Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
GEBASEERD OP 'EEN BESCHERMENDE MOEDER'
VAN GUILLERMO MARTÍNEZ
Water? -Nee, dank je.
Echt niet? -Nee.
Hé, ik ga naar het atelier, het is vroeg. -Goed.
Het is bijna acht uur.
Oké, ik ga douchen.
Schat, vind je het erg als ik niet ga?
We blijven niet lang, kom op.
Ik moet heel vroeg op.
Dat weet ik, maar...
...je weet dat ik ze niet vaak zie. Ga mee.
Ik wil je voorstellen en zij willen je ook ontmoeten.
Kom op, doe het voor mij.
Ga je mee?
Deze kant op.
Komt u maar.
Goedemorgen.
Mag ik de spullen van Lorenzo Roy? -Ja.
Dit zijn ze. -Dus dit is alles?
Is dit alles van Roy? -Ja, dat is het.
En die envelop? -Nee, die is van een andere gedetineerde.
Loopt u maar mee.
Mendoza, doe je open?
Kom verder.
Alsjeblieft.
Roy, je advocaat is er.
Maak open.
Julieta.
Je moet me helpen.
Kom.
Lorenzo, dat is lang geleden. Leuk dat jullie er zijn.
Hoe gaat het, vriend? -Alles goed?
Jij moet Sigrid zijn. Sigrid?
Sigrid? Ik spreek het goed uit.
Ik ben Renato. Zeg maar na.
Renato. -Renato. Helemaal goed.
Fijn dat je m'n vriend terugbrengt.
Hallo. -Niet overdrijven.
Julieta. -Hoe gaat het?
Ze is een oude vriendin van me, die nog jong is.
Aangenaam. Hij heeft me nog lesgegeven.
Ze heeft nooit meer geschilderd.
Dus dat was niet goed bevallen.
Ik wist niet dat jullie een stel waren. Wat leuk.
Je weet wel meer niet. We gaan bijkletsen.
Kom binnen, doe alsof je thuis bent.
Wat gezellig dat je er bent, man.
Schilder je nog? -Ja, nog altijd.
Ik werk aan een serie gebaseerd op experimenten van Sigrid.
Het zijn studies, geen experimenten. -Sorry, dat bedoel ik. Sigrid is biologe.
Ze is in Argentinië om te promoveren op stekelhuidigen.
Zei ik dat goed? -Perfect.
Ik help haar om een lab op te zetten in onze kelder.
Ik ben bijna een beroepswetenschapper. -Wat gaaf. Dank je.
Komt er een expositie?
Hopelijk wel...
...als de galeriehouders deze oude kunstenaar nog niet vergeten zijn.
Waar heb je haar ontmoet? -Iets eten?
Nee, dank je.
In m'n atelier. Ze volgde les bij me.
Een vos verliest wel z'n haren, maar niet z'n streken. Mag ik je iets vragen?
Drink je niet graag of ben je zwanger?
Dat eerste. En het tweede, hopelijk.
Ja, we zijn het aan het proberen.
Laten we proosten. Op je terugkomst...
...en op de kleine Lorenzo. Proost.
Proost.
Jullie zijn snel getrouwd.
Ja, ik wilde het goed doen deze keer.
De vos is in de val gelopen.
Dat had ik lang niet gezien.
Natuurlijk, Renato heeft het.
Ja, al een tijdje.
Goya heeft m'n leven verpest. Van veel mensen, weet je nog?
Ja, hoe kan ik dat vergeten?
Ik zag je met zo veel passie schilderen, met zo veel gemak.
Bij mij kwam er na uren nog niks uit. Daarom gaf ik het op.
Ja hoor, is het nu mijn schuld? -Nee, joh.
Ik heb er geen spijt van.
Maar ik snap niet waarom ik verliefd op je was.
Hoe hield je het met me uit? -Wie zegt dat ik het uithield?
Wat doe je nu? -Ik heb m'n rechtenstudie afgemaakt.
Ik werk voor een groot fiscaal advocatenkantoor.
Gefeliciteerd.
Ik herinner me nog goed hoe je over advocaten dacht.
Nu nog, maar ik maak een uitzondering voor jou.
Is het deze? -Nee.
Er zitten gouden dingetjes aan.
