Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Tu devrais jouer avec un steak, pas avec un ballon, ducon.
Putain !
...une demi-heure avant la reprise du jeu, on fait une pause...
Bonsoir.
...on regarde un incroyable...
La route d'El Saler.
Je vais vous guider.
...Barça, le roi des rois ...
C'est ça, s'ils jouaient avec un steak... Vous voulez fumer ?
Vous pouvez fumer.
Ça m'énerve.
Putain de foot.
...les Catalans ont le ballon. Rakitić.
Il passe au milieu, à Carles Busquets.
Il fait une passe, Valence le récupère...
Pardon, on n'aurait pas dû prendre la rue Gonález Abarca ?
Non, c'est plus rapide par ici, monsieur.
Ça prendra plus de temps par ici. Je l'ai déjà fait.
Et je suis le chauffeur de taxi. Alors, je l'ai déjà fait aussi.
...Il n'a nulle part où aller...
Faites demi-tour, s'il vous plaît.
...Valence connaît le jeu...
C'est plus rapide par ici.
D'accord ?
...Valence essaie d'égaliser...
Allez.
- But ! - But !
But !
Bravo ! Oui !
Allez !
But ! Putain, c'est bon !
Ouais, putain, c'est bon !
Enfin, bordel.
Putain.
Quel tir du Français ! Dans la surface de réparation, à droite,
un missile presque impossible pour Cillessen qui n'a pu rien faire...
Barcelona : 0.
- Valence : 1 ! - Vous vous sentez bien, monsieur ?
Monsieur ?
Je vous parle. Vous allez bien ?
Putain !
Merde !
Putain !
Bordel !
OCCUPÉ
Je vous l'avais dit !
J'avais dit quoi ?
Ouvrez la fenêtre pour vomir !
Ouvrez la putain de fenêtre !
C'est du bon sens !
T'es vraiment con !
C'est bien ma veine d'avoir pris un con !
La dernière course de la journée. Enfoiré !
Putain !
SANS PLOMB 95
"Pour tuer, il est essentiel de priver la victime de son humanité :
ses sentiments,
son bonheur
et sa tristesse.
Je suis sûr que cet homme était un bon mari, un bon père,
un bon collègue qui faisait une excellente paella le dimanche.
Je suis sûr qu'il avait des qualités qui seront à jamais perdues,
des espoirs et des rêves jamais réalisés.
Mais ça n'a plus d'importance."
QUAND L'ÉCUME DE LA MER DEVIENT ROUGE
Merci.
Merci beaucoup.
Merci.
- Merci d'être venus. - Merci.
Enfin.
Merci beaucoup.
Pour qui ?
María, pardon.
María.
Merci pour vos romans. Je les adore.
Merci de les lire.
J'ai une question.
Oui.
Je vous écoute.
Le protagoniste.
Vous n'expliquez pas ce qu'il a.
Il a vécu un traumatisme ?
On ne sait rien de son passé.
- Vous comptez l'expliquer ? - Non.
Je n'y ai pas pensé.
On ne saura jamais pourquoi il tue ?
Parce qu'il peut.
On y va. Vite !
Connard !
Valence n'est pas une ville maritime.
Elle ne l'a jamais été.
C'est une ville fluviale construite sur un immense marais.
Il a été drainé durant des siècles pour que les terres agricoles
puissent proliférer et enrichir toute la ville.
Une richesse qui a toujours profité aux mêmes.
La ville a entamé le 21e siècle amoureuse d'elle-même.
La Formule 1.
La Coupe de l'America.
La Cité des Arts et des Sciences.
Une autosatisfaction dont personne ne prend la responsabilité.
Aujourd'hui,
le marais n'est plus visible.
Ça ne veut pas dire qu'il n'existe pas.
Il est toujours là, juste un peu plus profond,
comme un cadavre enterré à la hâte,
recouvert d'anguilles
et de roseaux.
L'un après l'autre, ils ont rempli le Palais de la Generalitat.
Les anguilles d'abord.
Des hybrides de poissons et de serpents
qui vivent dans la boue et se nourrissent d'ordures.
Il les connaît bien,
car il a été l'un d'eux.
Il les a observés se serrer la main
et a écouté leurs rires sonner faux.
Des auteurs arrivistes,
des blogueurs égocentriques, des promoteurs culturels et des éditeurs.
