Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
INSPIRADO EM: "UNA MADRE PROTECTORA" DE GUILLERMO MARTÍNEZ
- Água? - Não.
- De certeza? - Sim, obrigada.
Ouve.
- É cedo. Vou para o estúdio, está bem? - Está.
São quase 20 horas.
Está bem, vou tomar banho.
Amor, importas-te que eu não vá?
É rápido. Vá lá.
Levanto-me muito cedo.
Eu sei,
mas sabes que ando desligado de tudo. Vem comigo.
Quero que te conheçam e eles querem conhecer-te.
Vá, faz isso por mim.
Sim?
Por aqui, doutora.
Entre.
- Bom dia. - Bom dia.
- Dá-lhe os bens do Lorenzo Roy? - Sim.
- Aqui tem. - É só isto, certo?
O Roy só tem isto, certo?
Sim.
- E este envelope? - Não, esse envelope é de outro recluso.
Siga-me, por favor.
Mendoza! A grade!
Entre.
Faça o favor.
Roy, a tua advogada!
Abre.
Julieta.
Tens de me ajudar.
Anda.
- Viva! - Lorenzo, que bom!
Ainda bem que vieram.
- Como estás, amigo? - Como andas?
- Deves ser a Sigrid, certo? Sigrid? - Sigrid.
Sigrid? Disse bem. Sigrid.
- Sigrid. - Eu sou o Renato. Diz lá.
- Renato. - "Renato." Muito bem.
Muito obrigado por me trazeres o meu amigo de volta.
- Olá! - Não exageres.
- Julieta! - Como estás?
É uma velha amiga. Bem, uma velha amiga jovem.
Muito gosto. Ele foi meu professor há uns anos.
E, depois, nunca mais pintou.
A experiência não foi muito boa.
Não sabia que namoravam. Parabéns.
Não sabes várias coisas, mas eu conto-te tudo.
Façam o favor de entrar. Sintam-se em casa.
Ainda bem que vieste!
O que fazes? Tens pintado?
Sim.
Estou a fazer uma série de quadros baseada nas experiências da Sigrid.
Não são experiências, são estudos.
Desculpa, sim é isso. A Sigrid é bióloga.
Veio à Argentina acabar o doutoramento em Equinodermes.
- Disse bem? - Muito bem.
Estou a ajudá-la a montar um laboratório na cave lá de casa.
Sou quase um profissional da ciência.
Que bom. Obrigado.
Assim, hás de fazer exposições.
Eu gostava.
Vamos lá ver se arranjo espaço e se os donos das galerias se lembram de mim.
- Como se conheceram? - Querem comer?
Não, obrigada.
Lá no estúdio. Ela veio estudar comigo.
Malandrão. O lobo perde o pelo, mas não as manhas. Posso fazer-te uma pergunta?
Não bebes álcool porque não gostas ou estás grávida?
A primeira hipótese. A segunda, esperemos.
Sim, estamos a tentar.
Brindemos ao teu regresso
e ao pequeno Lorenzo que há de vir. Saúde.
Saúde.
Casaram-se depressa.
Sim, desta vez, quero fazer tudo bem.
A raposa caiu na armadilha.
Não o via há muito tempo.
Claro, é o Renato que o tem.
Sim, há muito.
O Goya fodeu-me a vida.
Fodeu a vida a muitos. Lembras-te?
Claro, é impossível esquecer.
Via-te pintar com tanta paixão, tanta facilidade.
Eu passava horas naquilo e nada, por isso, desisti da pintura.
- Claro, agora a culpa é minha. - Não!
Não me arrependo de nada.
Nunca percebi porque me apaixonei por ti.
- Não sei como é que me suportavas. - Quem disse que te suportava?
O que fazes da vida?
Retomei a advocacia.
Trabalho para uma firma de renome de direito tributário.
Parabéns.
Lembro-me perfeitamente do que achavas dos advogados.
Ainda penso o mesmo, mas para ti abro uma exceção.
- É esta? - Não.
Tem umas coisinhas douradas.
- Voltaste a ver as tuas filhas? - Não.
Vivem com a minha ex.
