Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Schatz, ich gehe zum Markt.
Ok.
Das Geld.
Hier.
So…
Deine Uniform hab ich aufgehängt. Sie ist noch nass.
Keine Sorge.
Etwas Wasser schadet nicht.
Komm nicht zu spät zur Arbeit.
Bis später.
-Tschüss, O. -Tschüss.
Chief!
Wie geht's?
Hey!
Wie oft muss ich es sagen? Kein Kaugummi im Büro.
Putzt du dir nicht die Zähne?
Wo ist dein Kollege?
Wo ist er?
Wenn du noch einmal zu spät in dieses Büro kommst…
Hörst du?
Wie viele Finger?
Kommst du noch einmal zu spät,
bekommst du nur die Hälfte vom Gehalt.
Die Hälfte!
Unsinn.
Tut mir leid.
Du musst echt früher auftauchen.
Es geht nicht darum.
-Guten Morgen, Sir. -Hallo.
Ich habe diesen Job satt.
Das sagst du jeden Tag.
Warum hörst du nicht damit auf und kündigst?
Wenn ich den Job kündige, wie soll ich dann überleben?
Oder sehe ich aus wie ein Geist, der nicht hungrig wird?
Du bist…
-Du bist… -Morgen, Madam.
Du…
Haben diese Leute ihr Handy nicht satt?
Entschuldigung… Tut mir leid.
Nur das kennen die Leute aus der Stadt.
Sie sind entweder auf WhatsApp oder Facebook.
Oder dieses neue…
Ich hab den Namen vergessen.
Insta…
Instachat. Oder Snapgram.
Da ist dieses Mädchen, das mir ständig sexy Fotos schickt.
Ich verstehe nicht, wie jemand im wirklichen Leben distanziert
und auf einem digitalen Gerät so freundlich sein kann.
Ist das nicht verrückt? Stadtwahnsinn.
Deshalb verachte ich diese urbane Lebensweise.
Schau doch. Es hat jeden zum Sklaven gemacht.
-Hallo, Fräulein. -Schwester!
-Etwas für die Jungs? -Nichts ist zu wenig.
Wow, schau sich einer Ihre Schuhe an.
Schwester!
Weißt du was? Stadtmenschen wissen nicht, wie man das Leben genießt.
Ich sag's dir. Das Stadtleben ist langweilig.
Welches Leben ist interessanter?
Ich erkläre es.
Wenn ich viel Geld verdiene,
werde ich zuerst Land kaufen.
Danach…
…werde ich ein Haus bauen.
Nach dem Haus…
…baue ich eine Farm auf.
Das ist alles.
Das Leben beginnt!
Unsere Vorfahren wussten, wie man ein gutes Leben führt.
Das wahre afrikanische Leben.
-Ach ja? -Ja!
Warum gehst du nicht zu unseren Vorfahren?
Vergiss diesen Unsinn.
Ich sag's dir. Ich bin in Lagos durch die Hölle gegangen.
Ich kann so nicht weiterleben.
Guten Morgen, Sir.
-Große Brüder. -König der Könige.
Ich stehe für Sie auf einem Fuß.
Chief!
Wie geht's?
Sehr guter Palmenwein.
Er ist perfekt fermentiert.
Komm her. Nimm meine Hand.
Chief!
Der zurückkehrende Krieger kennt den Geschmack von Sand nicht.
Niemand kann sich mir stellen.
Lass ihn kommen,
ich prügle ihn windelweich.
Der Zurückkehrende kennt den Geschmack von Sand nicht.
Ganz genau.
Wo wird es passieren?
Er wird es versuchen. Lass ihn kommen. Ich kümmere mich drum.
-Chief? -Ja?
Chief, wenn du sie diesmal gesehen hättest…
…da waren noch viele andere.
Groß!
Bunt!
Wunderschön!
Wenn du gesehen hättest, wie sie tanzten…
Moment.
Haben sie dich gejagt?
Haben sie dich erwischt?
Hattest du Angst?
Nein. Ich hatte keine Angst.
Wovon redest du also?
Hast du einen von ihnen erkannt?
Ich…
Kannst du überhaupt die Namen der Maskeraden nennen, die wir haben?
Ja?
Deshalb sagte ich, du seist ein Stadtjunge.
Schon ok. Du bist in dieser neuen Ära geboren.
Chief, ich bin kein Stadtjunge.
Bin ich nicht!
Aber es zeigt sich in dir. Hab keine Angst.
-Ich hab keine Angst! -Gut.
Ich hab keine Angst. Es ist nur…
Du musst sie nicht fürchten.
-Chief? -Ja?
Dein Arbeitsplatz. Was sind ihre Pläne für dich?
Was sollen sie denn sagen?
Was erwartest du von ihnen?
Aber hast du dich denn nicht in ihrer Fabrik verletzt?
Waren es nicht ihre alten, überholten Geräte,
die dich verletzt haben?
Doch.
Aber wie du sehen kannst,
haben sie mich entlassen.
Ich wurde verlassen.
