para la gente.
Y que su danza era hermosa.
269
00:29:20,640 --> 00:29:24,280
Y que todos dejaban de hacer
lo que estaban haciendo
270
00:29:24,360 --> 00:29:25,560
para bailar con él.
271
00:29:27,160 --> 00:29:30,760
Eso los llenaba de alegría
272
00:29:31,480 --> 00:29:32,720
y felicidad.
273
00:29:33,440 --> 00:29:39,160
Y también los bendecía con hijos,
274
00:29:40,880 --> 00:29:46,440
buena fortuna y riqueza.
275
00:29:48,040 --> 00:29:52,760
Estas son algunas de las buenas acciones
que hace el enmascarado por la sociedad.
276
00:29:54,000 --> 00:29:56,760
Pero este poderoso espíritu ancestral
277
00:29:58,680 --> 00:30:03,880
tiene un papel aún más importante:
nos cuida a todos.
278
00:30:04,400 --> 00:30:07,800
Castiga a los delincuentes y los malvados.
279
00:30:09,280 --> 00:30:13,880
El Okoroshi es un espíritu que trae
buena fortuna a las personas buenas.
280
00:30:14,880 --> 00:30:17,840
Y les trae mala suerte a los malvados.
281
00:30:21,840 --> 00:30:27,600
Eso es lo que hace único al Okoroshi.
282
00:31:26,160 --> 00:31:28,880
¡Dios mío! ¡Santo Dios!
283
00:31:34,480 --> 00:31:35,400
¡Dios mío!
284
00:31:36,520 --> 00:31:37,400
¡Raymond!
285
00:31:38,480 --> 00:31:39,480
¡Raymond!
286
00:31:53,520 --> 00:31:54,560
¡Mi esposo!
287
00:32:01,800 --> 00:32:04,320
¿Raymond? ¿Dónde estás?
288
00:32:07,520 --> 00:32:08,480
Raymond.
289
00:32:10,520 --> 00:32:11,520
¿Raymond?
290
00:32:13,040 --> 00:32:14,240
¿Eres tú?
291
00:32:15,880 --> 00:32:16,720
¡Raymond!
292
00:32:19,440 --> 00:32:20,920
¿Qué es esto, Raymond?
293
00:32:22,720 --> 00:32:23,600
¿Qué es?
294
00:32:32,240 --> 00:32:34,640
¿Qué es esto, Raymond?
295
00:32:35,960 --> 00:32:36,920
¡Raymond!
296
00:32:52,720 --> 00:32:56,080
¡Quítate esto ahora! ¡Raymond!
297
00:32:56,160 --> 00:32:57,640
¡Raymond!
298
00:33:03,120 --> 00:33:07,160
¿Qué demonios es esto, Raymond?
299
00:33:25,160 --> 00:33:28,240
¡Devuélveme a mi esposo ahora!
300
00:33:32,160 --> 00:33:33,600
Raymond, ¿dónde estás?
301
00:33:36,760 --> 00:33:39,440
¡Raymond! ¡Esposo!
302
00:33:46,200 --> 00:33:47,200
Ayuda.
303
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
Ven.
304
00:34:18,400 --> 00:34:19,400
Vamos.
305
00:34:50,920 --> 00:34:53,080
PARADA DE AUTOBÚS
306
00:35:17,640 --> 00:35:19,680
Por favor, es mi esposo.
307
00:35:19,760 --> 00:35:23,000
Es solo una máscara.
308
00:35:23,080 --> 00:35:26,960
Es mi esposo.
309
00:35:27,040 --> 00:35:28,480
AUTOBÚS DE LEKKI
310
00:36:10,760 --> 00:36:13,160
HOSPITAL DE CURACIÓN DIVINA
311
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
¡Dios mío!
312
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
¡Cielos!
313
00:36:41,440 --> 00:36:45,160
Llama de una buena vez,
deja de comportarte como un analfabeto.
314
00:36:47,640 --> 00:36:48,880
¿Qué diablos es esto?
315
00:36:52,640 --> 00:36:55,720
¿Qué diablos es esto?
Esto no es un parque infantil.
316
00:36:57,360 --> 00:36:58,560
Es Raymond.
317
00:36:59,880 --> 00:37:00,960
Es él.
318
00:37:01,840 --> 00:37:03,040
¿Raymond?
319
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
Raymond, ¿estás ahí adentro?
320
00:37:08,840 --> 00:37:10,280
Que se quite la máscara.
321
00:37:13,160 --> 00:37:14,360
Quítate la máscara.
322
00:37:17,960 --> 00:37:20,760
¿Puede trabajar así solo por esta semana?
323
00:37:28,400 --> 00:37:31,120
CARTA DE DESPIDO
324
00:37:33,880 --> 00:37:35,240
Devuélveme a mi esposo.
325
00:37:38,400 --> 00:37:39,840
Por favor, devuélvemelo.
326
00:37:42,040 --> 00:37:43,480
¿Qué te hizo Raymond?
327
00:37:44,480 --> 00:37:46,080
¡Devuélveme a Raymond!
328
00:37:48,040 --> 00:37:50,040
A mi esposo. Por favor.
329
00:37:51,520 --> 00:37:53,720
Por favor, devuélveme a mi esposo.
330
00:38:15,280 --> 00:38:18,080
Raymond.
331
00:38:19,360 --> 00:38:22,360
¡Raymond!
332
00:40:53,680 --> 00:40:56,400
- Pensé que sería de noche.
- ¿Por qué?
333
00:40:57,160 --> 00:40:58,320
Por razones obvias.
334
00:41:00,560 --> 00:41:03,560
¿Las prostitutas
solo pueden coger de noche?
335
00:41:03,640 --> 00:41:06,320
Déjame decirte esto por experiencia.
336
00:41:06,400 --> 00:41:09,440
Las mañanas y las tardes son más seguras.
337
00:41:09,520 --> 00:41:12,720
Los clientes están apurados
para ir a trabajar, o están en receso,
338
00:41:12,800 --> 00:41:14,640
y no tienen tiempo para coger.
339
00:41:14,720 --> 00:41:18,320
Suele ser sexo oral o un rapidito.
340
00:41:19,640 --> 00:41:20,520
¡Uno!
341
00:41:22,200 --> 00:41:23,040
¡Dos!
342
00:41:24,120 --> 00:41:25,200
Doris, acabaré.
343
00:41:28,480 --> 00:41:30,160
Eso es lo que sucede.
344
00:41:30,240 --> 00:41:32,400
Déjame decirte.
345
00:41:32,480 --> 00:41:36,000
Lagos se volvió muy peligrosa
como para trabajar de noche.
346
00:41:36,080 --> 00:41:39,240
Prefiero estar en casa
viendo televisión por cable.
347
00:41:40,360 --> 00:41:43,600
Llegó mi cliente.
No irás al Cielo, querida.
348
00:41:44,400 --> 00:41:47,840
Mira quién habla. Te acuestas
con hombres casados a esta hora.
349
00:41:49,760 --> 00:41:51,840
- Hola, nene.
- Hola, linda.
350
00:41:52,880 --> 00:41:57,520
¡Enmascarado!
351
00:41:58,080 --> 00:42:00,520
Enmascarado, olvidaste tu dinero.
352
00:42:13,640 --> 00:42:14,480
Enmascarado.
353
00:42:15,160 --> 00:42:16,280
Bailas muy bien.
354
00:42:17,360 --> 00:42:18,200
Honestamente.
355
00:42:20,760 --> 00:42:21,800
Cariño…
356
00:42:21,880 --> 00:42:23,520
Voy a acabar.