Nunca gostei dela.
Foi um erro ter-lhe dado autorização.
- Achava que ia conseguir vê-las. - E então?
O Canadá é longe.
É esta?
Não.
O Renato insistiu um bocado no tema da gravidez.
Parecia incomodada. Espero que não se tenha assustado.
Ela teve uma experiência complicada.
Passou um mau bocado.
Percebo perfeitamente.
Também queremos engravidar.
A sério?
- Sim. - Com o Renato?
- Sim. - Que bom!
Mais ou menos, estamos a fazer um tratamento de fertilidade.
É um pesadelo.
É esta?
- Lorenzo? - Diz, amor.
Vim buscar as tuas coisas.
Não querem ficar um pouco mais?
Sim, de certeza.
- Podemos voltar noutro dia. - Claro.
Diz ao Renato que lhe ligo durante a semana
para organizar a exposição
e que gostei muito de ver um quadro meu na casa dele.
Está bem.
Muito gosto. Muito obrigada por cuidares do meu amigo.
Levo-vos à porta.
- Entra. - Está bem.
- Faça o favor, doutora. - Obrigada.
A partir de agora, nem uma palavra.
A última coisa que quero é que continues a repetir essa história.
Tenho de ser a única a falar na audiência, está bem?
Estás a ouvir-me?
Sim, estou a ouvir-te.
Há que convencer a juíza de que não és uma pessoa perigosa
para que te liberte até ao julgamento.
- Uma pessoa perigosa? - Sim.
Deste-lhe razões de sobra para achar isso.
Promete-me que, depois disto, me ajudas a fazer queixa.
Fizeram queixa contra ti. Que passa contigo?
Não sei se foi um surto psicótico ou se voltaste a beber.
Quero que voltes a ver o teu filho
e que voltes a pintar. Queres o mesmo ou não?
Não acreditas no que te disse, pois não?
Acho que tu acreditas.
"O SONO DA RAZÃO PRODUZ MORTOS"
- Cavalheiro. - Obrigado.
Cavalheiro.
- Deseja tomar algo? - Ouve.
Já pedi um copo de água à tua colega.
Se for preciso, eu vou buscá-lo.
Sigrid, vem cá.
Chega de oferecer comida.
- Chega. Não sirvas mais. - Ainda é cedo.
Não, não vem mais ninguém.
- Não digas isso, não sabes. - Olá!
- Sei, sim. - Desculpem, cheguei tarde?
Chegaste na melhor altura.
Há quatro ou cinco pessoas que só vieram morfar.
- Queres alguma coisa? - Não.
O Renato tinha um jantar com colecionadores e não pôde vir.
Mas diz que passa por cá, esta semana. Sentiu-se culpado, coitado.
Não deve sentir-se culpado.
Ajudou-me com isto, estou muito grato.
Isso já é muito.
Já jantaste?
Não.
Sol sobre Gudhjem.
O prato que não tens coragem de comer
chama-se "Sol sobre Gudhjem",
feito pela Sigrid.
Isto come-se?
Eu tive coragem.
Pois, foi a tua mulher que fez.
Tens razão.
Se não quiseres comer aquilo, posso oferecer-te
uns folhados.
Também há truta fermentada,
patê de fígado.
Tudo feito por ela?
Sim, teve muito trabalho. Tanto ou mais do que eu.
Garanto-te que está a ter sucesso, muito mais do que eu.
Tens sorte. Eu nem sei cozer um ovo.
Tens outras virtudes.
Não as perdi.
Não duvido.
Hoje, vi o Renato e pareceu-me muito feliz.
Também estás com bom ar.
A sério, estás rejuvenescido.
Isso
é o amor.
Que bom. Não te sintas envergonhado.
Sou o primeiro a admitir isso.
D'Arcy Thompson?
Conhece-lo?
Sim.
Vi umas ilustrações dele num livro de um ex-namorado.
Era matemático.
O que veio depois de ti.
Toda a minha série está inspirada nos esboços dele.
Fiquei parvo!
O gajo usava modelos matemáticos para explicar a evolução.
Era como uma geometria em crescimento.
