Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
Jullie moeten met biefstuk spelen, geen bal, nutteloze eikels…
Verdomme.
Nog een half uur voor het spel hervat, een korte pauze om te herstellen…
Goedenavond.
…zien we een spectaculaire…
Rij naar El Saler. Vandaar wijs ik de weg.
…het almachtige Barça, koning der koningen…
Zoals ik zei, als ze met biefstuk spelen… Wilt u roken?
U mag hier roken.
Ik word nerveus…
Stom voetbal.
De Catalanen hebben balbezit, Rakitić.
Hij passt naar het middenveld, Busquets.
Hij schiet diep, maar Valencia herstelt…
Pardon, moeten we niet over González Abarca?
Nee. Dit is sneller.
Zo duurt het langer. Ik kom zo vaak hier.
Ik rijd een taxi. Hoe vaak denkt u dat ik dit doe?
…hij kan nergens heen…
Draai en ga over González Abarca.
…Valencia kent het spel…
Dit is sneller.
Oké?
…Valencia probeert gelijk te komen…
Kom op.
Goal. -Goal.
Eindelijk.
Kom op.
Goal. Echt wel.
Echt wel.
Eindelijk.
Krijg wat.
Wat een schot van de Fransman. In het strafschotgebied van rechts…
…een onmogelijk projectiel voor Cillessen die verbaasd stond…
Barcelona nul…
…Valencia één. -Gaat het, meneer?
Meneer?
Ik praat tegen u? Gaat het wel?
Verdomme.
Shit.
Krijg wat. Dat meen je niet.
BEZET
Ik zei het toch.
Ik zei het.
Doe het raam open om te kotsen.
Doe dat raam open.
Dat is toch logisch.
Stomme idioot.
Dat heb ik weer, zo'n idioot.
De laatste rit van de dag. Stomme eikel.
Krijg wat.
Om te doden, moet je het slachtoffer zijn menselijkheid afnemen, zijn gevoel…
…zijn geluk en zijn verdriet.
Hij was vast een goede man, een goede vader…
…een charmante collega die op zondag lekkere paella maakte.
Hij had vast talenten en kwaliteiten die voor altijd verloren zijn…
…hoop en dromen die nooit vervuld worden.
Maar dat doet er niet meer toe.
ALS HET ZEESCHUIM ROOD KLEURT
Dank u.
Heel erg bedankt.
Bedankt voor uw komst. -Dank u.
Eindelijk.
Dank u. -Voor wie is het?
María, sorry.
María.
Bedankt voor uw boeken. Ik ben er dol op.
Bedankt dat je ze leest.
Mag ik een vraag stellen? -Natuurlijk. Vraag maar raak.
De hoofdfiguur…
…u legt niet uit wat er aan hem scheelt.
Heeft hij een trauma of zo?
We kennen zijn verleden niet.
Komt dat in uw boeken? -Nee.
Daar heb ik niet over nagedacht. -Dus we weten niet waarom hij moordt?
Omdat hij het kan.
Kom op. Snel.
Klootzak.
Valencia is geen havenstad.
Nooit geweest.
Het is een rivierstad gebouwd op een groot moeras.
Dat is eeuwenlang ingepolderd, zodat de beroemde akkers…
…konden gedijen en de stad verrijken.
De rijken zijn altijd dezelfde mensen geweest.
De stad ging verliefd op zichzelf de 21e eeuw in.
Formule één…
…de America's Cup…
…stad van kunst en wetenschap…
Zelfopgelegde genoegdoening waar niemand verantwoording voor neemt.
Nu zie je geen moeras meer.
Maar daarom bestaat het nog wel.
Het is er nog, maar dieper…
…als een haastig begraven lijk…
…vol paling…
…en riet.
Eén voor één vulden ze het Palacio de la Generalitat.
Eerst de paling.
Weerzinwekkende wezens, een kruising tussen vis en slang…
…die in de modder leeft en vuil eet.
Hij kent ze goed, omdat hij pas geleden nog een van ze was.
Hij zag hoe ze handen schudden, hoe hun omhelzing zo leeg was als hun lach.
Beginnende schrijvers…
…genoegzame bloggers, culturele promotors en redacteuren.