357
00:42:40,200 --> 00:42:42,440
Sentémonos a hablar de negocios.
358
00:42:43,360 --> 00:42:44,320
Negocios.
359
00:42:45,200 --> 00:42:49,840
Tu concepto es maravilloso, ¿sabes?
Es un concepto muy bueno.
360
00:42:49,920 --> 00:42:54,680
La cultura africana, la tradición.
Yo también soy un hombre de tradiciones.
361
00:42:55,600 --> 00:42:57,560
- Estuvo muy bien.
- Claro.
362
00:42:57,640 --> 00:42:58,800
Muy bueno.
363
00:42:59,960 --> 00:43:01,120
Practicaste.
364
00:43:01,200 --> 00:43:04,000
Ya págame así me voy.
365
00:43:09,880 --> 00:43:10,800
Tu dinero, ¿no?
366
00:43:13,240 --> 00:43:14,800
¿Cuánto es? 2000, ¿no?
367
00:43:20,720 --> 00:43:24,840
Solo necesitamos presentarlo bien
y hacer buenos negocios.
368
00:43:25,880 --> 00:43:26,760
Imagínatelo.
369
00:43:27,400 --> 00:43:28,480
En una cartelera:
370
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
"Willy-Willy y El Enmascarado".
371
00:43:31,080 --> 00:43:34,320
Sacudiremos a todo el pueblo.
Ganaremos mucho dinero.
372
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Creo que olvidé la cartera.
373
00:43:43,080 --> 00:43:45,280
- ¡No intentes engañarme!
- No grites.
374
00:43:45,360 --> 00:43:47,720
Ayer me dijiste la misma mentira.
375
00:43:47,800 --> 00:43:50,120
- ¡Págame!
- Te pagaré mañana.
376
00:43:50,200 --> 00:43:54,080
¿No sabes que pago impuestos?
Págame o lo lamentarás.
377
00:43:54,160 --> 00:43:57,960
¿Estás loco? No me hagas enfadar.
378
00:43:58,040 --> 00:44:01,840
Me harás enfadar. ¡Págame!
379
00:44:09,200 --> 00:44:10,680
¿No quieres ganar dinero?
380
00:44:13,040 --> 00:44:14,360
Espera, organicémoslo.
381
00:44:36,640 --> 00:44:37,480
¡Raymond!
382
00:44:46,360 --> 00:44:47,840
¿Qué está pasando?
383
00:44:47,920 --> 00:44:49,000
No me puedo mover.
384
00:44:49,520 --> 00:44:52,040
Dios mío, no me puedo mover.
385
00:44:59,400 --> 00:45:01,280
¡Por favor!
386
00:45:13,080 --> 00:45:14,000
¡Enmascarado!
387
00:45:15,360 --> 00:45:16,560
¿Quién diablos eres?
388
00:45:18,920 --> 00:45:22,640
¿Por qué lo dejaste escapar con mi dinero?
389
00:45:23,600 --> 00:45:27,840
- Enmascarado, desapareciste.
- ¿Quién es Enmascarado? Quiero mi dinero.
390
00:45:27,920 --> 00:45:32,520
¿Por qué lo dejaste escapar así?
Ya tuvimos sexo dos veces y no me pagó.
391
00:45:32,600 --> 00:45:35,120
No quiero problemas, por favor.
392
00:45:37,080 --> 00:45:37,920
Enmascarado.
393
00:45:39,040 --> 00:45:43,640
No quiero problemas, dame mi dinero.
Las prostitutas también pagamos impuestos.
394
00:45:45,480 --> 00:45:47,960
Solo quiero mi dinero.
No quiero problemas.
395
00:46:37,080 --> 00:46:38,000
¿Tienen hambre?
396
00:46:41,760 --> 00:46:43,160
Querida, por favor,
397
00:46:43,840 --> 00:46:46,400
regresa la cerveza y tráeme agua.
398
00:46:48,960 --> 00:46:49,960
¿No bebes?
399
00:46:50,920 --> 00:46:51,840
No muy seguido.
400
00:46:54,200 --> 00:46:56,320
Me llamo Doris. ¿Y ustedes?
401
00:46:57,120 --> 00:46:58,280
Yo soy Willy-Willy.
402
00:46:58,800 --> 00:47:00,000
- ¿Willy-Willy?
- Sí.
403
00:47:00,600 --> 00:47:02,400
- ¿Y él?
- ¿Él?
404
00:47:04,080 --> 00:47:06,480
Solo llámalo "Enmascarado".
405
00:47:07,920 --> 00:47:11,800
¿Cómo los espíritus?
¿Qué clase de trabajo hacen?
406
00:47:12,560 --> 00:47:14,360
Hacemos espectáculos.
407
00:47:15,200 --> 00:47:16,560
- Sí.
- ¿De qué clase?
408
00:47:19,160 --> 00:47:21,800
De danza y también actuación.
409
00:47:26,160 --> 00:47:27,080
¿Ves?
410
00:47:28,080 --> 00:47:28,920
Mira.
411
00:47:29,000 --> 00:47:31,560
LA DIFERENCIA ENTRE THOR Y SANGO,
LA PRESENTACIÓN
412
00:47:31,640 --> 00:47:34,160
Ves, de esto te hablaba.
413
00:47:34,240 --> 00:47:36,960
¡La presentación!
414
00:47:37,480 --> 00:47:40,520
Esa es la clave de todo esto,
la presentación.
415
00:48:33,000 --> 00:48:34,120
¡Enmascarado!
416
00:48:38,240 --> 00:48:40,240
¡Enmascarado!
417
00:48:44,800 --> 00:48:45,640
¡Enmascarado!
418
00:49:11,360 --> 00:49:13,720
Enmascarado, ¡buenos días!
419
00:49:15,160 --> 00:49:16,000
¿Cómo estás?
420
00:49:16,720 --> 00:49:18,400
¿Qué planes tienes para hoy?
421
00:49:26,840 --> 00:49:27,680
¡Humo!
422
00:49:28,280 --> 00:49:30,200
¡Enmascarado!
423
00:49:33,680 --> 00:49:36,360
¿Y así fue toda la semana?
424
00:49:36,440 --> 00:49:37,400
Doctor.
425
00:49:38,520 --> 00:49:42,080
Doctor, toda la semana.
Lo mismo una y otra vez.
426
00:49:45,960 --> 00:49:47,480
Eso es interesante.
427
00:49:48,080 --> 00:49:50,080
Muy interesante.
428
00:49:51,760 --> 00:49:55,320
Hay una clara evolución
de las alucinaciones, como si…
429
00:49:55,400 --> 00:49:56,280
Doctor.
430
00:49:56,920 --> 00:49:59,040
Le digo y le repito.
431
00:49:59,960 --> 00:50:04,240
- Tal vez mi esposa o su familia…
- Vamos.
432
00:50:05,080 --> 00:50:08,440
Doctor, creo que iré a ver
a mi predicador.
433
00:50:08,520 --> 00:50:10,080
No, vamos.
434
00:50:10,640 --> 00:50:12,400
Doctor, son los edo.
435
00:50:13,480 --> 00:50:14,720
No se meta con ellos.
436
00:50:14,800 --> 00:50:17,000
- Verás…
- Son muy espirituales.
437
00:50:19,160 --> 00:50:20,360
No es eso.
438
00:50:21,040 --> 00:50:25,000
Todos sufren de alucinaciones
de alguna u otra forma.
439
00:50:25,680 --> 00:50:29,800
Lo intrigante aquí,
lo que nos sugiere la información,
440
00:50:29,880 --> 00:50:32,760
es que dada la profundidad
y la claridad de las alucinaciones…
441
00:50:32,840 --> 00:50:35,800
Ya no sé si llamarlas alucinaciones.