E usava as espirais logarítmicas para conseguir explicar...
- Perdão. - O que foi?
A sua esposa é a mulher loira que veio consigo?
- Sim. - Precisa de si.
- Volto já. - Está bem.
O que foi?
Não me sinto bem.
Deve ser do trabalho que tiveste. O que aconteceu?
Tenho de ir para casa.
Está bem, daqui a pouco vamos.
Tenho de ir agora, amor.
Agora?
Podes ir sozinha?
Estou grávida.
O quê?
A sério?
Sim.
Quando soubeste?
Há umas semanas.
Porque não me contaste?
Queria ter a certeza.
Amor!
É uma boa notícia.
Sim.
- Não estás contente? - Estou.
Ora bem, passados os 90 dias da ordem de restrição,
voltou a sua casa para ver o filho, certo?
Ninguém vê o meu filho, nunca. Ninguém o vê!
- O meu cliente está a tentar dizer... - Deixe-o acabar
para entendermos de uma vez por todas.
Sr. Roy,
o seu filho tem uma vida perfeitamente normal.
Não.
Vai todos os dias para um infantário.
Tenho os relatórios da assistente social
e do pediatra dele.
Eu, a Sigrid e o meu filho temos as orelhas iguais.
- Temos olhos claros. - O Lorenzo é um artista de renome.
Conheço-o há anos, não tem antecedentes.
- O que ocorreu foi uma exceção. - Não.
É a segunda vez que o Sr. Roy tem atos de violência.
É provável que a saída de casa e distanciamento do filho recém-nascido
lhe tenham desestabilizado as emoções.
Pois, é que o relato do seu cliente não tem pés nem cabeça, doutora.
Neste caso, devíamos pensar num tratamento psiquiátrico.
Não, isso é demasiado.
Podemos pensar numa avaliação.
Mas qual tratamento, caralho?
Não preciso de tratamentos nem de avaliações. Estou bem!
Sim, acho que é o mais indicado.
- Não estou louco! - Não lhe cabe a si dizê-lo.
- Não estou! - Obrigada.
- Obrigada, doutora. - Boa tarde.
- Querem saber o sexo? - Não.
Já escolheram a clínica?
O parto vai ser em casa.
Posso saber porquê?
Eu nasci assim.
Quero continuar a tradição.
Desde que estejam cientes dos riscos, a decisão é vossa.
É mais perigoso no hospital do que em casa.
Numa casa, não há vírus hospitalares.
Isso a juntar ao gosto que têm, neste país, pelas cesarianas,
nada de bom pode advir de um nascimento assim.
Não queremos expor o bebé a um internamento.
Está bem.
- Ainda têm tempo para decidir. - Obrigada.
- O bebé está bem. - Está?
Gostava só de pedir uns exames de rotina.
Tenho um problema de coagulação.
Pode ser devido à mutação do gene da protrombina.
- Há risco de trombofilia. - A senhora é médica?
Sou bióloga. Eu própria fiz todos os exames.
Ninguém mos quis fazer antes por protocolo.
Tenho de começar o tratamento de heparina o quanto antes.
Posso encaminhá-la a um hematologista especialista nestes casos.
Ele vai marcar-me uma consulta para daqui a duas semanas
e os resultados dos exames vão demorar mais uma semana.
Vai ser tarde demais.
Já perdi um bebé. Não quero perder outro.
Não posso receitar nada sem um diagnóstico prévio,
muito menos corticoides ou heparina.
Claro, eu percebo.
Obrigada por tudo. Foi muito simpático.
Espero lá fora.
O senhor quer saber o sexo?
É um menino.
É o terceiro obstetra a que vimos. Com licença.
Só se preocupam com o parto
quando os riscos ocorrem na gravidez.
Relaxa, as minhas duas filhas nasceram com a ajuda de um obstetra num hospital,
foi cesariana e correu tudo bem. - E estão aqui
com o pai delas?
- Por favor! - Então, algo se passou.
Desculpa, não foi com intenção.
Está bem. Fazemos o seguinte.
Arranjamos uma parteira, sim?