Zie je je dochters weer? -Nee. Ze wonen bij m'n ex.
Ik mocht haar niet.
Ik had haar nooit het gezag moeten geven.
Ik dacht dat ik ze zou kunnen zien. -Maar?
Canada is ver weg.
Deze? -Nee.
Renato ging een beetje te ver over dat zwanger worden.
Ze keek ongemakkelijk. Hopelijk schrok ze niet.
Ze heeft iets pijnlijks meegemaakt.
Ze heeft het zwaar gehad.
Ik begrijp het.
Wij willen ook zwanger worden. -Echt?
Ja. -Met Renato?
Ja. -Dat is geweldig.
We zijn bezig met een vruchtbaarheidsbehandeling.
Het is een nachtmerrie.
Is het deze?
Lorenzo? -Ja, schat.
Ik heb je tasje.
Willen jullie echt al gaan?
Ja, liever wel. We komen graag nog een keer terug.
Zeg tegen Renato dat ik hem deze week zal bellen...
...over die expositie...
...en dat ik trots ben dat m'n werk in z'n huis hangt.
Zal ik zeggen.
Leuk je te ontmoeten. Fijn dat je voor hem zorgt.
Zal ik meelopen?
Hier naar binnen.
Ga uw gang, mevrouw. -Dank je.
Je zegt geen woord meer.
Het laatste wat we nodig hebben, is dat jij dat verhaal herhaalt.
Laat mij praten tijdens de zitting, oké? Luister je wel?
Ja, ik luister.
De rechter mag je niet als een gevaarlijk persoon zien...
...zodat je op borgtocht vrijkomt.
Een gevaar? -Ja.
Daar heeft ze reden genoeg toe.
Beloof me dat je me zult helpen om aangifte te doen.
Jij bent aangegeven, Lorenzo. Wat is er met je?
Ik weet niet of je psychotisch bent of weer drinkt...
...maar ik wil dat je je zoon weer ziet. En weer schildert. Wil jij dat ook?
Je gelooft niks van wat ik zeg, hè?
Ik denk dat jij het gelooft.
'DE SLAAP VAN DE REDE BRENGT MONSTERS VOORT'
Glaasje? -Dank je.
Meneer?
Wilt u een glaasje? -Luister...
...ik vroeg je collega al om een glas water.
Ik kan het ook zelf pakken.
Sigrid, kom eens.
Bied niet steeds eten aan.
Ze hebben genoeg gehad. -Het is nog vroeg.
Er komt niemand meer.
Zeg dat niet, dat weet je niet.
Dat weet ik wel. -Sorry, ben ik te laat?
Nee, precies op tijd.
Er zijn vijf onbekenden die alleen voor het eten kwamen.
Wil je iets drinken? -Nee.
Renato had een etentje met een paar verzamelaars.
Maar hij komt deze week langs. Hij voelde zich schuldig.
Dat is nergens voor nodig.
Hij heeft me hiermee geholpen. Daar ben ik hem dankbaar voor.
Heb je al gegeten?
Nee.
De zon boven Gudhjem.
Dat wat je niet wilt opeten...
...heet 'De zon boven Gudhjem'. Sigrid heeft het gemaakt.
Is het te eten?
Ik durfde het aan.
Je moest wel, ze is je vrouw.
Dat klopt.
Als je het niet wilt proeven, heb ik ook bladerdeeghapjes...
...en er is gefermenteerde forel...
...en kippenleverpaté.
Heeft zij alles bereid?
Ja, ze heeft er hard aan gewerkt. Harder dan ik.
En kijk, ze heeft mij overtroffen, dat is een feit.
Je hebt geluk met haar. Ik kan nog geen ei koken.
Jij had andere kwaliteiten.
Die heb ik nog steeds. -Ongetwijfeld.
Renato zag er vandaag blij uit.
Jij ziet er ook goed uit.
Echt waar, je ziet er jonger uit.
Dat komt door de liefde.
Fijn, je hoeft je niet te schamen.
Dat geef ik grif toe.
D'Arcy Thompson?
Ken je hem?
Ja, ik zag illustraties van hem in een boek van een ex-vriend van me.
Hij was wiskundige.
Hij kwam na jou.
Deze hele serie is gebaseerd op zijn schetsen.
Ik stond er paf van.