Was ist, wenn wir in ein Krankenhaus gehen?
Um was zu tun?
Nur um zu hören, was sie sagen werden, Chief.
Was sie sagen werden? Das Krankenhaus des Weißen?
-Nein. -Du willst zu ihnen gehen?
Nein.
Kein Krankenhaus des Weißen.
Nur das örtliche Krankenhaus in Lagos.
Es ist doch das Gleiche. Westliches Krankenhaus.
Du willst, dass ich dorthin gehe und mich zum Narren mache?
In unserer eigenen Abstammung
sind wir mächtige Jäger
und mächtige Kräuterkenner. Verstehst du?
Ein durchschnittlicher Jäger kann…
…Kräuter finden und sie auf jegliche Wunde auftragen.
Was du hier siehst, ist eine Kleinigkeit.
Ich kümmere mich darum.
Wir können sogar Wein in heilende Kräuter umwandeln.
Du glaubst mir nicht?
Gieße Wein auf diese Wunde,
und schau, was passiert. Sie ist weg.
Wenn ich es zulasse, würdest du es tun?
Trinke deinen Palmenwein.
Chief!
Nein, keine Farm.
Die Landwirtschaft bringt nichts.
-Landwirtschaft macht viel Sinn! -Nein.
Weißt du, was am sinnvollsten ist?
Restaurant Würziger Ziegenkopf.
Restaurant Würziger Ziegenkopf!
Ich habe diese Stadt so satt.
Ich habe die Stadt satt, weil sie überall verschmutzt ist.
Es beeinflusst sogar das geistige Reich. Die Geister verlieren ihre Kräfte.
Gräueltaten hier und da.
Entführungen,
Vergewaltigungen und Diebstahl.
All das hindert den Geist daran, sich vollständig zu manifestieren.
Sogar unsere Kräuter, die allgemeine Krankheiten heilen könnten,
sogar meine Wunde.
Sie haben ihre Kraft verloren.
Warum ist mein Bein sonst seit über drei Monaten nicht geheilt?
Sag's mir.
Ich habe diese Stadt so satt.
Weißt du, was ich tun werde? Ich packe aus!
Was meinst du mit "Auspacken"?
Ich packe aus!
Ich verstehe nicht. Was meinst du mit "Auspacken"?
Das ist ein Gesprächsthema für einen anderen Tag.
Ich gebe dir einen Rat, falls dieser Traum wiederkommt.
Immer wenn sich eine Maskerade nähert,
renne nicht davon.
Bleib und nehme sie an.
Diese Maskeraden sind unsere Vorfahren.
Sie müssen etwas Gutes haben, das sie dir für deine Gegenwart
und deine Zukunft sagen wollen.
Also renne nicht davon, nehme sie an.
Behandle sie wie unsere Vorfahren.
Ich habe diese Stadt satt.
Ich muss auspacken.
Du kannst morgen die Erlaubnis einholen.
Erlaubnis für was?
Gehst du nicht mit Okonkwo?
Wohin?
Obinwa.
Er wurde im Krankenhaus untersucht.
Die Ärzte sagten, die Wunde sei infiziert.
Der Teil des Beines sei total infiziert.
Sie müssen es schnell abschneiden.
Vom Knie abwärts.
Sie können sich nicht mal ein Regierungskrankenhaus leisten.
Aber ein Mann sagte, er könnte es behandeln.
Aber er ist Tierarzt.
Er ist auch auf traditionelle Medizin spezialisiert.
Er könne ihn behandeln.
Er trifft ihn morgen.
Ein Arzt für Tiere? Ein Tierarzt?
Ich dachte, er würde es dir sagen.
Ich bete für ihn.
Gott wird ihn heilen.
Wie viel Uhr ist es?
Wieder der gleiche Traum?
Du hast im Schlaf Geräusche gemacht.
Geh und nimm ein Bad.
Du kannst pünktlich zur Arbeit.
Danke, Sir.
Sir.
Ich fragte mich, ob ich einen Vorschuss…
…für mein Gehalt bekomme.
Warum?
Aus medizinischen Gründen.
Was für Gründe denn?
Etwas mit deinem Pimmel?
Nein.
Wie viel brauchst du?
Fünfzig Prozent.
-Soll ich warten? -Verschwinde.
Hier.
Was ist das?
Er soll es morgens und abends auf die Wunde auftragen.
In einer Woche wird sie geheilt sein.
Danke, Musa!
Okonkwo!
Schläfst du noch?
Der zurückkehrende Krieger kennt den Geschmack…
RATTENGIFT
Schatz.
Bitte.
Besuchen wir dieses Wochenende meinen Pastor.
Warum?
Du hast immer noch diese Albträume.
Wann sagte ich, es sei ein Albtraum?
Obinwa?
Einst…
…vor langer Zeit…
…im Dorf Awga…
…ging eine Frau mit ihrem Fischerkorb…
…am Fluss fischen.
Sie zog den Korb ohne Fische aus dem Wasser.
Siehe da!
Es war die Maske der Okoroshi.