442
00:50:36,320 --> 00:50:41,240
Hay cierta intención. Una concreción.
Una forma relacionada a lo inmaterial,
443
00:50:41,320 --> 00:50:44,520
en lo que experimentas
en tus alucinaciones.
444
00:50:45,120 --> 00:50:47,640
Compáralo con otros sujetos de prueba,
445
00:50:47,720 --> 00:50:51,840
notarás que hay
una especie de entidad cognitiva.
446
00:50:51,920 --> 00:50:54,400
Es decir, esa es mi teoría.
447
00:50:54,480 --> 00:50:58,920
No es para presumir de mi intelectualidad,
pero esa es mi teoría.
448
00:51:01,320 --> 00:51:03,800
¿Por qué no volvemos a vernos esta semana?
449
00:51:05,000 --> 00:51:05,840
Bueno.
450
00:51:16,600 --> 00:51:17,720
Mente Mística.
451
00:51:18,240 --> 00:51:22,760
Con el doctor Mathis del Instituto
de Estudios Africanos de Toronto.
452
00:51:23,560 --> 00:51:24,520
Hola a todos.
453
00:51:26,240 --> 00:51:28,080
¿Cómo estuvo tu…?
454
00:51:29,960 --> 00:51:31,840
…como en antiguos mitos griegos?
455
00:51:33,280 --> 00:51:36,760
Precisamente,
eso es perfectamente análogo.
456
00:51:36,840 --> 00:51:39,520
La escuela de pensamiento
sostiene que estas entidades,
457
00:51:39,600 --> 00:51:42,080
que llamamos ficticias o mitológicas,
458
00:51:42,160 --> 00:51:45,560
que desestimamos
como expresiones creativas del folclore,
459
00:51:45,640 --> 00:51:48,000
existieron en algún momento y…
460
00:51:50,680 --> 00:51:53,480
…o tenían poderes,
como oráculos o cosas así.
461
00:51:55,280 --> 00:51:56,200
Tenían poderes.
462
00:51:56,280 --> 00:52:00,320
Y tenían roles inmediatos
en las sociedades africanas tradicionales…
463
00:52:02,960 --> 00:52:05,440
…las funciones de muchas criaturas míticas
464
00:52:05,520 --> 00:52:08,440
se centran mayormente
en el entretenimiento, pero…
465
00:52:09,840 --> 00:52:14,800
…la religión ortodoxa
cambió la sociedad africana tradicional…
466
00:52:15,920 --> 00:52:18,080
Tienes razón. Suena descabellado.
467
00:52:18,920 --> 00:52:22,040
No, pero la teoría es…
468
00:52:23,160 --> 00:52:27,760
Hay ciertas personas, ciertos individuos
que son como conductos.
469
00:52:29,080 --> 00:52:31,200
¿Y qué hace un conducto?
470
00:52:32,560 --> 00:52:35,040
Atrae, conduce.
471
00:52:35,120 --> 00:52:38,720
Estas personas tienen en ellos,
a su alrededor o lo que sea,
472
00:52:39,840 --> 00:52:41,880
una energía psíquica que…
473
00:52:41,960 --> 00:52:44,880
y sé que odias ese término, Mathis, pero…
474
00:52:45,960 --> 00:52:49,600
No lo odio, no. Pero soy cuidadoso con él.
475
00:55:14,640 --> 00:55:15,480
Hola.
476
00:55:16,480 --> 00:55:17,320
Buenas tardes.
477
00:55:19,040 --> 00:55:20,560
Sí, acabo de verlo.
478
00:55:22,040 --> 00:55:23,360
¿De dónde lo sacaste?
479
00:55:24,880 --> 00:55:26,120
¿Tú lo grabaste?
480
00:55:28,280 --> 00:55:30,600
Nunca vi algo igual. Honestamente.
481
00:55:32,080 --> 00:55:33,040
Bien, lo haré.
482
00:55:33,960 --> 00:55:34,840
Sí, lo haré.
483
00:55:36,760 --> 00:55:37,600
Gracias.
484
00:56:31,200 --> 00:56:33,880
¿Qué clase
de goma de mascar barata es esta?
485
00:56:33,960 --> 00:56:36,000
- Todas son iguales.
- Eres tan tacaña.
486
00:56:36,080 --> 00:56:40,960
Solo me importa conseguir clientes.
Llevamos aquí toda la mañana y nada.
487
00:56:41,040 --> 00:56:42,360
Y todo esto, Dios mío.
488
00:56:42,920 --> 00:56:43,760
¡Jesús!
489
00:56:44,400 --> 00:56:46,440
Tranquila. Los conozco.
490
00:56:46,520 --> 00:56:48,280
- ¿Cómo están?
- Muy bien.
491
00:56:48,360 --> 00:56:50,400
Por cierto, ¿conocen a Don-E?
492
00:56:50,480 --> 00:56:53,600
- ¿A quién?
- También hace películas y espectáculos.
493
00:56:53,680 --> 00:56:54,840
¿Qué esta pasando?
494
00:56:54,920 --> 00:56:57,160
Tranquila, si corres, te inmovilizará.
495
00:56:57,680 --> 00:56:58,600
Tranquilízate.
496
00:57:00,120 --> 00:57:01,640
¿Y ustedes cómo están?
497
00:57:07,320 --> 00:57:08,320
Esto es para ti.
498
00:57:15,840 --> 00:57:19,400
Gracias, Enmascarado. Dios te bendiga.
499
00:57:19,480 --> 00:57:21,920
- Gracias.
- ¿Quieren ir a bailar?
500
00:57:22,000 --> 00:57:25,040
Hay una discoteca a la que vamos siempre.
501
00:57:25,120 --> 00:57:27,600
Vamos a beber algo.
502
00:57:27,680 --> 00:57:29,440
¡Enmascarado!
503
00:57:30,280 --> 00:57:31,320
¡Iremos!
504
00:58:50,680 --> 00:58:52,040
¿Se están divirtiendo?
505
00:58:53,520 --> 00:58:55,360
Aquí, nada es demasiado.
506
00:58:56,080 --> 00:58:58,680
Beban sus tragos, compraré más.
507
00:58:59,400 --> 00:59:01,200
Este sujeto está loco.
508
00:59:02,400 --> 00:59:04,160
Y me encanta la locura.
509
00:59:06,120 --> 00:59:07,560
¿Ustedes son bailarines?
510
00:59:07,640 --> 00:59:09,600
- Somos…
- Actores. Eso somos.
511
00:59:10,720 --> 00:59:12,200
Artistas, de hecho.
512
00:59:12,920 --> 00:59:14,720
Hacemos espectáculos.
513
00:59:14,800 --> 00:59:16,520
Todo tipo de espectáculos.
514
00:59:17,280 --> 00:59:19,760
Bailamos, actuamos, cantamos.
515
00:59:21,200 --> 00:59:22,120
Qué bien.
516
00:59:22,200 --> 00:59:24,040
Verán, esta es mi nena.
517
00:59:24,800 --> 00:59:25,760
Es cantante.
518
00:59:26,480 --> 00:59:28,400
Y se convertirá en una estrella.
519
00:59:29,200 --> 00:59:31,480
Filmaré un video musical para ella.
520
00:59:32,000 --> 00:59:33,200
Una canción alocada.
521
00:59:33,720 --> 00:59:34,920
Un video alocado.
522
00:59:35,800 --> 00:59:38,160
Me encantaría
que él participara en el video.
