Downloaded from YTS.MX
NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
（法蘭絨山羊鬍子）
（三年前）
不給糖就搗蛋
這是胡喬治和賀哈洛
喬治是左邊打領帶平頭裝那個
哈洛就是右邊穿T恤髮型很爛的那個
現在好好記住
不過這個喬治其實是哈洛 這個哈洛其實是喬治
他們這麼打扮是因為熱愛萬聖節
這是慶祝創意而非扼殺創意的節日
不像植樹節
孩子們，去種樹
-萬聖節真棒，對吧？ -狼人
快逃命
最棒的節日
（兩年前）
不給糖就搗蛋
可以變裝，還有免費糖果可拿
-沒有比這更棒的 -大黃蜂，請別吵我
我正打算泡一個舒適的酪梨醬澡
確實沒有比這更棒的
（去年）
不給糖就搗蛋
-真希望明天也是萬聖節 -我希望每天都是萬聖節
我又不是犀牛
我是人類
-那應該是真正的狼人 -而且牠的撲倒很有力
喬治和哈洛畫漫畫
-我們很酷！ -我也是！
但有個刻薄的老校長常教訓他們
他們用催眠戒指讓校長開始跳舞
然後很意外的，但挺故意的 把他變成了內褲隊長
啦啦啦！
一彈指就變隊長，卻不太聰明
別忘了一旦弄濕他，就變回原狀
一切都準備好，怎麼可能會出錯
現在這首內褲隊長之歌唱完了
-由胡喬治及賀哈洛所作 -萬聖節萬歲
令人心碎的恐怖“駭”聖節大混亂
第1章：等待萬聖節遊戲
離萬聖節還有一個月
（改編自戴夫皮爾奇的小說巨著）
來杯熱巧克力？
謝謝，我很需要喝一杯 你起床多久了？
根本沒睡著，太興奮了
萬聖倉庫還有四小時就要開門了
我好愛萬聖倉庫
全是最好玩的萬聖節物品
糖果、假骷髏頭、假血、假眼球
假吸血鬼尖牙、假狼人爪子
真正的手電筒，這個倉庫裡應有盡有
這個萬聖節 只有萬聖倉庫能拯救你的…
…荷包，因為玉米糖正在打折
（萬聖倉庫）
我們將會最先衝進店裡
所以我們能買到萬聖節最佳物品
這是我們史上最棒的計劃
幾乎跟去年萬聖節 我們整妙文的惡作劇一樣棒
水管工殭屍？
但我不想被吃掉 也不想修理我的水槽
妙文
這個假血真的好黏
又或是前年萬聖節 我們整妙文的惡作劇
泳池清潔工鬼魂？
但鬼魂不存在，而且我沒有泳池
妙文
這個吊帶勒得好緊
又或是大前年萬聖節 我們整妙文的惡作劇
別過來…
世上只有一個妙文，那就是我
錯，你這不穩定同位素
戴上眼鏡都看不清楚了
-這一集到目前為止都在回顧 -沒錯
為我們自己乾杯
大門即將在五、四…
三、二…
-該怎麼辦？ -隨便抓幾樣
-抓什麼？ -什麼都好
-太精彩了 -沒錯
這個故事很值得說給我們孫子聽
在我那個年代…
你覺得骷髏燒焊工的服裝如何？
骷髏燒焊工 根本不知道它們是幹嘛的
還不錯，但我們自己做的會更精彩
廢聖節…
這笨蛋說的這個糟糕的俏皮話
意思是萬聖節必須廢除
什麼？但你愛萬聖節
錯，我最討厭的是你們 其次就是萬聖節
對，我把你想成阿波了
-不能廢除萬聖節 -不能？
你也以為《猩猩律師》不會被取消
情況不同，猩猩發狂了
別站在大廈上面，卡爾，快下來
沒人能摧毀萬聖節
怎麼回事？
（傑洛霍茲小學）
離萬聖節還有三週
有很多萬聖節的事要做 我們馬上開始行動
你們對骷髏燒焊工服裝的意見很棒
它可以不用這麼誇張
無法假裝沒看過…
古奇，你昨天還無法決定穿什麼服裝
-決定好了嗎？ -我決定打扮成恐龍
抱歉，恐龍是我專屬的打扮
是我唯一穿得下的服裝
好吧，那打扮成海盜呢？
我要打扮成海盜皇后
蘇菲一號是我的鸚鵡 另一個蘇菲就當作是水手病