Hij gebruikte wiskundige modellen om de evolutie uit te leggen.
Het was een soort groeiende geometrie.
Hij gebruikte logaritmische spiralen om de evolutie...
Meneer? -Wat is er?
Is die blonde mevrouw die hier was uw echtgenote?
Ja. -Ze heeft u nodig.
Ik ben zo terug.
Wat is er?
Ik voel me niet goed.
Je hebt ook zo hard gewerkt. Is er iets gebeurd?
Ik moet naar huis.
Oké, we zullen zo vertrekken.
Ik moet nu gaan, schat.
Nu? Vind je het erg om alleen te gaan?
Ik ben zwanger.
Wat?
Echt?
Ja.
Hoelang weet je het al?
Een paar weken.
Waarom heb je niks gezegd?
Ik wilde het zeker weten.
Schatje, het is goed nieuws. -Ja.
Ben je niet blij? -Jawel.
Dus na het tijdelijke contactverbod van 90 dagen...
...ging u thuis uw zoon opzoeken.
Er komt niemand bij mijn zoon. Niemand mag hem zien.
Wat mijn cliënt wil zeggen... -Laat hem uitpraten.
Misschien snappen we het dan.
Meneer Roy, uw zoon leidt een volkomen normaal leven.
Nee. -Hij gaat elke dag naar de opvang.
Hier zijn verslagen van zijn sociaal werker en zijn kinderarts.
Sigrid, m'n zoon en ik hebben vaste oorlellen.
En alle drie blauwe ogen. -Lorenzo is kunstenaar.
Ik ken hem al jaren. Hij heeft geen strafblad.
Dit was een losstaand feit. -Nee...
...het is de tweede keer dat meneer Roy geweld heeft gebruikt.
Het is mogelijk dat de verwijdering van zijn pasgeboren zoon...
...hem emotioneel instabiel maakte.
Het verhaal van uw cliënt mist elke vorm van samenhang.
We overwegen een psychiatrische behandeling.
Nee, dat gaat te ver. Misschien een deskundigenrapport.
Waar hebben jullie het over?
Ik heb geen psychiater of geen deskundige nodig.
Ja, dat lijkt me raadzaam.
Ik ben niet gek. -Dat bepaalt u niet, meneer.
Ik ben niet gek.
Dank u wel, mevrouw. -Tot ziens.
Wilt u het geslacht weten? -Nee.
Hebt u al een kliniek gekozen? -Ik ga thuis bevallen.
Mag ik vragen waarom? -Zo ben ik ook geboren.
Ik wil de traditie voortzetten.
Als u maar weet wat de risico's zijn.
In het ziekenhuis is het gevaarlijker.
Thuis zijn er geen ziekenhuisvirussen.
En in dit land worden te vaak keizersneden gedaan.
Dat is niet goed voor een kind.
We willen de baby een ziekenhuisopname besparen.
Er is nog tijd om te beslissen.
Met de baby gaat het prima. -Ja?
We gaan alleen wat routinetests doen.
Ik heb een stollingsprobleem.
Mogelijk door een mutatie van het protrombine-gen.
Er is kans op trombofilie. -Sorry, bent u een arts?
Biologe. Ik heb de tests zelf uitgevoerd.
Niemand wilde ze zo vroeg doen.
Ik moet zo snel mogelijk met heparine beginnen.
Ik kan u naar een goede hematoloog doorverwijzen.
Dan heb ik over twee weken pas een afspraak...
...en nog een week later de uitslag.
Dan is het te laat.
Ik heb al een miskraam gehad. Dat wil ik niet nog eens.
Ik kan u niks voorschrijven zonder diagnose...
...zeker geen corticoïden of heparine.
Ik begrijp het.
Bedankt voor alles, ik waardeer het. Ik wacht buiten op je.
Wilt u het geslacht weten?
Het is een jongen.
U bent de derde gynaecoloog die we bezoeken.
Ze denken alleen aan de bevalling. Het risico zit in de zwangerschap.
Rustig maar, mijn twee dochters zijn in het ziekenhuis geboren...
...met een keizersnede, niks aan de hand. -Zijn ze hier?
Bij hun vader.
Kom op. -Dan is er dus iets gebeurd.
Sorry, dat meende ik niet.
Weet je wat we doen?