523
00:59:40,400 --> 00:59:41,240
Nosotros…
524
00:59:42,000 --> 00:59:43,160
Verá…
525
00:59:43,840 --> 00:59:44,880
Sí.
526
00:59:44,960 --> 00:59:46,880
Sí, pero el problema es…
527
00:59:46,960 --> 00:59:48,440
- ¿Cuánto quieren?
- Un millón.
528
00:59:49,320 --> 00:59:50,440
Dos millones.
529
00:59:51,040 --> 00:59:53,480
No es un asunto de costos.
530
00:59:54,440 --> 00:59:56,360
- Es…
- Ella dijo dos millones.
531
00:59:56,440 --> 00:59:58,360
- No.
- Bueno, dos y medio.
532
00:59:59,600 --> 01:00:01,240
Déjame ir a pensarlo.
533
01:00:01,320 --> 01:00:03,640
Mi colega también debería venir.
534
01:00:05,040 --> 01:00:06,720
No se preocupen. Vayan.
535
01:00:07,440 --> 01:00:10,200
¿De acuerdo?
Regresen con la decisión tomada.
536
01:00:10,880 --> 01:00:12,560
El dinero no es un problema.
537
01:00:15,560 --> 01:00:18,000
Ni siquiera había pensado en grande.
538
01:00:18,080 --> 01:00:22,200
Te dije que nos sucederían cosas grandes.
539
01:00:23,520 --> 01:00:26,600
Negocios grandes.
Y empezaremos a ganar dinero.
540
01:00:28,040 --> 01:00:29,800
Veras, Enmascarado…
541
01:00:30,960 --> 01:00:36,040
Enmascarado, en esta vida,
la lealtad es lo más importante.
542
01:00:36,680 --> 01:00:37,520
La lealtad.
543
01:00:38,240 --> 01:00:40,360
Debemos ser leales entre nosotros.
544
01:00:44,160 --> 01:00:45,040
¿Entiendes?
545
01:00:46,520 --> 01:00:50,320
Este tiempo
que trabajamos juntos, me dijiste
546
01:00:51,520 --> 01:00:56,840
que le diera todo el dinero
que ganamos a esa chica inútil…
547
01:01:28,240 --> 01:01:29,880
Desapareció otra vez.
548
01:01:35,760 --> 01:01:37,880
Me pidió que la llevara a Lekki.
549
01:01:37,960 --> 01:01:42,560
Y de repente, apareció con un enmascarado.
550
01:01:42,640 --> 01:01:44,040
En cuanto lo vi, huí.
551
01:01:45,160 --> 01:01:47,720
- ¿Te dio miedo?
- ¡Claro!
552
01:01:47,800 --> 01:01:51,480
Culturas africanas hermosas.
Esta es nuestra herencia.
553
01:01:51,560 --> 01:01:56,000
Con solo hacer disfraces de enmascarados,
puedes generar millones de empleos.
554
01:01:56,720 --> 01:02:00,320
El hombre que se convirtió
en enmascarado vive en mi barrio.
555
01:02:00,400 --> 01:02:01,840
- ¿En serio?
- Sí.
556
01:02:02,440 --> 01:02:05,440
- ¿Me darías su número?
- ¿Cuánto tienes?
557
01:02:16,120 --> 01:02:18,040
SOCIEDAD SECRETA DEL PUEBLO IGBO
558
01:02:18,120 --> 01:02:21,560
POR LA RESTAURACIÓN
Y RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO (SSPGRRP)
559
01:02:21,640 --> 01:02:22,760
DIVISIÓN DE LAGOS
560
01:02:52,880 --> 01:02:55,960
Venía teniendo el mismo sueño
hace dos meses.
561
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
¿Todos los días?
562
01:03:00,520 --> 01:03:02,080
A veces, durante el día.
563
01:03:03,480 --> 01:03:05,000
A veces, a la noche.
564
01:03:09,520 --> 01:03:12,800
Le dije: "No me gusta ese sueño.
565
01:03:14,000 --> 01:03:16,160
Vayamos a ver a mi pastor".
566
01:03:16,240 --> 01:03:17,440
Pero él no quiso.
567
01:03:18,040 --> 01:03:21,080
¿Podría describir el sueño?
568
01:03:24,600 --> 01:03:27,880
¿Cómo voy a describirlo?
¿Acaso era yo la que lo tenía?
569
01:03:29,080 --> 01:03:31,560
Dijo que lo perseguía…
570
01:03:31,640 --> 01:03:33,320
Eso me dijo él.
571
01:03:34,280 --> 01:03:35,720
Es lo único que me dijo.
572
01:03:37,760 --> 01:03:39,120
No me dijo nada más.
573
01:03:40,160 --> 01:03:42,280
Por eso es lo único que sé.
574
01:03:51,160 --> 01:03:52,440
Pero hubo un día…
575
01:03:57,200 --> 01:03:58,160
Nos fuimos a dormir,
576
01:03:59,280 --> 01:04:00,640
como personas normales.
577
01:04:02,720 --> 01:04:04,080
Cuando nos despertamos,
578
01:04:05,200 --> 01:04:07,200
se había transformado completamente.
579
01:04:09,560 --> 01:04:10,600
Así sucedió.
580
01:04:12,600 --> 01:04:13,600
Así como así.
581
01:04:14,560 --> 01:04:19,600
¿Él siempre tuvo el disfraz
del enmascarado en su casa?
582
01:04:19,680 --> 01:04:22,000
- ¿Lo compró en algún lado?
- No.
583
01:04:22,840 --> 01:04:25,120
Nunca tuvimos algo así.
584
01:04:25,720 --> 01:04:27,760
Raymond nunca tuvo algo así.
585
01:04:28,600 --> 01:04:30,440
Sucedió así exactamente.
586
01:04:31,000 --> 01:04:31,960
Fuimos a dormir.
587
01:04:32,880 --> 01:04:34,320
Y cuando nos levantamos…
588
01:04:35,120 --> 01:04:37,640
Así fue. Así como así.
589
01:04:37,720 --> 01:04:40,880
¿Qué hizo cuando lo vio? ¿Pidió ayuda?
590
01:04:54,280 --> 01:04:58,920
- Saludos, SSPGRRP.
- ¡Somos uno!
591
01:04:59,000 --> 01:05:03,520
- Los saludo a todos.
- ¡Larga vida a la tradición!
592
01:05:04,840 --> 01:05:06,400
Okoroshi.
593
01:05:06,480 --> 01:05:08,720
El Gran Enmascarado Okoroshi.
594
01:05:09,320 --> 01:05:14,240
Estamos felices
de tenerlo entre nosotros hoy.
595
01:05:14,920 --> 01:05:17,280
Bienvenido.
596
01:05:19,400 --> 01:05:20,240
Somos
597
01:05:20,760 --> 01:05:23,640
la sociedad secreta del pueblo igbo
598
01:05:23,720 --> 01:05:26,680
por la restauración
y recuperación del patrimonio.
599
01:05:29,840 --> 01:05:30,680
SSPGRRP.
600
01:05:33,600 --> 01:05:35,040
No le digan a nadie.
601
01:05:35,120 --> 01:05:37,640
No, no podemos decirle a nadie.
602
01:05:39,160 --> 01:05:40,840
Nos dedicamos
603
01:05:41,640 --> 01:05:46,160
a recuperar el orgullo y la gloria
de la cultura igbo
604
01:05:46,680 --> 01:05:49,600
y a situarla donde debería estar.
605
01:05:51,280 --> 01:05:53,400
Para que nunca la olviden.
606
01:05:54,480 --> 01:05:58,000
Nunca morirá.