Deixa isso comigo. Eu arranjo essa pessoa.
- Está bem. - Sim?
Quando o Lorenzo chegou, estava muito descontrolado.
Custou-lhe familiarizar-se, cumprir horários, adaptar-se.
- Medicaram-no? - Sim.
Demos-lhe haloperidol, que é um antipsicótico,
e ansiolíticos, cujas doses reduzimos, à medida que ia ficando estável.
Qual é o diagnóstico?
Não foi fácil determiná-lo.
O Lorenzo tem Síndrome de Capgras.
O que é isso?
É uma dissociação entre o nosso sistema de reconhecimento visual
e a memória afetiva.
Ele está convencido de que um familiar próximo
foi substituído por um impostor idêntico.
É como se houvesse uma dissociação entre os sentimentos e as memórias dele.
Miguel, abre a porta.
Pessoalmente, acho que o Síndrome de Capgras
é um quadro clínico temporário, neste caso,
devido à prosopagnosia,
consequência do trauma causado pela separação recente.
Mas está bem.
Ele está bem.
Lorenzo.
Vieram buscar-te.
Lorenzo.
- Olá. - Olá.
E?
- Como estás? - Bem.
Gostas?
Gosto.
Outrora, fomos moluscos rodeados de líquido.
Como o nosso pequeno Henrik.
O que foi?
Há algo neste cheiro que me enjoa.
Não são as tintas.
Não sei o que é, mas enjoa-me.
Há muito tempo que não levam chumbo nem nada tóxico.
De que serve discutir? Enjoa-me e pronto.
Não estou a discutir.
Não quero que deixes de pintar,
só não quero que pintes no meio da casa, pode ser?
Está bem.
- Está bem. - Está bem.
- O que estás a fazer? - Lorenzo...
- O que é isso? - É o tratamento.
Qual tratamento? Quem to receitou?
- Ninguém quer tanto este bebé como eu. - Mas não podes automedicar-te.
- Não! - Sim!
- Não, não podes. - Posso, sim.
Não sabia que ias ficar tanto tempo internado.
Dei-lhes trabalho.
Obrigado. Quanto vos devo?
Esquece isso.
Quando poderei ver o Henrik?
Vais ter de ser paciente.
Sei que é difícil.
A juíza aceitou libertar-te até ao julgamento,
mas tens de fazer o tratamento psiquiátrico.
Durante esse tempo, não podes aproximar-te da casa.
Senão, podes ir para a prisão. Percebes isso, certo?
Eu não interesso.
É ele quem está lá dentro.
Está em perigo.
- Eu percebo-te. - Não.
Não me percebes porque não és mãe.
Não consegues perceber.
Hás de perceber quando tiveres filhos.
Não posso ajudar-te mais. Arranja outro advogado.
O quê?
Tens a mão a sangrar, Lorenzo.
É a Gudrum.
Trouxe-me ao mundo e criou-me desde pequena.
Vai ficar cá connosco até o bebé nascer.
Vai ficar cá?
Onde?
Cá em casa, no sótão.
Nunca falámos sobre isto.
Claro que falámos.
Combinámos que eu ia arranjar uma pessoa para ajudar no parto.
- Esqueceste-te? - Não.
Na cave, há um desinfetante natural na prateleira.
Põe um bocado e põe um penso.
Está bem.
EMBRIOLOGIA HUMANA
Trouxe tudo o que consegui.
Deixo-te as chaves do carro, está estacionado na esquina
e aqui tens os medicamentos todos.
Comprei-te isto para ajudar a organizar a medicação.
Não fazes ideia de tudo o que fizemos para te ajudar.
O último tratamento da Julieta foi penoso e não tiveste dó.
Eu sei que fui incorreto,
mas não...
Não queria dizer o que disse.
Não queres dizer o que dizes nem fazer o que fazes.
Até a Sigrid está preocupada.
Quando viste a Sigrid,
viste o Henrik?
- Não, acho que estava no infantário. - E a cave?
Viste-a?
Chega, Lorenzo.
Chega.
Ajudámos-te até aqui. Desenrasca-te.
O que foi?