-忍者？ -我要當忍者，煙霧彈
別擔心，我們會幫你做服裝
好，但我不想因為萬聖節服裝 留下心理創傷
無意冒犯，但我會回萬聖倉庫 買一件新服裝
那些進入萬聖倉庫的人絕對無法…
空手離開，因為小丑面具打對折
最新糖果偵測報告
我們的情報顯示 這些房子會給最好的糖果
巧克力樹幹蛋糕、棉花鬍子糖 和我最愛的水果旋風糖
有人透露皺皮腳太太 又要給吃過的口香糖
所以小心一點
最後要快速盤點搗蛋工具
快速搗蛋工具盤點，搗蛋工具快速…
很難說清楚
衛生紙，有了，雞蛋和鴕鳥蛋，有了
刮鬍膏，有了
假蛇，有了
抱歉，我要使用假蛇
假蛇
我老是不走運
抱歉毀了你們的南瓜計劃 你們這些笨蛋
但萬聖節很快就要變成廢聖節
對於像我這種糖果不耐症的人 這是一大勝利…
我身為…
其中的一員
我確實有糖果不耐症
-但你愛萬聖節 -我不愛
我之前斬釘截鐵告訴過你 我討厭萬聖節
對，我又把你想成是阿波
沒錯，我熱愛萬聖節
妙文，這不會發生
你是唯一討厭萬聖節的小孩 而且沒人會聽班尼的話
不對，我點的是披薩
這些是襪子
你確定嗎？那他們要去哪裡？
-我們的爸媽來這做什麼？ -他們要去哪？
你們可以穿這件T恤來支持廢聖節
電子郵件裡說有免費餅乾
要等到最後，最後
-看來還是有人會聽班尼的話 -對，但那些是大人
沒人會聽大人的話
離萬聖節還有兩週
骷髏燒焊工
我們認為它們是身上著火的骷髏
媽、爸，萬聖節就快到了 怎麼還沒看到糖果？
我太忙，沒時間去買
我們應在萬聖節後再買 那時幾乎免費
不，我們現在就需要糖果
有人想取消萬聖節 我們不能讓他們得逞
-“他們”是誰？ -我才不買抬高價格的糖果
媽，萬聖節遇到阻礙
所以我需要妳開始懸掛蜘蛛網 別再為壞老師畫人像了
我無法停筆，他很迷人
-迷人 -我是一件耶耶耶藝術品
離萬聖節還有一週
廢聖節的標誌？
怎麼都沒有萬聖節裝飾？
沒有骷髏、沒有棺材
沒有腐爛的殭屍正在挖土 想從墳墓裡爬出來？
這樣不好玩
至少鎖鏈阿公的房子很有萬聖節氣氛
但他家一直都像是鬧鬼的房子
聽說他就是殭屍
我聽說他是殭屍狼人
我聽說他跟吸血鬼一起上大學 他跟吸血鬼借車
把車開進院長的游泳池 但這可能不是真的
大家今晚要記得去市政府開會
討論萬聖節的未來
我應該說“廢聖節”才對
這裡怎麼會有停車再開的標誌？
你是危險駕駛，應該被吊銷駕照
出糗的是你，因為我沒有駕照
-你想的跟我想的一樣？ -絕不坐班尼的車？
除了那個，我們還要去開會
在皮誇公園添加瀝青坑 及適合恐龍坐的長椅
這個動議被否決了
讚啊
-喬治和哈洛，你們好 -廢廢，你好
這裡有好多穿橘色的人
而且是壞的橘色 會危害生物的那種橘色
接下來，班尼校長要提出一個動議…
廢除萬聖節？
為什麼？
-皮誇的大人們 -那不是麥克風
妳才不是麥克風
長久以來，我們忍受著 萬聖節帶來的恐懼和不便
是時候該廢除這種 令人毛骨悚然、寒毛直豎的暴行了
若不廢除，就會落得這種下場 妙文？
這是超越你們理解能力的機率演算法
我發現如果讓萬聖節繼續的話 我們的未來有97%的機率
會出現這個模擬結果
你們會在這種糖果礦山工作到死
有誰想附和？
我不清楚你們說的，但我喜歡萬聖節
是嗎？妳喜歡買一堆糖果送人？
這個…
你們喜歡有人一直按你們家的門鈴
一直按…
-一直按嗎？ -不喜歡
你們喜歡自己的家、車子和樹被蛋
-刮鬍膏和衛生紙…包覆著？ -不喜歡
你們喜歡活在 狼人把你們包進巨大的墨西哥餅皮裡
