Downloaded from YTS.MX
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
Official YIFY movies site: YTS.MX
"فلانيل غوتيز"
"منذ 3 سنوات"
خدعة أم حلوى؟
هذان "جورج بيرد" و"هارولد هتشينز"
"جورج" على اليسار برأس مسطحة وربطة عنق.
"هارولد" على اليمين بقميص مخطط وقصة شعر سيئة.
تذكروا هذا
باستثناء أن "جورج" هو في الواقع "هارولد" و"هارولد" هو في الواقع "جورج".
إنهما يرتديان هذه الملابس لأنهما لطالما أحبا عيد الهالووين
إجازة تحتفي بالإبداع بدلاً من قمعه
مثل يوم الشجرة.
يا أولاد، اذهبوا وازرعوا شجرة.
- أليس عيد هالووين رائعاً؟ - مستذئب
انجوا بحياتكم!
إنه الأروع.
"منذ سنتين"
خدعة أم حلوى؟
نرتدي الأزياء التنكرية ونحصل على السكاكر بالمجان
- ما الأفضل من ذلك؟ - أتمانعين أيتها النحلة الطنانة؟
أنا أُحاول الاسترخاء في حمام من "الغواكامولي".
لا يمكن لشيء أن يكون أفضل.
"العام الماضي"
خدعة أم حلوى؟
- أتمنى لو أن غداً عيد هالووين أيضاً - أتمنى لو أن كل يوم هو عيد هالووين
لستُ وحيد قرن.
أنا رجل
- أظن أنه كان مستذئباً حقيقياً. - أجل، مواجهة شرسة أيضاً.
"إذاً (جورج) و(هارولد) يصنعان الكتب الهزلية.
- نحن رائعان - وأنا أيضاً
لكنهما التقيا بمدير لئيم والذي بدوره أملى عليهما...
لذا جلبا خاتم التنويم وجعلاه أولاً يرقص
وبعدها صدفة، عن عمد نوعاً ما حولاه إلى الكابتن (أندربانتس)
(ترالالا)
بطرفة عين يُصبح الكابتن وليس الرجل الأذكى
لكن لا تنسوا أنه عندما يبتلّ يعود إلى حالته السابقة
اجمعوا كل شيء فما السوء الذي يمكن أن يحصل؟
هذه نهاية أغنية الكابتن (أندربانتس)
- من تأليف (جورج بيرد) و(هارولد هتشينز) - ترالاوين"
"القصص البطولية لكابتن (أندربانتس)."
"الهلعين يُنقذ عيد الهلع الثمين"
الفصل الأول: لعبة انتظار الهالووين
"قبل شهر من عيد الهالووين"
"بالاستناد إلى القصص البطولية لمؤلفها (ديف بيلكي)."
شوكولاته ساخنة؟
شكراً، كنتُ بحاجة لهذا، منذ متى وأنت مستيقظ؟
لم أنم قط، فأنا متحمس جداً.
بقي 4 ساعات حتى يفتح متجر "هلع وفزع".
أُحب متجر "هلع وفزع"
فيه كل ما يُميّز هالووين.
سكاكر، جماجم مزيفة، دم مزيف، مقل أعين مزيفة
أنياب "دراكولا" مزيفة، مخالب مستذئب مزيفة
مصابيح حقيقية، كلها مكدسة تحت سقف واحد.
في هذا الهالووين فقط متجر "هلع وفزع" يستطيع إنقاذ...
أموالك، لأنه لدينا خصم على حلوى الذرة.
"متجر (هلع وفزع)"
سنكون أول الزبائن
ما يعني أننا سنتمكن من اختيار أفضل أدوات الهلع.
إنها أعظم فكرة خطرت لنا على الإطلاق.
رائعة بقدر الخدعة التي مارسناها على "ميلفن" في الهالووين الماضي.
زومبيان سمكريان؟
لكن لا أُريد أن أؤكل أو أن يتم إصلاح مغسلتي.
"ميلفن"
هذا الدم المزيف لزج.
أو الخدعة التي مارسناها على "ميلفن" في الهالووين ما قبل الماضي.
منظفو البرك الأشباح؟
لكن الأشباح مزيفون وأنا لا أملك بركة.
"ميلفن"
هذا الزي يقرصني.
أو الخدعة التي مارسناها على "ميلفن" في الهالووين ما قبل قبل الماضي.
ابتعدا عني
هناك "ميلفن" واحد وهو أنا.
مخطئ أيها النظير غير المستقر.
هذه النظارة تُعكّر الرؤية.
- هذه الحلقة غنية بالذكريات حتى الآن. - إنها كذلك.
نخبنا يا صاح.
ستُفتح الأبواب خلال 5، 4...
3، 2...
- ماذا علينا أن نفعل؟ - أن نأخذ بعض الأغراض.
- أي أغراض؟ - أياً كانت.
- كان ذلك مذهلاً. - أجل
ستكون هذه قصة رائعة لنسردها لأحفادنا.
أيام شبابي...
ما كان رأيك بأزياء هياكل عظام السمكري التنكرية؟
هياكل عظام السمكري، لا نعرف حتى ما تفعل.
لا بأس بها لكن تلك التي سنصنعها ستكون أفضل بكثير.
لا للهالووين!