Pergunta se não gostaste.
Não tenho fome.
Desculpe.
Vou dormir.
Vamos.
Vou já.
Tenho de tratar de umas coisas e já vou.
Adeus.
Mudaste tudo!
Desculpa.
Tirámos os estímulos.
É a recomendação da Gudrum, amor.
Não usei cores berrantes.
Para o bebé tudo é berrante.
Foi por isso que te avisei.
As paredes têm de ser claras.
A Gudrum pensou em pôr uma cama para os primeiros dias.
Assim, dormes descansado enquanto dou de mamar.
Tens de dormir bem. É o melhor para todos, certo?
Vai correr tudo bem.
Prometo.
Sigrid?
Sigrid!
Abram a porta!
Sigrid, pede à Gudrum para abrir a porta!
Mas que...
Porque me fazem isto?
Porque trancam a porta?
Sigrid...
Tão bonito!
Tão querido!
Pronto, lindo.
Toma um giz para ti.
Procura alguém?
Sim, sou o tio do Henrik.
Em que posso ajudar?
Estava de passagem e queria vê-lo.
Sem autorização, não posso deixá-lo entrar.
Posso ligar à mãe. É sua irmã?
Não, não é preciso. Só queria vê-lo daqui.
Pode trazer-mo? É rápido.
Está ali.
Desculpe, mas tem de ir embora.
Lorenzo, o pai do ano!
- Como estás? - Parabéns!
- Fez-nos esperar muito. - Obrigado.
Faz-me lembrar as dinastias chinesas onde o bebé era escondido...
Com licença.
- ... literalmente. - Descalcem-se, por favor.
Se puderem tirar os sapatos...
Como no filme do Bertolucci, O Último Imperador.
Trouxemos um presente.
- Não é nada de mais. Espero que gostem. - Que giro.
É o tamanho dele?
- Sim. - Sim?
- Sim. - O que foi? Não gostas da cor?
Não, é que a Sigrid está a usar algodão puro, nada de cores e...
- Podem deixar os casacos aqui. - Está bem.
E nada de estampados. Mas é na boa, eu logo troco, está bem?
- Está bem. - Estás com muito bom ar.
Sim, estou muito...
Muito feliz.
É incrível, porque é o meu terceiro filho e a sensação é a mesma.
Entrem.
- Estão em remodelações? - Não.
- Não? - Não.
Vão ter o privilégio de ser os primeiros a ver o Henrik.
Vai um café, um pingado?
Pronto. Viemos, tomámos café, cumprimos o nosso dever. Vamos.
Não sejas impaciente, espera mais um bocado.
Vamos.
Espera.
- Cheira bem. - Lorenzo...
Podemos voltar noutro dia. Não queremos incomodar.
Não, vão vê-lo hoje.
Podemos vir noutro dia, a sério.
Mandas cumprimentos à Sigrid.
Não há discussão. Ela sabe que vocês estão cá.
Não sai dali há seis meses.
Nem ela, nem o bebé. Estão lá dentro.
Diz que o Henrik tem fotofobia. Daí as luzes estarem baixas.
Será esse período após a gravidez... Como se chama?
- Puerpério. - Isso.
Não. Já passaram 30, 40, 60 dias. O puerpério acabou há que tempos.
O que diz o pediatra?
Pediatra? Não há nenhum pediatra.
Como? Não percebo.
A pediatra é ela.
Ela e a velha.
Examinam-no, diagnosticam-no,
trancam-no.
Nunca saiu do quarto!
Se quiseres levá-lo a passear, o que te diz?
É impossível.
Deixa-me pegar nele para bolsar,
mas sempre no quarto com as luzes baixas.
Quatro vezes por dia.
Num dia bom, é o único contacto que tenho com ele.
Voltamos noutro dia, quando estiver tudo mais calmo.
- Sim. - Não.
Volto já, fiquem aqui.
- Volto já. - Lorenzo, espera.
- Olá, Sigrid. - Olá.
Parabéns.
- Obrigada. - Olá, Henrik.
- Dorme? - Muito.
É um anjo.
Trouxemos um presente. Espero que gostes.