Ils étaient tous là
à attendre les vrais propriétaires du marais.
La seule espèce qui n'a pas besoin d'engrais,
d'être cultivée ni irriguée pour pousser.
Les roseaux.
Grands et forts
mais creux.
Ce sont les vrais rois du marais.
De la ville.
Ils sont impliqués dans la politique, les associations,
les syndicats, l'éducation, le sport.
Partout.
Pendant un temps, il a voulu devenir l'un de ces potentats.
Mais il a vite réalisé qu'il n'était ni une anguille ni un roseau.
Il était une autre créature.
Bien plus dangereuse.
L'ANCIEN MINISTRE CARRETERO FAIT L'OBJET D'UNE ENQUÊTE DANS L'AFFAIRE GRAU
À VENDRE
Merde.
Pardon, je n'ai pas vu l'heure.
Ça a été ?
Oui.
Pas mal.
Tu n'es pas trop vieux pour ça ?
Pas du tout.
Si je ne m'entraîne pas, la petite me mettra la pâtée.
Quoi ?
Si t'es venu m'engueuler, va te faire foutre.
Une bière ?
Oui.
...au tribunal de Valence,
dans l'affaire Safil, on a entendu la déposition
de l'ancien ministre, Ferrán Carretero.
Tu as eu ce boulot à Segorbe ou pas ?
Oui, demain et après-demain.
Ça paye pas bien et c'est au noir.
- C'est mieux que rien. - Oui.
Entre ça et la moto, je m'en sors.
Et les papiers ?
Je dis quoi aux flics s'ils m'arrêtent ?
Tu trouveras quelque chose, M. l'auteur.
Quel parti ? Je n'appartiens à aucun parti politique.
Vous parlez de quelque chose qui date de bien longtemps.
Et qui n'a rien à voir avec moi.
Je travaille à l'université de Valence.
Et d'ailleurs, on m'y attend.
- Merci beaucoup. - M. Carretero ?
M. Carretero ?
Je n'ai pas compris la troisième...
À BAS LA CORRUPTION À LA FAC
...j'ai bossé toute la nuit...
...le comportement normal du marché.
Le PIB.
Le PIB est la somme de la valeur marchande de tous les biens et services produits.
Ils ne sont pas inclus dans le PIB de cette année.
Nous parlons des biens et des services générés
qui nécessitent d'autres manipulations...
Comme je le disais, les intermédiaires
ne sont pas inclus.
Seulement les biens et les services de cette année-là.
En d'autres mots.
Si des biens produits une autre année sont vendus...
T'as eu la pression l'autre jour.
Ça te ferait du bien d'apprendre la politesse.
Ne débarque plus jamais comme ça.
- Tu vas me faire la morale ? - Non.
Ils t'appelleront sur ce téléphone.
Il est prépayé. Oublie l'autre. Mon numéro est dessus, au cas où.
Quoi ?
Et lui, j'en fais quoi ?
Je sais pas. Enlève la carte SIM, mets-la au micro-ondes
ou fourre-toi-la dans le cul, je m'en fous.
Autre chose ?
Il y a quelqu'un ?
T'ES OÙ, BORDEL ? ON TE CHERCHE
Vous savez qui je suis.
Mais vous ignorez que vous avez fait une erreur.
Si vous ne me ramenez pas chez moi, vous allez avoir de gros ennuis.
J'ai une protection rapprochée.
Ils me cherchent déjà.
Des personnes importantes et influentes qui auront contacté la police.
Vous ne savez pas dans quelle merde vous vous êtes fourré.
Vous ne dites rien ?
Moi non plus.
J'ai tout dit au tribunal et à la presse.
Tout dit.
Tout dit !
Vous m'avez vu à la télé et ça vous a donné des idées ?
Détrompez-vous !
Je suis connu et pas seulement à Valence.
J'ai des contacts.
Et je n'ai aucune raison d'être enfermé ici !
Qui pensez-vous avoir pris ?
Ouvrez cette putain de porte !
Je vous ai dit de ne pas traîner ici.
- Du calme. - T'inquiète, je le suis.
Je veux discuter.
N'y pense pas.
Non.
La ferme !
Ferme ta gueule !
Putain de blacks.
Alors.
Non.