Sie hatte Angst.
Als die anderen Frauen im Fluss Fische rauszogen,
warf sie die Maske aus Angst…
…wieder ins Wasser.
Sie ging zu einem anderen Ort am Fluss, um weiter zu fischen.
Sie tauchte ihren Korb wieder ins Wasser.
Siehe da! Die Okoroshi-Maske tauchte wieder auf.
Die Frau war verwirrt und weniger verängstigt.
Sie wickelte die Maske in ein Tuch und ging nach Hause.
Sie zeigte ihrem Mann die Maske.
Und er sagte ihr, er habe genau dieselbe Maske gesehen,
die eine tanzende Maskerade trug,
die ihn häufig in seinen Träumen besucht.
Sie beschlossen,
zum örtlichen Hohepriester zu gehen.
Dieser untersuchte die Maske
und sagte, es sei die mächtige Okoroshi-Maske.
Er sagte, wenn Okoroshi in die Stadt kam,
würde er für die Leute tanzen. Sein Tanz war sehr schön.
Und diejenigen, die alles weglegten,
um mit Okoroshi zu tanzen…
…würden voller Freude
und Beglückung sein.
Sie wurden mit Kindern,
Glück und Reichtum gesegnet.
Dies sind einige der guten Taten, die die Maskerade der Gesellschaft bringt.
Aber dieser mächtige Ahnengeist
spielt eine größere Rolle:
Er wacht über uns.
Er bestraft die Straftäter und die Bösen.
Okoroshi ist ein Geist, der guten Menschen Glück
und den Bösen Unglück bringt.
Und das macht Okoroshi einzigartig.
Mein Gott! Blut Jesu!
Mein Gott!
Raymond!
Mein Mann!
Raymond? Wo bist du?
Raymond?
Bist du das?
Raymond!
Was ist das, Raymond?
Was ist das?
Was ist das, Raymond?
Raymond!
Entferne sofort dieses Ding! Raymond!
Raymond!
Was zum Teufel ist das? Raymond!
Gib mir sofort meinen Mann zurück!
Raymond, wo bist du?
Raymond! Mein Mann!
Hilfe!
Komm.
Gehen wir.
BUSHALTESTELLE
Bitte. Es ist nur mein Mann.
Es ist nur eine Maske.
Er ist mein Ehemann.
GÖTTLICHES HEILKRANKENHAUS
Ruf an und hör auf, dich wie ein Analphabet zu verhalten.
Was zum Teufel ist das?
Das ist kein Spielplatz.
Es ist Raymond.
Das ist Raymond?
Raymond? Steckst du da drin?
Er soll die Maske abnehmen.
Nimm die Maske ab.
Kann er bitte diese Woche so zur Arbeit kommen?
KÜNDIGUNG
Gib mir meinen Mann zurück.
Bitte gib ihn mir zurück!
Was hat Raymond dir angetan?
Gib mir Raymond zurück!
Meinen Mann.
Bitte.
Bitte, gib mir meinen Mann zurück.
Raymond.
Raymond!
-Ich dachte, es wäre nachts. -Warum?
Aus offensichtlichen Gründen.
Prostituierte können also nur nachts ficken?
Lass mich dir aus Erfahrung sagen,
vormittags und nachmittags ist es sicherer.
Die Kunden gehen zur Arbeit oder machen eine Pause,
sie haben also keine Zeit zum Ficken.
Meistens ist es entweder ein Blowjob oder ein Quickie.
Eins!
Zwei!
Doris, ich komme!
Genau so ist es.
Ich sag dir mal was.
Dieses Lagos ist zu gefährlich geworden, um es nachts zu treiben.
Ich bin lieber zu Hause und schaue afrikanisches Kabelfernsehen.
Mein Kunde ist hier. Du kommst nicht in den Himmel.
Das sagt die Richtige. Du schläfst mit verheirateten Männern.
-Hi, Baby. -Hi, Süße.
Maskerade!
Maskerade! Du hast dein Geld vergessen.
Maskerade?
Du hast gut getanzt.
Ernsthaft!
Baby…
Ich komme.
Setzen wir uns und reden über Geschäftliches.
Geschäftliches.
Dein Konzept ist großartig. Weißt du?
Es ist wunderbar. Tolles Konzept.
Afrikanische Kultur, Tradition.
Ich bin auch ein traditioneller Mann.
-Das war gut. -Natürlich.
Das war gut.
Du hast geübt.
Bezahle mich einfach, damit ich gehen kann.
Dein Geld, ja?
Wie viel? 2.000, oder?
Wir müssen es nur verpacken
und gute Geschäfte machen.
Stell dir vor!
Auf einer Werbetafel…
"Willy-Willy und die Maskerade."
Wir rütteln die ganze Stadt auf! Wir machen viel Geld damit.
Ich hab meine Brieftasche vergessen.
-Keine Spielchen! -Schrei nicht!
Den gleichen Quatsch hast du gestern gesagt!
-Bezahle mich! -Ich zahle morgen.