607
01:05:58,080 --> 01:06:01,320
- ¡Nunca morirá!
- ¡Nunca morirá!
608
01:06:01,400 --> 01:06:03,480
Dios jamás dejará que eso pase.
609
01:06:06,800 --> 01:06:08,640
Cuando nos enteramos
610
01:06:09,760 --> 01:06:12,880
de que había un enmascarado,
un gran enmascarado,
611
01:06:13,600 --> 01:06:18,120
bailando en la ciudad
y haciendo mover todo.
612
01:06:18,200 --> 01:06:21,560
Y luego nos enteramos
de que ese enmascarado era,
613
01:06:21,640 --> 01:06:25,040
ni más ni menos, que el gran Okoroshi.
614
01:06:26,600 --> 01:06:28,400
El más grande de todos.
615
01:06:31,440 --> 01:06:33,760
Más que un espíritu, más que un hombre.
616
01:06:35,480 --> 01:06:38,680
Supimos que era un mensaje
617
01:06:38,760 --> 01:06:40,800
de nuestros ancestros.
618
01:06:42,320 --> 01:06:45,080
Que ha llegado el momento
619
01:06:45,160 --> 01:06:47,640
¡para que volvamos a levantarnos!
620
01:06:47,720 --> 01:06:48,640
¡Así es!
621
01:06:49,880 --> 01:06:50,840
Esta mañana,
622
01:06:51,880 --> 01:06:54,840
nuestros ancestros me hablaron.
623
01:06:55,400 --> 01:06:56,520
¡Sí!
624
01:06:56,600 --> 01:06:59,400
Y me revelaron,
625
01:07:00,320 --> 01:07:06,320
que hoy es el comienzo
del año del Okoroshi.
626
01:07:12,480 --> 01:07:13,640
Ya lo saben.
627
01:07:18,920 --> 01:07:20,120
Gran Okoroshi,
628
01:07:21,720 --> 01:07:26,320
para demostrar nuestro compromiso,
629
01:07:26,400 --> 01:07:31,000
con este mensaje que nos trajo
de nuestros ancestros,
630
01:07:31,840 --> 01:07:37,040
planeamos un gran desfile
en la ciudad en su honor.
631
01:07:37,120 --> 01:07:38,120
¡Sí!
632
01:07:40,000 --> 01:07:41,240
Pero…
633
01:07:43,160 --> 01:07:47,120
nuestro vicepresidente
634
01:07:48,640 --> 01:07:50,720
aún no llegó de Abuja.
635
01:07:51,760 --> 01:07:52,720
No sé.
636
01:07:53,600 --> 01:07:56,080
- ¿Deberíamos esperarlo?
- ¡No!
637
01:07:56,160 --> 01:07:58,240
¿O vamos?
638
01:07:58,320 --> 01:08:00,320
¡Sí!
639
01:08:02,920 --> 01:08:07,680
Cuando los hombres se reúnen.
deben romper una nuez de kola.
640
01:08:09,120 --> 01:08:12,920
A quienes llegan tarde
les quedan los restos.
641
01:08:13,000 --> 01:08:14,760
¡Vamos a celebrar!
642
01:08:17,680 --> 01:08:22,320
Bueno, tranquilos.
643
01:08:22,400 --> 01:08:23,240
Bien.
644
01:08:23,760 --> 01:08:24,920
Vamos.
645
01:08:49,920 --> 01:08:52,480
Y cuando despertó esa mañana…
646
01:08:55,000 --> 01:08:57,600
mi esposo
se había convertido en un espíritu,
647
01:08:58,440 --> 01:08:59,600
un enmascarado.
648
01:09:01,520 --> 01:09:05,040
No sabía qué hacer
y lo llevé al hospital.
649
01:09:06,560 --> 01:09:08,280
Cuando llegamos al hospital,
650
01:09:09,000 --> 01:09:10,400
se negaron a ayudarnos.
651
01:09:12,040 --> 01:09:13,080
De allí,
652
01:09:14,160 --> 01:09:16,880
lo llevé a su oficina.
653
01:09:18,200 --> 01:09:19,440
Cuando llegamos allí,
654
01:09:21,880 --> 01:09:23,320
tampoco nos ayudaron.
655
01:09:23,400 --> 01:09:27,400
De hecho,
su jefe lo despidió de inmediato.
656
01:09:32,440 --> 01:09:34,600
Por eso, después,
657
01:09:36,520 --> 01:09:38,200
regresamos a casa.
658
01:09:41,560 --> 01:09:43,280
Cuando llegamos a casa,
659
01:09:44,920 --> 01:09:47,240
el espíritu, es decir, el enmascarado
660
01:09:48,720 --> 01:09:50,600
y yo nos sentamos.
661
01:09:51,520 --> 01:09:52,640
Sin que yo lo note,
662
01:09:54,720 --> 01:09:55,920
él desapareció.
663
01:09:57,520 --> 01:10:00,000
Simplemente desapareció.
664
01:10:00,560 --> 01:10:01,680
Así como así.
665
01:10:04,520 --> 01:10:06,480
Desde ese día hasta hoy,
666
01:10:07,800 --> 01:10:09,400
no volví a ver a mi esposo.
667
01:10:11,520 --> 01:10:15,200
Así desapareció mi esposo
y no lo volví a ver.
668
01:10:22,360 --> 01:10:23,880
¿Oyeron esa historia?
669
01:10:27,440 --> 01:10:28,640
Vaya, qué historia.
670
01:10:29,520 --> 01:10:32,400
Oficial, es verdad. Así desapareció.
671
01:10:32,480 --> 01:10:36,080
¿En qué realidad un esposo
despierta convertido en espíritu?
672
01:10:36,160 --> 01:10:39,160
¡Pero eso es lo que pasó!
¿De qué se ríen?
673
01:11:09,760 --> 01:11:10,800
Bueno,
674
01:11:12,240 --> 01:11:15,840
Raymond Obinwa
es un africano muy tradicional.
675
01:11:15,920 --> 01:11:17,520
Ese tipo de cosas.
676
01:11:18,160 --> 01:11:19,000
Y…
677
01:11:19,600 --> 01:11:21,080
sospecho que hacía magia.
678
01:11:22,320 --> 01:11:25,880
Disculpe. Hola, señor.
¿Puedo hablar con usted un momento?
679
01:11:25,960 --> 01:11:29,480
Quisiera preguntarle sobre…
Solo cinco minutos, por favor.
680
01:11:29,560 --> 01:11:30,680
Solo cinco minutos.
681
01:11:31,200 --> 01:11:35,520
Es sobre el enmascarado.
Quiero conocer su experiencia.
682
01:11:35,600 --> 01:11:38,240
No sé nada de ningún enmascarado.
683
01:11:38,320 --> 01:11:40,760
Musa, deshazte de este hombre.
684
01:11:40,840 --> 01:11:44,160
No sé nada de ningún enmascarado.
685
01:11:45,400 --> 01:11:47,240
No quise causar problemas.
686
01:11:47,920 --> 01:11:48,760
Venga.
687
01:11:48,840 --> 01:11:51,120
Ese enmascarado es hijo del diablo.
688
01:11:51,200 --> 01:11:53,280
- ¡El hijo del diablo!
- ¿Cómo dijo?
689
01:11:54,120 --> 01:11:55,320
O…
690
01:11:55,400 --> 01:11:58,080
O-ko-ro-shi.
691
01:11:58,160 --> 01:11:59,000
Sí.
692
01:11:59,640 --> 01:12:02,560
¿O-ko-ro-shi?
693
01:12:03,120 --> 01:12:04,400
Okoroshi.