然後拿去炸，再把你們 當成班尼炸捲餅吃掉的恐懼裡？
你離題了，換我來
答案就是沒人喜歡
所以我們今天要將萬聖節變成廢聖節
廢聖節…
我終於能帶領大家呼口號了
廢聖節…
妙文能帶領大家呼口號了 我以為他愛萬聖節
你把他想成阿波了 我們必須扭轉形勢
-我們只需要我們爸媽 -我了解
爸、媽、哈洛媽 你們得阻止這場鬧劇
若讓他們廢除萬聖節 接下來可能連暑假都沒了？
我懂，但我恨門鈴
而且糖果有害你的健康
班尼校長說得對 狼人確實想把我們當成炸捲餅吃掉
何況這件T恤好好看…
贊成廢除萬聖節的人請說：“讚啊”
讚啊…
萬聖節確定廢除
不
怎麼回事？
真不敢相信萬聖節被廢除了
這比《高階動物》被取消更慘
《高階動物》
這個卡通沒人看
節目要被取消了
這也不能怪誰
（牠們是高階動物）
（劇終）
盡是雙關語、廁所玩笑和草率劇本
《高階動物》被取消是活該
妳是指牠們該被沖進馬桶？
《高階動物》
不是這意思
我們無法拯救《高階動物》 但我們仍有機會拯救萬聖節
你們確定？你們真的可以拯救？
真的可以，妙文，別擔心 我知道你很愛萬聖節
你又把我當成阿波
其實我想的是古奇
但我比較愛聖派翠克節
沒人想聽你說幸災樂禍的話 叛徒妙文
我能理解，所以這次 我要用唱歌來幸災樂禍
萬聖節已廢除 一切對我來說都變得美好
不再有甜食來加重我的糖果不耐症
不變裝、沒有假血 也沒有不給糖就搗蛋
沒有南瓜、殭屍及罩著白布的鬼魂
沒有刮鬍膏、沒有雞蛋 也沒有衛生紙掛在我的樹上
因為萬聖節已廢除
沒錯，萬聖節已廢除
一切對我來說都變得美好
還有我也是
你毀了一切
是嗎？
我覺得我唱得很好聽
我卡住了
沒關係，我可以像這樣…
我們要讓大人想起萬聖節的美好
但他們聽不進去
對，大人只聽大人的話，還有爵士樂
-我們就用這個方法 -爵士音樂會？
不，是要利用大人
廢除萬聖節，誰的損失最大？
-我們？ -除了我們
-鬼魂？ -不對，是萬聖倉庫
萬聖倉庫將會終結你的…
萬聖節購物行程 因為我們已先把南瓜刻好了
也有先砸爛的南瓜
沒有萬聖節，萬聖倉庫就沒用了
所以我們若找萬聖倉庫的老闆 幫忙拯救萬聖節，他一定會同意
真天才，但老闆是誰？
說出來你一定不信
第2章：鬼屋在召喚
鎖鏈阿公就是萬聖倉庫的老闆？
就說你會不信，但這挺有道理
你看這棟房子就知道了
-我不要進去 -你當然要進去
麗卡特地來讓你知道沒什麼好怕的
-沒什麼好怕的，除了殭屍 -殭屍？
-開個玩笑 -還好
或是真的？
我真的是開玩笑
為什麼有這麼多鐵門？
為什麼都會發出刺耳聲音？
別忘了我們是為萬聖節來這裡
狼嚎門鈴，頗具巧思
我要不是快嚇死了，我也會喜歡
狼嚎門環
你這麼害怕，為什麼會喜歡萬聖節？
因為萬聖節讓恐懼變得有趣
-說真的，所有鉸鍊都該上油了 -哈洛，別說了
有事嗎？
抱歉，我忘了我變裝了
也忘了我戴著面具，很抱歉
我會試穿我們萬聖倉庫賣的每件服裝
你就是鎖鏈阿公？
叫我癸易
你的名字是癸易鎖鏈？
這種名字沒留給你太多選擇空間
我只能開萬聖節商店或是當魔術師
所以…請進
這跟我想像的不一樣
對，很舒適 像《小氣搬家》的房子那樣
接下來的《小氣搬家》…
喜歡這間房子？很可惜
你根本買不起
為什麼房子裡外不一？
鬼屋的外表比裝設警報系統 更能嚇走別人
而且我愛萬聖節
但廢聖節支持者廢除了萬聖節
所以我們來了
我們要說服你幫助我們 說服他們不要廢除它
好
等我們完成，他們會求我們殺人
我是說求饒
