Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINAL NETFLIX
D'APRÈS L'ŒUVRE DE GUILLERMO MARTÍNEZ "UNA MADRE PROTECTORA"
- Un peu d'eau ? - Non.
- Tu es sûre ? - Oui.
Tu sais quoi ?
- Il est tôt, je vais à l'atelier. - OK.
Il est presque 20 h.
Bon, je vais prendre une douche.
Chéri, ça t'embête si je n'y vais pas ?
Allez, on ne traînera pas.
Je dois me lever tôt.
Je sais, mais...
je ne les vois pas souvent. Accompagne-moi.
Je veux que tu les rencontres, et eux aussi.
Allez, fais-le pour moi.
Tu veux bien ?
Par ici, maître.
Suivez-moi.
- Bonjour. - Bonjour.
- Les affaires de Lorenzo Roy ? - Oui.
- Tenez. - Tout est là ?
On n'a que ça pour Roy ?
Oui, c'est tout.
- Et cette enveloppe ? - Non, c'est celle d'un autre détenu.
Veuillez me suivre.
Mendoza, la grille !
Venez.
C'est ici.
Roy, ton avocate.
Ouvre.
Julieta.
Tu dois m'aider.
Viens.
Allons-y.
Tiens ! Lorenzo, formidable !
Ravi que vous soyez venu.
- Comme ça va, mon pote ? - Ça va ?
- Vous devez être Sigrid. Sigrid ? - Sigrid.
Sigrid ? Je l'ai bien dit, non ?
- Sigrid. - Renato. Essayez.
- Renato. - "Renato." Très bien.
Merci infiniment de m'avoir ramené mon ami.
- Salut ! - Tu exagères.
- Julieta ! - Comment vas-tu ?
Une vieille amie. Enfin, une jeune vieille amie.
Enchantée. J'ai été son élève, il y a longtemps.
Elle n'a plus jamais peint.
Ça ne s'est pas bien passé.
Vous êtes ensemble ? Félicitations.
On a plein de choses à te raconter.
Je vous en prie, entrez. Faites comme chez vous.
C'est vraiment génial que tu sois là.
Tu peins toujours ?
Oui, toujours.
Actuellement, je travaille sur une série inspirée des expériences de Sigrid.
Pas des expériences, des travaux.
Oui, pardon. Sigrid est biologiste.
Elle termine son doctorat sur les échinodermes.
- C'est bien ça ? - Oui.
Je l'aide à aménager un labo dans notre sous-sol.
Je suis presque devenu un scientifique.
Excellent. Merci.
J'imagine que tu vas exposer.
J'aimerais bien,
en espérant que les galeristes acceptent de miser sur un vieil artiste.
- Et votre rencontre ? - Tu as faim ?
Non, merci.
À mon atelier. Je lui ai donné des cours.
Chassez le naturel, il revient au galop. J'ai une question à vous poser.
Vous ne buvez pas ou vous êtes enceinte ?
Je ne bois pas. Enfin, les deux, j'espère.
Oui. On essaie.
Eh bien, trinquons à ton retour
et à votre futur bébé. Santé.
Santé.
Vous vous êtes mariés rapidement.
Oui, je voulais faire ça bien, cette fois.
Je me suis casé, finalement.
Je l'avais oublié, celui-là.
Bien sûr, c'est Renato qui l'a.
Oui, depuis longtemps.
Goya m'a pourri la vie.
Et pas seulement la mienne. Tu te souviens ?
Bien sûr. Comment l'oublier ?
Tu peignais avec une telle passion, une telle facilité.
Moi, ça ne venait pas. Du coup, j'ai arrêté la peinture.
- Bien sûr, ça va être ma faute. - Non !
Non, je ne regrette rien.
Je ne sais pas comment j'ai pu tomber amoureuse.
- Comment as-tu pu me supporter ? - Tu étais insupportable.
Et tu fais quoi ?
J'ai repris le droit.
Je bosse pour un grand cabinet de droit fiscal.
Félicitations.
Je me souviens de ce que tu disais des avocats.
Ça n'a pas changé, mais je ferai une exception.
- C'est celui-ci ? - Non.
Il y a des trucs dorés, dessus.
- Tu as revu tes filles ? - Non.
Elles sont avec elle.
Je ne l'ai jamais aimée.