ما يعنيه هذا السمين بتوريته غير المبررة
أنه ينبغي إلغاء الهالووين.
ماذا؟ لكنك تُحب الهالووين.
مخطئ، الشيء الوحيد الذي أمقته أكثر هو أنتما.
أجل، لا بد أنني كنت أُفكر بـ"بو".
- لا يمكن إلغاء الهالووين. - حقاً؟
هذا ما قلته عن محامي الغوريلا.
حسناً، هذا مختلف لقد جن جنون الغوريلا.
انزل عن المبنى، "كارل"، انزل عن المبنى.
أجل، الهالووين منيع.
لماذا؟
"ابتدائية (جيروم هورويتز)"
"قبل الهالووين بـ3 أسابيع"
حسناً، لدينا أعمال هالووينية كثيرة لننجزها، لذا لنشرع في العمل.
ملاحظات مفيدة عن أزياء هياكل العظام السمكرية الخاصة بنا.
يمكننا طلبها مرة أخرى.
لا يمكنني التغاضي عن هذا.
"جوتش"، لم تُقرر البارحة أي زي سترتدي.
- هل قررت؟ - أجل، سأكون ديناصوراً.
عذراً لكن الديناصور هو زيي
فهو الزي الوحيد الذي يُناسب حجمي.
حسناً، ماذا عن قرصان؟
لكنني سأكون ملكة قراصنة.
"صوفي واحد" هي ببغائي و"صوفي الأخرى" مُصابة بالأسقربوط.
- نينجا؟ - محجوز، القنبلة الدخانية.
لا تقلق يا صاح، سنصنع لك زياً.
حسناً، لكنني لا أريد أن أُصاب بصدمة من زي.
لا أقصد الإهانة، لكنني سأعود إلى متجر "هلع وفزع" لشراء زي جديد.
أولئك الذين يدخلون متجر "هلع وفزع" لا يُغادرونه مطلقاً...
صفر الأيدي، لأن أقنعة المهرج صارت بنصف السعر.
آخر المستجدات عن استطلاع السكاكر.
وفقاً لمعلوماتنا، تُقدّم هذه المنازل أفضل أنواع السكاكر.
"قنبلة الشوكولاته"، "لحية غزل البنات" والمفضلة لديّ، "الحلوى البالونية".
ولدينا معلومة أن السيدة "قدم الفيل" عادت إلى إعطاء علك معلوكة.
لذا ابقوا يقظين.
أخيراً، لنجرِ مراجعة سريعة على الخدع.
مراجعة سريعة للخدع
يصعب قول هذا
ورق مرحاض، موجود، بيض، دجاج ونعام، موجود
رغوة الحلاقة، موجود
أفاعي مزيفة، موجود
المعذرة، أنا سأقوم بخدعة الأفاعي المزيفة.
"أفاعي مزيفة"
ويحي، ليس لديّ أي فرصة.
أعتذر على إحباط مخططاتكم أيها المغناطيسيون الممغنطون
لكن الهالووين سيُلغى قريباً.
انتصار آخر لكاره السكاكر، أي أنا...
واحد
منهم.
لأكون واضحاً، أنا أكره السكاكر.
- لكنك تُحب الهالووين. - لا
أخبرتكما سابقاً بعبارات لا لبس فيها أنني أمقته.
صحيح، يُفكر بـ"بو" مجدداً.
هذا صحيح، أنا مهووس بالهالووين.
لن يحصل هذا يا "ميلفن"
أنت الفتى الوحيد الذي يكره الهالووين ولا أحد يُنصت لـ"كروب".
لا، قلتُ بيتزا
هذه جوارب.
حقاً؟ إذاً إلى أين يذهبون؟
- ماذا يفعل أهلنا هنا؟ - وإلى أين يذهبون؟
ويمكنكم دعم "لا هالووين" من خلال ارتداء هذه القمصان.
ورد في الرسالة الإلكترونية أن هناك حلوى مجانية.
في النهاية.
- أفترض أن أحدهم يُنصت لـ"كروب" بالفعل. - أجل، لكنهم راشدون.
ولا أحد يُنصت للراشدين.
قبل أسبوعين من الهالووين
هياكل عظام سمكرية
إنهم هياكل عظمية تشتعل، على ما نظن.
أمي، أبي، يكاد يحلّ الهالووين، أين السكاكر؟
كنتُ منشغلة جداً لأذهب لشرائها.
يجب أن نشتريها بعد الهالووين حين تكون شبه مجانية.
لا، نحتاج إلى السكاكر الآن.
إنهم يُحاولون إلغاء الهالووين ولن نسمح لهم بالفوز.
- من هم؟ - لن أُنفق مبلغاً كبيراً على السكاكر.
أمي، عيد الهالووين في مأزق
لذا أريدك أن تبدئي بتعليق أنسجة العنكبوت والتوقف عن رسم السيد "مينر".
لا أستطيع، إنه فاتن.
- فاتن. - أنا تحفة فنية حقيقية.
أسبوع قبل الهالووين.
يافطات "لا هالووين"؟
أين زينة الهالووين كلها؟
لا هياكل عظمية ولا توابيت
لا زومبي متحلل ينبش بمخالبه التراب وهو يُحاول الهرب من قبره؟
أين المتعة كلها؟
على الأقل السيد "فلانكشتين" يعيش الأجواء.