-你幹嘛大喊？ -班尼說過了
萬聖節對大人來說只是一堆工作
糖果、裝飾、南瓜燈
變裝、不給糖就搗蛋、惡作劇
還有結束後沉重的清潔工作
對，但大人喜歡工作
有些大人喜愛萬聖節 尤其是擁有萬聖商店的大人
不，她說得對
所以我們得提醒所有大人 在他們長大之前
喜愛萬聖節的原因
可以用鬼屋把他們嚇得屁滾尿流
對，因為骷髏加上恐懼等於愛
-這個數學等式好像不太對 -我覺得可以
這正是我經營萬聖倉庫的原因
恐懼就是狂歡，好棒
很高興你同意
因為我們要把你房子內部 變得跟外表一樣
什麼意思？
第3章：恐懼陷阱
為了吸引大人進來鬼屋
他們使出大人難以抗拒的招數
這裡真的會派發免費電池？
我不確定，但免費電池值得我們冒險
不值得，我在外面等就好
不行，你得進去
麗卡特地來讓你知道沒什麼好怕的
沒什麼好怕的…除了狼人
狼人？
要拿免費電池就往這邊走
裡面有很多墳墓…我是指空間
他為何要大喊？
這裡面好恐怖
我沒看到任何免費電池
嚇到你了
看吧？我就說不該來這裡
剛才實在太好玩了
這比我十歲時去過的鬼屋更好玩
我十歲時
真不錯…
萬聖節很好玩
請簽署這份請願書來恢復萬聖節
你們在這裡做什麼？
不要，我痛恨被嚇到
-可以再來一次？ -可以，先簽名
-就知道這方法有用 -十拿九穩
我要三號電池、二號電池 還要很多9伏特電池
你的免費電池就死在裡面
我是指就在這裡面…
你為何要大喊？
長袍陌生人，你好
幫我們簽恢復萬聖節請願書好嗎？
不，我要用我的死物轉生機2000
把你們這個假鬼屋 變成一場真正的噩夢
它能將生命賦予無生命體
-讓無生命體活過來 -你是說像繩子或襪子？
或是梳子、火腿及排球？
對，所有物體
所以等到你們活生生的萬聖節裝飾
把大人嚇死後 萬聖節就確定會永遠消失
邪惡地笑
這會有多糟？
真的很糟，我們需要內褲隊長
骨頭，快從骨頭手中救我出來
-來得正好 -拯救你自己吧
啦啦腿骨
看來骨頭對我有所不滿，是嗎？
真不錯，快打倒它
好，我會壞到骨子裡
你今天妙語連珠 但我們的節目還要繼續，所以…
那我就精簡到只剩骨架
依舊很妙
第4章：非常暴力寫實的一章
以萬聖動畫方式呈現 因為萬聖節會在驚嚇中結束
由萬聖倉庫萬聖節大甩賣贊助
全部出清
比如說假眼球
以眼還眼
十顆只要1元
尖叫枕頭，一種會尖叫的枕頭
我再也睡不著了
這個枕頭免費，請自由拿取
泡泡蝙蝠
它們是洗澡時用的蝙蝠
我不想把自己徹底洗乾淨
我們會付錢給你帶走，拜託
這是內褲隊長的萬“勝”節
話別說得太早
我們要如何阻止它們？
拿蛇當武器就行了
看來你準備好了
我不認為那衣櫥關得住那些裝飾品
那太小了，不實用
是時候該拿出彈性內褲全包起來了
你們退後
狼嚎門環
這是內褲隊長的萬“勝”節
-你已經說過了 -是嗎？
這是內褲隊長的萬“勝”節
那不是我
（下午3點5分）
我的足底按摩快遲到了
我為何濕了？我的褲子呢？
喬治和哈洛，這次你們太過分了
我的房子被內褲包住了
對，真的很抱歉
好消息是我們獲得許多 請願恢復萬聖節的簽名
太好了
犧牲我的房子和所有財產是值得的
我們去慶祝
但要先做一件事
你看？好多了吧
我真不敢相信 就只要幫絞鍊上油就行？
這誰會知道？
大家都知道
-我們去慶祝吧 -對，去慶祝我的勝利
你那個瘋狂鬼屋 已永遠決定了萬聖節的命運
我們重新投票，不再廢除萬聖節了
-太好了 -哈洛，可能還有下文
沒錯，你們兩個笨蛋
萬聖節現在變成非法活動了
不