694
01:12:06,040 --> 01:12:08,320
Era un gran artista.
695
01:12:08,840 --> 01:12:10,320
Un gran artista.
696
01:12:11,440 --> 01:12:13,520
Y también creía en la justicia.
697
01:12:14,920 --> 01:12:17,160
Recuerdo una vez que íbamos caminando.
698
01:12:18,320 --> 01:12:20,240
Atrapó a un delincuente robando.
699
01:12:21,240 --> 01:12:26,120
Y le dio una gran paliza.
700
01:12:26,200 --> 01:12:28,280
¡Jagar!
701
01:12:28,840 --> 01:12:30,880
¡Jagar!
702
01:12:30,960 --> 01:12:33,000
No te puedo mentir.
703
01:12:33,080 --> 01:12:38,000
No estoy mintiendo. Lo juro por mi madre.
Lo juro por mi padre. No estoy mintiendo.
704
01:12:38,080 --> 01:12:39,320
¿Un monstruo?
705
01:12:39,840 --> 01:12:42,600
No era un monstruo realmente.
706
01:12:42,680 --> 01:12:45,000
Era como un enmascarado.
707
01:12:45,080 --> 01:12:49,000
Tenía poderes sobrenaturales.
No se comportaba como un ser humano.
708
01:12:49,080 --> 01:12:50,720
Se movía como un espíritu.
709
01:12:50,800 --> 01:12:53,640
¿Un maldito espíritu? ¡Al carajo con él!
710
01:12:54,880 --> 01:12:57,200
Al carajo todo sobre él.
711
01:12:57,280 --> 01:13:01,200
Solo quiero mi maldito dinero.
¿No eres un hombre?
712
01:13:01,280 --> 01:13:02,680
- Lo soy.
- ¿Y entonces?
713
01:13:02,760 --> 01:13:04,920
¡Desapareció!
714
01:13:05,440 --> 01:13:07,080
Él me inmovilizó.
715
01:13:07,160 --> 01:13:11,440
Intenté moverme, pero no pude.
Y luego comenzó a azotarme.
716
01:13:17,640 --> 01:13:21,240
No sé dónde encontró Doris a esos sujetos.
717
01:13:23,400 --> 01:13:28,680
No los encontré. Aparecieron de la nada.
Pero fueron muy amables conmigo.
718
01:13:28,760 --> 01:13:29,880
- ¿Amables?
- Sí.
719
01:13:32,160 --> 01:13:33,920
Esos sujetos son raros.
720
01:13:34,000 --> 01:13:37,680
No sé si es así,
el enmascarado me ayudó mucho.
721
01:13:38,200 --> 01:13:39,040
De verdad.
722
01:13:39,680 --> 01:13:40,920
Fue amable conmigo.
723
01:14:04,440 --> 01:14:05,280
Hola.
724
01:14:06,600 --> 01:14:11,280
- Saludos, hermanos.
- ¡Somos uno!
725
01:14:11,360 --> 01:14:13,000
Saludo a mis hermanos igbo.
726
01:14:13,080 --> 01:14:16,200
Nuestra tradición vivirá por siempre.
727
01:14:16,280 --> 01:14:17,160
¡Hola!
728
01:14:17,840 --> 01:14:18,920
¡Okoroshi!
729
01:14:19,720 --> 01:14:21,160
¡Poderoso enmascarado!
730
01:14:21,240 --> 01:14:23,720
Cuando el poderoso enmascarado nos visita,
731
01:14:24,320 --> 01:14:28,320
todo el pueblo se electriza.
732
01:14:28,400 --> 01:14:32,160
¡Sí! ¡Okoroshi!
733
01:14:32,920 --> 01:14:35,280
Más que un espíritu, más que un hombre.
734
01:14:36,360 --> 01:14:40,200
Permítame presentarme.
735
01:14:40,720 --> 01:14:43,760
Soy el vicepresidente de SSPGRRP.
736
01:14:45,440 --> 01:14:46,440
¡Okoroshi!
737
01:14:47,560 --> 01:14:49,320
Lo saludo.
738
01:14:51,520 --> 01:14:52,640
Hermanos,
739
01:14:54,440 --> 01:14:55,600
gran trabajo.
740
01:14:56,120 --> 01:14:59,480
Lamento no haber estado aquí.
Estaba demorado en Abuja.
741
01:15:01,400 --> 01:15:06,000
Ya saben, en reuniones
con el presidente y otros políticos.
742
01:15:08,680 --> 01:15:13,080
Me enteré y me llené de alegría. Bailé.
743
01:15:13,720 --> 01:15:18,800
Me enteré de que ustedes sacaron a pasear
al gran enmascarado.
744
01:15:18,880 --> 01:15:20,920
Y que bailaron y celebraron.
745
01:15:21,000 --> 01:15:23,160
Sí. Eso debemos hacer.
746
01:15:23,240 --> 01:15:27,800
Para que se sepa
que llegó el momento de la SSPGRRP.
747
01:15:29,160 --> 01:15:30,240
¡Mi gente!
748
01:15:30,800 --> 01:15:32,200
¡Somos uno!
749
01:15:32,760 --> 01:15:33,680
Muy bien.
750
01:15:36,720 --> 01:15:39,160
Con los protocolos
debidamente observados,
751
01:15:39,240 --> 01:15:41,560
pasaremos a las siguientes medidas.
752
01:15:43,120 --> 01:15:44,720
Nuestros hermanos
753
01:15:45,760 --> 01:15:47,440
de la sede central de Enugu
754
01:15:48,520 --> 01:15:49,800
me enviaron aquí.
755
01:15:50,760 --> 01:15:54,920
Y me dieron la orden
de que el gran enmascarado Okoroshi
756
01:15:55,960 --> 01:15:57,040
debe ir al este,
757
01:15:58,080 --> 01:16:02,040
para que los planes
y preparativos necesarios se hagan allí.
758
01:16:03,040 --> 01:16:06,120
¡Tranquilos!
759
01:16:06,200 --> 01:16:07,920
No terminé de hablar.
760
01:16:08,440 --> 01:16:11,400
¡Silencio! Aún estoy hablando.
761
01:16:14,720 --> 01:16:17,600
Hay un dicho que dice,
762
01:16:17,680 --> 01:16:21,040
"cuando los ancestros llaman,
respondemos de inmediato".
763
01:16:21,120 --> 01:16:22,480
- ¿No es así?
- Sí.
764
01:16:22,560 --> 01:16:23,920
Lo que sabemos
765
01:16:24,000 --> 01:16:25,680
es que el gran Okoroshi
766
01:16:26,280 --> 01:16:28,640
y nuestros ancestros vinieron del este.
767
01:16:28,720 --> 01:16:32,840
Por lo tanto,
que el enmascarado regrese al este.
768
01:16:36,800 --> 01:16:37,680
Honorable.
769
01:16:38,480 --> 01:16:41,200
¡Honorable! Lo saludo.
770
01:16:42,720 --> 01:16:46,600
Por la forma en que entró,
supimos que sería una reunión intensa.
771
01:16:46,680 --> 01:16:47,520
Sin duda.
772
01:16:49,200 --> 01:16:50,440
Pero…
773
01:16:52,280 --> 01:16:55,880
Estamos considerando
774
01:16:56,440 --> 01:16:58,160
que el gran Okoroshi
775
01:16:59,240 --> 01:17:01,840
se quede aquí con nosotros en Lagos.
776
01:17:04,320 --> 01:17:09,800
De esa manera, podremos tener
una comunicación fluida con Abuja
777
01:17:11,000 --> 01:17:14,200
y llevar a cabo todos sus deseos
778
01:17:14,760 --> 01:17:15,600
desde aquí.