We nemen een vroedvrouw.
Laat dat maar aan mij over. Ik vind wel een goede.
Oké. -Goed?
Toen Lorenzo hier aankwam, was hij erg weerspannig.
Hij had moeite om zich aan te passen, om aan de tijden te wennen.
Kreeg hij medicatie? -Ja.
We hebben hem haloperidol gegeven, een antipsychoticum...
...en kalmerende middelen die langzaam weer zijn afgebouwd.
Wat is de diagnose?
Die was lastig te stellen. Lorenzo lijdt aan het syndroom van Capgras.
Wat is dat?
Een verstoring van het visuele identificatiesysteem...
...en het emotionele geheugen. Hij heeft het idee dat een dierbare...
...is vervangen door een dubbelganger.
Er is een disconnectie tussen zijn gevoelens en zijn herinneringen.
Miguel, doe je open?
Persoonlijk geloof ik dat het capgras-syndroom...
...in zijn geval van tijdelijke aard is door de gezichtsblindheid...
...veroorzaakt door het trauma van zijn recente scheiding.
Maar hij maakt het goed.
Het gaat goed.
Lorenzo?
Je hebt bezoek.
Lorenzo?
En?
Hoe gaat het? -Prima.
Vind je het mooi?
Ja, het is mooi.
Ooit waren we weekdieren omgeven door water.
Net als onze kleine Henrik.
Wat is er?
Ik word misselijk van die geur.
Het kan die olieverf niet zijn.
Ik weet niet wat het is, maar ik word er misselijk van.
Daar zit al lang geen lood of andere gifstof meer in.
Waarom maak je ruzie? Ik zeg dat ik er ziek van word.
Ik maak geen ruzie.
Je hoeft er niet mee te stoppen...
...maar wil je niet meer midden in huis schilderen?
Oké.
Dat is goed.
Wat doe je? -Lorenzo.
Wat is dit? -M'n behandeling.
Wie heeft dit voorgeschreven?
Niemand wil dit kind meer dan ik. -Je kunt jezelf niet behandelen.
Nee. -Jawel.
Dat kun je niet doen, Sigrid. -Jawel.
Ik dacht niet dat ze je zo lang daar zouden houden.
Ik heb ze hard laten werken.
Dank je. Wat krijg je van me?
Laat maar.
Wanneer kan ik Henrik zien?
Je zult geduld moeten hebben.
Ik weet dat het zwaar is. Je bent vrij in afwachting van het proces...
...maar je moet een psychiater bezoeken en mag niet bij het huis komen.
Anders ga je terug naar de gevangenis. Snap je dat?
Het gaat niet om mij.
Maar hij zit daarbinnen vast.
Hij is in gevaar.
Ik begrijp het. -Nee, want je bent geen moeder.
Je kunt me niet begrijpen.
Je snapt het pas als je kinderen hebt.
Ik kan je niet helpen. Je moet een andere advocaat zoeken.
Wat?
Dat je hand bloedt, Lorenzo.
Dit is Gudrum. Ze hielp bij m'n geboorte en was m'n kinderjuf.
Ze blijft bij ons tot de baby is geboren.
Logeert ze hier?
Waar?
Hier in huis. Op zolder.
Dat hebben we niet besproken.
Natuurlijk wel.
Ik zou iemand vragen om te helpen bij de bevalling.
Weet je dat niet meer?
In de kelder vind je natuurlijk ontsmettingsmiddel.
Doe dat erop en doe er verband om. -Oké.
MENSELIJKE EMBRYOLOGIE
Ik heb zoveel mogelijk ingepakt.
Hier zijn je autosleutels, hij staat om de hoek...
...en hier staan je medicijnen.
Ik heb dit gekocht om te zorgen dat je ze op tijd inneemt.
Weet je wel wat we allemaal voor je hebben gedaan?
Julieta heeft het erg zwaar gehad. Dat was rot van je.
Ik weet dat ik fout zat...
...maar ik wilde...
...ik wilde dat niet zeggen.
Zo gaat het steeds. We zijn bezorgd om je, zelfs Sigrid.
Toen je bij Sigrid was, heb je Henrik toen gezien?
Nee, hij was bij de opvang. -En de kelder?
Heb je die gezien? -Hou op, Lorenzo.
Hou op.