Ze waren er allemaal, wachtend op de echte bazen van het moeras…
…de enige soort die geen mest, landbouw of irrigatie nodig heeft voor het…
…riet.
Lang en sterk…
…maar hol.
Zij zijn de koningen van het moeras…
…de stad.
Het riet zit in de politiek, handelsorganisaties…
…vakbonden, onderwijs, sport…
…alles.
Een tijdje wilde hij ook bij de elite horen.
Maar al snel zag hij in dat hij geen paling was en ook geen riet.
Hij was een ander wezen.
Veel gevaarlijker.
EX-MINISTER CARRETERO WORDT ONDERZOCHT…
…VOOR BETROKKENHEID BIJ DE ZAAK GRAU
TE KOOP
Shit.
Het spijt me. Ik ben de tijd vergeten.
Hoe is het gegaan?
Goed.
Best goed.
Ben je hier niet te oud voor?
Echt niet.
Als ik niet oefen, maken mijn kinderen me af.
Wat?
Als je lullig gaat doen, rot dan op.
Wil je een biertje?
Oké.
…op de rechtbank van Valencia…
…is een verklaring over de zaak Safil afgegeven…
…de de voormalige regionale minister, Ferrán Carretero.
Heb je die klus bij Segorbe nog gekregen?
Ja, morgen en overmorgen.
Het is niet veel en zwart.
Maar beter dan niks. -Ja.
Met dit en het geld voor de motor, gaat het wel.
En de papieren?
Wat vertel ik de politie als ze me aanhouden?
Je bedenkt wel wat, meneer schrijver.
Welke partij? Ik zit niet in een politieke partij.
Je hebt het over iets van lang geleden.
Iets waar ik, natuurlijk, niks mee te maken had.
Ik werk op de universiteit van Valencia, waar ik nu heen ga, als het mag.
Heel erg bedankt. -M Carretero?
M Carretero?
Ik kon de derde vraag niet beantwoorden…
GEEN CORRUPTIE OP ONZE UNIVERSITEIT
…na de hele nacht leren…
…het standaard marktgedrag.
BNP.
Het BNP is de som van de marktwaarde van alle geleverde goederen en diensten.
Die producten zitten niet in het BNP van dit jaar.
Natuurlijk hebben we het over goederen en diensten…
…die verder verwerkt worden…
Ik zeg alleen dat de halfproducten…
…niet inbegrepen zijn.
Alleen de goederen en diensten uit dat jaar.
Dat betekent…
…dat goederen die uit een ander jaar worden verkocht…
Je kreeg nogal wat over je heen.
Je mag best manieren tonen.
Kom nooit weer zo mijn college binnen.
Leer jij mij manieren? -Ik dacht het niet.
Vanaf nu bellen ze je hierop.
Het is een prepaid. Vergeet die andere. Mijn nummer staat hierin.
Wat?
Wat moet ik hiermee?
Geen idee. Haal de SIM eruit, stop hem in de magnetron…
…in je reet of waar dan ook.
Nog iets?
Is er iemand?
Hallo.
WAAR BEN JE? WE ZOEKEN JE
Weet je wie ik ben?
Je weet niet dat je een fout maakt.
Als je me niet thuisbrengt, krijg je grote problemen.
Ik word beschermd.
Ze zoeken me al.
Belangrijke, machtige mensen die contact hebben met de politie.
Je hebt geen idee welke ellende je je op de hals haalt.
Niks te zeggen?
Ik ook niet.
Ik heb het al in de rechtbank en voor de pers gezegd.
Er is niks meer.
Niks meer.
Je hebt me op tv gezien en denkt dat je snel geld verdient?
Echt niet.
Ik ben bekend en niet alleen in Valencia.
Ik heb contacten.
Er is geen reden om me hier op te sluiten.
Wie denk je dat je hebt?
Doe die deur open.
Ik wilde je hier niet zien.
Rustig aan. -Ik ben kalm.
Ik wil alleen praten.
Echt niet.
Kop dicht.
Hou je kop.
Stomme zwarten.
Goed…
Nee…
Mooie blaffer.
Jezus…
Nu vertel je me wie de drugs verkoopt.