Ich zahle Steuern. Bezahle mich oder du wirst es bereuen!
Bist du verrückt? Bring mich nicht zum Durchdrehen!
Ich drehe durch! Gib mir mein Geld!
Du willst kein Geld verdienen?
Machen wir einen Plan!
Raymond!
Was passiert hier?
Ich bin erstarrt.
Oh mein Gott. Ich kann mich nicht bewegen.
Bitte!
Maskerade!
Wer zum Teufel bist du?
Warum hast du diesen Kerl mit meinem Geld davonkommen lassen?
Maskerade, du warst weg!
Wer zum Teufel ist Maskerade? Ich will mein Geld.
Warum lässt du ihn so davonkommen? Er hatte zweimal Sex, ohne zu bezahlen.
Ich möchte bitte keine Probleme.
Maskerade.
Ich will keine Probleme, nur mein Geld. Prostituierte zahlen auch Steuern.
Ich will nur mein Geld, keine Probleme.
Seid ihr hungrig?
Meine Liebste? Bitte.
Bringen Sie das Bier zurück und holen mir Wasser.
Du trinkst nicht?
Nicht oft.
Ich heiße Doris.
Wie heißt du?
Willy-Willy.
-Willy-Willy? -Ja.
-Und er? -Er?
Nenne ihn einfach Maskerade.
Wie ein Geist?
-Was für eine Arbeit macht ihr? -Wir sind in der Unterhaltung.
-Ja. -Welche Art von Unterhaltung?
Tanzen.
Und auch Schauspiel.
Siehst du?
Schau.
Siehst du. Darüber habe ich gesprochen.
Verpackung!
Darum geht es bei allem. Die Verpackung.
Maskerade!
Maskerade! Guten Morgen!
Was geht?
Wie ist unser Plan heute?
Rauch!
Maskerade!
Und so war es die ganze Woche?
Doktor.
Doktor, die ganze Woche. Das Gleiche immer wieder.
Das ist interessant.
Sehr interessant.
Ein deutlicher Fortschritt der Halluzinationen. Fast als ob…
Doktor.
Ich sagte es vorher und sage es noch immer.
-Meine Frau oder Schwiegereltern… -Kommen Sie.
Doktor, ich denke, ich gehe zu meinem Gebetskrieger.
Nein, kommen Sie.
Doktor, diese Edo-Leute.
Die sind kein Witz.
-Hören Sie… -Sie sind sehr spirituell.
Es ist nichts dergleichen.
Jeder erlebt Hypnagogie. In unterschiedlichem Maße.
Was hier faszinierend ist, was die Daten stark nahelegen, ist,
dass mit der Intensität und Klarheit der Halluzinationen…
Ich weiß nicht mal, ob ich es Halluzinationen nennen will.
Es gibt eine Absicht. Eine Konkretheit.
Eine Form, die sich auf das Immaterielle bezieht,
was Sie im hypnagogischen Zustand erleben.
Wenn Sie es mit anderen Testpersonen vergleichen,
werden Sie feststellen, dass es eine Art kognitive Einheit gibt.
Ich meine, das ist meine Theorie.
Ohne mein intellektuelles Selbst zu loben, aber das ist trotzdem meine Theorie.
Kommen Sie diese Woche noch mal her.
Ok.
Mystischer Geist,
mit Dr. Mathis vom Institut für Afrikastudien in Toronto.
Hallo zusammen.
Also, wie war Ihr…
…wie in antiken griechischen Mythen?
Genau. Das ist vollkommen analog.
Die Denkschule besagt, dass diese Entitäten,
die wir als fiktiv, mythologisch bezeichnen
und die wir als kreative Ausdrucksformen der Folklore abtun,
einmal tatsächlich existierten und…
…oder hatten Stellvertreter wie Orakel oder so?
Oder Stellvertreter.
Sie hatten unmittelbare Rollen in afrikanischen Gesellschaften…
…Funktionen vieler Fabelwesen, konzentriert sich auf Unterhaltung, aber…
…inwieweit die orthodoxe Religion die afrikanische Gesellschaft veränderte…
Stimmt. Das klingt verrückt.
Nein, aber die Theorie ist…
Es gibt bestimmte Menschen, bestimmte Personen,
die wie ein Medium sind.
Und was macht ein Medium?
Es zieht an. Es leitet.
Also haben diese Leute in sich oder um sich oder was auch immer…
…eine psychische Energie, die…
Ich weiß, Sie hassen den Begriff, Mathis, aber…
Nicht Hass. Sondern Misstrauen.
Hallo.
Guten Abend.
Ja, ich habe es gesehen.
Woher hast du das?
Hast du es selbst aufgenommen?
So etwas habe ich noch nie gesehen. Wirklich.
Ok. Werde ich.
Ja, das mache ich.
Danke.
Was für ein schmelzender Kaugummi ist das?
-Kaugummi eben. -So billig.
Ich mache mir nur Sorgen um einen Kunden.
Wir stehen hier seit heute Morgen rum. Nichts.