We hebben je geholpen. Nu sta je er alleen voor.
Wat is er? -Ze vraagt of je het eten niet lust.
Ik heb geen trek.
Het spijt me.
Ik ga naar bed.
Ga je mee?
Ik kom zo. Ik moet nog even wat dingen doen.
Trusten.
Alles is anders.
Sorry, Lorenzo.
We hebben de prikkels weggehaald. Dat raadt Gudrum aan, schat.
De kleuren waren niet fel.
Alles is te fel voor de baby.
Daarom had ik je gewaarschuwd. Het moeten zachte kleuren zijn.
Gudrum wilde een bed neerzetten voor de eerste dagen.
Dan kun jij rustig slapen als ik borstvoeding geef.
Het is beter voor iedereen als jij goed uitgerust bent.
Het komt allemaal wel goed.
Dat beloof ik.
Sigrid?
Doe open.
Laat Gudrum de deur opendoen.
Verdomme.
Waarom doen jullie dit?
Waarom sluit je me buiten?
Sigrid?
Hoi, lieverd.
Hier, schatje.
Het is goed, liefje. Pak maar een krijtje.
Zoekt u iemand?
Ja, ik ben de oom van Henrik.
Kan ik u helpen? -Ik was in de buurt en kwam even langs.
Zonder toestemming mag ik u niet binnenlaten.
Ik kan z'n moeder bellen, uw zus?
Nee, dat hoeft niet. Ik was toevallig in de buurt.
Misschien kun je hem even halen?
Hij zit daar.
Sorry, maar u moet nu gaan.
Lorenzo, vader van het jaar.
Hoe gaat het, kerel? -Gefeliciteerd.
Hij heeft ons wel laten wachten, hè?
Net als in die Chinese dynastieën waar ze de baby verstopt hielden...
Hallo.
Ze sloten ze op. -Schoenen uit, alsjeblieft.
Wat? -Kun je ze uittrekken?
Zoals in The Last Emperor, die film van Bertolucci.
Hier is ons cadeautje.
Hopelijk vind je het leuk. -Dat had niet gehoeven.
Is de maat goed?
Ja. -Echt?
Ja. -Vind je de kleuren niet mooi?
Nee, maar Sigrid wil alles in 100% katoen. Geen kleuren...
Leg je jas hier maar neer.
En geen opdrukken. Ik ruil het wel, geeft niks.
Oké. -Je ziet er goed uit.
Ja, ik ben heel...
...gelukkig.
Dit is al m'n derde kind, maar het voelt precies hetzelfde.
Kom verder.
Ben je aan het verbouwen? -Nee.
Niet? -Nee.
Jullie zijn de eersten die Henrik te zien krijgen.
Willen jullie koffie?
Kom, we gaan. De koffie is op, we zijn langs geweest...
Rustig, wacht nu nog even.
Kom op. -Wacht nou.
Lorenzo, we kunnen best een ander keertje terugkomen.
Nee, je ziet hem vandaag.
We komen gewoon een keer terug. Doe Sigrid de groetjes.
Ik hoef niks te zeggen. Ze weet dat jullie er zijn.
Zij en de baby zijn al zes maanden die kamer niet uitgekomen.
Ze zegt dat Henrik fotofobie heeft. Daarom is het hier zo donker.
Misschien ligt het aan die tijd na de bevalling...
De kraamtijd.
We zijn al 30, 40, 60 dagen verder. De kraamtijd is al voorbij.
Wat zegt de kinderarts?
Kinderarts? Er is geen kinderarts.
Hoe bedoel je?
Ze is haar eigen kinderarts. Samen met die oude vrouw.
Ze onderzoeken hem, stellen diagnoses, sluiten hem daar op.
Hij komt nooit buiten.
Wat zegt ze als je met hem wilt gaan wandelen?
Dat is onmogelijk.
Ik mag hem laten boeren...
...maar altijd in die kamer waar de lichten zijn gedimd.
Vier keer per dag.
Dat is al het contact dat ik met hem heb, op een goede dag.
We zullen terugkomen als je wat rustiger bent.
Ja. -Nee.
Blijf hier, ik ben zo terug.
Ik kom zo. -Lorenzo, wacht.
Hallo, Sigrid.
Gefeliciteerd.