Hè?
Wie verkoopt de drugs? -Een agent. Ik ken zijn naam niet.
Een agent?
Dat het duidelijk is.
Jullie zwarten moeten jullie eigen spullen verkopen.
Ja.
Zonnebrillen, armbandjes… Zulke dingen.
Drugs? Dat is ons werk.
Ja.
Verdomme.
Ik snap niet dat jullie dit kunnen roken.
Nee.
Maak je geen zorgen.
Geen zorgen.
Dat brandt niet.
Als het moet branden…
…moet je het aansteken.
Nee.
Sansón.
Hoe gaat het, Antonio? -Falconetti.
Het gebruikelijke? -Waar is de baas?
Baas?
Alles goed, Chema? -Het geld is lekker.
De professor is niet gekomen. Ik heb tot middernacht gewacht.
Hij antwoordt niet.
Het probleem met de zwarten is opgelost. Die vallen niemand meer lastig.
Sara. Kom hier.
Wat is er, oma? -Luister.
Ga naar onze loopjongen…
…en vraag of de professor vandaag gewerkt heeft.
Oké, schat? Wees voorzichtig. -Oké, ik ga al.
Ik heb een slecht gevoel over die professor.
We moeten de boel in de gaten houden.
Wat je maar wilt.
Heb je Fran gezien?
Jij, die is daar.
Fran.
Hier. Ximo geeft je zijn geld op vrijdag.
De rest zit erin. Geloof me.
Geef dat aan Toni. Ik wil wat anders.
Wat is er?
Oma wil dat je naar de professor gaat. -Ik ben gisteren geweest. Ik ga later wel.
Je moet nu gaan.
Nu? Ik ben gisteren al geweest.
Kijk hoe ik mijn spel afmaak. Ik ga later. Laat me niet nu gaan.
Ga met de professor praten.
Bel me later. Of ga met oma praten.
Waarom moet ik gaan? -Wat is er?
Niks. Alsjeblieft.
Ga van de motor af.
CORRUPTIE IS ALS PAELLA HET BEST IN VALENCIA
AFDELING TOEGEPASTE ECONOMIE DR FERRÁN CARRETERO - PROFESSOR
Goed.
Bedek je gezicht als je wilt, maar doe open.
Alsjeblieft.
Zeg iets, eikel.
Ik weet dat je er bent. Zeg wat.
Ik weet dat er iemand is.
Luister.
Zeg wat je wilt.
Je mag hem altijd lenen. -Dat is heel aardig. Dank je.
Ik ben het wachten zat.
Ik heb een aanbod. Iemand voor wie ik een klus gedaan heb.
Hij wil alleen het land. Het huis is niks waard.
Het huis kan opgeknapt worden. -Nee. Ik kan het alleen verkopen.
Ik snap niet dat je er nog heen gaat. Ik word depressief van dat moeras.
Ik kan daar schrijven.
Ik kan me concentreren.
Kun je schrijven?
Kun je je concentreren? Goed zo.
Je concentreert je, je schrijft een boek, het geld rolt binnen…
…en ik kan wat krijgen? -Als je geld wilt…
Ik heb geen geld nodig. Ik moet het huis verkopen.
Jij neemt jouw deel en ik het mijne.
Wat zeg ik hem?
Het spijt me, Nacho.
Je bent een klootzak.
Wat moet ik zeggen?
Dat het me spijt?
Ik zeg niks.
Tegen niemand. Nergens over.
Over dit of wat dan ook. Ik zweer het.
Ze hebben geen idee wat ertoe doet.
Er is geen spoor.
Ik werk.
Ik heb altijd gedaan wat ze wilden, binnen en buiten de partij.
Zelfs na de rechtszaken en alle camera's…
…en zelfs toen jullie me lieten hangen.
Jullie lieten me achter…
…alleen met het gevaar.
Je moet het verdragen.
Zoals nu.
Wie ben jij?
Hij was Ferrán Carretero…
…professor toegepaste economie op de universiteit van Valencia.
Daarvoor was hij regionaal minister in drie provinciën…
…en daarvoor kamerlid.
Maar Carretero was vooral zo'n klootzak…
…die een goedkoop pak en rotauto verruilde voor maatpakken en een Audi A8.
