Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[aves]
[ulular del viento]
[animales del pantano]
[silbar del viento]
[ruido de animales intensificándose]
[truenos y claxon]
Si jugarais con un puto bistec y no con un puto balón,
putos muertos de hambre...
¡Joder!
[radio] ...media hora para la reanudación, una pausita para refrescarse
- y para... - [hombre 2] Buenas noches.
...porque es una gran final...
[pasajero] Lléveme a la carretera del Saler. Allí le indico.
...y el todopoderoso Barça, rey de...
Lo que yo te diga, si jugarais con un puto bistec...
¿Quiere fumar, caballero? En este taxi se puede fumar.
Me pongo nervioso...
...debiera ir venciendo.
- Empate... - ...con el puto fútbol.
Balón para el conjunto catalán.
La tiene Rakitić, esférico al centro, donde está Busquets.
Intentaba el balón en profundidad. Recupera...
Disculpe. ¿No era mejor meterse por la calle González Abarca?
Qué va. Es más rápido por aquí, caballero.
Daremos mucha más vuelta por aquí. He hecho este camino mil veces. [tose]
Pues imagínese yo,
que llevo un taxi.
- Imagínese yo. - No tiene hueco, no tiene espacio.
No. Dé la vuelta y vaya por González Abarca.
...porque el Valencia se las gasta,
- y de qué forma. - Caballero, es más rápido por aquí.
- ¿Okay? - ...el conjunto che,
que intenta ya contrarrestar ese dominio...
- Qué escueto. Va a la frontal... - Ahí.
- ...lo encara. ¡Gol!
- ¡Gol! - ¡Gol!
¡Gol!
- ¡Muy bien! - ¡Gol!
[aplaude] ¡Vamos!
¡Vamos que nos vamos!
[toca el claxon] ¡Gol!
¡Puta madre!
- ¡Gol del Valencia! - ¡De puta madre!
- ¡Joder! - Kevin Gameiro,
- para perforar la red... - ¡Joder!
- Por fin. - ...para machacar.
- Joder. - Vaya trallazo del francés.
Desde dentro del área, con la derecha.
Cañonazo casi invisible para un Cillessen que se quedó petrificado.
[música de suspense]
Barcelona cero...
- [respira con dificultad] - ¿Se encuentra bien, caballero?
...uno.
[taxista] Caballero.
Le estoy hablando. ¿Se encuentra bien?
[taxista] ¡Joder!
¡Hostia! ¡Joder!
¡Coño!
OCUPADO
¡Hostia, es que se lo dije!
Se lo dije: "Abra la ventanilla".
¡Para vomitar... se abre la puta ventanilla!
¡Que es de sentido común!
¡Hostias! ¡Subnormal de los cojones!
¡Es que me tiene que tocar un puto subnormal
en el último transporte!
¡Me cago en su puta madre!
¡Joder!
[jadea]
Para matar, es imprescindible despojar a la víctima
de su condición de ser humano que siente, que ríe y que llora.
Seguro que ese hombre era un buen marido,
un buen padre
y un compañero de trabajo encantador que bordaba la paella los domingos.
[taxista] ...estoy con uno que...
[hombre] Tendría talentos y habilidades que se perderían para siempre.
[taxista grita]
Sueños y anhelos que jamás se cumplirían.
[golpes]
Pero ya nada de eso importa en absoluto.
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
- [hombre] Gracias a los dos por venir. - Gracias.
Por fin.
Muchas gracias.
¿A qué nombre?
María. Perdón.
[hombre] María.
Gracias por sus novelas. Me encantan.
Gracias a ti por leerlas.
- ¿Le puedo hacer una pregunta? - Claro.
Si me llamas de tú.
El protagonista...
Quiero decir que...
...no se explica qué le pasa,
si es que tiene un trauma o algo así.
Y tampoco sabemos nada de su pasado. ¿Va a contarlo en algún libro?
No.
No lo tengo previsto, la verdad.
Entonces, nunca vamos a saber por qué mata.
Porque puede.
[hombre 1] ¡Vamos, corre!
- Vamos. ¿Qué pasa? - [hombre 2] ¿Qué pasa? ¿Qué tal?
[motor revolucionado]
[mujer] ¡Cabrón!
[sirena de barco]
[música de suspense]
[escritura en teclado]
[hombre] Valencia no es una ciudad marítima, nunca lo ha sido.
Es una urbe fluvial construida sobre un descomunal pantano,
drenado durante siglos para que la famosa huerta valenciana proliferase
e hiciera posible la riqueza de la ciudad.
Una riqueza de la que siempre disfrutaron los mismos.