Joli.
Putain.
Dis-moi qui vend la drogue.
Hé ?
Qui s'en occupe ?
Un flic. Je ne connais pas son nom.
Un flic ?
Mettons les choses au clair.
Vous, les blacks, vous devriez vendre vos trucs.
D'accord ?
Des lunettes, des bracelets, ce genre de merde.
La drogue ? C'est notre truc.
Oui.
Putain.
Comment vous pouvez fumer cette merde ?
Non !
Ne t'inquiète pas.
C'est bon.
Ça ne prendra pas feu.
Pour que ça prenne feu,
il faut allumer la mèche.
Non.
Sansón.
- Ça va, Antonio ? - Falconetti.
- Comme d'hab ? - La patronne ?
Patronne ?
- Tout va bien, Chema ? - J'ai le blé.
Le prof n'est pas venu.
J'ai attendu jusqu'à minuit.
Il ne répond pas.
Le problème avec les blacks est réglé.
Ils vont nous laisser tranquilles un moment.
Sara ! Descends.
- Quoi, mamie ? - Écoute.
Va voir notre coursier.
Demande-lui si le professeur est allé à l'université.
- D'accord, ma chérie ? Fais attention. - J'y vais.
J'ai un mauvais pressentiment.
On doit garder les yeux ouverts.
Très bien.
Vous avez vu Fran ?
Il est là-bas.
Fran !
Ximo n'a pas payé. Il te donnera l'argent vendredi.
Le reste est là. Compte. Tu peux me faire confiance.
Donne-le à Toni. Je ne suis pas là pour ça.
Pour quoi alors ?
Mamie veut que tu ailles voir le prof.
Je l'ai vu hier. J'irai après le match.
Non, maintenant.
Maintenant ? J'y suis allé hier.
Regarde le match. J'irai après.
Pas maintenant.
Non, va voir le prof à la fac.
Et appelle-moi. Sinon, tu verras mamie.
- Pourquoi je dois y aller ? - Qu'y a-t-il ?
Rien. Tiens.
Descends du scoot.
LA CORRUPTION DE VALENCE EST LA MEILLEURE
DÉPARTEMENT D'ÉCONOMIE APPLIQUÉE DR FERRÁN CARRETERO - PROFESSEUR
Très bien.
Mettez un masque si vous voulez, mais ouvrez la porte.
Je vous en prie.
Dis quelque chose, enfoiré !
Je sais que tu es là. Réponds-moi !
Je sais qu'il y a quelqu'un.
Écoutez.
Dites-moi ce que vous voulez.
- Tu l'empruntes quand tu veux. - Génial. Merci beaucoup.
J'en ai marre d'attendre.
On m'a fait une offre.
Un type pour qui j'ai bossé.
Le terrain l'intéresse. La maison ne vaut rien.
La maison peut être rénovée.
Elle est bonne à vendre, c'est tout. Tu le sais.
Comment peux-tu encore y aller ?
Je déprime quand je vois le marais.
J'écris là-bas.
Je peux me concentrer.
Tu écris ?
Tu peux te concentrer ? Génial.
Tu te concentres, tu écris un livre, l'argent rentre.
- Et moi ? - Si tu as besoin d'argent...
Non ! Je n'ai pas besoin d'argent ! Je veux vendre la maison.
Tu prends ta part, et moi, la mienne.
Je lui dis quoi ?
Pardon, Nacho.
Pardon.
Tu n'es qu'un enfoiré.
Que voulez-vous que je dise ?
Que je suis désolé ?
Je ne dirai rien.
À personne. De rien.
De ça ni de rien. Je le jure devant Dieu.
Ils ne savent pas ce qui compte.
Il n'y a aucune trace.
Je travaille.
J'ai toujours fait ce qu'ils demandaient. Dans et en dehors du parti.
Même après tous les procès et les putains de caméras...
Et même quand vous m'avez abandonné.
Abandonné comme un chien.
Seul contre tous.
Il faut faire avec.
Comme maintenant.
T'es qui, connard ?
Il s'appelait Ferrán Carretero
et était professeur d'économie appliquée à l'université de Valence.
Avant, il avait été ministre régional dans trois ministères différents
et membre du Congrès.
Mais surtout, Carretero était l'un de ces connards
qui était passé d'un costume bon marché à un costume fait sur mesure.