Het maakte niet uit wie er won, want hij verloor nooit.
De onbeheersbare woede zoals bij de taxichauffeur kwam nooit terug.
Daarna werd hij methodisch.
Binnen 48 uur had hij Carretero's lichaam weggewerkt.
Die voorzorg zou goed genoeg zijn.
Als de bezittingen ook weg waren, was zijn werk gedaan en wat het voorbij.
Maar dat was het moment…
…dat alles begon.
Doe maar, Juan. Klaar.
Wanneer wil je het?
Hij moet morgen uit elkaar zijn.
Kijk wat je vindt.
Breng het boven en iemand bergt het op.
Stuur een foto van de nieuwe aan zijn vader, zodat die weet dat het er is.
Ricardo? Hebben we een afspraak?
Nee.
We moeten opschieten en de pers voor zijn…
…voor het ons opbreekt. -Wat we weten, is…
…dat M Carretero het laatst gezien is op woensdag de derde om 22,30 uur.
Hij had een college die dag en heeft gesquasht…
…in de universiteitssportzaal, zo'n anderhalf uur met een collega.
Sinds wanneer wordt hij vermist? -Gisteren.
Een week later?
Ja. Zijn secretaresse heeft het gemeld.
Op donderdag en vrijdag heeft hij werk op kantoor en werkgroepen.
Ze vond het niet vreemd dat hij er niet was.
Ze dacht dat hij maandag ziek was, maar dinsdag kwam hij ook niet.
Omdat hij niet opnam, belde ze het noodnummer.
Toen ze hem niet thuis aantroffen, openden ze een zaak.
Wat doen we nu?
Dat ligt aan onze middelen.
De eerste 48 uur zijn het belangrijkst…
In zulke zaken is de hulp van het publiek essentieel.
Totdat we het bekend maken…
We weten niet of hij verdwenen is.
Staatssecretaris, het lijkt erop…
We moeten het met de minister bespreken.
Dit is een belangrijke politieke figuur.
Politici mogen niet verdwijnen.
Niemand mag verdwijnen, staatssecretaris.
Natuurlijk niet.
We bespreken het, zodat jullie verder kunnen…
Wachten we op instructies?
Precies. Jullie horen het als ik wat weet.
Zo een heb ik ook op kantoor.
Het schilderij.
Heb ik net twee dagen. Mooi, toch?
Er komen hier al een tijd geen auto's meer.
Zeg wat je wilt. Tijd is geld.
Wat is er?
De staatssecretaris wil weten wat er met M Carretero gebeurd is.
Als ik dat wist, zou ik dan met jou praten?
We vrezen dat M Carretero op de vlucht is.
Zijn verklaring ging goed, maar er is een solide zaak tegen hem.
Als hij praat…
Als hij praat, zijn wij het haasje. -Ja.
Maar we kunnen het onderzoek niet ophouden.
De politie wacht.
Je hebt verborgen wat er bij de zwarten gebeurd is.
Dat leek op een vreugdevuur.
Er was geen agent in de buurt.
De staatssecretaris bedankt u voor de moeite.
Graag gedaan.
Maar het perceel blijft onaangeroerd tot M Carretero opduikt.
Wat? Dat moet een grapje zijn.
We hebben veel geïnvesteerd. Dit moet snel draaien.
Snap je dat?
Ik geef alleen de boodschap door, mevrouw.
Als er over een week… -Zeg niet 'mevrouw' tegen me.
We zorgen voor Carretero.
Tel jij het geld maar.
Zorg dat de politie erbuiten blijft.
Geef dat door.
Er was vanmorgen op de faculteit economie een presentatie…
…van het boek 'Hoogte- en dieptepunten van economisch liberalisme.'
De auteur werd vergezeld door de regionale minister…
…en de decaan van de universiteit.
Afwezig was echter de voormalige minister en professor economie, Ferrán Carretero…
…vanwege verplichtingen.
Dat zegt de universiteit.
In zijn plaats is de vicefaculteitsvoorzitter…
Hallo? Goedemorgen.
Mag ik M Carretero's kantoor?
Bedankt.
Goedemorgen.