Je n'aurais pas dû la laisser partir.
- Je pensais pouvoir les revoir. - Et ?
C'est loin, le Canada.
Celui-là ?
Non.
Renato a exagéré au sujet de la grossesse.
Elle a eu l'air gêné. J'espère qu'il ne l'a pas effrayée.
Elle a eu une expérience compliquée.
Ça n'a pas été facile.
Je comprends très bien.
On essaie, nous aussi.
C'est vrai ?
- Oui. - Avec Renato ?
- Oui. - Formidable.
Oui, mais c'est compliqué. On suit un traitement médical.
C'est un peu un cauchemar.
C'est celui-là ?
- Lorenzo ? - Oui, ma chérie.
Je récupérais ton sac.
Vous êtes sûrs de vouloir partir ?
Oui, certains.
- On repassera un autre jour. - Bien sûr.
Dis à Renato que je l'appellerai dans la semaine
pour organiser l'exposition et...
que je suis ravi d'avoir vu une de mes œuvres ici.
D'accord.
Ce fut un plaisir. Merci de prendre soin de mon ami.
Je vous raccompagne.
- Entrez. - OK.
- Après vous, maître. - Merci.
À partir de maintenant, tu te tais.
Mieux vaut éviter de ressortir la même histoire en boucle.
À l'audience, c'est moi qui parlerai, d'accord ?
Tu m'écoutes ?
Oui, je t'écoute.
On doit convaincre la juge que tu n'es pas dangereux,
qu'elle peut te libérer sous caution.
- Dangereux ? - Oui.
Après ce que tu as fait, on pourrait le croire.
Promets-moi qu'après tout ça, tu m'aideras à porter plainte.
C'est toi, l'accusé. Qu'est-ce qui te prend ?
Je ne sais pas si tu es fou ou si tu t'es remis à boire.
Je veux que tu revoies ton fils.
Que tu peignes à nouveau. C'est ce que tu veux ?
Tu ne me crois pas, hein ?
Je crois que tu y crois.
"Le sommeil de la raison engendre des monstres" - F. de Goya, 1799
- Monsieur. - Merci.
Monsieur.
- Une flute ? - Dites-moi,
j'ai demandé un verre d'eau à votre collègue.
Sinon, je peux aller me servir.
Sigrid, viens par ici.
Arrête de les servir.
- Ils ont assez mangé. - Il est encore tôt.
Non, tout le monde est là.
- Tu n'en sais rien. - Salut !
- Je t'assure. - Je suis en retard ?
Non, pile à l'heure.
Quelques inconnus sont venus pour les petits fours.
- Tu bois quelque chose ? - Non.
Renato s'excuse, il dîne avec des collectionneurs.
Mais il passera dans la semaine. Il s'en veut, le pauvre.
Il n'a pas à s'en vouloir, enfin.
C'est grâce à lui, tout ça.
C'est déjà très bien.
Tu as dîné ?
Non.
Soleil sur Gudhjem.
Ce truc qui ne te fait pas envie,
ça s'appelle "Soleil sur Gudhjem".
C'est de Sigrid.
Ça se mange ?
J'y ai goûté.
Normal, c'est ta femme.
Tu as raison.
Si ça ne te dit rien, je peux te proposer...
des feuilletés.
On a aussi de la truite fermentée,
du pâté de foie...
Elle a préparé tout ça ?
Oui, elle s'est donné du mal. Bien plus que moi.
Je t'assure, c'est très réussi. Elle s'en sort mieux que moi.
Tu as de la chance. Je ne sais pas faire cuire un œuf.
Tu avais d'autres qualités.
Je les ai toujours.
Je n'en doute pas.
J'ai vu Renato, il avait l'air heureux.
Toi aussi, tu as l'air bien.
C'est vrai, tu as rajeuni.
Que veux-tu ?
C'est l'amour.
C'est bien. Pas de honte à avoir.
Je le reconnais volontiers.
D'Arcy Thompson ?
Tu le connais ?
Oui.
J'ai vu ses illustrations dans un livre d'un de mes ex,
un mathématicien.
C'était après toi.
Toute cette série est inspirée de ses croquis.
J'ai halluciné.
Ce type utilise des modèles mathématiques pour expliquer l'évolution.
C'est un peu... de la géométrie en croissance.