Dank je wel. -Hoi, Henrik.
Slaapt hij? -Heel veel. Hij is een engeltje.
We hopen dat je ons cadeautje mooi vindt.
Kijk.
Heel erg mooi, dank je wel.
Het is niet 100% katoen.
Dat is bijna niks meer tegenwoordig.
We zullen gaan, zodat de baby verder kan slapen.
Bedankt voor jullie begrip.
Dag.
En?
Hij is heel schattig.
Ja, gefeliciteerd.
Dank je.
Hij wil het niet eten.
Je schoenen.
Hij eet dit al drie dagen, nu doet hij er pas moeilijk over.
Hij heeft vast koorts.
Laat ons alleen. Hij wil niet dat je kijkt hoe hij eet.
Wat een onzin. Hou op.
Hij wil dat niet eten. Hou op.
Schreeuw niet tegen hem. -Dat doe ik niet.
Ga weg.
Hij gloeit helemaal, arm kind.
Hou je mond.
Bemoei je er niet mee.
Waarom is Henrik buiten?
De autosleutels. -Hij mag niet naar buiten.
Hij moet naar het ziekenhuis. Geef me de autosleutels.
Nee.
Taxi.
Fernanda Gámes?
Komt u verder.
Rustig maar.
Laat deze kant eens zien.
Hij heeft lichte koorts.
Het is eng, maar normaal voor zijn leeftijd. Het zakt vanzelf weer.
Zorgverzekering? -Nee, die heeft hij niet.
Allergisch voor bepaalde medicijnen?
Hij krijgt geen medicijnen. Dus dat weet ik niet.
Krijgt hij borstvoeding? -Natuurlijk.
Waar is z'n moeder? -Thuis.
Wat is er met uw nek gebeurd? -Niks.
Die schrammen kunnen gaan ontsteken. Ik roep er iemand bij.
Nee, dat hoeft niet. Met mij gaat het prima.
Ik sta hier met de moeder.
Hier is hij. De dokter zegt dat z'n koorts normaal is.
Hij is in orde. -Ga maar naar binnen.
Waar wil jij naartoe?
Er is aangifte gedaan van huiselijk geweld. Je mag niet naar binnen.
Maar ik heb niks gedaan. -Er is aangifte gedaan.
Je moet ergens anders heen. -Sigrid?
Maar dit is mijn huis.
Je mag niet naar binnen. -Gaat het?
Gaat het met je? -Nee, dit is mijn huis.
Het gaat niet goed. -Oké, rustig maar.
Ik heb het net uitgelegd. Rustig. -Maak het niet erger.
Ga ergens anders heen. Of wil je met ons mee?
Ga maar, alsjeblieft.
Gaat het?
Wat is er gebeurd?
Mag ik binnenkomen? -Tuurlijk.
We hebben ons aan het schema gehouden.
Heb je je getempt?
Vraag je dat echt?
Oké. Wat zegt zij? -Dat hij haar heeft geslagen.
Geslagen? Goedemorgen.
Ik was bij de rechtbank.
Je hebt een tijdelijk contactverbod van 90 dagen.
En ze wil scheiden.
Niet te geloven.
Is er geen legale manier om een kind te beschermen...
...tegen een gestoorde moeder?
Lorenzo, je hebt haar geslagen. -Ik?
Ik sloeg haar niet, zij viel mij aan.
Kijk maar. -Ben je weer aan het drinken?
Gisteren was je stomdronken.
Ik heb erna gedronken. Ervoor niet, ik zweer het.
Twee jaar geen druppel. Ik was al twee jaar nuchter.
Verplaats je in de rechter.
Ze is een Noorse met een doctorsgraad...
...jij een bohemien met een drankverleden...
...die geen contact meer heeft met zijn dochters.
Ja, ik ben m'n dochters verloren.
Maar Henrik ga ik niet verliezen. Ik heb niks misdaan.
We staan achter je, Lorenzo. Kan hij om bezoekrecht vragen?
Ja.
We kunnen de scheiding proberen te versnellen.
Maar dat lukt niet binnen 90 dagen. Je moet geduld hebben.
Kun je ergens slapen?
Nee. -Blijf maar hier.
Je krijgt de logeerkamer. Tot de rust weerkeert.