Und all das, mein Gott…
Himmel!
Ganz ruhig. Ich kenne sie.
-Wie geht's euch? -Gut.
Kennt ihr denn Don-E?
-Wen? -Er macht auch Filme und Unterhaltung.
Was ist hier los?
Ganz ruhig, sonst friert er dich ein.
Ganz ruhig.
Wie geht es euch?
Das ist für dich.
Danke, Maskerade. Gott segne dich.
-Danke. -Wollt ihr in einen Club gehen?
Wir haben da einen Stammclub.
Kommt, gehen wir was trinken.
Maskerade!
Wir kommen mit.
Habt ihr Spaß?
Hier ist nichts zu viel.
Trinkt etwas, es kommt noch mehr.
Dieser Typ ist verrückt.
Und ich liebe Verrücktheit.
Seid ihr Tänzerinnen?
-Wir sind… -Schauspielerinnen!
Eigentlich Unterhalter.
Wir sind in der Unterhaltung.
Alles in der Unterhaltung.
Tanzen, schauspielern, singen…
Das ist toll.
Das hier ist meine Liebste.
Sie ist Sängerin.
Sie wird ein Star werden.
Ich drehe ein Musikvideo für sie.
Verrücktes Lied.
Verrücktes Video.
Und ich hätte ihn gerne in dem Video.
Wir…
Also…
Ja.
Ja. Aber das Problem ist…
-Wie viel? -Eine Million…
Zwei Millionen.
Die Kosten sind nicht das Problem.
-Es… -Sie sagte zwei Millionen.
-Nein. -Ok. Sagen wir zweieinhalb.
Ich gehe auf die Toilette.
Und mein Kollege sollte das auch tun.
Keine Sorge. Ihr könnt gehen.
Kommt zurück mit eurer endgültigen Entscheidung.
Geld ist kein Problem.
Ich dachte nicht einmal groß genug.
Ich habe dir gesagt, große Dinge würden auf uns zukommen.
Große Geschäfte. Und Geld würde hereinkommen.
Weißt du, Maskerade…
Maskerade, in diesem Leben ist Loyalität das Wichtigste.
Loyalität.
Wir müssen einander treu bleiben.
Weißt du?
In der Zeit unserer Zusammenarbeit…
Wir gaben unser ganzes Geld
diesem nutzlosen Mädchen…
Hey!
Er ist wieder verschwunden.
Ich sollte sie nach Lekki bringen.
Plötzlich kam sie mit einer Maskerade zurück.
Ich rannte sofort davon.
-Hatten Sie Angst? -Natürlich!
Schöne afrikanische Kulturen. Das ist unser Erbe.
Durch die Maskeradenkostüme
schaffen wir Milliarden Arbeitsplätze in diesem Land.
Der Mann, der zu Maskerade wurde, lebt in meiner Nachbarschaft.
-Wirklich? -Ja.
-Bekomme ich bitte seine Nummer? -Wie viel?
IGBO-LEUTE GEHEIMBUND FÜR DIE WIEDERHERSTELLUNG DES ERBES
Er hatte diesen Traum seit über zwei Monaten.
Jeden Tag?
Manchmal tagsüber.
Manchmal nachts.
Und ich sagte zu ihm: "Ich mag diesen Traum nicht."
Besuchen wir meinen Pastor.
Aber er lehnte ab.
Können Sie den Traum bitte beschreiben?
Wie soll ich den Traum beschreiben? Habe ich es geträumt?
Sie sagten, er wurde verfolgt von…
Das hat er mir gesagt.
Das war das Einzige.
Nur das erzählte er.
Das ist also alles, was ich weiß.
Aber da war dieser Tag…
Wir gingen zu Bett,
wie normale Leute.
Als wir aufwachten,
hatte er sich völlig verwandelt.
So ist es passiert.
Einfach so.
Hatte er immer das Maskeradenkostüm im Haus?
-Hat er es irgendwo gekauft? -Nein.
Wir hatten nie so etwas im Haus.
Raymond hatte so etwas nicht.
Genau so ist es passiert.
Wir gingen zu Bett.
Als wir aufwachten…
So ist es passiert. Einfach so.
Was machten Sie danach? Haben Sie um Hilfe gerufen?
-Seid gegrüßt, ILGFWE! -Wir sind eins!
-Ich grüße euch! -Unsere Tradition wird lange leben!
Okoroshi.
Große Maskerade Okoroshi.
Wir freuen uns, dich heute in unserer Mitte zu haben.
Willkommen.
Wir sind…
…der Igbo-Leute-Geheimbund für die Wiederherstellung des Erbes.
ILGFWE.
Sag es niemandem.
Nein, sag es niemandem.
Wir sind bestrebt,
den Stolz und die Herrlichkeit der Igbo-Kultur wiederherzustellen
und sie dort zu platzieren, wo sie sein soll.
Damit sie nie vergessen wird.
Sie wird nie aussterben.
-Sie wird nie aussterben. -Sie wird nie aussterben!
Gott wird es niemals zulassen.