779
01:17:17,960 --> 01:17:21,360
La corona va en la cabeza,
no en el estómago.
780
01:17:21,440 --> 01:17:24,680
La corona va en la cabeza,
no en el estómago.
781
01:17:25,240 --> 01:17:28,200
Ahora la cabeza anhela la corona.
782
01:17:28,760 --> 01:17:32,600
Por lo tanto,
que el enmascarado regrese al este.
783
01:17:40,520 --> 01:17:41,440
Honorable,
784
01:17:42,000 --> 01:17:44,440
por favor, no se enoje.
785
01:17:45,400 --> 01:17:48,120
Pero si los ancestros,
786
01:17:48,200 --> 01:17:50,160
nuestros grandes ancestros,
787
01:17:51,440 --> 01:17:53,880
decidieron que el Okoroshi
788
01:17:54,400 --> 01:17:55,960
el gran Okoroshi,
789
01:17:56,840 --> 01:17:58,960
apareciera en Lagos,
790
01:18:00,120 --> 01:18:02,280
¿no es una clara señal
791
01:18:03,000 --> 01:18:05,840
de que el enmascarado
debería residir aquí?
792
01:18:07,080 --> 01:18:07,920
¡Exacto!
793
01:18:09,920 --> 01:18:12,400
Permitan que el enmascarado se quede aquí.
794
01:18:13,240 --> 01:18:14,160
Vamos.
795
01:18:15,040 --> 01:18:16,920
¿Usted? ¿Usted dice eso?
796
01:18:17,000 --> 01:18:19,280
¿Cómo puede pronunciar tales palabras?
797
01:18:19,800 --> 01:18:21,120
¡Qué abominación!
798
01:18:21,200 --> 01:18:22,080
¡Jefe Nwankwo!
799
01:18:22,160 --> 01:18:26,120
¿Desde cuando nos hacemos preguntas
sobre los espíritus ancestrales?
800
01:18:26,200 --> 01:18:27,680
- ¿Es posible?
- ¡No!
801
01:18:27,760 --> 01:18:29,600
Bien, opinamos igual.
802
01:18:29,680 --> 01:18:34,280
De lo único que podemos estar seguros
es de que el gran espíritu del Okoroshi
803
01:18:34,360 --> 01:18:36,120
pertenece a tierras igbo.
804
01:18:36,200 --> 01:18:39,680
Por lo tanto,
que el enmascarado regrese al este.
805
01:18:39,760 --> 01:18:44,320
¡No! Hermanos, escúchenme.
806
01:18:44,400 --> 01:18:46,080
Cualquier tribu,
807
01:18:46,880 --> 01:18:47,920
clan,
808
01:18:48,480 --> 01:18:50,080
o grupo étnico,
809
01:18:50,160 --> 01:18:54,160
o cualquier país, incluso Estados Unidos,
el país de los blancos,
810
01:18:54,240 --> 01:18:57,440
no existe sin su gente.
811
01:18:57,520 --> 01:18:58,800
¿Estoy mintiendo?
812
01:19:00,000 --> 01:19:01,360
Por eso,
813
01:19:02,120 --> 01:19:06,880
cualquier tierra donde toda una comunidad
del pueblo igbo se reúne,
814
01:19:06,960 --> 01:19:08,280
es tierra de los igbo.
815
01:19:08,360 --> 01:19:12,240
Por lo tanto, Jefe,
deje que el enmascarado se quede aquí.
816
01:19:13,800 --> 01:19:15,960
¡Tranquilos! ¡Silencio!
817
01:19:16,040 --> 01:19:21,040
Tranquilícense.
818
01:19:22,280 --> 01:19:23,640
Miren, no vine aquí
819
01:19:24,240 --> 01:19:27,760
para oír ninguna historia
política o geográfica.
820
01:19:28,400 --> 01:19:31,080
Vine aquí con una orden corta y simple.
821
01:19:31,160 --> 01:19:33,920
Me dieron la orden de comunicarles
822
01:19:34,000 --> 01:19:37,680
que el gran enmascarado Okoroshi
pertenece a tierras igbo.
823
01:19:37,760 --> 01:19:42,000
Por lo tanto,
que el enmascarado regrese al este.
824
01:19:43,680 --> 01:19:45,120
¡Alto!
825
01:19:46,160 --> 01:19:47,120
¿Y nosotros?
826
01:19:47,680 --> 01:19:50,800
¿No participaremos en nada
que concierna al Okoroshi?
827
01:19:51,600 --> 01:19:52,760
¿Es justo acaso?
828
01:19:53,280 --> 01:19:56,520
El enmascarado vino a nosotros.
829
01:19:57,040 --> 01:19:59,000
Bien. Les diré algo.
830
01:19:59,800 --> 01:20:04,200
Si él se queda aquí, ¿qué pasará
con nuestros hermanos en otros lugares?
831
01:20:04,280 --> 01:20:07,640
En el sudeste, sudoeste y norte.
¿Qué harán ellos?
832
01:20:08,320 --> 01:20:09,440
Tenemos una solución.
833
01:20:09,520 --> 01:20:13,560
Por eso establecí
un acuerdo de redes sociales.
834
01:20:14,480 --> 01:20:16,600
Jefe Nwankwo.
835
01:20:16,680 --> 01:20:19,360
Me envió un mensaje por WhatsApp.
836
01:20:19,440 --> 01:20:22,360
Usted me deseó
feliz cumpleaños en Facebook.
837
01:20:22,440 --> 01:20:24,640
Todos usan Instagram y Twitter, ¿no?
838
01:20:25,160 --> 01:20:29,320
El Okoroshi estará en las redes sociales.
Pueden seguirlo allí.
839
01:20:29,400 --> 01:20:33,040
Y para aquellos
que quieran estar con él en persona,
840
01:20:33,120 --> 01:20:36,280
o involucrarse en persona,
entonces múdense al este.
841
01:20:36,360 --> 01:20:39,240
¿Espera que cierre mi negocio y me mude?
842
01:20:39,320 --> 01:20:41,920
- ¡Sí!
- ¿Sabe hace cuánto vivo en Lagos?
843
01:20:42,000 --> 01:20:43,840
¿Y los casados con una yoruba?
844
01:20:43,920 --> 01:20:46,360
- Vengan con ella.
- ¿Cree que es fácil mudarse?
845
01:20:46,440 --> 01:20:48,640
Tráiganla. Vengan al este, ahí hay paz.
846
01:20:48,720 --> 01:20:49,840
Nuestra gente dice:
847
01:20:50,440 --> 01:20:54,520
"Cuando un pájaro
deja el nido de su madre,
848
01:20:54,600 --> 01:20:59,960
debe haber una lombriz
que lo traiga de regreso".
849
01:21:00,040 --> 01:21:02,240
¡Por favor!
850
01:21:02,320 --> 01:21:05,760
Olvide todos los proverbios
de Pete Edochie.
851
01:21:05,840 --> 01:21:08,920
Esto no es una película de Nollywood.
852
01:21:09,000 --> 01:21:11,640
Lo que quiero saber es
853
01:21:11,720 --> 01:21:16,080
cuál es exactamente el plan que tienen
nuestros hermanos en la sede central
854
01:21:16,160 --> 01:21:17,520
para el Okoroshi.
855
01:21:17,600 --> 01:21:19,200
Díganos.
856
01:21:19,280 --> 01:21:23,720
¿Acaso invitan a los miembros inferiores
a las reuniones ejecutivas?
857
01:24:27,200 --> 01:24:28,160
Hola, ¿Nneka?