La ciudad empezó el siglo XXI enamorada de sí misma.
La Fórmula 1,
la Copa América de vela,
la Ciudad de las Artes y las Ciencias...
Ejercicios de onanismo de los que ahora nadie se hace responsable.
Hoy, el pantano no se ve por ninguna parte,
pero eso no significa que no exista.
Sigue ahí,
solo que un poco más abajo,
como un cadáver mal enterrado,
repleto de anguilas...
...y de cañas.
Unas y otras empezaron a llenar el palacio de la Generalitat.
Primero llegaron las anguilas.
Bichos repugnantes, híbridos de pez y de serpiente,
que viven en el fango y se alimentan de la inmundicia.
Los conoce bien...
...porque no hace mucho, fue uno de ellos.
Observaba cómo se daban la mano
y se fundían en abrazos tan falsos como sus sonrisas.
Escritores arribistas,
ególatras autores de blogs,
promotores culturales y editores.
Todos estaban allí
esperando a que aparecieran los verdaderos dueños del pantano,
la única especie que no necesita abono ni labranza ni riego para su crecimiento.
Las cañas.
Altas y duras.
[conversación inaudible]
Pero vacías por dentro.
Ellas son las verdaderas señoras de la marisma.
De la ciudad.
Las cañas están en la política, en la patronal, en los sindicatos,
en las universidades, en los deportes...
En todas partes.
Durante un tiempo, él también quiso alzarse dorado, orgulloso.
Pero no tardó en darse cuenta
de que no era una anguila ni tampoco era una caña.
Era otro tipo de criatura.
Una mucho más peligrosa.
[sonido de tv en auriculares]
Hostia.
Perdona, tío. Se me ha pasado la hora.
- ¿Cómo ha ido? - [suspira]
Bien.
[suspirando] Bien.
Oye, ¿no estamos ya un poco mayores para estas tonterías?
Qué va.
La cría me pega cada paliza que o practico un poco o me machaca.
[suspira]
¿Qué?
Si vienes a echarme la bronca, te vas a tomar por culo.
[suspira]
¿Quieres una birra?
Vale.
[tv] El Juzgado de lo Contencioso de Valencia,
donde ha declarado como investigado por el caso Safil
el exconseller de la Generalitat Ferrán Carretero.
Oye, ¿al final te salió la chapuza de Segorbe?
Sí, mañana y pasado.
Pero vamos, son cuatro perras,
y todo en negro.
- Bueno, algo es, ¿no? - Sí.
Con eso y con lo de la moto voy tirando.
La moto. ¿Y los papeles?
Si me para la Guardia Civil, a ver qué digo.
Ya se te ocurrirá algo... escritor.
¿De qué partido habla? Yo ya no pertenezco a ningún partido.
Mire, usted me habla de algo
que ocurrió hace muchos años
y con lo que, por supuesto, yo no tuve nada que ver.
Yo ahora trabajo para la Universidad de Valencia,
que es adonde me dirijo, si ustedes me lo permiten.
- Muchas gracias. - Señor Carretero.
[hombre] ¡Señor Carretero!
[mujer] Porque en la pregunta tres no sabía qué poner.
Después de toda la noche estudiando. Qué asco.
[tira un beso]
[Carretero] ...el comportamiento general de los precios.
El PIB.
El PIB incluye las producciones de bienes y servicios finales
que ya están listos para su uso.
Dicha producción no se computa en el PIB de este año.
Hablamos, naturalmente, de bienes y servicios generados
que requieren una mayor transformación...
[puerta cerrándose]
Las intermedias, como decía,
no se incluyen,
y solamente los bienes y servicios generados ese año.
Es decir,
si este año se vende un bien generado en un año...
[puerta cerrándose]
Te dieron caña el otro día, ¿eh?
No te vendría mal un poco de educación.
Ni se te ocurra volver a entrar así en mi clase.
¿Y tú vas a ser el que me dé a mí educación?
No creo.
A partir de ahora te llamarán aquí.
Es de prepago, el otro ya está quemado. Tienes mi número grabado por si acaso.
¿Qué?
¿Qué hago con este?
No sé. Quítale la tarjeta y quémalo en el microondas
o métetelo por el culo o haz lo que te dé la puta gana.
¿Algo más?
[puerta abriéndose y cerrándose]
[ruido de pelotazos intensificándose]
[conversaciones ininteligibles]
[móvil]
[exhala profundamente]
[alarma desactivada]
- [descarga eléctrica] - [grito]
[música de suspense]
[zumbido de moscas]
[quejido leve]
[quejido cansado]
[graznido lejano]
[mecanismo de la puerta]
[golpea la puerta] ¡Eh!