Als wir herausfanden,
dass es eine Maskerade gab, eine große Maskerade,
die in der Stadt tanzte, Dinge schüttelte…
Und wir dann zudem herausfanden, dass diese Maskerade
kein anderer als der große Okoroshi war.
Die größte Maskerade.
Größer als der Geist, größer als der Mensch.
Wir wussten, dass es eine Nachricht
von unseren Vorfahren war.
Dass es an der Zeit ist,
dass wir uns wieder erheben!
Ganz genau!
Heute Morgen…
…haben unsere Vorfahren mit mir gesprochen.
Ja!
Und sie haben mir offenbart,
dass heute der Beginn des Jahres des Okoroshi sein wird.
Ihr habt es gehört.
Großer Okoroshi…
Um unsere tiefe Dankbarkeit für diese Botschaft zu demonstrieren,
die du uns von unseren Vorfahren gebracht hast,
haben wir zu deinen Ehren eine große Parade in der Stadt geplant.
Ja!
Aber…
…unser Vizepräsident ist noch nicht…
…aus Abuja eingetroffen.
Ich weiß nicht.
Sollen wir warten?
Nein!
Oder sollen wir gehen?
Ja!
Wenn sich Männer versammelt haben, sollte eine Kolanuss zerbrochen werden.
Diejenigen, die spät dran sind, sollen sich um die Stücke kümmern.
Lasst uns gehen und feiern!
Na schön. Ok.
Ok.
Gehen wir.
Als wir an diesem Morgen aufwachten…
…hatte sich mein Mann in einen Geist verwandelt,
eine Maskerade.
Ich wusste nicht, was ich tun soll. Also brachte ich ihn ins Krankenhaus.
Als wir dort ankamen,
verweigerten sie ihre Hilfe.
Von dort…
…brachte ich ihn in sein Büro.
Als wir dort ankamen…
…wollten sie nicht helfen.
Tatsächlich hat ihn sein Chef sofort gefeuert.
Also gingen wir später…
…zurück nach Hause.
Als wir nach Hause kamen,
setzten sich der Geist, ich meine, Maskerade,
und ich hin.
Plötzlich…
…war er verschwunden!
Er verschwand einfach.
Einfach so.
Seit diesem Tag bis jetzt
habe ich meinen Mann nicht gesehen.
So ist mein Mann verschwunden. Ich habe ihn bis jetzt nicht gesehen.
Habt ihr das gehört?
Was für eine Geschichte.
Es ist wahr. Genau so ist es passiert.
In welcher Realität wacht ein Ehemann verwandelt in einen Geist auf?
Aber genau das ist passiert. Warum lacht ihr mich aus?
Wissen Sie,
Raymond Obinwa ist ein sehr afrikanischer traditioneller Mann.
Diese ganzen Sachen…
Und…
Ich vermute, er machte Juju.
Verzeihung? Hallo, Sir! Hätten Sie nur kurz Zeit,
um ein paar Fragen über… Nur fünf Minuten, bitte.
Nur fünf Minuten.
Es geht um die Maskerade. Ich möchte Ihre Erfahrung wissen.
Ich weiß nichts über eine Maskerade.
Musa, werde bitte diesen Mann los.
Ich weiß nichts über eine Maskerade.
Ich wollte keinen Ärger machen.
Kommen Sie.
Diese Maskerade ist der Sohn des Teufels!
Wie bitte?
O…
O-ko-ro-shi.
Genau.
O-ko-ro-shi?
Okoroshi.
Er war ein großartiger Entertainer.
Ein großartiger Entertainer!
Und er glaubte auch an Gerechtigkeit.
Wir gingen mal spazieren.
Er erwischte diesen Dieb.
Er hat ihn grün und blau geprügelt.
Jagar!
Ich kann dich nicht anlügen.
Ich lüge nicht. Ich schwöre auf meine Mutter.
Auf meinen Vater. Ich lüge nicht.
Ein Monster?
Es war nicht wirklich ein Monster.
Es war eher wie eine Maskerade.
Es hatte übernatürliche Kräfte.
Es benahm sich nicht wie ein Mensch.
Es bewegte sich wie ein Geist.
Was für ein Geist? Scheiß drauf!
Scheiß auf den verdammten Geist!
Ich will nur mein verdammtes Geld! Bist du kein Mann?
-Doch! -Also warum?
Er ist verschwunden!
Er erstarrte mich.
Ich konnte mich nicht mehr bewegen. Dann fing er an mich zu peitschen.
Ich weiß nicht, woher Doris diese Typen kennt.
Ich kannte sie nicht.
Sie erschienen aus dem Nichts. Aber sie waren nett.
-Nett? -Ja.
Diese Typen sind seltsam.
Davon weiß ich nichts, aber die Maskerade hat mir echt geholfen.
Wirklich.
Er war nett zu mir.
Hey!
-Seid gegrüßt, meine Brüder! -Wir sind eins!
Ich grüße meine Igbo-Brüder!
Unsere Tradition wird für immer leben!