Il utilise ces spirales logarithmiques pour expliquer l'évolution...
- Monsieur. - Quoi ?
La demoiselle blonde, c'est votre femme ?
- Oui. - Elle vous demande.
- Je reviens. - Ça marche.
Qu'est-ce que tu as ?
Je ne me sens pas bien.
Tu as fait trop d'efforts. Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je dois rentrer à maison.
D'accord. On ne va pas tarder.
Je dois rentrer maintenant.
Maintenant ?
Tu peux y aller seule ?
Je suis enceinte.
Quoi ?
Sérieux ?
Oui.
Quand l'as-tu appris ?
Il y a quelques semaines.
Et tu ne me l'as pas dit ?
Je voulais en être sûre.
Chéri...
C'est une bonne nouvelle.
Oui.
- Tu n'es pas heureux ? - Si.
Bien. Après avoir respecté l'ordonnance de protection de 90 jours,
vous êtes retourné voir votre fils, n'est-ce pas ?
On ne voit pas mon fils. Jamais. Personne ne le voit.
- Ce que veut dire mon client... - Laissez-le parler.
Essayons d'y voir plus clair.
M. Roy,
votre fils mène une vie tout à fait normale.
Non.
Il va tous les jours à la garderie.
J'ai les témoignages de l'assistante sociale
et de son pédiatre attitré.
Sigrid, mon fils et moi avons les lobes attachés.
- On a les yeux bleus. - Lorenzo est artiste.
Je le connais bien. Aucun antécédent.
- Ce n'est arrivé qu'une fois. - Non.
C'est la deuxième fois que M. Roy fait preuve de violence.
Il est probable que son isolement et l'interdiction de voir son fils
aient causé une instabilité émotionnelle.
Maître, les propos de votre client sont totalement incohérents.
Dans ce cas, un traitement psychiatrique s'impose.
Non, ça me semble excessif.
Consultons un spécialiste.
Psychiatrique ? De quoi parlez-vous ?
Je n'ai pas besoin de voir un psy, je vais bien.
Ça me semble tout à fait indiqué.
- Je ne suis pas fou ! - Ce n'est pas à vous d'en juger.
- Je suis pas fou ! - Merci.
- Merci, madame le juge. - Au revoir.
- Voulez-vous connaître le sexe ? - Non.
Avez-vous choisi une clinique ?
Je vais accoucher à domicile.
Pour quelle raison ?
Je suis née comme ça.
Je perpétue la tradition.
Ce n'est pas sans risque, mais c'est vous qui voyez.
C'est plus dangereux à l'hôpital.
Pas d'infections nosocomiales à domicile.
Et on a trop souvent recours à la césarienne, dans ce pays.
Ce n'est pas bon pour l'enfant.
On ne veut pas qu'il soit hospitalisé.
Entendu.
- Vous avez encore le temps. - Merci.
- Le bébé va bien. - C'est vrai ?
On va procéder à des examens de routine.
J'ai un problème de coagulation.
Sûrement une mutation du gène de la prothrombine.
- Il y a un risque de thrombose. - Vous êtes médecin ?
Biologiste. J'ai fait les analyses moi-même.
On a refusé de me les faire si tôt.
Je dois commencer au plus vite un traitement à l'héparine.
Je peux vous adresser à un hématologue spécialisé.
Je n'aurai pas de rendez-vous avant deux semaines
et pour avoir les résultats, il faudra attendre une semaine.
Ce sera trop tard, docteur.
Je ne veux pas refaire une fausse couche.
Je ne peux rien vous prescrire sans diagnostic,
surtout pas de corticoïdes ou d'héparine.
Je comprends.
Merci. Vous avez été très aimable.
Je t'attends dehors.
Vous voulez connaître le sexe ?
C'est un garçon.
Vous êtes le troisième qu'on voit. Excusez-moi.
On se préoccupe de la naissance,
mais le risque, c'est la grossesse.
Détends-toi. Mes deux filles sont nées en obstétrique, à l'hôpital,
- par césarienne, aucun souci. - Et elles sont là ?
Avec leur père ?
- Arrête. - Donc il y a eu un souci.
Pardon, je ne voulais pas.
Bon, voilà ce qu'on va faire.
On va engager une sage-femme.
Je m'en occupe. J'en trouverai une très bien.
- OK. - D'accord ?