Peu importe qui a gagné, car il n'a jamais perdu.
Sa furie irrépressible contre le chauffeur ne s'est jamais reproduite.
Après, tout est devenu méthodique.
Il s'est débarrassé du corps de Carretero en 48 heures.
Ces précautions suffisaient.
Une fois les affaires de la victime jetées,
son travail était fait. Tout était fini.
Mais c'est à ce moment-là
que tout a commencé.
Vas-y, Juan. C'est prêt.
C'est pour quand ?
Démonte-la demain. Entièrement. On verra si tu trouves quelque chose.
Monte-le pour qu'il soit entreposé.
Prends une photo du nouveau et envoie-la à son père.
Ricardo ?
On a rendez-vous ?
Non.
On doit prendre les devants avant que la presse ne l'apprenne
- et que ça se retourne contre nous. - On sait
qu'il a été vu pour la dernière fois le mercredi 3 à 22h30.
Il a donné un cours puis est allé jouer au squash
au club de l'université pendant environ une heure et demie
avec un collègue.
Ça a été signalé quand ?
Hier.
Une semaine après ?
Oui.
Par sa secrétaire.
Le jeudi et le vendredi, M. Carretero ne donne pas de cours,
donc elle n'a pas trouvé bizarre qu'il ne vienne pas.
Elle a cru qu'il était malade lundi, mais il était absent mardi aussi.
Comme il n'a pas répondu à ses appels, elle a appelé les secours.
Ils ne l'ont pas trouvé chez lui et ont ouvert une enquête.
Alors, que fait-on maintenant ?
Tout dépend des ressources qu'on peut avoir.
Les 48 premières heures sont vitales...
Il nous faut l'aide du plus grand nombre.
On doit rendre sa disparition publique...
On ne sait pas encore s'il a disparu.
Madame, tout indique...
Nous devons en parler au ministre.
Il s'agit d'une grande figure politique.
Un politicien ne peut pas disparaître.
On ne peut laisser personne disparaître, Madame.
Bien sûr que non.
Nous allons étudier la question au plus vite.
Dans ce cas...
on attend les instructions ?
Oui. Je vous tiens au courant dès que j'ai quelque chose.
J'ai le même dans mon bureau.
Le tableau.
Je l'ai depuis deux jours. Il est beau, non ?
C'est rare de voir des voitures par ici.
Va droit au but. Le temps, c'est de l'argent.
Que veux-tu ?
Mme la Secrétaire veut savoir ce qui est arrivé à M. Carretero.
Si je le savais, tu crois que je serais là ?
On craint que M. Carretero ne se soit enfui.
Sa déclaration s'est bien passée, mais il est en mauvaise posture.
S'il parle...
S'il parle, on est tous foutus.
Je sais.
On ne peut pas retarder l'enquête plus longtemps.
La police attend.
Vous avez réussi à cacher ce qui s'est passé chez les blacks.
On aurait dit un feu de joie.
Il n'y avait pas un seul flic en vue.
Mme la secrétaire m'a demandé de vous remercier.
Dis-lui que c'est un plaisir.
Mais le site
n'avancera pas tant que M. Carretero ne sera pas là.
Quoi ? C'est une blague ?
On a investi beaucoup d'argent. Il doit être opérationnel rapidement.
Tu comprends ?
Je ne suis que le messager, madame.
Dans une semaine...
Ne me fais pas du "madame" !
On s'occupe de retrouver Carretero.
Vous vous occupez de compter l'argent.
Et que les flics restent en dehors de tout ça.
Transmets-lui ce message.
Ce matin, à la faculté d'économie, a eu lieu la présentation
du livre Les hauts et les bas du libéralisme économique.
L'auteur était accompagné du ministre régional actuel
et du doyen de l'université de Valence.
Mais l'ancien ministre
et professeur d'économie, Ferrán Carretero, était absent
en raison d'un précédent engagement, selon l'université.
Il a été remplacé par le vice-doyen du département d'économie...
Bonjour.
Le bureau de M. Carretero, s'il vous plaît.
Merci.
Bonjour.
J'aimerais parler à M. Carretero.
Je suis désolée, il est absent. Il suit un séminaire à l'étranger.
C'est impossible.
Il dirige ma thèse et m'a dit de l'appeler.