Olha.
É lindo, obrigada.
Não é algodão puro.
Já quase nada é algodão puro.
Vamos deixar-te em paz para o bebé descansar.
Obrigada. Obrigada pela compreensão.
Adeus.
E?
É muito bonito, a sério.
Sim.
Parabéns.
Obrigado.
Não quer comer isso.
Tira os sapatos!
Nos últimos três dias comeu. É a primeira vez que faz birra.
Porque tem febre.
Deixa-nos a sós. Ele não gosta que o vejas a comer.
Ele não gosta disso! Chega!
Chega, ele não quer comer isso!
- Não grites com ele! - Não é com ele!
Sai.
Está a ferver. Coitadinho.
Cale-se!
Meta-se na sua vida!
Porque o tiraste do quarto?
- As chaves do carro. - Ele não pode sair à rua.
Tenho de o levar ao hospital.
- Dá-me as chaves! - Não!
Não!
Táxi!
Gámes, Fernanda?
Faça o favor de entrar.
Pronto.
Vamos ver este lado.
Foi só um pico de febre.
Assusta, mas é comum nos bebés desta idade. Há que esperar que passe.
Tem algum seguro médico?
Não, não tem.
É alérgico a algum medicamento?
Não toma medicamentos.
Não sei.
- Mama? - Sim, claro.
E a mãe?
Está em casa.
O que é isso no pescoço?
Nada.
Esses arranhões podem infetar. Vou pedir que o examinem.
Não é preciso.
Está tudo bem, muito obrigado.
Sim, estamos à porta com a mãe.
Já está.
O médico disse que é uma febre normal.
- Ele está bem. - Entre.
Alto!
- Alto! Aonde vai? - O que se passa?
Há uma queixa de violência doméstica. Não pode entrar em casa.
- Mas não fiz nada. - A queixa foi instaurada.
- Sugiro-lhe que vá para outro sítio. - Sigrid!
Mas a casa é minha. Sigrid!
- Não pode entrar. - Calma. Está tudo bem?
- Está tudo bem? - Não, a casa é minha.
- Porque não posso entrar? - Acalme-se.
- Já lhe explico. Tenha calma. - Não piore as coisas.
Vá dormir noutro lado. Ou quer vir connosco?
Retire-se, por favor.
Estás bem?
O que foi?
Posso entrar?
Sim.
Fica tudo como combinado, certo?
E nós?
Viste se tens febre?
Isso é a sério?
Está bem.
- O que é que ela disse? - Disse que ele lhe bateu.
- Que lhe bateu? - Sim.
Bom dia.
Olá.
Bom dia.
Vim do tribunal.
Tens uma ordem de restrição de 90 dias.
E ela iniciou o processo de divórcio.
Não percebo.
Não há nenhuma via legal para proteger um filho
de uma mãe maluca?
Lorenzo, tu bateste-lhe.
Eu?
Eu não lhe bati, ela é que me atacou.
- Olha o que me fez. - Voltaste a beber?
Sim. Ontem, chegaste todo bêbedo.
Eu bebi depois de chegar. Antes, não. Juro.
Dois anos sem beber.
Estava sóbrio há dois anos.
Tens de te pôr no lugar da juíza.
Por um lado, uma norueguesa doutorada e independente.
Por outro, um boémio que já foi alcoólico,
que nunca teve uma relação com as outras filhas.
Perdi as minhas duas filhas, sim.
Mas não vou perder o Henrik. Muito menos, por uma coisa que não fiz.
Nós apoiamos-te, Lorenzo. Não se pode pedir um regime de visitas?
Pode.
Sim, podemos tentar agilizar o processo de divórcio,
mas só depois dos 90 dias.
Há que ter paciência. Não há outro remédio.
Tens onde ficar?
- Não. - Ficas cá.
O quarto de hóspedes está vazio. Até tudo acalmar.
- Não quero incomodar. - Não é um incómodo.
Senta-te, vou fazer-te um café.
TRÊS MESES DEPOIS
Bom dia.
O que se passou? Caíste da cama?
Não dormi grande coisa.
- Não? - É hoje.