Quand Lorenzo est arrivé, il était très agité.
Il a eu du mal à trouver ses marques, à s'adapter à cet environnement.
- Il a été médicalisé ? - Oui.
Nous lui avons donné de l'halopéridol, un neuroleptique,
et des anxiolytiques, en réduisant la dose à mesure que son état se stabilisait.
Quel est le diagnostic ?
Il a été difficile à établir.
Lorenzo est atteint du syndrome de Capgras.
C'est quoi ?
C'est une dissociation entre la reconnaissance visuelle
et la mémoire affective.
Il est convaincu qu'un de ses proches
a été remplacé par un sosie.
Comme s'il y avait une dissociation entre ses sentiments et ses souvenirs.
Miguel, la porte.
Selon moi, dans le cas présent, le syndrome de Capgras
est dû à une situation transitoire,
une prosopagnosie
engendrée par le traumatisme de sa récente séparation.
Mais il va bien.
Il va bien.
Lorenzo.
Vous avez de la visite.
Lorenzo.
- Salut. - Salut.
Alors ?
- Comment vas-tu ? - Bien.
Ça te plaît ?
Oui, ça me plaît.
À une époque, nous étions des mollusques aquatiques.
Comme notre petit Henrik.
Ça ne va pas ?
L'odeur me donne la nausée.
Ce n'est pas la peinture.
Je ne sais pas, mais ça m'écœure.
De nos jours, elle ne contient ni plomb ni produits toxiques.
À quoi bon me contredire, si je te dis que ça m'écœure ?
Je ne te contredis pas.
Je ne te demande pas d'arrêter,
mais tu pourrais éviter de peindre dans le salon.
Oui.
- D'accord. - Bien.
- Que fais-tu ? - Lorenzo.
- C'est quoi, ça ? - Mon traitement.
Ton traitement ? Qui te l'a prescrit ?
- Je veux avoir ce bébé. - Tu ne peux pas faire ça comme ça.
- Non ! - Si.
- Non, Sigrid. - Si.
Tu as été interné si longtemps.
Il y avait du boulot.
Merci. Combien je te dois ?
Laisse tomber.
Quand pourrai-je voir Henrik ?
Tu vas devoir être patient.
Je sais, c'est difficile.
La juge a accepté de te libérer jusqu'au procès.
Tu dois continuer ton traitement psychiatrique
et tu n'as pas le droit d'approcher de la maison.
Sinon, ce sera de la prison ferme. Tu comprends ?
Peu importe.
C'est lui qui est là-bas, enfermé.
C'est lui qui est en danger.
- Je comprends. - Non.
Tu n'as pas d'enfant, toi.
Tu ne peux pas comprendre.
Tu comprendras quand tu en auras.
Je ne peux plus t'aider. Trouve-toi un autre avocat.
Quoi ?
Ta main saigne, Lorenzo.
C'est Gudrum.
Elle m'a mise au monde et m'a élevée.
Elle va rester jusqu'à la naissance du bébé.
Rester ?
Où ?
Chez nous, au grenier.
On n'en a jamais discuté.
Bien sûr que si.
On devait trouver quelqu'un qui puisse m'aider à accoucher.
- Tu avais oublié ? - Non.
À la cave, sur l'étagère, il y a un désinfectant naturel.
Nettoie ça et mets un pansement.
Oui.
EMBRYOLOGIE HUMAINE
J'ai apporté tout ce que j'ai pu.
Les clés de la voiture. Elle est garée à côté...
Voilà tes médicaments.
J'ai aussi pris ça, pour que tu saches quand les prendre.
On s'est donné du mal pour te sortir de là, tu sais ?
Le traitement de Julieta s'est mal passé. Tu as déconné.
Je sais que j'ai déconné,
mais je ne...
je ne voulais pas dire ça.
Ce que tu dis, ce que tu fais...
On est tous inquiets, même Sigrid.
Quand tu as vu Sigrid,
Henrik était là ?
- Non, il devait être à la crèche. - Et la cave ?
Tu l'as vue ?
Arrête, Lorenzo.
Arrête.
On a fait ce qu'on a pu. Débrouille-toi.
Quoi ?
Elle demande si tu n'aimes pas.
Je n'ai pas faim.
Excusez-moi.
Je vais me coucher.
Allons-y.
Je te rejoins.