[Carretero] ¡Eh!
¿Hay alguien ahí?
[golpea la puerta]
¡Eh! [golpea la puerta]
¡Eh!
¡Hola!
[móvil]
[móvil de fondo]
[grito y golpes en la puerta]
Sabéis quién soy.
Lo que no sabéis es que habéis cometido un error.
Y que si no me devolvéis pronto a mi casa, vais a tener un problema serio.
Soy una persona protegida.
Ahora mismo hay gente que me estará buscando.
Gente importante e influyente
que ya habrá dado el parte a la Policía y a la Guardia Civil.
Os habéis metido en un lío bien gordo. ¡No tenéis ni puta idea!
¿No decís nada?
Yo tampoco.
Lo mío está en la prensa y en los juzgados.
Y no hay más.
¡No hay más!
¡Me habéis visto en la tele y pensasteis en sacar tajada!
¡Pues no!
¡Soy una persona bien conocida, y no solo en Valencia!
¡Me relaciono con todo el mundo!
¡Y no hay ninguna razón para que yo esté aquí! [golpea la puerta]
¿A quién creéis que tenéis aquí?
Abrid la puerta, joder.
[hombres hablan en wolof]
[exhala profundamente]
Os dije que no quiero veros por aquí.
[puerta de coche cerrándose]
[música de suspense]
[hablan en wolof]
[llaman a la puerta]
[gritos de dolor]
Tranquilo, ¿vale?
Estoy muy tranquilo. Vengo a charlar nada más.
[continúan los gritos]
[chista] Ni de coña, chaval.
Ni de coña.
[grita]
[chista] Calla.
¡Que te calles, coño ya!
Hostia con los putos negros.
[respira hondo]
- Bueno... - No.
Menuda cacharra.
[lloros de fondo]
Válgame.
Ahora me vas a decir quién os vende la droga.
¿Eh?
¡Eh!
¿Quién os la da?
Un policía. Te juro que no sé cómo se llama.
¿Un policía?
A ver si entendemos cómo son las cosicas.
Vosotros, los negros, tenéis que vender las cosicas de los negros.
- ¿Eh? - Sí.
Las gaficas, las pulseras... Todas esas mierdas.
La droga...
La droga es cosa nuestra.
Sí.
[tose] Joder.
No sé cómo os gusta fumar a los negros esta mierda, con lo que rasca, coño.
No pasa nada, hombre.
No pasa nada.
Si eso no prende.
[abre el mechero] Para quemar la falla... hay que darle... candela de la buena.
¡No!
[grita]
[música de acción]
- Sansón. - Eh.
¿Qué pasa, Toni?
- Ese Falconetti. ¿Lo de siempre? - [Falconetti] ¿Y la jefa?
Jefa.
- [voz ronca] ¿Todo bien, Chema? - [Falconetti] De la pasta sí.
Pero el profe no ha aparecido.
Hasta las 12:00 esperando. Ni contesta a los mensajes ni nada.
Con los negros ya está arreglado.
Esos no van a molestar en una temporadita. Ya veremos.
Sara, ven para acá.
- ¿Qué pasa, yaya? - Mira.
Sara, tienes que ir a ver al chaval de marras,
que se entere si el profesor ha ido hoy a la facultad.
- ¿Eh, mi alma? Ten cuidadito, hija. - Vale, guay, abuela.
[mujer] Esto del profe me huele a chamusquina.
Aquí hay que estar muy pendiente, muy aliquindoi, hijo.
Lo que haga falta.
[música rap de fondo]
- ¿Habéis visto a Fran? - Sí, está allí. Se ha ido para allí.
[hombre] ¡Chavales, aguantamos!
¡Fran!
Toma. Falta lo del Ximo, pero te lo trae el viernes.
El resto está. Cuéntalo, para que veas que soy de ley.
No, dáselo a Toni en el bar. Yo vengo a otra cosa.
¿A qué? ¿Qué pasa?
La abuela quiere que vayas a ver al profe.
Fui ayer. Acabo el partido y luego voy.
No, tienes que ir ahora.
¿Ahora? Si fui ayer. Nana, no te pongas figamustia.
Quédate, me ves acabar y luego voy.
- No me hagas ir ahora. - No puedes quedarte.
Vas, hablas con el profesor y me cuentas.
Eso o hablas con mi abuela.
¿A qué coño quiere que vaya ahora?
- ¿Qué pasa? - Nada. Toma.
- Paquito, dame la bellota. - Sal de la moto, por favor.
LA CORRUPCIÓN, COMO LA PAELLA, EN NINGÚN LUGAR COMO EN VALENCIA
[música reguetón]
Está bien.