Hey!
Okoroshi!
Mächtige Maskerade!
Wenn die mächtige Maskerade herauskommt,
ist die ganze Stadt elektrifiziert.
Ja! Okoroshi!
Größer als Geist und Mensch.
Erlaube mir mich vorzustellen.
Ich bin der Vizepräsident von ILGFWE.
Okoroshi!
Ich grüße dich.
Meine Brüder…
…ihr wart toll.
Ich war leider in Abuja beschäftigt.
Ihr wisst schon, den Präsidenten und Politiker treffen.
Ich hörte davon und war voller Freude, ich tanzte.
Ich hörte, dass ihr die große Maskerade Okoroshi nach draußen geführt habt.
Und sie tanzten und freuten sich.
Ja. Das sollen wir tun.
Damit sie wissen, dass die Zeit von ILGFWE jetzt da ist.
Meine Leute!
Wir sind eins.
Na schön.
Alle Protokolle wurden eingehalten,
fahren wir mit dem nächsten Punkt fort.
Unsere Brüder
im Hauptquartier von Enugu
schickten mich hierher.
Und sie haben mir den Befehl gegeben, die große Maskerade Okoroshi
nach Osten zu bringen,
damit notwendige Pläne und Vorbereitungen im Hauptquartier stattfinden.
Beruhigt euch!
Ich spreche immer noch.
Halte den Mund! Ich spreche immer noch.
Es gibt ein Sprichwort, das besagt:
"Wenn die Vorfahren rufen, antworten wir ihnen sofort."
-Oder etwa nicht? -Doch.
Was wir wissen ist,
dass der große Okoroshi und unsere Vorfahren alle aus dem Osten kamen.
Lasst die Maskerade deshalb nach Osten zurückkehren.
Ehrbarer…
Ehrbarer! Ich grüße dich.
So wie du hereinkamst, wussten wir, dass es ein intensives Treffen wird.
Sicher.
Aber…
Wir überlegen,
ob der große Okoroshi
hier in Lagos bei uns bleiben soll.
Auf diese Weise können wir mit Abuja kommunizieren
und von hier aus alle Wünsche…
…erfüllen.
Die Krone gehört auf den Kopf und nicht auf den Bauch.
Jetzt sehnt sich der Kopf nach der Krone.
Lasst die Maskerade deshalb nach Osten zurückkehren.
Ehrbarer,
bitte sei nicht verärgert.
Aber wenn die Vorfahren,
unsere großen Vorfahren,
beschlossen haben, dass Okoroshi,
der große Okoroshi,
in Lagos erscheint,
ist es nicht ein klares Zeichen dafür,
dass die Maskerade hierbleiben sollte?
Genau!
Lass die Maskerade hierbleiben.
Komm schon.
Du? Kommt das von dir?
Wie kannst du solche Worte aussprechen?
Eine Abscheulichkeit!
Ältester Nwankwo.
Seit wann stellen wir Fragen zu den Ahnengeistern?
-Ist das möglich? -Nein!
Gut, also denken wir gleich.
Wir können uns nur sicher sein,
dass der große Geist von Okoroshi zum Igbo-Land gehört.
Lasst die Maskerade deshalb nach Osten zurückkehren.
Nein. Meine Brüder, hört mir zu.
Ein Stamm,
ein Clan,
eine ethnische Gruppe
oder ein Land, sogar Amerika, das Land der Weißen,
kann ohne sein Volk nicht existieren.
Lüge ich etwa?
Daher…
…ist jedes Land, in dem sich eine ganze Gemeinschaft von Igbo-Leuten versammelt,
Igbo-Land.
Deshalb, Chief, lass die Maskerade hierbleiben.
Immer mit der Ruhe! Ruhig!
Immer mit der Ruhe.
Ich bin nicht wegen einer politischen und geografischen Geschichte hierhergekommen.
Ich bin mit einem einfachen Befehl hier.
Sie gaben mir das Mandat, euch zu sagen,
dass die große Maskerade Okoroshi zum Igbo-Land gehört.
Lasst die Maskerade deshalb nach Osten zurückkehren!
Moment!
Und was ist mit uns?
Nehmen wir an nichts teil, was mit Okoroshi zu tun hat?
Wie fair ist das,
wenn wir diejenigen sind, zu denen die Maskerade gekommen ist?
Ok. Ich sage euch mal was.
Wenn die Maskerade bleibt,
was ist mit denen in anderen Teilen des Landes,
im Südosten, Südwesten und im Norden? Was machen die?
Wir haben eine Lösung.
Deshalb habe ich ein Social-Media-Arrangement eingerichtet.
Ältester Nwankwo?
Du hast mir eine Nachricht über WhatsApp gesendet.
Und zum Geburtstag auf Facebook gratuliert.
Seid ihr nicht alle auf Instagram? Und Twitter?
Okoroshi wird in den sozialen Medien sein. Folgt ihm einfach dort.
Und diejenigen, die physisch anwesend
oder involviert sein möchten, sollten nach Osten ziehen.