Claro, pois é.
Vê lá o que achas.
Que giro. A cabecinha mexe-se.
- E isto? - Ele vai adorar.
Reservei um apartamento. Se tudo correr bem, mudo-me para a semana.
Ótimo.
Já reparaste?
- No quê? - Que tudo entra nos eixos.
Esperemos.
Olá.
Então?
Olha.
Fiz isto para ti.
Olha.
Não.
O meu filho?
Não.
Onde está o meu filho?
Henrik!
Sigrid!
Sigrid?
Não...
Abre.
Sigrid!
Abre!
Dá-me o meu filho!
Sigrid!
Abre!
Abre, Sigrid!
Abre!
O que se passa? Largue isso!
- Ajude-me. - Tem calma!
Ajude-me, por favor!
Ajude-me!
- O meu filho está aqui dentro! - Acalme-se!
Santos, leva-o!
Toca a andar!
Calma!
Vai já.
Entra, fica aqui.
Quieto.
Pronto.
Abre a porta, Mendoza.
Vá, toca a entrar.
Toma. Tens aí um amiguinho.
- Olá. Posso ver o bilhete de identidade? - Sim.
Certo.
Adeus.
O senhor tem de esperar lá fora, já disse.
- Não pode entrar sem avisar. - Mas eu conheço-a, relaxa.
Mas não pode entrar assim.
Desculpe, doutora, não consegui travá-lo.
Não te preocupes. Podes ir descansada.
Obrigada.
O que estás a fazer?
Vim trazer-te isto.
- Não posso aceitar. - Não é um presente.
É uma forma de pagamento por tudo o que já fizeste por mim.
Nem pensar.
Já está.
Sem ofensa, mas o outro passava despercebido.
Olha só para isto. Repara na vitalidade, no impacto, nas cores deste.
Devias trocar de óculos, não?
Daí a tua secretária não querer que eu entrasse.
Ou porque lhe disse que tomo três antipsicóticos por dia.
Isto nem parece um escritório de advogados. Vê bem.
Queria pedir-te desculpa pelo que disse no carro.
Fizeste as coisas bem.
Não merecias.
Estive mal.
Desculpa.
Está bem.
E?
O tratamento continua?
Não.
Não faz sentido continuar a tentar, por agora.
Também estamos a pensar em adotar.
E tu?
- Já tens um advogado especializado? - Não.
Não queria voltar a contar a mesma história e ser visto como um louco.
Prefiro uma advogada que não julgue.
- Lorenzo... - Espera.
Não estou interessada, já disse.
Olha.
Recebi isto ontem.
Lê.
Por favor. Dá uma vista de olhos.
Oferece-te uma reconciliação.
Diz que não és uma pessoa perigosa para o filho dela.
Parece que estavas enganado em relação à tua ex.
Parece que sim.
Bem, foi por isto que vim ter contigo.
Preciso de uma advogada para mediar.
Não é a minha especialidade.
Uma última vez.
Por favor.
Ajuda-me uma última vez.
Olá.
Olá. Então?
Olha. Agora, pareço um pai de família? Gostas?
- Bastante. - Estou bem?
Anda, vamos.
De acordo com o Artigo 438.o,
a Sra. Jensen
sugere um regime de visitas livre e a guarda partilhada,
sendo que o Henrik passará metade do tempo com cada um dos pais.
Sei que o Lorenzo tem passado um mau bocado,
mas é boa pessoa.
Gostava que o Henrik tivesse uma família como qualquer criança.
Alegra-me muito que a prioridade seja o Henrik.
Em relação ao direito do Henrik de ter uma família,
é indispensável que cheguemos a um acordo
no que toca à alínea c) do Artigo 645.o.
Autorização para sair do país?
A minha cliente quer que o filho conheça a família da Escandinávia.
Não, não vou autorizar isso.
Sr. Roy,
podemos avançar sem a sua autorização. - Não percebo.
O senhor ainda está a cumprir uma pena suspensa,
não reconhece o seu filho e pode...
A avaliação está errada.
Dizem que tenho Síndrome de Capgras.