Ik wil M Carretero spreken.
Pardon, maar hij is er niet. Hij is op een conferentie in het buitenland.
Dat is onmogelijk. Hij begeleidt mijn scriptie en ik moest hem bellen.
Hij valt op het laatste moment voor iemand in.
Hoe kan ik hem bereiken?
Het is heel belangrijk. -Geef me je naam en nummer, dan…
Dat hoeft niet. Dank je.
HELP. IK BEN DAKLOOS
We hebben nog geen schroef verkeerd gevonden.
Verdomme. -Wil je hem niet verkopen?
Wat heb je ermee gedaan?
Hou het geld, maar verkoop hem zo.
In onderdelen.
Laat het chassis hier.
Tien mappen, één voor ieder jaar sinds 2019.
CONTRACTDETAILS
Iedere map bevat 67 andere mappen, één voor ieder contract.
Bars, restaurants, kapsalons, schoonheidssalons…
Hetzelfde aantal, ieder jaar.
Tientallen spreadsheets, bestanden en documenten.
Op de eerste blik leek het alsof Carretero als boekhouder werkte.
Normale dingen…
…als het geen voormalige minister en kamerlid was…
…een professor met een duur horloge en dure wagen.
Er klopte iets niet.
Misschien heeft de politicus zijn handen vuil gemaakt.
Er is maar één reden dat riet goed groeit:
het voedt zich in de modder aan de rivier.
GÓMEZ WIJNKELDER RESTAURANT
Waar is de zes-drie?
Ik pas. -Ik ook.
Hallo.
-Hallo.
Zes-drie.
Zes-vijf. Kom op.
De witte. -Goed gespeeld.
Ik neem de witte. -Ik verdubbel.
Ik pas.
Hallo. Wat wil je?
Hallo.
Mag ik de kaart? -Die hebben we niet.
En koffie?
De 67 bedrijven lagen onder onze neus en ze sluiten, zou niet opvallen.
GÓMEZ WIJNKELDER RESTAURANT
Lege bars, kapsalons zonder klanten of restaurants waar niemand zou eten.
Kortstondige bedrijven.
Lang genoeg in leven voor één doel:
geld witwassen voor de kartels.
Afzonderlijk vielen ze niet op.
Maar samen, goed gerund, kunnen ze miljoenen euro verwerken.
Wie beter om dat te doen dan een professor economie?
Kom terug.
Hoe gaat het, Houtworm? -Hoi, Falco.
Hoe gaat het?
Iets om je op te warmen.
Maak het niet gelijk op.
Dank je.
Wat heb je gezien?
Geen spoor van de professor.
Er was een man op een motor vandaag die naar de parkeerplek staarde.
Ik heb zijn kenteken.
Een agent?
Nee, hij had geen uniform.
Hij stapte niet eens af of deed zijn helm af.
Hij keek alleen naar die plek.
Een beetje vreemd.
Zeker weten? -Ja, dat zweer ik.
Het leek op een man, met met zo'n jack weet je nooit of er borsten onder zitten.
Goed werk.
Wanneer vertel je wat er met je gezicht gebeurd is?
Je zegt telkens volgende keer.
Mijn vader.
Met een fles.
Hij sloeg mijn moeder graag.
Arme vrouw.
Tot ik er genoeg van had en hem terugsloeg.
De klootzaak haalde mijn gezicht open met een bierflesje.
Hij heeft mijn oog ook verpest. -Je meent het.
Wat heb je gedaan?
Ik heb hem van het balkon geduwd.
Moest zeven jaar zitten.
Zeven jaar langer voor problemen maken.
Ik ben geen prater.
Je praat met mij.
Omdat jij me niet aanraakt.
Luister.
Ga weg als je niks ziet voor een dag of twee.
Oké.
Let op. De politie wordt nerveus.
Dank je.
Fermin, zet wat tafels bij elkaar en geef de kinderen fris.
Geen snacks, want dat verpest hun honger.
Haal een asbak. -Komt eraan, Mw Puri.
Wat eten we? Paella? -Nee, Niki is jarig.
We gaan naar L'Estimat. -L'Estimat?
Pak je geld, want die zijn duurder geworden.