Je dois régler quelques détails.
Bonne nuit.
Tu as tout changé !
Pardon, Lorenzo.
On a retiré tous les stimulants.
C'est ce que recommande Gudrum, chéri.
Il n'y avait rien de criard.
Pour un bébé, tout est criard.
Je t'avais prévenu.
Les murs doivent être dans un ton clair.
Gudrum m'a suggéré de m'y installer, au début.
Tu pourras dormir pendant que j'allaiterai.
Mieux vaut pour tout le monde que tu dormes bien, non ?
Tout va bien se passer.
Promis.
Sigrid ?
Sigrid !
Ouvre-moi !
Sigrid, dis à Gudrum de m'ouvrir.
Nom de...
Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu n'ouvres pas ?
Sigrid...
Coucou, toi !
Merci, mon chou.
C'est rien, mon cœur.
Va chercher une craie...
Vous cherchez quelqu'un ?
Oui. Je suis l'oncle d'Henrik.
Que voulez-vous ?
Je voulais le voir, en passant.
Je ne peux pas vous laisser entrer sans autorisation.
Je peux appeler sa mère. C'est votre sœur ?
Non, pas la peine. Je voulais simplement le voir.
Pourriez-vous le faire venir un instant ?
Il est là.
Désolée, vous devriez partir.
Lorenzo, père de l'année !
- Comment ça va ? - Félicitations !
Il nous a fait patienter, hein ?
Ça me rappelle ces dynasties chinoises où les bébés étaient cachés...
Coucou.
- Enfermés... - Chaussures, s'il vous plaît.
- Hein ? - Déchaussez-vous.
Comme dans Le Dernier Empereur , le film de Bertolucci.
Tiens, un petit cadeau.
- J'espère que ça vous plaira. - C'est mignon.
La taille, ça ira ?
- Oui. - Sûr ?
- Oui. - C'est la couleur, alors ?
Non, c'est juste que Sigrid achète seulement du 100 % coton, sans couleur...
- Posez donc vos vestes ici. - Merci.
Et sans motifs. Mais pas de souci, on l'échangera.
- OK. - Tu as l'air en forme.
Oui, je suis très...
Très heureux.
Et même si c'est mon troisième enfant, c'est le même sentiment.
Venez.
- Vous faites des travaux ? - Non.
- Non ? - Non.
Vous avez l'honneur d'être les premiers à voir Henrik.
Je vous sers un café ?
Allons-nous-en. On est venus, on a pris un café, c'est bon.
Sois patient. Attendons encore un peu.
Allons-y.
Attends.
- Ça sent bon. - Lorenzo...
On peut revenir plus tard. On ne veut pas déranger.
Non, vous allez le voir.
Sérieux, on peut passer un autre jour.
Tu salueras Sigrid pour nous...
Sûrement pas. Elle sait que vous êtes là.
Six mois qu'elle est cloîtrée.
Elle ne sort pas et le bébé non plus.
Elle dit qu'il est atteint de photophobie. D'où les lumières tamisées.
C'est peut-être la période de... Après l'accouchement.
- Baby blues . - Oui.
Non, ça fait déjà 30, 40, 60 jours. Le baby blues est passé.
Qu'en dit le pédiatre ?
Le pédiatre ? Il n'en a pas.
Comment ça ?
C'est elle, son pédiatre.
Elle et la vieille.
Elles l'examinent, font un diagnostic,
elles l'enferment.
Il ne sort jamais.
Et si tu veux le sortir, que dit-elle ?
C'est impossible.
Elle me le confie pour la digestion,
mais il reste dans la chambre, avec la lumière tamisée.
Quatre fois par jour.
Quand tout va bien. Je n'ai aucun autre contact avec lui.
On repassera un autre jour, quand ce sera plus calme.
- Oui. - Non.
Je reviens, ne bougez pas.
- Je reviens. - Attends, Lorenzo...
- Bonjour, Sigrid. - Bonjour.
Félicitations.
- Merci. - Bonjour, Henrik.
- Il dort ? - Beaucoup.
C'est un ange.
On a un cadeau. J'espère qu'il vous plaira.
Regarde.
C'est ravissant. Merci.
Pas 100 % coton.
De nos jours, c'est presque introuvable.
On va vous laisser, que le bébé puisse se reposer.
Merci de votre compréhension.