[Carretero] Tapaos la cara, si queréis, pero abrid la puerta, por favor.
Por favor.
¡Dime algo, hijo de puta!
¡Sal si estás ahí! ¡Contesta!
[pitido]
¡Eh!
Sé que hay alguien ahí.
Escucha.
Por favor, dime qué quieres.
[cerrojo]
[suspira]
[moto acercándose]
- Cuando quieras puedes cogerla un rato. - Mira qué bien, hombre. Muchas gracias.
Estoy hasta la polla de estar solo para ratos.
Tengo una oferta.
Uno al que le hice una chapuza.
Solo quiere la tierra,
- pero la casa no vale nada. - La casa no está tan mal.
- Se arregla. - No está para eso.
Está para venderlo, ya te lo he dicho.
Además, no sé cómo puedes ir allí.
Yo me muero de la pena.
- Cuando veo el pantano... - Allí escribo bien.
Me concentro.
[ríe]
Que escribes bien...
Que te concentras. Pues muy bien.
Tú te concentras, escribes una novela, ganas una pasta
- y a mí que me den. - Nacho, si necesitas dinero...
¡Eh! No necesito dinero, ¿entiendes? Necesito que vendamos la casa.
Tú te quedas con tu parte y yo con la mía. Ya está.
¿Qué le digo al tío?
Lo siento, Nacho.
Lo siento.
[emocionado] Eres un hijo de puta.
[pasos alejándose]
[puerta abriéndose y cerrándose]
[música de suspense]
[Carretero] ¿Qué queréis que diga?
¿Que me arrepiento?
No voy a decir nada.
A nadie, de nada.
Ni de esto ni de nada, lo juro por Dios.
Y lo que importa, no tiene ni puta idea.
No hay rastro.
Yo trabajo.
Y siempre hice lo que me dijeron, dentro y fuera del partido.
A pesar de los juicios y de las putas cámaras.
[escribe en el teclado]
A pesar de cuando me dejasteis solo, cabrones.
Solo como un perro.
Como el peligro, te lo tienes que tragar.
Como ahora.
[escribe en el teclado]
[llave girando]
[puerta abriéndose]
¿Y tú quién coño eres?
[hombre] Era Ferrán Carretero,
catedrático de Economía Aplicada de la Universidad de Valencia.
Antes fue conseller de la Generalitat en tres carteras distintas,
además de diputado en el Congreso.
Pero sobre todo Carretero era uno de esos cabrones
para los que la Transición fue pasar de la chaqueta de pana y el 600
al traje a medida y el Audi A8.
Uno de los que, gane quien gane,
nunca pierden.
La furia descontrolada que descargó con el taxista
no volvió a repetirse nunca.
Después de aquello, todo fue método.
Procesar el cadáver de Carretero costó en total menos de 48 horas.
Con todas esas precauciones era suficiente.
Se desharía de los objetos personales de la víctima
y el trabajo estaría hecho, todo habría acabado.
Pero fue justo ahí...
...cuando empezó todo.
Tira, Juan. Listo.
¿Para cuándo lo quieres?
Para mañana lo quiero a cachos. Debe estar como de fábrica.
A ver si encontráis algo.
[puerta abriéndose]
Déjenlo en la primera. Lo bajarán al almacén.
Al nuevo le haces una foto para su padre,
que sepa que ha llegado.
Ricardo.
¿Teníamos cita?
No.
Necesitamos avanzar algo,
porque esto antes o después llegará a la prensa
y nos estallará en la cara.
Lo que sabemos es que el señor Carretero fue visto por última vez el 3, miércoles,
en torno a las 22:30.
Ese día fue a dar clase y jugó una partida de squash
en las instalaciones universitarias durante al menos hora y media
con un compañero de departamento.
¿Y cuándo se denunció?
Ayer.
¿Una semana más tarde?
Sí. Fue su secretaria.
Los jueves y viernes, el señor Carretero tiene trabajo de despacho
y alguna tutoría,
así que no se extrañó al no verlo durante esos días.
El lunes supuso que estaba enfermo, pero el martes tampoco fue,
y dado que no contestaba al móvil ni en su casa, llamó al 112.
Al hallar la casa vacía, se inició el procedimiento.
Entonces, ¿qué pasos quieren seguir a partir de aquí?
Bueno, eso dependerá de los recursos con los que contemos.
Las primeras 48 horas suelen ser cruciales.
Lo que pasa es que en casos como estos, la colaboración ciudadana es esencial,
y hasta hacer pública su desaparición...
Aún no sabemos si es una desaparición.