858
01:24:29,520 --> 01:24:32,200
Sí, creo que sé dónde está tu esposo.
859
01:24:33,200 --> 01:24:34,960
¡Jagar!
860
01:24:35,040 --> 01:24:36,800
¿Qué demonios te pasa?
861
01:24:36,880 --> 01:24:41,200
¡Jagar! Está allá afuera.
El enmascarado que se robó tu dinero.
862
01:24:41,280 --> 01:24:42,560
¡Está allá!
863
01:25:19,440 --> 01:25:20,840
¡Oye! ¡Enmascarado!
864
01:25:26,080 --> 01:25:27,040
¡Ven aquí!
865
01:25:45,880 --> 01:25:48,760
¡Mírenlo!
Te llaman el Okoroshi o lo que sea.
866
01:25:48,840 --> 01:25:50,680
¡Quieres inmovilizarme! ¡Tú!
867
01:25:52,240 --> 01:25:54,920
Los dioses del inframundo me protegen.
¡Soy Jagar!
868
01:28:34,800 --> 01:28:38,480
Señor, gracias por invitarnos aquí hoy.
Gracias por recibirnos.
869
01:28:38,560 --> 01:28:41,880
Agradecemos mucho esto. ¿Puedo comenzar?
870
01:28:42,400 --> 01:28:43,240
Por favor.
871
01:28:45,120 --> 01:28:49,000
Usted ha estado haciendo
una investigación exhaustiva
872
01:28:49,080 --> 01:28:55,480
sobre la relación
entre lo espiritual y lo físico.
873
01:28:55,560 --> 01:28:58,680
¿Podría compartirnos
algunos de sus hallazgos?
874
01:28:59,880 --> 01:29:03,000
Bueno, cuando los elementos
del mundo espiritual
875
01:29:03,080 --> 01:29:05,160
se materializan en el mundo físico,
876
01:29:05,240 --> 01:29:10,840
se distorsionan
por el caos de la vida urbana nigeriana.
877
01:29:11,960 --> 01:29:12,840
¿Por qué?
878
01:29:13,440 --> 01:29:16,600
Como ciertas energías del mundo espiritual
879
01:29:17,160 --> 01:29:20,240
coinciden con ciertas energías
del mundo físico,
880
01:29:20,320 --> 01:29:23,240
las disrupciones del mundo físico
pueden corromper
881
01:29:23,320 --> 01:29:26,160
cómo se manifiesta
materialmente lo espiritual.
882
01:29:26,240 --> 01:29:29,880
El desplazamiento espiritual-cultural
que atraviesa Nigeria.
883
01:29:29,960 --> 01:29:32,200
Estamos atascados allí.
884
01:29:32,280 --> 01:29:37,920
Sí, eso creó un desequilibrio
en la conciencia general nigeriana.
885
01:29:38,000 --> 01:29:41,520
Y eso se filtra en la vida diaria.
886
01:29:41,600 --> 01:29:44,280
Es algo que debemos resolver cuanto antes.
887
01:29:44,360 --> 01:29:49,560
Pero han habido
hallazgos positivos en esta área, ¿no?
888
01:29:50,360 --> 01:29:52,560
Por ejemplo, su propio libro:
889
01:29:54,120 --> 01:29:58,640
El resurgimiento de los arquetipos
espirituales tradicionales africanos.
890
01:29:59,320 --> 01:30:00,800
Es su libro.
891
01:30:00,880 --> 01:30:03,400
En este libro plantea
892
01:30:03,480 --> 01:30:07,360
que han habido esfuerzos
conscientes e inconscientes
893
01:30:07,960 --> 01:30:10,760
para traer un equilibrio a este…
894
01:30:10,840 --> 01:30:12,400
Sí, así es.
895
01:30:12,480 --> 01:30:15,400
La respuesta al desplazamiento cultural
es el reemplazo.
896
01:30:15,480 --> 01:30:18,720
Y, como dijo, hubo esfuerzos
conscientes e inconscientes
897
01:30:18,800 --> 01:30:21,920
para devolvernos
a nuestra espiritualidad intrínseca
898
01:30:22,000 --> 01:30:26,800
de una manera simbiótica
con nuestras realidades socioculturales.
899
01:30:26,880 --> 01:30:29,960
Hay quienes retoman
prácticas tradicionales perdidas,
900
01:30:30,480 --> 01:30:34,920
la Nigeria corporativa busca
una identidad de corporación africana
901
01:30:35,000 --> 01:30:39,360
en pequeños detalles como cambiar
los trajes por vestimentas tradicionales.
902
01:30:39,440 --> 01:30:43,600
Permítame interrumpirlo.
Esta corbata es de Adire.
903
01:30:43,680 --> 01:30:46,520
Sí. Y la gente está volviendo
a las religiones tradicionales.
904
01:30:46,600 --> 01:30:48,360
Es bastante azaroso,
905
01:30:48,440 --> 01:30:51,000
pero se están haciendo cosas
en ese sentido.
906
01:30:51,080 --> 01:30:53,640
Y creemos que serán más.
907
01:30:54,280 --> 01:30:58,320
De hecho, usted menciona
908
01:30:58,400 --> 01:31:01,480
que ha observado
lo azaroso en sus hallazgos,
909
01:31:01,560 --> 01:31:05,520
por ejemplo, el caso de Raymond Obinwa.
910
01:31:06,040 --> 01:31:08,840
Ese es el desequilibrio.
911
01:31:09,440 --> 01:31:13,680
Verá, cuando lo espiritual
intenta materializarse en lo físico
912
01:31:13,760 --> 01:31:19,240
las corrupciones se presentan como estados
psicoespirituales desequilibrados.
913
01:31:19,320 --> 01:31:24,360
Y este es un fenómeno global, eso sí,
no sucede solo en Nigeria o África.
914
01:31:24,440 --> 01:31:27,360
Sí. Si observa
a los Estados Unidos, por ejemplo,
915
01:31:27,440 --> 01:31:32,960
incidentes como el caso Slender,
el Hijo de Sam, Richard Ramirez,
916
01:31:33,040 --> 01:31:39,000
todos demuestran estados psicoespirituales
alterados y desequilibrados
917
01:31:39,080 --> 01:31:44,320
de un colectivo
psicológico espiritual desplazado.
918
01:31:44,960 --> 01:31:49,560
Lo más fascinante
e intrigante de Raymond Obinwa
919
01:31:49,640 --> 01:31:53,400
es que el individuo experimentó
una metamorfosis completa,
920
01:31:53,480 --> 01:31:56,320
a tal punto, que uno
comienza a preguntarse…
921
01:31:57,240 --> 01:32:02,280
hasta qué punto lo espiritual
y lo físico realmente operan.
922
01:32:02,360 --> 01:32:05,480
Aún queda mucho por hacer,
pero estamos encaminados.
923
01:32:05,560 --> 01:32:07,240
Vaya.
924
01:32:08,800 --> 01:32:09,680
Vaya.
925
01:32:15,960 --> 01:32:17,800
Si hay algo que puedo decirle,
926
01:32:19,280 --> 01:32:24,240
es que el caso de Raymond Obinwa
no será el último de ese estilo.
927
01:34:02,920 --> 01:34:05,200
DEDICADO A LOS ORIM (ANCESTROS)
928
01:34:05,280 --> 01:34:07,960
Los personajes
de esta película son ficticios.
929
01:34:08,040 --> 01:34:11,400
Cualquier parecido
con personas reales es mera coincidencia.
930
01:34:16,240 --> 01:34:18,520
Subtítulos: Laura Aguilar.