Ça s'est fait à la dernière minute. Il remplace quelqu'un.
Je peux le joindre ?
- C'est important... - Il verra ça à son retour.
Si tu me donnes ton nom et ton numéro...
Non, ce n'est pas grave. Merci.
AIDEZ-MOI, JE SUIS SANS-ABRI
On n'a rien trouvé d'anormal. On l'aurait vu.
- Merde. - Vous ne voulez pas la vendre ?
Vous avez foutu quoi avec ?
Garde ce que tu en auras, mais vends-la comme ça.
En pièces détachées.
Laisse le châssis ici.
Dix dossiers, un pour chaque année à partir de 2009.
DÉTAILS DE LA SIGNATURE
Chaque dossier en contient 67 autres, un pour chaque contrat.
Bars, restaurants, salons de coiffure, salons de beauté...
Le même nombre, année après année.
Des dizaines de tableaux, de dossiers et de documents.
À première vue, on aurait dit
que Carretero était le comptable de petites entreprises.
Rien d'anormal.
Si on ne parlait pas d'un ancien ministre et député
et d'un professeur avec une montre à 14 000 €.
Ça ne collait pas.
Il s'est peut-être sali les mains pour avoir tout ça.
Après tout, les roseaux poussent bien droits pour une raison :
la boue des berges les nourrisse.
CAVISTE GÓMEZ - RESTAURANT
Et le six-trois ?
- J'arrête. - Moi aussi.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
Six-trois.
Six-cinq, d'accord.
- Le blanc. - Bien joué.
- Le blanc. - Je double.
J'arrête.
Bonjour. Vous voulez quoi ?
Bonjour.
Puis-je voir la carte ?
On n'en a pas.
Un café ?
Les 67 entreprises étaient sous notre nez
et leur fermeture ne surprendrait personne.
CAVISTE GÓMEZ - RESTAURANT
Des bars vides, des coiffeurs sans clients
ou des restaurants avec des menus que personne n'oserait goûter.
Des entreprises éphémères
qui ne doivent remplir qu'une mission :
blanchir de l'argent pour les cartels.
Individuellement, on ne les remarque pas.
Ensemble et bien gérées, elles peuvent générer
des millions d'euros.
Et qui est le mieux placé pour gérer ça qu'un prof d'économie ?
Reviens ici.
- Salut, la Termite. - Salut, Falco.
Comment ça va ?
Pour te réchauffer.
Ça te durera un moment. N'utilise pas tout d'un coup.
Merci.
T'as vu quoi ?
Alors.
Aucun signe du professeur.
Mais un mec est venu en moto
et a regardé la place de parking un moment.
J'ai sa plaque.
- Un flic ? - Non, il ne portait pas d'uniforme.
Il n'est pas descendu et n'a pas enlevé son casque,
il est juste resté là à regarder la place.
Un peu bizarre.
- Tu es sûr ? - Oui, je te le jure.
On aurait dit un mec, mais avec ces vestes,
on ne sait pas s'il y a des nichons dessous.
Bien joué.
Quand vas-tu me dire ce qui t'est arrivé au visage ?
Tu me dis toujours que tu me le diras une autre fois.
C'est mon vieux.
Avec une bouteille.
Il adorait tabasser ma vieille.
La pauvre femme.
Jusqu'au jour où j'en ai eu assez
et que je l'ai frappé.
L'enfoiré
m'a balafré le visage.
Il m'a aussi bousillé l'œil.
Sans blague ?
Et t'as fait quoi ?
Je l'ai poussé du balcon.
J'en ai pris pour sept ans.
Et sept de plus pour avoir foutu le bordel.
Je n'ai jamais beaucoup parlé.
Tu me parles, à moi.
Tu ne m'as rien fait.
Écoute.
Si tu ne vois rien d'ici deux jours, tire-toi.
D’accord.
Fais gaffe. Les flics sont nerveux.
Merci.
Fermín, rapproche des tables et donne des sodas aux enfants.
Mais rien à grignoter. Sinon, ils n'auront plus faim.
- Apporte-moi un cendrier. - Oui, Mme Puri.
- Paella aujourd'hui ? - Non, c'est l'anniversaire de Niki.
- On va à L'Estimat. - À L'Estimat ?