Señora delegada, todo apunta a...
No obstante, lo siguiente será consultarlo con el ministro.
Piensen que se trata de una figura política de primera línea.
No podemos permitir que desaparezcan políticos.
No podemos permitir que desaparezca nadie, señora delegada.
Por supuesto que no.
Ya le digo que vamos a estudiar el asunto y ustedes podrán proceder.
Así que... ¿esperamos instrucciones?
Exactamente. Les avisaré en cuanto sepa algo.
Yo también tengo uno de esos en mi despacho.
El cuadro.
Me llegó hace dos días.
Son bonitos, ¿verdad?
El tiempo que hacía que no pasaban coches por aquí.
Al grano, niñato. Venga, que el tiempo es oro.
¿Qué pasa?
La señora delegada quiere saber qué ha ocurrido con el señor Carretero.
Si lo supiera, ¿tú crees que íbamos a estar tú y yo aquí?
Tememos que el señor Carretero haya podido... fugarse.
Su declaración ha ido bien, pero la causa contra él es consistente.
Si decide hablar...
Si decide hablar, nos cagamos todos.
[susurra] Ya.
El problema es que no podemos frenar la investigación más tiempo.
La Policía está ahí a la espera.
Pues bien que frenaron ustedes lo de la casa de los negros.
Que parecía aquello una cremá.
Entonces no se veía ni un puto policía por allí.
La señora delegada quiere que le agradezca el esfuerzo que hace usted.
Le dices que de nada, que ha sido un placer.
Pero la zona no se va a empezar a tocar
mientras no sepamos dónde está Carretero.
¿Cómo? Eso no se lo creen ustedes ni hartos de vino.
Ahí se ha invertido muchísimo dinero
y eso hay que empezarlo cuanto antes. ¿Te enteras o no?
Yo solo le transmito lo que a mí me han dicho, señora.
Si en una semana...
Ni señora ni hostias.
A Carretero lo vamos a encontrar nosotros.
Ustedes os dedicáis a contar los billetes en la casa.
Y que no aparezca por allí ni un solo policía.
Transmíteselo también.
[notificación sonora]
Hoy, en la facultad de Economía, ha tenido lugar
la presentación del libro Luces y sombras sobre liberalismo económico.
El autor ha estado arropado por el actual conseller de Economía
y el rector de la Universidad de Valencia.
No ha acudido, en cambio, como estaba previsto,
el catedrático de Economía y exconseller Ferrán Carretero,
por motivos laborales.
Así nos han informado desde la universidad.
En su lugar, ha hecho acto de presencia
el vicedecano de la facultad de Economía...
[música de suspense]
Sí. Hola, buenos días.
¿Me podría pasar con el despacho del señor Carretero?
Gracias.
[teléfono]
Buenos días.
Quiero hablar con el señor Carretero, si es posible.
Lo siento, pero está de viaje.
Se fue unos días a un seminario en el extranjero.
No... Pero no puede ser.
Me lleva la tesis y me dijo que lo llamara hoy.
Ha sido un viaje de última hora, una sustitución.
¿Y no podría localizarlo?
- Es imprescindible. - Contestará cualquier recado a su vuelta.
Si me deja su nombre y teléfono...
No, deje, no es necesario. Gracias.
Ni una puta tuerca sin tocar.
De haber algo raro, lo hubiéramos visto.
- Joder. - ¿De verdad no queréis nada por el coche?
¿Qué coño habéis hecho con él?
Lo que saques por él, para ti, pero lo vendes así como está.
A cachos. ¿Eh?
[móvil]
Y el bastidor y la carcasa... ahí dentro.
[conversación ininteligible]
[música de suspense]
[música tensa]
[narra] Diez carpetas, una por año desde 2009.
Dentro de cada una, 67 subcarpetas,
una para cada negocio.
Bares, restaurantes, peluquerías, centros de estética...
Siempre el mismo número, año tras año.
Docenas de hojas de cálculo, archivos y documentos escaneados.
A primera vista, pareciera que Carretero se sacaba un extra
como gestor de pequeños comercios.
Todo normal...
...si no se tratara de un exconseller, exdiputado y catedrático
con un reloj de 14 000 euros y un coche de lujo.
Ahí ya no cuadraba.
A no ser que los caprichos del político tuvieran un origen más sucio.
A fin de cuentas, las cañas crecen altas y rectas por una sola razón:
se alimentan del fango de las riberas.
[hombre 1] El 13.
- Yo paso. - Y yo también.
Muy buenas.
- Muy buenas. - Buenas.
Seis, tres.
[hombre 2] Seis, pito.