Ik wil je niet tot last zijn. -Dat ben je niet, Lorenzo.
Ga zitten, ik pak koffie voor je.
DRIE MAANDEN LATER
Goedemorgen.
Wat ben je vroeg op.
Ik kon niet slapen.
Nee? -Vandaag gaat het gebeuren.
Ja, natuurlijk.
Wat vind je ervan? -Wat tof, z'n kopje beweegt.
En dit? -Dat zal hij leuk vinden.
Ik heb een appartement gevonden. Ik kan er volgende week in.
Dat is fijn.
Heb je het gemerkt?
Wat? -Alles begint op z'n plek te vallen.
Ik hoop het.
Kijk.
Zie je dit?
Dit is voor jou.
Kijk dan.
Nee.
Waar is mijn zoon?
Nee. Waar is mijn zoon?
Henrik?
Sigrid?
Doe open.
Sigrid? Doe open.
Geef me m'n zoon terug.
Doe open.
Doe open, Sigrid.
Wat is dit? Laat dat vallen.
Help me. -Rustig maar.
Help me, alsjeblieft.
Help me.
Mijn zoon is daarbinnen. -Rustig.
Santos, neem hem mee.
Ik kom al.
Wacht hier.
Sta stil.
Klaar.
Doe open, Mendoza.
Hier naar binnen.
Hier heb je gezelschap.
Mag ik je ID-kaart zien? -Ja.
Oké.
Dag.
U moet buiten wachten, meneer.
U kunt niet onaangekondigd komen. -Ik ken haar.
U kunt niet zomaar doorlopen...
Sorry, ik kon hem niet tegenhouden.
Geeft niet. Je kunt gaan.
Dank je.
Wat doe je, Lorenzo?
Ik kom je dit brengen.
Ik kan dat niet aannemen. -Het is geen cadeau.
Ik wil je iets teruggeven voor wat je hebt gedaan.
Ik neem het niet aan.
Kijk. Sorry, maar dat andere leek deel van het meubilair.
Kijk dan. Die energie, die kracht, die kleuren.
Je hebt een nieuwe bril nodig.
Liet ze me daarom niet binnen?
Of omdat ik zei dat ik drie antipsychotica slik?
Dit lijkt geen advocatenkantoor.
Sorry voor wat ik in de auto zei.
Je hebt alles goed gedaan.
Je verdiende het niet.
Ik zat fout.
Het spijt me.
Al goed.
En?
Ben je nog bezig met de behandeling? -Nee.
Het heeft nu geen zin om door te gaan.
We denken na over adoptie.
En met jou?
Heb je een goede advocaat gevonden? -Nee.
Ik wilde niet weer m'n verhaal vertellen en voor gek verklaard worden.
Ik wil iemand die niet oordeelt.
Lorenzo... -Wacht.
Ik zei dat ik het niet wil doen. -Kijk.
Dit kreeg ik gisteren.
Lees het eens.
Kijk ernaar, alsjeblieft.
Ze geeft je toestemming om hem te zien.
Ze zegt dat je geen gevaar bent voor haar zoon.
Je hebt je ex verkeerd ingeschat.
Blijkbaar.
Maar daarvoor ben ik dus hier.
Ik heb een mediator nodig.
Dat is niet m'n specialisme.
Het is de laatste keer.
Ik smeek het je. Help me nog een laatste keer.
En?
Zeg eens, zie ik er vaderlijk uit? Hoe vind je hem?
Heel mooi. Kom mee.
Volgens Artikel 438...
...stelt mevrouw Jensen co-ouderschap en gedeeld ouderlijk gezag voor.
Henrik zal de helft van de tijd bij elke ouder doorbrengen.
Lorenzo heeft het zwaar gehad, maar hij is een goed mens.
Ik gun Henrik een normaal gezinsleven, zoals elk kind.
Ik ben blij dat je Henriks belang vooropstelt.
Ten behoeve van Henriks familiesituatie...
...dienen we overeenstemming te bereiken...
...betreffende Artikel 645, paragraaf C. -Toestemming om het land te verlaten?
Mijn cliënt wil dat haar zoon z'n familie in Scandinavië ontmoet...
Nee, ik geef geen toestemming.
Meneer Roy...
...we kunnen het zonder u vorderen. -Hoezo?
U bent voorwaardelijk veroordeeld...