Au revoir.
Alors ?
Il est très mignon.
Oui.
Félicitations.
Merci.
Il n'en veut pas.
Tes chaussures !
Ça fait trois jours qu'il en mange. Il n'avait jamais fait ça.
Il a de la fièvre.
Laisse-moi faire. Il n'aime pas que tu le regardes.
Il n'aime pas ? Ça suffit.
Ça suffit. Il n'en veut pas !
- Ne le gronde pas. - Pas lui, toi !
Va-t'en.
Il est bouillant. Mon pauvre.
Taisez-vous.
Allez voir ailleurs.
Pourquoi tu l'as sorti ?
- Donne-moi les clés. - Il ne peut pas sortir.
Il doit aller à l'hôpital.
- Donne-les-moi. - Non !
Non !
Taxi !
Hé ! Taxi !
Gámes, Fernanda ?
Entrez, je vous prie.
Du calme.
Chut.
Voyons de ce côté.
Il a un peu de fièvre.
Ça fait peur, mais ça arrive, à son âge. Ça finira par baisser.
Il a une mutuelle ?
Non, il n'en a pas.
Allergique à certains médicaments ?
Il n'en prend aucun.
Donc je ne sais pas.
- Il est allaité ? - Bien sûr.
Où est la mère ?
À la maison.
Qu'avez-vous au cou ?
Rien.
Ça pourrait s'infecter. Je vais vous faire ausculter.
Non, ça ira.
Je vais bien, merci beaucoup.
On est devant avec la mère.
Le voilà.
Le docteur a dit que c'était normal, un peu de fièvre.
- Il va bien. - Entrez, madame.
Attendez.
- Où allez-vous, là ? - Quoi ?
On vous accuse de violence conjugale. Vous ne pouvez pas entrer.
- Mais je n'ai rien fait. - Une plainte a été déposée.
- Trouvez un autre logement. - Sigrid !
Mais c'est ma maison. Sigrid !
- Ça va ? - Vous ne pouvez pas entrer.
- Ça va ? - Non. C'est chez moi, ici.
- Je veux rentrer chez moi. - Du calme.
- Je vous ai expliqué. Calmez-vous. - Ne compliquez pas tout.
Allez dormir ailleurs. Vous voulez nous suivre ?
Circulez, monsieur.
Ça va ?
Que se passe-t-il ?
Je peux entrer ?
Oui.
On a suivi la prescription à la lettre.
Tu as pris ta température ?
À ton avis ?
OK.
- Qu'est-ce qu'elle dit ? - Qu'il l'a frappée.
- Sérieux ? - Oui.
Bonjour.
Salut.
Bonjour.
Je reviens du tribunal.
Tu fais l'objet d'une ordonnance de protection de 90 jours.
Elle a aussi demandé le divorce.
Je ne comprends pas.
Il n'y a aucun moyen légal de protéger un enfant
quand sa mère est folle ?
Lorenzo, tu l'as frappée.
Moi ?
Pas du tout, c'est elle qui m'a attaqué.
- Regarde-moi ça. - Tu t'es remis à boire ?
Hier, tu étais complètement soûl.
J'ai bu après, pas avant. Je vous le jure.
Ça faisait deux ans.
Deux ans sans alcool.
Essaie de te mettre à la place de la juge.
D'un côté, une Norvégienne diplômée qui gagne bien sa vie.
De l'autre, un artiste, ancien alcoolique,
qui n'a gardé aucun contact avec ses filles.
J'ai perdu mes filles, d'accord.
Mais je ne perdrai pas Henrik. Surtout que je n'ai rien fait.
On est avec toi, Lorenzo. Il peut demander un droit de visite ?
Oui.
On peut tenter d'accélérer la procédure de divorce,
mais il faut attendre 90 jours.
Tu dois être patient, c'est tout.
Tu sais où dormir ?
- Non. - Alors, reste.
Prends la chambre d'amis, le temps que ça se calme.
- Je ne veux pas déranger. - Tu ne nous déranges pas.
Assieds-toi, je te sers un café.
TROIS MOIS PLUS TARD
Bonjour.
Eh bien, tu es tombé du lit ?
Je n'ai pas beaucoup dormi.
- Ah ? - C'est le grand jour.
Mais oui, bien sûr.
Regarde. Qu'en penses-tu ?