- Venga. - La blanca.
Esta es buena.
- A pitos. - Me doblo.
[hombre 2] Yo paso.
[mujer] Hola. ¿Qué quieres?
Hola.
¿Me podrías dejar una carta, por favor?
No hay.
¿Un café?
[narra] Los 67 negocios eran de esos que están delante de nuestras narices
y cuyos cierres no provocan ninguna extrañeza.
Bares vacíos, peluquerías sin clientes
o restaurantes con menús tan infames que nadie quiere comerlos.
Negocios de vida efímera.
La vida necesaria para cumplir su función:
blanquear dinero de la venta de droga al por menor.
Uno a uno no llaman la atención de nadie.
Juntos y bien gestionados introducen en el sistema...
...millones de euros.
¿Y qué mejor gestor que un catedrático de Economía?
[música de suspense]
[perro gruñe asustado]
[borracho] Chis. Ven aquí.
- [Falconetti] Ese Carcoma. ¿Qué pasa? - Falco. ¿Qué pasa, tío?
Para que te calientes.
Si te administras, tienes para varios. No te lo metas todo de golpe.
Gracias, tío.
¿Qué has visto?
Pues... del profesor, ni rastro.
Pero hoy ha venido un nota con una moto
y se ha quedado ahí un buen rato mirando el sitio.
Le he pillado la matrícula.
¿Un madero?
No, qué va. No iba de uniforme ni nada.
Ni se ha bajado de la moto ni se ha quitado el casco...
Pero se ha quedado un buen rato pillado mirando el sitio.
Una cosa rara.
¿Seguro?
Sí, te lo juro.
Parecía un tío, aunque con esas cazadoras no...
...no se distinguen las tetas.
Muy bien, primo.
[mechero]
A ver cuándo me cuentas lo que te pasó en el careto.
Siempre te lo digo y siempre me dices que otro día.
El hijoputa de mi viejo.
Con una botella.
Le gustaba cascarle a la vieja.
Pobrecica.
Hasta que un día se me hincharon los huevos
y le metí dos hostias.
El cabrón...
...me rajó la cara con una litrona.
Y el ojo, a la mierda y todo.
No jodas. ¿Y tú qué hiciste?
Por el balcón, a tomar por culo.
Siete años me comí.
Más siete más por darme de hostias ahí dentro.
Nunca he sido muy de hablar.
Conmigo sí que hablas.
Porque no me has hecho nada.
Escucha.
Si en un par de días no has visto nada, te piras.
Pero asegúrate, que deben estar mosqueados.
[pasos alejándose]
[campanadas]
Toma.
[niño] Gracias.
Fermín, júntame aquí unas mesas y le pones a los niños unos refrescos.
Pero no les pongas nada de picar, que después no me comen.
Y tráete un cenicero.
[Fermín] Sí, doña Puri.
¿Hoy que os toca, paella o qué?
No. Es el cumpleaños de Niki. Vamos al L'Estimat.
¿A L'Estimat? Pues preparen los cuartos, que se han subido a la parra.
¿Qué pasa, Chema?
El Carcoma me ha dicho que había un nota, con una moto grande, mirando el sitio.
Ahí llevo la matrícula.
Míralo con Castaño, a ver quién es y si tiene algo que ver.
Hay que encontrar a ese cabrón como sea.
Usted tranquila.
¿Tú sabes lo jodido de esto qué es, Chema?
Lo jodido de esto es cuando se me pone la cosa aquí.
Y cuando se me pone aquí la cosa es que algo se va a ir a tomar por culo.
Chema, por tus muertos, encuéntralo.
Encuéntralo. Si no, las cosas se van a poner putas de verdad.
[hombre] Hola. Vengo a poner una reclamación.
Sí, me rellenas ahí el nombre, el número de teléfono, el DNI y...
[Falconetti chista]
Te espero en el bar.
¿El teléfono es necesario también?
- ¿Eh? - ¿El e-mail?
Sí.
Hola.
POR LA DIGNIDAD DE LOS SERVICIOS PÚBLICOS
¿Qué?
[habla en valenciano]
Lo primero, háblame en cristiano o te arranco la puta cabeza.
Lo segundo...
...quiero saber de quién es esta moto.
Cómo se llama, dónde vive, las multas.
Lo quiero saber todo.
A las 11:00 estoy aquí otra vez.
Sí, claro.
Nano...
- Y el barquito, ¿qué? De categoría, ¿no? - ¿Qué?
El barco. No jodas que tienes más de uno.
No. Bien.
Pero la jefa me dijo que no lo necesitaba.
Si es para ver cuándo me invitas a dar una vuelta.