أجل، لكن هذا المنزل يبدو مسكون دوماً.
سمعتُ بأنه زومبي.
سمعتُ بأنه زومبي مستذئب.
سمعتُ بأنه ارتاد الكلية مع "دراكولا" واقترض سيارة "دراكولا"
ثم حطّمها ببركة عميد الكلية لكن هذا هذا الأرجح غير صحيح.
ولا تنسوا أن تأتوا الليلة لحضور الاجتماع في مبنى البلدية
المتعلق بمستقبل عيد الهالووين
أم ينبغي بي قول "لا هالووين".
من أين أتت إشارة التوقف تلك؟
أنت شخص خطِر ويجب سحب رخصة القيادة منك.
فلتضحك على نفسك فأنا لا أملك رخصة قيادة.
- أتفكر في ما أفكر؟ - عدم ركوب سيارة مع "كروب" مهما حصل؟
هذا وأننا سنذهب إلى ذلك الاجتماع.
واقتراح إضافة حفرة قطران ومقاعد صديقة للديناصورات
في الحديقة، مرفوض.
أجل.
- مرحباً يا "جورج" و"هارولد" - مرحباً "ديدلي".
البرتقالي متواجد بكثرة هنا.
أجل، البرتقالي السيئ مثل برتقالي البيولوجي.
تالياً، سنستمع إلى المدير "كروب" في اقتراحه المتعلق بـ...
إلغاء عيد الهالووين؟
لكن لماذا؟
- يا كبار "بيكا" - هذا ليس مكبر صوت.
أنت لستِ مكبر صوت.
لمدة طويلة، عانينا من أهوال ومضايقات عيد الهالووين.
حان الوقت لإلغاء العمل الوحشي الذي يُصيب بالشلل وتقشعر له الأبدان.
إن لم نُلغه، فإليكم ما سيحدث، "ميلفن"؟
خوارزمية احتمالية يصعب عليكم استيعابها
أظهرت أن هناك فرصة 97 في المئة بأن مستقبلنا سيصبح كهذه المحاكاة
إن تواصل الاحتفال الهالووين.
هذه مناجم السكاكر التي ستعملون بها حتى الإنهاك.
إذاً من يُناصرني؟
لا أدري بشأن كل هذا لكنني أحب الهالووين نوعاً ما.
حقاً؟ هل أتُحبين شراء السكاكر كي تُوزّعيها فحسب؟
حسناً...
هل تُحبين صوت جرس الباب وهو يرنّ مراراً وتكراراً
مراراً وتكراراً...
- ومراراً وتكراراً؟ - لا.
هل تُحبون أن تكون منازلكم، سياراتكم وأشجاركم مُغطاة بالبيض
- رغوة الحلاقة، وورق المرحاض؟ - لا.
أتحبون العيش في خوف من المستذئب الذي يُريد أن يلفكم في تورتيلا عملاقة
يشويكم ويأكلكم مثل "كروبيشانغا"؟
لقد حدت عن المسار، سأتولى من هنا.
الجواب هو لا
لأننا اليوم سنغير الهالووين إلى "لا هالووين"
"لا هالووين"
رائع، لقد أطلقتُ أخيراً هتافة.
"لا هالووين"
لقد أطلق "ميلفن" هتافة، ظننته يُحب الهالووين.
أنت تُفكر بـ"بو" وعلينا تغيير هذه الحال.
- نحتاج فقط إلى آبائنا. - لقد سمعتكما.
أمي، أبي، والدة "هارولد" يجب أن توقفوا هذا الجنون.
أجل، إن ألغوا الهالووين ما التالي؟ الصيف؟
أفهمك لكنني أكره رنين جرس الباب.
والسكاكر مضرة لك.
والسيد "كروب" محق، ذلك المستذئب يُريد أكلنا بالفعل.
كما أن هذه القمصان جميلة، جميلة.
كل من يوافق على إلغاء الهالووين فليقل أجل
أجل
إذاً "أجل" تفوز
لا!
كيف؟
لا أُصدق أنهم ألغوا الهالووين.
هذا أسوأ من الوقت الذي ألغوا فيه "أدفانسيملز"
"(أدفانسيملز)
هذا البرنامج ينهار
إنه يوقفوننا
أيمكنك أن تلومهم؟"
"(أدفانسيملز)"
"النهاية"
لأكون منصفة، مع كل تلك التوريلات ودعابات المرحاض
والكتابات الخاطئة، استحقوا ذلك.
أتقصدين أنهم استحقوا السمكرة؟
"(أدفانسيملز)"
لا، لم أقصد ذلك.
لا يمكننا إنقاذ "أدفانسيملز" لكن ما زال بإمكاننا إنقاذ الهالووين.
أيمكنكم ذلك؟ أيمكنكم حقاً؟
بالتأكيد، لا تقلق يا "ميلفن" فنحن نعلم كم تُحب الهالووين.
أنتم تُفكرون بـ"بو".
في الواقع، كنتُ أفكر بـ"جوتش".
باستثناء أنني من محبي يوم القديس "بادي".
لا أحد يود سماع شماتتك بكلمات منمقة اليوم يا "ميلفنديكت أرنولد".