警官，請逮捕那些南瓜
第5章：非法的驚悚
雕刻南瓜要罰500元？
變裝要罰1000元？
如果玩不給糖就搗蛋 最多可以判坐牢六個月
入獄服刑
我想犯罪，但我不想坐牢
蘇菲一號，準備出賣另一個蘇菲
另一個蘇菲，準備去坐牢
我猜這已成定局 萬聖節已正式走入歷史
歷史？那就來談談歷史
當維京人告訴哥倫布，美洲不存在 他有因此放棄嗎？
沒有，哥倫布還是騎著他的龍 飛來飛去找到了美洲
羅馬人沒有廁所的時候 他們有因此放棄嗎？
沒有，鍾瑪統發明馬桶解決了問題
外星人關閉外太空時 太空人有因此打道回府嗎？
沒有，太空人拿走外星人的火箭 在外太空兜風
你們剛才說的全都是假的
對，我們不了解歷史
-但你們說得對 -但我們了解萬聖節
所以大人說萬聖節非法時 我們該說什麼？
不放棄…
-所以你有計劃？ -我永遠都有計劃
要不要來參加廢聖節慶祝派對？
有人可能會帶起司來
不要，你這個笨蛋
我愛基因節的程度 跟喬治和哈洛愛萬聖節不相上下
基因萬歲
走開
萬聖節之戰尚未結束
好，我就能吃更多起司
起司
我沒計劃
甚至沒有骷髏燒焊工這種酷名字
骷髏燒焊工，它們愛喝茶，沒錯
-要來畫漫畫了？ -要
《內褲隊長和厭節者》
由喬治及哈洛所作
有一次，厭節者這個不會打扮 痛恨節日的壞人
用節日雷射 讓鎮上所有萬聖節物品蒸發
糖果，消失，太貴的南瓜，消失
充氣貓頭鷹也是，為什麼？
他還說：“任何說出萬聖節 這個詞的人都會被我蒸發”
這嚴重影響到內褲隊長的萬聖節派對
隊長的派對朋友東尼說：“耍點把戲
改一個字就行”，東尼就是這樣子
所以內褲隊長改了他的萬聖節派對
變成全聖節派對
“聰明”，“真的？”
派對出現了各種打扮
枕頭、石膏牆板、輪胎、溜冰鞋 應有盡有
人們不作萬聖節裝扮 像吸血鬼、科學怪人和木乃伊
而是扮成虎鯨醫生 一隻去上醫學院的虎鯨
蠍子洋蔥 一半蠍子、一半洋蔥組成的怪物
凍鏡蛇，冷凍的眼鏡蛇
因為全聖節是節日中的西部荒野
只是少了牛仔帽和馬車
當人們由於自卑把照片上傳網路
厭節者看到了，他闖入派對 想中止它
內褲隊長說這違反派對規則
把厭節者丟進東尼的神秘調酒裡
成分是檸檬汁、醃黃瓜汁及番茄醬
東尼喜歡的口味
厭節者因為醃黃瓜汁味道過重而投降
結果發現厭節者之所以痛恨節日 是因為他從未受邀參加派對
所以內褲隊長舉杯說： “敬這位覺得節日很棒的傢伙”
大家的臉都因調酒的味道皺成一團
然後警察到場，因為有人抱怨噪音
“太吵了”，結束
-所以我們要改造萬聖節？ -所以是“駭聖節”
離萬聖節還有一天
我是說駭聖節
我們成功了，萬聖節已壽終正寢
明天晚上不再有萬聖節裝扮及糖果 也不再有人按門鈴
只剩一片祥和寧靜及滿浴缸的酪梨醬
向廢聖節及起司致敬
我們明晚該舉辦慶祝派對
什麼？這就是慶祝派對
我們明晚全都舉辦慶祝派對如何？
不…就是今晚，我們有起司
我們可以去參加每一家的慶祝派對
讚啊…
我們應該變裝…
分發耶耶耶糖果
-把骷髏掛在樹上 -並對抗廁所殭屍
不…這就變成萬聖節了
我們要的是廢聖節
糟了
不，起司掉到地上了，不要
不要
第6章：少年萬聖節戰鬥機器
這稱為駭聖節
-將徹底改造萬聖節 -這部影片能幫助你們了解
歡迎收看駭聖節簡介
由樹屋漫畫製作室製作
喜歡萬聖節，但不想被逮捕？
駭聖節就是為你們設計的
合法繞過萬聖節禁令的臨時方案
古奇，你太快出現了
-不變裝… -改採偽裝
-這是同一件事 -只要我們說不一樣就行
古奇，你在幹嘛？