C'est chouette. Et la tête bouge.
- Et ça ? - Il va adorer.
J'ai trouvé un appart. Je dois emménager la semaine prochaine.
Super.
Tu as remarqué ?
- Quoi ? - Tout s'arrange.
Je l'espère.
Bonjour.
Coucou.
Tiens.
Regarde.
Je l'ai fabriqué.
Regarde.
Non.
Où est mon fils ?
Non.
Où est mon fils ?
Henrik !
Sigrid !
Sigrid ?
Non.
Ouvre.
Sigrid !
Ouvre-moi !
Rends-moi mon fils !
Sigrid !
Ouvre !
Ouvre-moi.
Ouvre-moi, Sigrid !
Ouvre-moi ! Ouvre-moi !
Qu'est-ce qui se passe ? Lâchez ça.
- Aidez-moi. - Calmez-vous.
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Aidez-moi !
- Mon fils est à l'intérieur ! - Du calme !
Santos, emmène-le !
Allez, avancez !
Calmez-vous !
J'arrive.
Entrez. Attendez.
OK. Ne bougez pas.
Voilà.
Ouvre, Mendoza.
Allez, entrez.
Tiens, voilà un copain.
- Bonjour. Une pièce d'identité ? - Oui.
Parfait.
Au revoir.
Monsieur, vous devez attendre dehors.
- On n'entre pas sans prévenir. - Ça va, je la connais.
Vous ne pouvez pas entrer comme ça.
Désolée, je n'ai pas pu le retenir.
Ce n'est rien, ne vous en faites pas.
Merci.
Que fais-tu, Lorenzo ?
Je t'ai apporté ça.
- Je ne peux pas. - Ce n'est pas un cadeau.
C'est ma façon de te payer pour tout ce que tu as fait.
Non, pas question.
Et voilà.
Franchement, l'autre se fondait dans le décor.
Regarde ça. L'énergie, la force, les couleurs.
Tu pourrais changer de lunettes.
C'est pour ça que ta secrétaire m'a refoulé.
Ou parce que j'ai dit que je prenais des neuroleptiques.
Ça ne ressemble pas à un cabinet d'avocat, ici.
Pardonne-moi pour ce que j'ai dit dans la voiture.
Tu n'as rien fait de mal.
Tu ne méritais pas ça.
J'ai eu tort.
Excuse-moi.
D'accord.
Alors ?
Tu poursuis le traitement ?
Non.
Non, ça ne sert à rien, pour le moment.
Par contre, on envisage d'adopter.
Et toi ?
- Tu as trouvé un avocat spécialisé ? - Non.
Je ne voulais pas lui raconter ça et être encore pris pour un fou.
Je préfère quelqu'un qui me respecte.
- Lorenzo... - Attends.
Je ne veux plus te représenter.
Regarde.
J'ai reçu ça hier.
Lis.
S'il te plaît. Regarde.
Elle t'autorise à le revoir.
Elle dit que tu n'es pas dangereux pour son fils.
Il semblerait que tu l'aies mal jugée.
Apparemment.
Bref... C'est pour ça que je suis venu.
Il me faut un avocat pour la médiation.
Ce n'est pas ma spécialité.
Une dernière fois.
Je t'en supplie.
Aide-moi une dernière fois.
Salut.
Salut. Alors ?
Regarde. Un bon père de famille, non ? Elles te plaisent ?
- Beaucoup. - Bien.
Viens, allons-y.
En vertu de l'article 438,
Mme Jensen
propose un droit de visite complet et la garde alternée.
Henrik passerait donc la moitié du temps avec chacun de ses parents.
Je sais que Lorenzo a vécu des moments difficiles,
mais c'est un homme bien.
J'aimerais qu'Henrik ait une famille comme n'importe quel enfant.
Je suis ravi que tu te soucies avant tout du bien-être d'Henrik.
Concernant les liens familiaux d'Henrik,
il est indispensable d'obtenir un consentement
aux termes de l'article 645, paragraphe C.
La sortie du territoire ?
Ma cliente veut que son fils rencontre sa famille en Scandinavie.
Non, je n'y consentirai pas.
M. Roy,
- nous y parviendrons malgré tout. - Comment ça ?
Vous êtes déjà sous le coup d'une condamnation avec sursis,
vous ne reconnaissez pas votre fils...