مفهوم، لذا هذه المرة سأُردد شماتتي بأغنية.
"لقد أُلغي الهالووين وكل شيء بات أفضل بالنسبة لي
لا حلوى تُفاقم كرهي للسكاكر
لا أزياء تنكرية، لا دماء مزيفة أو خدعة أم حلوى
لا يقطين، لا زومبي أو شراشف أشباح
لا رغوة حلاقة، بيض أو ورق مرحاض على أشجاري
لأن الهالووين قد أُلغي
أجل، الهالووين قد أُلغي
وكل شيء بات أفضل بالنسبة لي."
"ولي أيضاً."
أنت تُفسد كل شيء.
حقاً؟
حسناً، أظنني أُغني مثل ببغاء.
أنا عالق.
لكن لا بأس لأنني أستطيع أن...
ينبغي بنا أن نجعل الراشدون يتذكرون ما الرائع بشأن الهالووين
لكنهم لن يُنصتوا إلينا.
أجل، الراشدون يُنصتون فقط لراشدين آخرين وموسيقى الجاز.
- وجدتُها، هذه هي الطريقة لإقناعهم. - حفل موسيقى جاز؟
لا، شخص راشد.
من الخاسر الأكبر في حال إلغاء عيد الهالووين؟
- نحن؟ - مَن غيرنا؟
- الأشباح؟ - لا، متجر "هلع وفزع"
سيكون متجر "هلع وفزع" ملاذك الأخير
في التسوق لأغراض الهالووين لأن لدينا يقطينات محفورة مُسبقاً
ومسحوقة مسبقاً أيضاً.
"لا هالووين" يعني لا متجر "هلع وفزع"
لذا إن طلبنا من مالك متجر "هلع وفزع" أن يُساعدنا في إنقاذ هالووين، فسيوافق.
عبقري! لكن من المالك؟
لن تُصدق هذا أبداً.
الفصل 2: نداء المنزل المسكون
السيد "فلانكشتين" يملك متجر "هلع وفزع".
أخبرتك بأن لن تُصدق أبداً، مع أن هذا منطقي
أقصد، انظر إلى منزله.
- لن أدخل إليه. - بالتأكيد ستدخل
لهذا السبب أتت "إريكا" كي تُرينا أنه ليس هناك ما نخشاه.
- لا شيء تخشيانه باستثناء الزومبي. - زومبي؟
- أمزح فحسب. - ويحي
أم أنني لا أمزح؟
لا، أنا أمزح فحسب.
لماذا هذا العدد من البوابات؟
ولم جميعها تُصدر صريراً؟
الهالووين يا رفاق، وجهوا أنظاركم نحو الغنيمة.
رنة عواء ذئب، لمسة جميلة.
أجل، لكنتُ أحببتها لولا أنني خائف.
مقرعة الباب تُصدر عواء ذئب.
سؤال، لماذا تُحب الهالووين إن كنت تخاف منه؟
لأن الهالووين يجعل الخوف ممتعاً.
- بحق، كل هذه المفصلات تحتاج إلى تزييت. - ليس الآن يا "هارولد".
أجل؟
المعذرة، نسيتُ أنني أرتدي هذا الزي.
نسيتُ أمر القناع أيضاً، أعتذر.
أنا أُجرّب كل زي في متجر "هلع وفزع".
إذاً أنت السيد "فلانكشتين"؟
نادوني "خفوش"
اسمك السيد "خفوش فلانكشتين"؟
اسم كهذا لا يترك لك الكثير من خيارات العمل.
حسناً، كان إما متجر هالووين أو ساحر.
حسناً، تفضلوا بالدخول.
هذا ليس ما توقعته على الإطلاق.
أجل، المكان جميل، بأسلوب "هوم سنوب".
تالياً على "هوم سنوب"...
أيعجبكم هذا المنزل؟ مؤسف جداً
لا يمكنكم دفع ثمنه.
لماذا لا يبدو الداخل مثل الخارج؟
إحساس المنزل المسكون يُخيف الناس فيبعدهم أفضل من نظام إنذار.
كما أنني أُحب الهالووين.
أو توقفت عن ذلك حين قام أولئك المناهضون للهالووين بإلغائه.
هذا سبب تواجدنا هنا
كي نُقنعك بمساعدتنا في إقناعهم على عدم إلغائه.
أجل
وعندما ننتهي سيتوسلون للقتل.
أقصد الرحمة.
- لماذا تصرخ؟ - لقد سمعتم "كروب" يا رفاق
هالووين عبارة عن عمل للراشدين.
سكاكر، زينة، مصابيح اليقطين
أزياء تنكرية، حلوى وزوار، خدع
وفوضى عارمة لينظفوها عند انتهاء العيد.
أجل، لكن الراشدون يُحبون العمل.
وبعض الراشدين يُحبون الهالووين خاصة إن كانوا يمتلكون متاجر هالووين.
لا، إنها محقة.
إذاً، علينا أن نُذكّر جميع الراشدين بسبب حبهم للهالووين
قبل أن يُصبحوا راشدين
من خلال إخافتهم جداً بمنزل مسكون.
أجل! لأن الهياكل العظيمة زائد الخوف يُساويان الحب.
- لستُ متأكدة بشأن هذه العملية الحسابية - لكني أثق بها.