Préparez-vous, les prix ont augmenté.
Ça ne va pas ?
La Termite m'a dit qu'un type à moto était venu voir la place de parking.
J'ai sa plaque.
Regarde avec Castaño. Trouve qui c'est et pourquoi.
On doit retrouver cet enfoiré.
Ne vous inquiétez pas.
Tu sais ce qui est encore pire ?
J'ai un mauvais pressentiment.
Et quand j'ai un mauvais pressentiment, c'est que ça va mal tourner.
Tu dois retrouver cet enculé.
Trouve-le ou ça va mal finir.
DÉLÉGATION À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Votre nom, votre numéro de téléphone, votre carte d'identité et...
On se retrouve au bar.
Mon numéro de téléphone aussi ?
- Pardon? - Mon e-mail ?
Oui.
Bonjour.
POUR LA DIGNITÉ DANS LA FONCTION PUBLIQUE
Salut. Qu'est-ce que tu veux ?
D'abord, tu parles ma langue ou je t'arrache la tête.
Deuxièmement,
je veux savoir qui a cette moto.
Son nom. Où il vit, ses amendes.
Je veux tout savoir.
Je reviens à 11 heures.
Oui, bien sûr.
Petit.
- Comment va le bateau ? - Quoi ?
Ton bateau. Tu en as plusieurs ?
Non. C'est super.
La patronne n'en a plus besoin, si ?
Tu comptes m'emmener faire un tour ?
- Pour frimer. - Quand tu veux.
Amène ta femme.
C'est pour toi.
J'ai pas de monnaie.
Mets ça sur ta note.
Par carte.
Salut, chérie.
Salut.
Hé.
Du calme.
Prenez ce que vous voulez.
Où est Carretero ?
- Qui ça ? - Ferrán Carretero.
Tu lui as fait quoi ?
- Je ne sais pas qui c'est. - Non ?
Non.
Je ne le connais pas.
Je jure que...
Que faisais-tu sur le parking de la fac ?
- Quoi ? - Hein ?
Quel parking ?
- Tu ne sais pas lequel ? - Non.
Non ?
Écoute, ducon.
Tu as intérêt à tout me dire.
J'en ai marre de ces conneries.
Je vais prendre ce petit ami et devine qui j'irai chercher à l'école ?
Ta fille, connard.
Ta fille !
Espèce de...
Casse-toi !
Ouvre ! C'est moi.
Patronne.
Un verre ?
Tu sais combien j'ai investi sur ce terrain ?
Comment tu le saurais ?
Tu ne sais que cogner des têtes.
Chema,
comment peux-tu vivre comme ça ?
Que fais-tu de ton argent ?
J'économise.
J'irai au Maroc.
Quand je serai vieux.
J'achèterai une maison
pour pouvoir mourir.
Tu es censé être entouré des tiens à ta mort.
Des miens.
Pas comme un chien.
Je suis allée une fois en prison.
J'avais 28 ans.
J'étais enceinte de deux mois.
La première nuit, j'ai cru que j'allais mourir.
Que j'allais mourir.
J'ai passé une nuit horrible.
J'ai pensé que rien ne pourrait me faire aussi mal.
Putain !
Mes deux fils ont été poignardés à Puerto de Santa María.
Cinq ans après,
ils ont battu mon mari, Isidro, à mort.
Et il me reste quoi ?
Deux filles,
six petits-enfants
et quatre belles-filles.
Quatre belles-filles, putain.
Elles pensent que je leur dois quelque chose, les salopes.
Dieu seul sait
que tout ce que j'ai fait, c'est pour eux.
Pour qu'ils n'aient pas à vivre ce que j'ai vécu.
J'ai fait affaire avec les plus gros enfoirés,
les plus gros voleurs de la ville,
pour y arriver.
Patronne.
Vous pouvez me demander n'importe quoi.
Je suis là.
Non, Chema, non.
Tu en as fait assez.
Tu as fait ce que tu avais à faire.
C'est leur tour.
Je n'ai pas vu le Sauveur depuis des années.
J'espère que le Seigneur me pardonnera.
Ce n'est ni le moment ni l'endroit. La Purification.
Alors Il devra me pardonner pour ça aussi.
On a eu un accident.
On a tué un ouvrier d'Orriols en cherchant Carretero.