Le psychiatre s'est trompé.
On m'a diagnostiqué un syndrome de Capgras.
Je ne reconnaîtrais aucun visage.
Pourtant, je vous reconnais tous.
Vous, mon avocate, mon ex-femme.
Le seul que je ne reconnais pas, c'est mon fils.
- C'est étrange, non ? - Du calme.
M. Roy, nous n'avons aucunement l'intention de vous stigmatiser,
mais Henrik a droit à toute sa famille.
Paternelle et maternelle.
Ce point est absolument indiscutable.
C'est une tentative d'extorsion.
Henrik est pris en otage. La réponse est non.
Bien. Si l'accord est rejeté, nous retirons notre proposition.
- Nous allons demander une autorisation... - Allons-y, Lorenzo.
- Entendu. - Je veux voir mon fils.
Je signerai, mais je veux voir mon fils.
Demain. Je veux le voir dès demain.
Dès demain ?
Tu es d'accord ?
Oui.
Je vais faire rédiger l'accord à signer.
- Tu es sûr de ce que tu fais ? - Oui.
Bonjour.
Coucou, Henrik.
Et voilà.
- Tu y arrives ? - Oui.
Coucou, Henrik.
- Allez. Ça, par ici. - Il est si beau, si grand.
Coucou, coucou.
Alors, on va se promener avec papa ? Oui ?
Coucou.
Tu es heureux ?
Oui. J'aimerais que Renato le voie. On peut aller chez vous ?
C'est bien mieux que mon petit appart.
Oui, allons-y.
Là, Renato. Dis-le-lui : "Renato, là."
Il est mignon.
On voit qu'il a du sang argentin.
Tu sais combien ton papa a dû se battre pour être avec toi ?
Si tu savais comme ça a été dur.
C'est à vous que je le dois.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Allons, ça sert à ça, les amis.
Vous êtes officiellement ses parrains.
- Sérieux ? - Donne-lui son biberon.
- Moi ? - Ce serait un honneur.
- Allez. - Je vais aux toilettes.
- Doucement, hein ? - Premier biberon avec ton parrain.
- Viens voir ton parrain. - Doucement.
- "Je veux manger avec mon parrain." - Doucement. Là.
- Tu vas devenir très fort. - Oui !
Coucou, coucou !
Lorenzo n'est pas avec toi ?
- Je croyais qu'il était là. - Non.
Lorenzo ?
Lorenzo, ça va ?
Lorenzo ?
Il est parti.
Comment ça ?
Il est fou. Et tu t'es portée garante.
On fait quoi ?
Je ne sais pas.
Mon fils !
Il ne répond toujours pas.
Il n'aura jamais la garde.
Allons voir maman.
J'y vais. Prends-le.
- Allez, viens voir ton parrain. - Tiens.
Julieta !
La voiture de Lorenzo !
C'est la voiture de Lorenzo !
Suivez-moi, je vous prie.
Excusez-moi.
- Ne laissez entrer personne. - Bien.
Je suis navré, je sais que vous étiez proches.
- Et Sigrid ? - Aucun signe d'elle ni de la dame.
Que va devenir Henrik ?
Il ira en famille d'accueil jusqu'à ce qu'on retrouve un proche.
On est ses parrains, on peut s'occuper de lui.
Bien. J'en informerai le juge des enfants.
Excusez-moi.
Rentrons chez nous.
Oui, ma chérie.
DEUX ANS PLUS TARD
Ne marche pas sur la terre. Sur la pointe des pieds.
Et moi, je marche où ? Là-dessus ?
Montre à maman comme tu tiens l'équilibre.
Super !
Voilà, comme ça.
Tu veux voler ?
- Hein ? - Tu veux t'envoler ?
Oui ? C'est parti.
Henrik, l'homme volant.
- Non, tu marches sur la terre ! - Quoi ? Je ne l'ai pas touchée.
- Tu veux une glace ? - Bon, d'accord.
Toi, tu vas là.
Viens par ici.
- Glace ? - Chocolat ?
Oui, chocolat !
- Grande comme ça ? - Il est où, mon copain ?
Je reviens tout de suite.
- Comme ça ? - Il est où ?
...feuille, ciseau.
Pierre, feuille, ciseau.
Tu as gagné.
Sous-titres : Rémi Coulmeau