لهذا فتحتُ متجر "هلع وفزع".
الخوف مذهل! أجل.
يسرني أنك تشعر هكذا
لأننا سنجعل داخل منزلك شبيهاً لخارجه.
ما هذا الآن؟
الفصل 3: الفخ المخيف
لجذب الراشدين إلى المنزل المسكون
استخدم الفتيان الشيء الوحيد الذي لا يُقاومه أي راشد.
أتظنان حقاً أنهم يُقدمون البطاريات المجانية هنا؟
لا أدري لكن بطاريات مجانية تستحق المخاطرة.
ليس بالنسبة لي، سأنتظر خارجاً.
لا، ستدخل معنا.
ولهذا السبب أتت "إريكا" كي تُقنعك بأنه ليس هناك ما تخشاه.
لا شيء تخشاه سوى المستذئبين.
مستذئبون؟
هذا هو الطريق إلى البطاريات المجانية.
يوجد الكثير من التوابيت، أقصد المساحة.
لماذا يصرخ؟
المكان هنا مخيف.
ولا أرى أي بطاريات مجانية.
"بوو"
أتريان؟ قلتُ لكما أنها كانت غلطة.
كان ذلك مذهلاً.
بل كان أفضل من المنزل المسكون الذي زرته في سن الـ10.
عندما كنتُ في سن الـ10.
جيد جداً
عيد الهالووين رائع.
يجب أن توقعوا على هذه العريضة التي تلغي قرار إلغائه.
أيها الصبيان ماذا تفعلان هنا؟
انسوا الأمر، أكره أن أكون خائفاً.
- أيمكننا الذهاب مجدداً؟ - بالتأكيد، فقط وقعوا هذه العريضة.
- كنتُ أعلم أن الخطة ستنجح. - أجل، لصالح عيد الهالووين.
أُريد بطارية "إيه" مزدوجة والكثير من بطاريات 9 فولت!
بطارياتك المجانية مع الموتى
أقصد في الداخل.
لماذا تصرخ؟
مرحباً أيها الغريب الملثم
هلّا توقع عريضتنا التي تلغي قرار إلغاء الهالووين؟
لا! بدلاً من ذلك سأحول منزلكم المسكون المزيف
إلى كابوس حقيقي بواسطة سلاحي "الكابوس ألفان".
فهو يُحيي الجماد.
- يمنح الحياة للجماد. - أتقصد مثل حبل أو جورب؟
أو مشط، أو قطعة لحم، أو كرة طائرة؟
أجل، كل تلك الأشياء.
والآن، عندما تقوم زينة الهالووين الحية
بإخافة الراشدين حتى الموت فسيلقى الهالووين حتفه إلى الأبد.
ضحكة شريرة.
ما مدى السوء الذي سيحصل؟
سيئ، نحتاج إلى الكابتن "أندربانتس"
عظام، أنقذوني من العظام.
- توقيت رائع - انج بحياتك
عظمة ساق
يبدو أن لديه عظمة يضربني بها، هل أنا محق؟
رائع، والآن قاتله.
صحيح، سأنال من العظام.
أنت تُبلي حسناً لكن علينا الاستمرار حتى...
لذا سأبقيها عظاماً مجردة
ما زلتُ مستمراً.
الفصل 4: فصل المشاهد العنيفة جداً
المعروضة في "رعب أوه راما" لأن الهالووين ينتهي بصرخة خوف
وهدية من متجر "هلع وفزع" إليكم تخفيضات الهالووين الخيالية
يجب بيع كل شيء
مثل مقل الأعين المزيفة.
العين بالعين
10 بدولار واحد
و"شريلوز"، المخدات الصارخة.
لن أنام مجدداً.
خذ ما تشاء من دون تكلفة.
والخفافيش الفقاعية
إنها مجرد خفافيش تستخدمها للاستحمام.
لا أُريد أن أكون نظيفاً
سندفع لك كي تشتريها، من فضلك.
الكابتن "أندربانتس" لنجدة الهالووين.
ليس بالضبط.
كيف سنوقف هذه الأشياء؟
بسهولة
يبدو أنك في مواجهة أيها الخفاش.
لا أظن أن تلك الخزانة تستطيع لجم تلك الزينة.
إنها صغيرة جداً كي تكون عملية.
لهذا حان وقت جدار الحزام.
تراجعا
مقرعة باب تُصدر عواء الذئب.
الكابتن "أندربانتس" لنجدة الهالووين.
- لقد استخدمتها مسبقاً. - حقاً؟
الكابتن "أندربانتس" لنجدة الهالووين.
هذا ليس أنا.
"الـ3 و5 دقائق عصراً"
لقد تأخرتُ على تدليك القدم.
لمَ أنا مبتلّ؟ أين سروالي؟
"جورج" و"هارولد" لقد فعلتماها هذه المرة.
منزلي مغلف بسروال داخلي.
أجل، آسفان جداً بهذا الشأن.
الأنباء الجيدة هي أننا حصلنا على مجموعة توقيعات تلغي قرار إلغاء الهالووين.
عظيم
منزلي وكل ممتلكاتي الدنيوية ثمن زهيد أدفعه مقابل ذلك.
لنحتفل.