...en herkent uw zoon niet... -Het psychiatrisch rapport klopt niet.
Als ik het syndroom van Capgras heb, herken ik geen enkel gezicht.
Maar ik herken alle gezichten hier.
Van u, mijn advocaat, m'n ex-vrouw.
Ik herken alleen mijn zoon niet.
Vindt u dat niet vreemd? -Blijf rustig.
Meneer, we willen u niet veroordelen wegens uw ziekte.
Henrik heeft het recht om al zijn familie te zien.
Aan moeders en vaders zijde.
Dat staat niet ter discussie.
Wat u voorstelt, is afpersing.
U houdt Henrik gegijzeld. Het antwoord is nee.
Als we geen overeenstemming bereiken, trekken we ons aanbod in.
We zullen een verzoek indienen om het land te mogen verlaten.
Goed. -Ik wil mijn zoon zien.
Ik teken wat je wilt, als ik hem mag zien.
En ik wil hem morgen zien.
Morgen?
Ga je akkoord?
Ja.
Ik zal de overeenkomst opstellen.
Weet je dit wel zeker? -Ja.
Hoi, Henrik.
Daar gaan we.
Lukt het? -Ja.
Hoi, Henrik.
Even dit vastmaken. -Wat is hij toch mooi en groot.
We gaan een stukje rijden met papa, hè?
Ben je blij?
Ja, ik wil bij Renato langs. Zullen we naar jullie huis gaan?
Dat is beter dan mijn kleine flatje.
Ja, prima.
Hier is hij, Renato. Zeg maar 'Renato'.
Hij is echt mooi. Je ziet dat hij Argentijns bloed heeft.
Weet je hoe hard je papa heeft gevochten om je te kunnen zien?
Daar heb je geen idee van.
Jullie hebben nog meer gedaan. Ik ben jullie eeuwig dankbaar.
Kom, daar heb je vrienden voor.
Jullie zijn z'n officiële peetouders.
Echt? -Hier, geef hem z'n flesje.
Ik? -Ja, dat wil ik graag.
Oké, dan. -Ik ga naar de wc.
Rustig, hè? -Je eerste drankje met je peetoom.
Kom bij je peetoom zitten. -Let op.
Ik wil dat m'n peetoom me voert. -Goed zo.
Je zult groot en sterk worden. -Ja.
Is Lorenzo niet bij jou?
Ik dacht dat hij buiten was. -Nee.
Lorenzo?
Is alles goed?
Hij is weg.
Hoe bedoel je?
Hij is gek. Jij zei dat je voor hem instond.
Wat doen we nu?
Ik weet het niet.
Zoon.
Hij neemt nog steeds niet op. Nu pakken ze hem voorgoed af.
We gaan naar mama.
Ik ga wel, hou jij 'm vast.
Kom maar bij je peetoom. -Hier.
Julieta?
Dat is Lorenzo's auto.
Daar staat Lorenzo's auto.
Kom met me mee, mevrouw.
Pardon.
Laat niemand binnen.
Ik vind het heel erg. Ik weet dat u bevriend met hem was.
Waar is Sigrid? -Zij en de oudere vrouw zijn onvindbaar.
Wat gebeurt er met Henrik?
Hij gaat naar een pleeggezin tot we een familielid vinden.
Wij zijn z'n peetouders. We kunnen voor hem zorgen.
Ik zal met de rechter praten. Neem me niet kwalijk.
We gaan naar huis.
Ja, schat.
TWEE JAAR LATER
Niet op de spleten stappen. Op je teentjes.
Waar wil je heen? Deze kant op?
Laat mama zien hoe goed je evenwicht is. Laat dan zien.
Goed zo.
Ja, zo moet het.
Wil je vliegen?
Toe maar. -Wil je graag vliegen?
Ja? Oké, kom maar.
Henrik de vliegenier.
Niet op de spleten stappen. -Wat? Dat deed ik ook niet.
Wil je een ijsje? -Goed.
Ga maar zitten.
Kom eens hier.
Chocolade?
Ja, chocolade.
Zo groot? -Waar is m'n vriend?
Ik kom zo terug.
Hoe groot? -Waar is hij?
Steen, papier, schaar.
Jij wint.
Ondertiteld door: Liselotte Bongers