Wat is er, Chema?
Houtworm zegt dat een man op een motor naar de parkeerplek heeft gekeken.
Ik heb het kenteken.
Vraag het aan Castaño. Zoek uit wie hij is en wat zijn band is.
We moeten die klootzak vinden. -Maak je geen zorgen.
Weet je wat het ergste is?
Dit geeft me een naar gevoel.
Als ik een naar gevoel heb, weet je dat er iets mis is.
Je moet me helpen die klootzak te vinden.
Vind hem of het gaat snel fout.
VERKEERSDIENST
Vul je naam in, telefoonnummer, ID-nummer en…
Ik zie je in de bar.
Wil je ook het telefoonnummer?
Pardon? -Mijn e-mail?
Ja.
Hallo.
WAARDIG IN OPENBARE DIENST
Wat wil je nu weer?
Spreek eerst mijn taal of ik trek je kop eraf.
Ten tweede…
…van wie is deze motor?
Hoe heet hij? Waar woont hij, bonnen… Ik wil alles weten.
Ik kom om 11 uur terug.
Wat je maar wilt.
Jongen…
Hoe is de boot? Die zou geweldig zijn. -Wat?
Je boot. Je hebt er toch maar één?
Nee, die is geweldig.
De baas heeft hem toch niet nodig?
Ik vroeg me af wanneer je mij meeneemt.
Om te pochen. -Wanneer je wilt.
Neem je vrouw mee.
Betaal hem.
Ik heb geen kleingeld.
Zet het op je rekening.
Ik betaal.
Dag, schatje.
Dag.
Rustig aan.
Pak wat je wilt.
Waar is Carretero?
Wie? -Ferrán Carretero.
Wat heb je met hem gedaan? -Geen idee wie dat is.
Niet? -Nee.
Ik ken hem niet.
Ik zweer je, ik ken…
Wat deed je bij de universiteit?
Wat? -Hè?
Welke parkeerplaats? -Ken je die parkeerplaats niet?
Niet?
Luister.
Als je me niet alles vertelt…
Ik ben dit zat.
Ik neem mijn vriendje en raad eens wie ik van school haal.
Je dochter, klootzak.
Je dochter.
Jij vuile…
Rot op.
Doe open. Ik ben het.
Baas.
Wil je wat drinken?
Weet je hoeveel ik hierin geïnvesteerd heb?
Hoe moet je dat weten?
Je kunt alleen koppen inslaan.
Chema…
…hoe kun je zo leven?
Wat doe je met je geld?
Ik spaar.
Ik ga naar Marokko.
Als ik oud ben.
Ik koop er een huis, zodat ik kan neuken en sterven.
Je moet je mensen om je heen hebben als je sterft.
Mijn mensen, ja, ja.
Niet als een hond.
Toen ik de gevangenis inging, was ik 28 jaar oud.
Ik was twee maanden zwanger.
Ik dacht dat ik de eerste nacht zou sterven.
Het was een verschrikkelijke nacht.
Ik had niet gedacht dat het erger kon worden.
Wist ik veel.
Mijn zoons zijn neergestoken in Puerto de Santa María.
Vijf jaar later…
…hebben ze mijn man, Isidro, doodgeslagen.
Weet je wat ik nog heb?
Ik heb twee dochters…
…zes kleinkinderen…
…en vier schoondochters.
Vier schoondochters…
…die denken dat ik ze wat schuldig ben.
Alleen God weet…
…dat ik alles alleen voor hen gedaan heb.
Zodat ze niet hetzelfde hoeven mee te maken.
Ik heb zaken gedaan met de grootste klootzakken…
…de grootste dieven…
…om dat te bereiken.
Baas.
Wat je ook wilt, ik doe het voor je.
Ik doe het.
Nee, Cherma.
Je hebt genoeg gedaan.
Je hebt alles al gedaan.
Het is nu hun beurt.
Ik ben al jaren niet naar de Heiland gegaan.
Hopelijk vergeeft de Heer me dat.
Daar is dit het moment niet voor.
Dan moet Hij me dat ook vergeven.
Er is een ongeluk gebeurd.
We hebben een arbeider uit Orriols vermoord op de zoektocht naar Carretero.