أحتاج إلى القيام بأمر واحد أولاً.
أترى؟ أفضل بكثير.
لا أُصدق، كل ما كان عليّ فعله هو تزييت المفصلات؟
من كان يعلم؟
الجميع.
- والآن لنحتفل - أجل، لنحتفل بنصري
منزلكم المسكون المجنون قد ختم مصير الهالووين إلى الأبد.
لقد قمنا بتصويت آخر ولم يعد الهالووين ملغياً
- رائع - "هارولد"، هناك المزيد على الأرجح
بالطبع يا خراطيم الحديقة الملتوية.
أصبح الهالووين غير قانوني.
لا!
أيها الشرطيان، اعتقلوا تلك اليقطينات.
الفصل 5: غير قانوني
غرامة بقيمة 500 دولار لنحت يقطينة؟
وألف دولار لارتداء زي تنكري؟
وقضاء ما يصل إلى 6 أشهر في السجن لطلب حلوى أم خدعة؟
"سجن"
أُريد أن أرتكب الجريمة لكن لا أُريد قضاء العقوبة.
"صوفي واحد"، استعدي للرمي، "صوفي الأخرى" تحت الحافلة.
"صوفي الأخرى"، استعدي لدخول السجن.
أظن أن الأمر قد انتهى، أصبح الهالووين رسمياً من التاريخ.
تاريخ؟ لنتحدث عن التاريخ.
عندما أخبر الفايكينغ "كولومبوس" أن "أميركا" غير موجودة، هل استسلم؟
لا، ركب "كولومبوس" تنينه وطار حتى عثر على "أميركا".
هل استسلم الرومان عندما لم يجدوا مكاناً لقضاء حاجتهم؟
لا، اخترع "فلوشوس بوليكوس" المرحاض وحُلت المشكلة.
وعندما سيطر الفضائيون على الفضاء هل رحل رواد الفضاء؟
مستحيل! ركب رواد الفضاء الصاروخ الفضائي لجولة ممتعة في الفضاء.
لا شيء صحيح مما قلت.
أجل، فنحن لا نعرف التاريخ.
- لكنكما على حق - لكن نحن نعلم ما هو الهالووين.
لذا عندما يقول الراشدون أن الهالووين غير قانوني، ماذا سنقول؟
مستحيل
- إذاً هل لديك خطة؟ - لديّ خطة دوماً.
هل ستحضر حفلة الانتصار بإلغاء الهالووين؟
قد يُحضر أحدهم الجبن.
لا، يا رشاشة الملح الفارغة.
"جورج" و"هارولد" يُحبان الهالووين بقدر ما أحب يوم الحمض النووي.
"حمض نووي إلى الأبد"
أنت!
لم تنته حرب الهالووين بعد.
حسناً، المزيد من الجبن لي.
جبن
ليس لديّ خطة
ليس لديّ حتى اسم رائع مثل "هياكل عظام السمكري".
هياكل عظام السمكري! يُحبون الشاي بالتأكيد.
- وقت كتاب هزلي؟ - إنه كذلك.
كابتن "أندربانتس" و"غضوب غير المرغوب"
تأليف "جورج بيرد" و"هارولد هتشينز"
إذاً ذات مرة قام "غضوب غير المرغوب" وهو فتى شرير ومزين ممل يكره الأعياد
باستخدام سلاح لتبخير كل ما يتعلق بالهالووين في المدينة.
سكاكر، يقطين باهظ الثمن
حتى طيور البوم القابلة للنفخ، من أجل ماذا؟
وكان قوله، "كل من يتفوه بكلمة هالووين الهالووين سيتبخر أيضاً".
ثم رُمي مفتاح ربط في حفلة هالووين الكابتن "أندربانتنس"
لكن صديقه في الحفل "طوني" قال، "اخترقه يا صاح.
أزل حرف الهاء". قال "طوني".
لذا اخترق الكابتن "أندربانتس" حفلة الهالووين الخاصة به
ليجعلها حفلة للجميع.
"رائع، فعل ذكي". "حقاً؟"
أتى الجميع بكل ما لديهم.
مخدات، جبس، إطارات، الواح تزلج، كل ما يخطر لكم.
وبدلاً من الأزياء التنكرية مثل "دراكولا"، "فرانكشتاين"، و"المومياء"
ارتدى الناس أزياء "طبطوب" حوت قاتل ارتاد كلية الطب
و"عقربصلة"، نصف عقرب ونصف بصلة، وحش كامل
و"ثعبنبد"، كوبرا متجمدة
لأنه حفلة الهالووين من دون هاء كانت العطلة المتوحشة الأورع
مع القليل من قبعات رعاة الأبقار وسيارات الخيول.
لكن عندما نشر الزوار صوراً على الإنترنت نتيجة تدني احترام الذات
رآهم "غضوب غير المرغوب" وهاجم الحفلة ليُنهيها
فقال الكابتن "أندربانتس"، خطأ في الاحتفال!
وغمس "غضوب غير المرغوب" في شراب "طوني" الغامض
والذي كان عبارة عن ليموناضة، عصير خيار، وكاتشاب
لأن "طوني"...
فقال "غضوب غير المرغوب" طعم الخيار مقرف، أنا أستسلم.