Un mort dans la presse, c'est la dernière chose dont on a besoin.
Un homme blanc mort.
Tu serais aussi inquiète si c'était un gitan ou un black ?
On peut retarder l'enquête de deux semaines.
Après, la police enquêtera.
Il faudra leur donner quelque chose.
Je ne livrerai pas mon homme. J'en ai déjà fait assez.
Si tu le veux, il est là.
Arrête-le toi-même.
Tu dois pouvoir passer quelques appels et m'avoir un nom.
Vous lui ferez quoi ?
Depuis quand tu t'intéresses à nos affaires ?
Tout ce qui t'intéresse, c'est avoir ta part.
L'incident d'Orriols, c'est déjà beaucoup.
Ce que vous me demandez,
c'est très grave.
Surtout si on ne trouve pas le prof.
Tout va bien ?
Oui.
Carretero doit être au Brésil
à boire des caipirinhas et à se taper des mulâtres.
Au Brésil ?
Ou aux Îles Caïmans.
Ce n'est plus notre problème. On a les mains propres.
Si elle veut continuer à le chercher, laisse-la faire.
Tu dois apporter des documents au bar.
Et après ?
Après,
cette putain de gitane aura fini de jouer.
Et puis merde.
Je rentre.
T'as la belle vie, dis donc.
Fallait rester à l'école.
Quoi ?
Muñoz ?
LIEUTENANT DE POLICE
À VENDRE
H-50, ici l'officier Alberto Muñoz.
Il y a eu un cambriolage qui a mal tourné au 4, rue Pere Cabanes.
Je répète. Au 4, rue Pere Cabanes.
J'ai reçu un appel anonyme et me suis rendu sur place.
Je demande des renforts. Terminé.
POLICE
POMPES FUNÈBRES SANT VICENT
Où est la petite ?
Avec mes parents.
Elle ne le sait pas encore.
Comment je vais lui dire ?
Putain.
Pardon.
Vous êtes son frère, non ?
- Oui. - Bien.
Mes condoléances.
Que s'est-il passé ?
On dirait un cambriolage.
Votre frère a dû le surprendre alors qu'il sortait par le garage.
Et la fourgonnette ?
- Pardon ? - Ils auraient pu la prendre.
Il laisse les clés dedans.
On pense qu'ils ont pris la moto.
Une...
Ducati Monster.
Il l'a vendue.
D’accord. À qui ?
En quoi c'est important ?
Ça pourrait l'être.
À moi.
Bien.
Police ! Mains en l'air ! À terre !
Fouillez partout.
- Pas un geste ! - José María Cortés !
Où est José María ?
M. le commissaire. Par ici.
J'espère que le chien va te mordre, connard.
Tirez donc sur ce chien
avant de vous tirer dessus.
Donne tout ce que t'as, salaud.
Connards.
Tu regardes quoi ?
Tu as trouvé ton argent.
Vous allez en "égarer" la moitié.
On est tous les trois payés par la même femme.
On vit
entouré d'un mur de roseaux qui plongent leurs racines dans un marais.
À la surface, il est grand, mince. Même beau.
Mais ses fondations font partie de ce qui pourrit dans le marais.
Celui qui a essayé d'éliminer une roselière
qui avait envahi un champ cultivé sait ce qui arrive.
On peut couper les roseaux, les brûler et même saler le sol,
ça ne sert à rien.
L'enfoiré.
Mec !
C'est entre toi et moi.
Qu'as-tu fait au prof ?
Comme tu veux.
Tu sais comment ça va finir.
À toi de voir comment on le fait.
C'est comme ton premier jour en taule.
Tu sais ce qui va arriver.
Le 9 juillet 1989.
Je suis arrivé au trou
et deux connards se tabassaient.
Un combat à mort, comme si c'était la fin.
Du sang partout.
Jusqu'à ce que l'un d'eux décide d'arrêter.
Il n'en pouvait plus, l'enfoiré.
Puis ils se sont serré la main. Comme si de rien n'était.
Je n'y croyais pas.
"Que se passe-t-il ?"
Tu sais ce qu'ils m'ont dit ?
Pourquoi ils se battaient ?
"Pour voir qui allait me sauter."
C'est ça, la vie.
Tu baises
tu te fais baiser.
Il est temps d'en finir.