不玩不給糖就搗蛋… 改成不給點心就溜進你家
-給你們玉米片 -點心
現在離我車庫遠點，你們這些臭小鬼
偷溜
古奇
不使用萬聖節怪物
像吸血鬼、科學怪人和狼人
駭聖節的新人物是 虎鯨醫生、蠍子洋蔥和凍鏡蛇
古奇，該你上場了
我是凍鏡蛇
-想得到失溫症？ -凍傷，“想被凍傷嗎？”
這就是駭聖節
了解，因為我們在影片裡
-我喜歡扮凍鏡蛇的人 -那就是你
我們會把影片上傳網路 讓其他孩子加入我們
現在只需要駭聖節的物品
這並不容易，因為班尼和妙文
正蒐集所有萬聖節物品準備丟棄
-史妙文，感覺舒服多了？ -是的
喬治和哈洛將無法恢復萬聖節 因為已無東西可以恢復
-發光塑膠骷髏頭 -半滿的假血
面具、假髮、爪子、尖牙
蝙蝠及數量過多的邪惡小丑
你們說誰是邪惡的？
-現在只要全燒光就沒事了 -對
等等，燒光？這些不能燃燒
這堆東西大多是便宜塑膠製品 點火會造成…
我們的眉毛會長回來
還好喬治和哈洛找到 殘存的萬聖節空間
“駭聖倉庫”
我喜歡這名字
-你們確定這不會害我被捕？ -蠻確定的
你若被捕，我們全都會一起被捕
我打給律師
（酪梨倉庫）
先生，酪梨倉庫裡面不可以開堆高機
太遲了，我已開進來了 我準備泡一個酪梨醬澡
酪梨澡
泡酪梨醬，我還沒想好名字
重點是這是一項綠色任務 我需要所有的酪梨
-先生，我們會送貨 -真的？
很好，因為我不知道如何控制這台車
皮誇的每個小孩都看過駭聖節的影片
駭聖節簡介…
我就知道喬治和哈洛一定有所圖謀
-妙文也看過了 -駭聖節
他們可能找到了廢聖節的漏洞
但我會讓他們後悔鑽了漏洞
妙文？
我們擔心你一直都沒跟朋友一起玩
所以我們安排你的一位同學來陪你
我來這裡是因為我媽給我5元
駭聖節當天
內褲警員，準備好了嗎？
長袖內衣中尉，我正悠哉喝著果汁
你們是誰？
我們擴張了內褲隊長的宇宙
所以我們衍生出 很不符合萬聖節的偽裝
-妳呢？ -我是火星少年參議員
我是腦犯罪博士，怪人監獄的首領
蘇菲一號是皺眉監獄長
另一個蘇菲是我們最危險的囚犯
無聲蘭茜
你確定變裝不會被捕？
這不是變裝
這是偽裝，記得嗎？
我徵詢過法網之下，這不犯法
你有法律難題，我能幫你解決
我是水管工
他的法律建議跟銅水管一樣可靠
這些則是無與倫比的虎鯨醫生 蠍子洋蔥和凍鏡蛇偽裝
-凍鏡蛇 -我才是凍鏡蛇
你們為何要我採收我腋下的捲心菜？
因為南瓜燈是違法的 但駭聖燈不違法
駭聖燈做得如何？鎖鏈先生
很好，但捲心菜比南瓜難雕刻
剩下的捲心菜絲多到會讓犀牛噎到
完美，同學們，駭聖節開始了
等等，我有驚喜要給你們
我請我的充氣人員幫忙
駭聖節快樂
-有虎鯨醫生 -蠍子洋蔥
還有我
不對，我才是凍鏡蛇
這是我這對眼睛看過最美的景象
我也是
鎖鏈先生，謝謝你
駭聖節的成員
我們出發吧 讓墨西哥玉米片落入它們該待的地方
就是我們的袋子 還有披薩捲和炸薯塊
第7章：大規模駭客攻擊
駭聖節不按門鈴，記得吧？
對，我們若被捕 希望我們的牢房是海景房
抱歉，廁所反射，什麼事？
-不給點心就溜進你家 -啥？
像不給糖就搗蛋？我以為萬聖節違法
沒錯，但這是駭聖節
根據法網之下 這是絕對合法的替代方案
不給點心就溜進你家是指 給我們點心，不然我們就溜進你家
你們喜歡火雞肉乾嗎？
妙文的家
也許該跳過他家
大家都說你要是惹惱妙文 你只會得到燒杯
你在萬聖節若跳過某一家 可能會錯過好事
駭聖節也一樣
-不給點心就… -這比萬聖節更糟
…溜進你家