تبين أن "غضوب غير المرغوب" كره الأعياد فقط لأنه لم يُدعى إلى حفلة قط.
لذا اقترح الكابتن "أندربانتس" نخباً قائلاً، نخب الفتى "غضوب غير المرغوب".
وأصبحت وجوه الجميع متجعدة بسبب الشراب
ثم أتت الشرطة بسبب شكاوى من ضوضاء.
صاخب جداً، حسناً النهاية.
- إذاً هل سنخترق الهالووين؟ - تقصد "خرقوين"
قبل يوم من الهالووين.
أقصد "خرقوين".
لقد نجحنا، لقد انتهى الهالووين.
ليل غد، لن يكون هناك أزياء تنكرية أو سكاكر أو قرع أجراس
فقط هدوء وسلام وحوض استحمام مليء بـ"الغواكامولي".
نخب "لا هالووين" والجبن.
يجب أن نُقيم حفلة انتصار ليل غد.
ماذا؟ هذه حفلة انتصار
ماذا إن أقمنا جميعاً حفلة انتصار ليل غد؟
لا، إنها الليلة، لدينا الجبن.
يمكننا أيضاً التنقل من منزل إلى آخر لحضور حفلات بعضنا.
أجل
وينبغي بنا ارتداء الأزياء التنكرية، أزياء تنكرية
ونمنح السكاكر
- ونُعلّق الهياكل العظمية على الأشجار. - ونُقاتل زومبي المراحيض.
لا، فهذا هالووين.
نحن نُريد "لا هالووين".
لا!
لا، الجبن!
لا!
الفصل 6: آلة القتال "توين توين"
اسم الخطة "خرقوين"
- إنها تجديد تام لعيد الهالووين. - تماماً كما سيشرح لكم هذا الفيديو المفيد.
أهلاً بكم في تأهيل الهالووين
تقديم "أبي فوق الشجرة للإنتاج"
أتحب الهالووين لكن لا تُريد أن يُلقى القبض عليك؟
إذاً "خرقوين" هو حل بديل قانوني ومقبول
لحظر الهالووين بات بين يديك.
ليس بعد يا "جوتش"، ظهرتَ مبكراً.
- بدلاً من الأزياء التنكرية... - التخفي
- إنهما الأمر عينه. - ليس إن قلنا أنهما ليسا كذلك.
"جوتش"، ماذا تفعل؟
- بدلاً من حلوى أم خدعة لطلب السكاكر... - تسلل أم وجبة خفيفة لطلب الوجبات الخفيفة.
- إليكم بعض الناتشوز. - وجبة خفيفة لذيذة.
والآن ابقوا بعيدين عن مرأبي أيها الصغار المتسلطون.
"مخادعون"
"جوتش"
بدلاً من وحوش الهالووين
مثل "دراكولا"، "فرانكشتاين" والمستذئب...
شخصيات "خرقوين" جديدة مثل "طبطوب"، "عقربصلة" و"ثعبنبد".
"جوتش"، هذا هو مشهدك.
أنا "ثعبنبد".
- أتريدون انخفاض في الحرارة؟ - قضمة صقيع؟ أتريدون قضمة صقيع؟
وهذا هو "خرقوين".
أجل نعلم، فنحن مشاركون في الفيديو.
- يُعجبني "ثعبنبد" - لأنه أنت
حسناً، سننشر هذا الفيديو على الإنترنت كي ينضم إلينا باقي الأولاد.
الآن نحتاج فقط إلى لوازم "خرقوين".
التي لن يكون الحصول عليها سهلاً لأن "كروب" و"ميلفن"
كانا يجمعان كل أشياء الهالووين للتخلص منها.
- أتشعر بحال أفضل الآن أيها "السنيدلي"؟ - أجل
لا يستطيع "جورج" و"هارولد" إحياء الهالووين إن لم يبق هناك ما يمكن إحياؤه.
- "جمجمة بلاستيكية مشعة - نصف جرة من الجم المزيف.
أقنعة وشعر مستعار ومخالب وأنياب
وخفافيش والكثير من المهرجين الأشرار."
مَن تنعت بالشرير؟
- الآن ما علينا إلا إحراقها. - صحيح
مهلاً، إحراقها؟ لا يمكننا إحراقها.
معظم تلك الكومة من البلاستيك الزهيد ستحترق مثل...
ستنمو حواجبنا مجدداً.
لحسن الحظ عثر "جورج" و"هارولد" على غرفة عمليات.
"متجر (خرق وفزع)"
يُعجبني
- أمتأكدان أنه لن يُلقى القبض عليّ لهذا؟ - متأكدان
وإن قُبض عليك فسيُقبض علينا جميعاً معك
سأتصل بمحاميّ.
"(أفوكاديبو)"
سيدي، لا يُسمح باستخدام الرافعات في "أفوكاديبو".
فات الأوان، لقد فعلت وأنا أُعدّ حمام "غواكامولي".
حمام "غواكا"
"حمام مولي"، ما زلتُ أبحثُ عن اسم.
المغزى هو الرمز الأخضر وكل ما أحتاج إليه هو الأفوكادو.
- سيدي، نحن نوصل الطلبيات - حقاً؟
عظيم لأنني لا أعلم كيف أقود هذا الشيء.
كل فتى في "بيكوا" شاهد فيديو "خرقوين".