Significa que não reconheço ninguém.
Mas reconheço toda a gente aqui.
O senhor, a minha advogada, a minha ex-mulher.
O único que não reconheço é o meu filho.
- Não acha estranho? - Calma. Chega!
Sr. Roy, estamos longe de o condenar pela sua doença.
O Henrik tem o direito de ver toda a família,
a paterna e a materna.
Este assunto nem tem discussão.
Estão a propor uma extorsão.
Lamento que façam o Henrik de refém. A resposta é não.
Muito bem. Já que não chegamos a acordo, retiramos a proposta.
- Pedimos autorização para sair do país. - Vamos, Lorenzo.
- Muito bem. - Quero ver o meu filho.
Assino o que for preciso, mas quero vê-lo.
E quero vê-lo amanhã. Já amanhã.
Já amanhã?
Concordas?
Concordo.
Vou redigir o acordo para que possam assiná-lo.
- Tens a certeza disto? - Tenho.
Olá.
Olá, Henrik.
Pronto.
- Consegues? - Sim.
Olá, Henrik!
- Muito bem. Agora aqui. - Estás muito bonito e crescido.
Olá!
O que foi? Vamos passear com o papá? Sim?
Olá!
Estás contente?
Sim, gostava que o Renato o visse. Podíamos ir a tua casa?
É muito melhor do que o meu apartamentozinho.
Sim, vamos.
Põe tu. Diz assim: "Aqui, Renato. Aqui."
Está lindo.
Já está a ficar com ar argentino.
Sabes o quanto se esforçou o teu pai para ficar contigo?
Não fazes ideia do quanto se esforçou.
Vocês esforçaram-se muito.
Não tenho palavras para vos agradecer.
Por favor. Estamos cá para isso.
Digo-vos já que são, oficialmente, os padrinhos.
- A sério? - Toma. Dá-lhe o biberão.
- Eu? - Sim. Para mim, é uma honra.
- Vamos lá ver. - Vou à casa de banho.
- Devagar, sim? - O primeiro biberão com o padrinho.
- Anda ao padrinho. - Devagar.
- "Quero que o padrinho me dê o biberão." - Devagar, vamos lá ver.
- Vais ficar forte quando fores crescido. - Sim!
Olá!
O Lorenzo não está contigo?
- Pensava que estava aqui. - Não.
Lorenzo?
Lorenzo, estás bem?
Lorenzo!
Foi-se embora.
Como assim?
É louco. Responsabilizaste-te perante o juiz.
O que fazemos?
Não sei.
Filho!
Não atende.
Nunca mais vai vê-lo.
Vamos ver a mamã.
Eu vou. Pega nele.
- Anda ao padrinho. - Pronto.
Julieta!
Está ali o carro do Lorenzo!
Faça o favor de vir comigo.
Com licença.
- Ninguém entra. - Sim, senhor.
Lamento imenso, doutora. Sei que eram chegados.
- E a Sigrid? - Não há sinal dela nem da idosa.
O que vai acontecer ao Henrik?
Suponho que irá para um orfanato até encontrarmos algum familiar.
Somos os padrinhos. Podíamos tomar conta dele.
Nesse caso, vou informar o Tribunal de Menores.
Com licença.
Vamos para casa.
Sim, amor.
DOIS ANOS DEPOIS
Pisa só os quadradinhos, como eu disse. Com os bicos dos pés.
E eu vou por onde? Por aqui?
Olha a mamã a equilibrar-se. Olha a mamã.
Muito bem!
Isso mesmo.
Queres voar?
- Deixa ver. - Queres voar agora?
Sim? Anda cá.
Henrik, o voador.
- Não, cuidado com a terra! - O quê? Eu não pisei a terra.
- Comemos um geladinho? - Sim, vai pedir.
Senta-te ali.
Anda cá.
- Gelado? - Chocolate?
Sim, chocolate!
- Deste tamanho? - Onde está o meu amigo?
Vou ver uma coisa, venho já.
- De que tamanho? - Onde está?
... papel, tesoura.
Pedra, papel, tesoura.
Ganhaste.
Legendas: Ricardo Brito