We willen niet nog een dode in de pers.
Een dode witte man.
Zouden ze zich ook zulke zorgen maken over een Roma of een zwarte?
We kunnen het onderzoek twee weken ophouden.
Daarna doet de politie onderzoek.
Dan moeten we ze iets geven.
Ik geef mijn man niet aan. Ik heb er genoeg aangegeven.
Als je hem wilt, is hij daar. Arresteer hem zelf.
Je kunt vast wat telefoontjes plegen en me een naam geven.
Wat doe je met hem?
Sinds wanneer kan jou dat wat schelen?
Je geeft normaal alleen om je aandeel.
Het Orrials-gedoe was erg genoeg.
Wat jij vraagt…
…is heel ernstig.
We moeten de professor vinden.
Alles goed?
Ja.
Carretero is vast al in Brazilië, drinkt caipirinha's en neukt mulattos.
Brazilië?
Of de Kaaimaneilanden.
Dat is onze zorg niet. Onze handen zijn schoon.
Als ze hem wil blijven zoeken, is dat haar zorg.
Breng wat documenten naar de bar.
En daarna?
Daarna…
…is het spel over voor de klote-Roma.
Krijg wat.
Ik ga naar huis.
Sommigen hebben het echt goed.
Had doorgeleerd.
Wat is er?
Muñoz?
RECHERCHE
TE KOOP
H-50, dit is rechercheur Alberto Muñoz.
Er is een inbraak in Pere Cabanes 4.
Ik herhaal, Pere Cabanes 4.
Na een anonieme tip, kwam ik ter plaatse.
Ik vraag ondersteuning. Over en uit.
BEGRAFENISONDERNEMING SANT VINCENT
Waar is zijn dochter?
Bij mijn ouders.
Ze weet het nog niet.
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Verdomme.
Pardon.
Jij bent toch zijn broer?
Ja. -Goed.
Gecondoleerd.
Wat is er gebeurd?
Het lijkt op een roofmoord. We denken dat je broer hem verrast heeft.
Waarom namen ze het busje niet mee?
Pardon? -Dat hadden ze mee kunnen nemen.
Hij liet de sleutels erin.
We denken dat ze de motor hebben.
Ducati Monster.
Die heeft hij verkocht.
Aan wie?
Wat doet dat ertoe?
Het kan belangrijk zijn.
Aan mij.
Oké.
Stop. Politie. Ga liggen.
Kijk in alle kasten.
Politie. Geen beweging. -Waar is José María Cortés?
Pardon, meneer. Kunt u meekomen?
Hopelijk bijt die hond je, klootzak.
Schiet die hond dood en dan jezelf.
Zet je rug erin, klootzak
Klootzakken.
Waar zoek je naar?
Wat zoek je?
Je hebt je geld gevonden.
De helft zal vast 'vermist' worden.
Je weet toch dat die vrouw ons alle drie betaalt?
We leven omringd door een muur van riet met wortels in een moeras.
Aan het oppervlak is het lang, slank, zelfs mooi.
Maar de wortels steken in het rottende moeras.
Iedereen die ooit van riet af wilde komen dat op 'n akker komt, weet wat er gebeurt.
Je kunt het riet wegsnijden, verbranden en zout op de grond strooien…
Nutteloos.
Klootzak.
Gast.
We zijn alleen.
Wat heb je met de professor gedaan?
Wat jij wilt.
Je weet hoe dit eindigt.
Het ligt aan jou hoe we dit doen.
Dit lijkt op je eerste dag in de gevangenis.
Je weet wat er gebeurt.
9 Juli 1989.
Toen ik naar binnen ging, waren er twee op elkaar aan het inbeuken.
Een gevecht tot de dood leek het.
Overal bloed.
Totdat één niet meer kon.
Hij had het gehad.
Toen schudden ze elkaar de hand. Alsof er niks gebeurd was.
Ongelooflijk.
Ik zei: 'Wat gebeurt er?'
Weet je wat ze zeiden?
Waarom ze vochten?
'Om wie jou het eerst neukt.'
Zo werkt het leven.
Je neukt…
…of je wordt geneukt.
We maken er een einde aan.