- Para vacilar un rato. - Cuando quieras.
Pero tráete a tu mujer.
Paga este.
No tengo suelto.
Pues que te lo apunten.
[puerta abriéndose]
Cóbrame.
[puerta cerrándose]
Adiós, cariño.
Adiós.
[puerta cerrándose]
[coche arrancando]
[Falconetti arranca]
[música de suspense]
Oye.
Tranquilo, tío.
Puedes coger lo que quieras de aquí.
¿Dónde está Carretero?
¿Quién?
Ferrán Carretero. ¿Qué has hecho con él?
- No sé quién es Ferrán Carretero. - ¿No?
No.
[nervioso] No lo conozco.
Te lo juro que no lo...
¿Qué hacías en el parking de la universidad?
- ¿Qué...? - ¿Eh?
¿En qué parking?
El parking.
- No. - ¿No sabes cuál?
- No... - ¿No?
[grita]
Mira, payaso.
Como no me lo cuentes todo...
Me tienes hasta los cojones ya.
Me voy a coger a esta
¿y sabes a quién me voy a ir a buscar al cole?
A tu niña, maricón.
¡A tu niña!
[grito]
[jadea]
[quejidos]
[grita]
[patea]
[jadea]
[Falconetti gruñe]
[palmas]
[llanto de bebé]
[llaman a la puerta]
¡A tu puta casa ya!
[Puri] ¡Abre, que soy yo!
Jefa.
[puerta cerrándose]
¿Quieres una copita?
¿Tú sabes la pasta que yo le he echado aquí a estos solares?
¡Tú qué vas a saber ni vas a saber!
Tú lo único que sabes es reventar cabezas.
[Falconetti gruñe]
Chema, ¿cómo puedes vivir así, hijo?
- ¿Dónde echas el dinero? - [suspira]
Lo tengo guardado.
Para irme al moro.
Pero cuando ya de viejo.
Para comprarme una casica ahí... y ya morirme y a tomar por culo.
Pues uno al morir debe estar rodeado de los suyos.
De los míos, sí.
No como un perro.
La única vez que yo entré en prisión
resulta que tenía 28 años.
Y estaba preñada de dos meses.
Y la primera noche que pasé allí
yo me creí que me moría.
Pero que me moría, Chema.
Qué noche más mala, hijo.
Ay, Dios mío, que yo me creí que no había otra cosa más mala que esa.
Por los cojones.
Me rajaron a mis dos hijos, en el Puerto de Santa María.
Y cinco años después...
[exhala profundamente]
...me reventaron a palos al Isidro, a mi marido.
¿Tú sabes lo que me queda?
Lo único que me queda son dos hijas,
seis nietos...
...y cuatro putas nueras.
Cuatro putas nueras.
Que me piden como si yo les debiese algo, las hijas de la gran puta.
Y bien lo sabe Dios
que todo lo que he hecho ha sido por ellos.
Por ellos, para que no pasaran por lo mismo que yo he pasado.
Me he tenido que juntar con los mayores hijos de puta,
los mangantes más grandes de esta ciudad,
para poderlo hacer.
Jefa.
Lo que haya que hacer, yo aquí estoy.
Aquí estoy.
[besa la mano]
No. Chema, no.
Tú ya has hecho bastante.
Has hecho todo lo que tenías que hacer.
Ahora les toca a ellos.
[tambores]
Hacía años que no venía yo a ver al Cristo.
Espero que no me lo vaya a tener en cuenta.
No es el momento ni el lugar, Purificación.
Pues eso también me lo tendrá que perdonar Dios.
Hemos tenido un accidente.
Nos hemos cargado a un obrero de Orriols buscando a Carretero.
Un muerto en los periódicos.
Es lo que nos faltaba.
Un muerto payo,
que también te ibas a preocupar tú bastante
si hubiese sido un gitano o un negro.
Podemos retener la investigación dos semanas.
Después, la Policía se pondrá a ello.
Y para entonces, tendremos que darle algo.
Pues yo no pienso darles a mis hombres, que ya les he dado bastante.
Si lo quieres, ahí lo tienes. Cógelo tú misma.
Seguro que con un par de llamaditas, verás tú, ya me puedes dar un nombre.
¿Y qué van a hacer con él?
¿Desde cuándo te importa a ti lo que vamos a hacer,
cuando tú te lo llevas a final de mes calentito?
Con lo de Orriols ya hemos tenido bastante.
Lo que me está pidiendo...
...es muy grave.
Grave será si no aparece el profe.
[música de procesión]
¿Todo bien?
Sí.