Ich soll mein Geschäft schließen und umziehen?
-Ja! -Ich lebe schon lange in Lagos.
Ich bin mit Yoruba verheiratet.
-Sie geht mit! -Das soll einfach sein?
Bringt sie! Im Osten ist genug Platz.
Unser Volk sagt:
"Immer wenn ein Vogel aus dem Nest seiner Mutter fliegt,
muss es einen Wurm geben, der ihn zurück in dieses Nest bringt."
Bitte!
Vergiss all diese Sprichwörter von Pete Edochie.
Dies ist kein Nollywood-Heimvideo!
Was ich wissen möchte, ist,
was genau der Plan unserer Brüder im Hauptquartier für Okoroshi ist?
Sag es uns!
Ladet ihr Junior-Mitglieder ein, wenn ihr eure Vorstandssitzungen abhält?
Hallo, Nneka?
Ja, ich glaube, ich weiß, wo Ihr Mann ist.
Jagar!
Was ist nur los mit dir?
Jagar! Er ist draußen. Diese Maskerade, die dein Geld nahm!
Die Maskerade ist da!
Hey! Du, Maskerade!
Komm her!
Schaut nur! Sie nennen dich Okoroshi oder so!
Du willst mich einfrieren! Du!
Götter der Unterwelt badeten mich! Ich bin Jagar!
Sir, danke für die Einladung und dass wir hier sein dürfen.
Wir wissen das sehr zu schätzen. Darf ich anfangen?
Bitte.
Sie haben umfangreiche Untersuchungen
zur Beziehung zwischen dem Geistigen und dem Körperlichen durchgeführt.
Können Sie uns einige Ihrer Ergebnisse mitteilen?
Nun, wenn Elemente der Geisterwelten in der physischen Welt materialisieren,
werden sie durch das Chaos des städtischen nigerianischen Lebens verzerrt.
Wie denn?
Da bestimmte Energien der Geisterwelten
mit bestimmten Energien der physischen Welt übereinstimmen,
können Störungen in der physischen Welt zu Verfälschungen
in der materiellen Manifestation des Geistigen führen.
Die spirituell-kulturelle Verschiebung, die Nigeria durchmacht.
Und wir stecken sogar dort fest.
Ja. Es hat ein Ungleichgewicht im nigerianischen Bewusstsein geschaffen.
Und es sickert natürlich in das tägliche Leben hinein.
Es ist etwas, das wir dringend klären müssen.
Nun, es gab einige positive Ergebnisse in diesem Bereich, richtig?
Nehmen Sie Ihr eigenes Buch:
Die Wiederbelebung traditioneller afrikanischer spiritueller Archetypen.
Sie haben das Buch geschrieben.
In diesem Buch stellen Sie fest,
dass bewusste und unbewusste Anstrengungen unternommen wurden,
um ein Gleichgewicht in dieses…
Ja, genau.
Die Antwort auf kulturelle Vertreibung ist Ersatz.
Und wie Sie sagten, gab es bewusste und unbewusste Bemühungen,
uns zu unserer inneren Spiritualität zurückzubringen,
die mit unseren soziokulturellen Realitäten symbiotisch ist.
Leute kehren zu traditionellen Praktiken zurück.
Das gesellschaftliche Nigeria sucht eine Identität im afrikanischen Unternehmen,
in Dingen wie dem Handel der Anzüge gegen Agbadas und Bubas.
Sir, ich unterbreche Sie hier mal kurz. Diese Krawatte ist Adire!
Ja! Menschen kehren zu traditionellen Religionen zurück.
Manches ist etwas planlos, aber diesbezüglich werden Dinge getan.
Und wir sind positiv für mehr.
Eigentlich Sir, diese Planlosigkeit,
die Sie in Ihren Ergebnissen beobachtet haben…
Nehmen wir zum Beispiel Raymond Obinwa.
Das ist das Ungleichgewicht.
Wenn das Geistige versucht, sich im Physischen zu materialisieren,
zeigen sich die Verfälschungen
als unausgeglichene psycho-spirituelle Zustände.
Und das ist ein globales Phänomen, nicht nur in Nigeria oder Afrika.
Ja. Sehen Sie sich zum Beispiel die Vereinigten Staaten an.
Vorfälle wie die Slander-Man-Stecherei, die Morde von Son of Sam, Richard Ramirez,
deuten auf veränderte und unausgeglichene psycho-spirituelle Zustände
eines vertriebenen spirituellen psychologischen Kollektivs hin.
Was an Raymond Obinwa am faszinierendsten ist,
ist, dass das Individuum eine vollständige Transmogrifikation erlebt hat,
dass man sich zu wundern beginnt…
Das Ausmaß, in dem das Geistige und das Körperliche wirklich wirken.
Es gibt noch Arbeit, aber wir gehen in die richtige Richtung.
Wow.
Wenn ich Ihnen eines sagen kann,
dann, dass der Fall Raymond Obinwa nicht der letzte seiner Art sein wird.
Untertitel von: Carina Chadwick