我開始覺得妙文痛恨萬聖節
駭聖節快樂
-不給點心就溜進妳家 -妳的偽裝真不錯
什麼偽裝？
給我們點心 不然我們就讓無聲蘭茜發出聲音
我剛做了鮪魚砂鍋菜
哪裡耶耶耶…失火了？
駭聖節快樂
不給點心就溜進你家
那就溜進你家
只是幾個孩子偽裝了自己來乞討食物
說到食物 我真的很想吃耶耶耶墨西哥捲餅
再等一下…
我畫得正順手 但我需要更多顏料，你先別動
-溜進你家 -耶耶耶有人嗎？
-溜進你家 -是誰耶耶耶在說話？
-我們說過不給點心就溜進你家 -你選擇錯誤
-為什麼要尖叫？ -媽
不會吧？妳別再幫這傢伙畫像了
我沒辦法，他是我的繆思…
我是她的繆思
所以你們有點心嗎？
酪梨泡澡醬
準備好好放鬆
可能只是船笛的聲音
或是鵝在打架
-或是有重大比賽 -駭聖節快樂
這不是鵝打架的聲音
-不給點心就溜進你家 -不，這不可能
萬聖節是違法的…
這個蘑菇鑲肉實在太美味了
等你嘗過吐司炸蝦再說
駭聖節快樂？
你們
不給點心就溜…
駭聖節快樂
有誰想吃炸蝦爆米花？
班尼校長，你好
你為什麼變成綠色？
因為我正在泡放鬆身心的酪梨泡澡醬
卻被這兩個萬聖節流氓給打斷了
-快逮捕他們 -為什麼？
因為他們正在過萬聖節，這是違法的
對，但他們正在慶祝的是駭聖節
這完全合法
我徵詢過法網之下
法網之下
你不是文盲的話，你就能給法律建議
駭聖節？這是合法的
我是泳池清潔工
老實說，駭聖節很好玩
手抓點心，讚啊…
我得快去做些炸魚條 不然孩子們會溜進我的地下室
別以為沒事了，你們一定會出錯
等你們出錯 我會當場報警讓你們被捕
就這麼簡單
就這麼…
啦啦龍蝦捲
你們的偽裝真酷
我猜你是皮艇，而你是活火山
錯，我們是衍生角色…
不用解釋了，他根本無法分辨偽裝
我是誰？
-哪來那麼多食物？ -不給點心就溜進你家
-就像不給糖就搗蛋，但… -我懂了
啦啦生菜捲
不給點心就溜進妳家
-他不懂 -但我們成功了
-我們用駭聖節拯救了萬聖節 -對，大家都開心
-駭聖節群眾，退後 -除了妙文
不然我就用熱辣肉醬潑你們
母親，再給我多一點辣肉醬
駭聖節毀了他的廢聖節計劃
不知妙文為何反對萬聖節？
他去年跟我們玩不給糖就搗蛋 玩得很開心
不給糖就搗蛋
-他去年沒跟我們一起 -所以是前年？
-不給糖就搗蛋 -前年也沒有妙文
妙文從沒跟我們玩不給糖就搗蛋嗎？
這是妙文痛恨萬聖節的原因
-就跟我們漫畫裡的厭節者一樣 -收回伏筆
第8章：妙文邀請
好吧…不給點心就溜進你家
快拿走熱狗捲，別溜進我家的客廁
原來是你們兩個
要來幸災樂禍？趁現在還有機會 快享受你們的勝利
其實我們是來邀請你跟我們一起玩
偽裝好自己 跟我們一起玩不給點心就溜進你家
當然好
然後你們會變成吸血鬼警察 以我沒脖子的理由逮捕我
我又不笨，我知道你們的搗蛋伎倆
這次不搗蛋，因為違法
最重要的是…我們希望你加入我們
-什麼？ -你可以像我們扮成衍生角色
你的名字是…
妙文吸入器
你的超能力是…輕鬆呼吸
你只需要披風
-你…要給我你的披風？ -沒錯
這正是駭聖節的精神，重修朋友
正確說法是“重修舊好”
這是很貼心的提議
可惜你們沒在38分鐘前這麼做
為什麼？38分鐘前發生了什麼事？
什麼聲音？
-聲音？我沒聽到 -妙文，你做了什麼？
沒事，走吧
我們該先去拜訪哪一家？
妙文，你做了什麼？
我？做了什麼？
-什麼？ -妙文
那時我很生氣，所以我想復仇
我哪知道你們會來重修朋友？
到底是朋友還是舊好？
哈洛，你看