Carretero, a estas alturas, ya estará en Brasil,
hartándose de caipiriñas y de follar con mulatas.
¿En Brasil?
O en las islas Caimán.
Eso a nosotros ya nos da igual. De eso estamos limpios.
Pero si ella quiere seguir buscándolo, que lo busque.
Tienes que llevarle unos datos al bar.
Y después, ¿qué?
¿Después?
Después, a la puta gitana se le acabó el chollo.
Hala. A la mierda.
Me voy a casa.
Joder, cómo vivimos.
Pues haber estudiado.
[móvil]
Dime.
¡Muñoz!
[resopla]
[música de suspense]
[radio ininteligible]
[carraspea]
H-50. Aquí el detective Alberto Muñoz.
Le informo de un asalto con óbito a un domicilio
en la calle Pere Cabanes, número 4.
Repito, Pere Cabanes, número 4.
Tras una llamada anónima, he ido al lugar de los hechos.
Solicito refuerzos. Cambio y corto.
[interferencias en la radio]
[música de suspense]
[conversaciones inaudibles]
- ¿Dónde está la niña? - [emocionada] Con mis padres.
Todavía no...
...no sabe nada.
No sé ni qué le voy a decir.
Joder.
[Muñoz] Disculpe.
Es usted su hermano, ¿verdad?
- Sí. - Bien.
Lo siento mucho.
¿Qué ha pasado?
Parece que un robo, no sé.
Creemos que su hermano sorprendió al ladrón
cuando intentaba salir por el garaje.
¿Por qué no se llevaron la furgoneta?
- ¿Perdone? - Si querían robarle, pudieron llevársela.
- Mi hermano dejaba las llaves puestas. - Ah. Ya. Pues no.
Creemos que se llevaron la moto, la...
[tararea]
Una Ducati Monster.
La tenía, pero la vendió.
Bien. ¿A quién se la vendió?
¿Y eso qué puede importar ahora?
Puede tener importancia, sí.
A mí.
[música de tensión]
Ya.
[palmas y tarareo]
[llanto de bebé]
¡Policía! ¡Las manos quietas! ¡Al suelo!
¡Registradlo todo! ¡Buscad!
- ¡Abrid los cajones! - ¡Policía! ¡Quieta!
- ¿José María Cortés? - ¿Dónde está José María?
[tictac del reloj]
[ruido de sirenas acercándose]
[ladridos]
[helicóptero]
[vecino] ¡Iros a otro barrio!
[policía] Perdón, comisario. ¿Me acompaña?
[ladridos]
Que lo muerda el perro, cabrón.
¿No se escapa un tiro para el perro?
- Y otro para ustedes. - [hombre] Aquí.
Dale más fuerte, cabrón.
Cabrones.
¿Qué miras?
¿Qué miras tú?
Ahí tenéis billetes.
Seguro que se pierden la mitad.
Sabéis que a los tres nos va a caer la misma, ¿verdad?
[puertas cerrándose]
[hombre] Vivimos rodeados de un muro de cañas
que hunden sus raíces en un pantano.
Si lo ves por encima es alto, esbelto e incluso bonito.
[coche acercándose]
Pero sus cimientos forman parte de lo que se pudre en el marjal.
Quien haya intentado eliminar un cañaveral que invadiera un campo de cultivo
sabe bien qué es lo que pasa.
Puedes cortar todas las cañas, quemarlas y regar la tierra con sal.
No servirá de nada.
[jadea]
Hijo de puta.
[pasos]
[Falconetti] Figura.
Ya estamos los dos solicos.
¿Qué has hecho con el profe?
Tú mismo.
Pero ya sabes cómo va a acabar esto.
Pues entonces, tú verás cómo lo hacemos.
Esto es como cuando entras nuevo en el talego.
Ya se sabe lo que va a pasar.
Nueve de julio del 89.
Nada más entrar en el chabolo,
los dos hijos de puta que había, venga a darse de hostias.
A muerte, como si no hubiera un mañana.
Sangre por todos los lados.
Hasta que ya uno dice que ya no puede más.
Estaba finiquitado el hijo de puta.
Y nada, se dan la mano y tan amigos.
Aquí no ha pasado nada.
Yo, flipando.
Digo: "¿Qué ha pasado?".
¿Tú sabes lo que me dijeron?
¿Por qué se daban de hostias?
"Para ver quién te folla primero".
Así es la vida, figura.
O follas...
...o te follan.
[música de suspense]
Vamos a acabar con esta mierda.
[pasos]
[respira nervioso]
[animales del pantano y latidos]
[ruido intensificándose]
[disparo]
[cuerpo cae al agua]
[impresora]
[música instrumental]