糟了
他破壞了駭聖節
妙文，不管你做了什麼，快還原
無法取消
因為賦予那些氣球生命 讓死物轉生機燒壞了
抱歉，我真的很抱歉
我們不需要道歉，我們需要內褲隊長
我們還是會一起玩 不給點心就溜進你家吧？
兩位？
街尾那個房子在發放鋁製牆板
好吃的鋁
巨大的氣球
我一定要跟它們合照留念
那不是善良氣球
是被搞壞的駭聖節氣球
不能玩不給點心就溜進你家了
真是的
沒人能阻止我拿到牆板
該修理那些氣球了
我們可以去玩不給點心… 就溜進你家了嗎？
啦啦啦
第9章：又是非常暴力寫實的一章
以恐怖動畫方式呈現
因為恐怖動畫的發音有趣 應該不會太暴力或太嚇人
恐怖動畫
我晚上獨自走在森林裡
感覺蠻安全的
《尖叫森林》 駭聖節時於各大戲院上映
我穿著內褲洗澡，怎麼可能會出錯？
《洗澡終結站》 駭聖節時於各大戲院上映
我在廢棄監獄裡迷路了
我不該來這裡的
《別進廢棄監獄》 駭聖節時於各大戲院上映
我體內的…
空氣…
被打出來了
我無法呼吸了
無法呼吸？這時就需要…
妙文吸入器，妙文，他需要你
對…我是妙文吸入器
藉由支氣管擴張劑賦予我的力量 我要讓你的呼吸道暢通
擴張你的肺部，讓你不再氣喘
台詞需要修改一下
謝謝你讓我呼吸暢通，書呆子
-我該如何讓它們也消氣？ -你不用擔心
換長袖內衣中尉和內褲警員上場
感謝皺皮腳太太的點心 她為駭聖節盡心盡力
但該如何接近它們？
內褲隊長，麻煩你讓它們分心
好讓我們可以去刺破那些氣球
我最會讓人分心了，也最愛起司
啦啦烤羊肉串
別再彈跳了
我刺不穿它們
那就讓它們刺穿自己
你能從彈跳中恢復正常嗎？
駭“勝”節的衍生角色萬歲
-救命 -救命
你好像一堵橡膠做的牆
我的房間就有這種牆
是時候該全力衝刺了
烤肉串
我為什麼濕了？我的褲子呢？
-我們贏了 -沒錯
還好這不是那種你以為這就是結局 但其實不是的電影
有人看到我的房子嗎？它不見了
-找到了 -但它怎麼會走路？
這個…我可能有用死物轉生機
賦予這棟房子生命
怎樣？我很生氣
內褲隊長，該二度上場了
別對著我彈指，我又不是鳥
他還沒乾，只能靠自己了
我們失去了萬聖節，不能失去駭聖節
對，一定要拯救駭聖節 因為我玩得很開心，這很重要
別擔心，三個衍生角色 勝過一個諸葛亮
抱歉，你說三個？
《衍生角色們》
由長袖內衣中尉、內褲警員 及妙文吸入器領銜主演
由喬治及哈洛所作
萬聖節到了
當房子充滿生命 衍生角色會做你一定會做的事
打電話給除蟲者
長袖內衣中尉和內褲警員 英勇地亂按門鈴
讓房子保持忙碌，叮噹
妙文吸入器則深吸一口清新的空氣
然後把除蟲帳篷 變成不存在帳篷2000
嘶嘶…不存在帳篷
不存在帳篷說服了房子裡的東西
房子就不再有生命，順利解決問題
衍生角色
還好除蟲者也對付怪物房子
-我什麼時候能搬回去？ -至少要等一年
帳單？真的假的？
雖然駭聖節並不完美
但它完美地提醒我們 所有孩子都愛萬聖節
我想吃糖果
即使孩子已長大成人
-糖果萬歲 -不惜任何代價
變裝能啟發我的靈感
-真不錯 -我喜歡扮成別人
妳是耶耶耶一面鏡子？
贊成恢復萬聖節的人請說…
讚啊
提議通過
萬聖節恢復了
-雙倍的讚啊… -不…
你看
“今晚的萬聖節會議請自備點心”
“萬聖節回來了，準備好你的鬼魂”
妙文，抱歉
不用道歉
我不是真的有糖果不耐症
那只是我用來降低萬聖節痛苦的藉口
我其實很喜歡吃糖，你們看
對吧？我完全沒事…
我很不舒服
駭聖節快樂
字幕翻譯：宋欣純