"(خرقوين)"
كنتُ أعلم أن "جورج" و"هارولد" يُخططان لشيء ما.
- حتى "ميلفن" - "خرقوين"
لربما عثرا على ثغرة في "لا هالووين"
لكن سأجعلهما يتمنيان لو أنهما لم يفعلا.
"ميلفن"؟
نحن قلقان بشأن قضائك وقتاً طويلاً من دون أي أصدقاء
لذا رتبنا لك موعد لعب مع أحد أصدقائك الصغار في المدرسة.
أنا هنا لأن أمي أعطتني 5 دولارات.
يوم "خرقوين"
جاهز لعيد "خرقوين" أيها القائد "درورز"؟
على أتم الاستعداد أيها القائد "جونز"
من تكون مجدداً؟
نحن نوسع عالم الكابتن "أندربانتس".
لذا نحن نتخفى بطريقة لا تمتّ للهالووين بصلة.
- ماذا عنك؟ - أنا النائب الصغير من المريخ.
وكأنني "د. برين كرايم" طبيبة الإصلاحية الرئيسة.
"صوفي واحد" هي كبيرة الجراحين
و"صوفي الأخرى" هي سجينتنا الأكثر خطورة
"نانسي بدون أنف".
أمتأكد أن هذه الأزياء التنكرية لن تُدخلنا السجن؟
ليست أزياء تنكرية
إنها أزياء تخفي، أتذكرين؟
لقد تفقدتُ "قانون الصحون"، نحن بخير.
هل تواجه مشاكل قانونية؟ أنا أُساندك أيها الرئيس.
أنا "سمكري".
أجل، النصيحة القانونية صلبة كالأنبوب نحاسي.
وهؤلاء تخفيات رائعة لـ"طبطوب"، "عقربصلة"، و"ثعبنبد"
- "(ثعبنبد)" - لكنني "ثعبنبد".
لماذا تُريدون يا رفاق أن أحصد كل محصولي من الملفوف؟
حسناً، مصابيح اليقطين غير قانونية لكن مصابيح الملفوف ليست كذلك.
كيف يسير العمل على مصابيح الملفوف يا سيد "فلانكشتين"؟
جيد لكن حفر الملفوف أقسى من اليقطين
لذا لديّ أيضاً ما يكفي من سلطة الكرنب لخنق وحيد قرن.
رائع، لنقم بعملنا يا رفاق.
مهلاً، لديّ مفاجأة لكم.
لقد طلبتُ بعض الخدمات من رفاقي المطاطين القابلين للنفخ.
عيد "خرقوين" سعيد.
إنه "طبطوب" - وعقربصلة
"وأنا"
لا، أنا "ثعبنبد"! أنا.
هذا أجمل مشهد رأيته عينيّ على الإطلاق.
هاتان العينان أيضاً.
شكراً يا سيد "فلانكشتين".
حسناً أيها المخترقون
لنخرج ونترك رقائق التورتيلا تسقط حيثما ينبغي
أجل، في أكياسنا مع لفافات البيتزا والبطاطس المقلية.
الفصل 7: هجوم اختراق كبير
لا قرع على الأجراس، أتذكر؟ "خرقوين"
صحيح، وإن أُلقي القبض علينا آمل أن نحظى بزنزانة مطلّة على المحيط.
المعذرة، ردود فعل دورة المياه، ما الخطب؟
- تسلل أم وجبة خفيفة؟ - ما هذا؟
مثل حلوى أم خدعة؟ ظننتُ أن الهالووين غير قانوني.
صحيح لكن هذا "خرقوين"
بديل قانوني وفقاً لـ"قانون الصحون".
تسلل أو وجبة خفيفة يعني أن تُعطينا وجبة خفيفة أو نقوم بفعل مخادع.
أتحبان لحم الديك الرومي؟
منزل "ميلفن"
ربما علينا تخطّيه.
يُقال، اعبث مع عائلة "ميلفن" وستنال عقابك.
إن تخطينا منزلاً في "هالووين" فقد نُفوّت شيئاً جيداً
ينطبق الأمر نفسه على "خرقوين".
- تسلل أو... - هذا أسوأ من الهالووين.
...وجبة خفيفة
بدأت أُفكر بأن "ميلفن" يكره الهالووين.
"خرقوين" سعيد
- "تسلل أم وجبة خفيفة؟" - تخفّ جميل
أي تخفّ؟
أعطينا وجبة خفيفة أو ستُصدر "نانسي بدون أنف" بعض الضجيج.
لقد أعددتُ للتو سلطة التونا.
أين النار؟
"خرقوين" سعيد!
"تسلل أم وجبة خفيفة"
فليكن التسلل.
المزيد من الأولاد المتخفون يتوسلون للطعام.
على ذكر الطعام يمكنني أن أتناول بوريتو.
ليس الآن
نحن بأفضل حال لكنني أحتاج إلى المزيد من الطلاء لذا لا تتحرك.
- تسلل - مرحباً؟
- تسلل - من قال ذلك؟
- قلنا تسلل أم وجبة خفيفة - اخترتَ خطأ
- ما كل هذا الصراخ؟ - أمي
بحق؟ يجب أن تكفّي عن رسم هذا الرجل.
لا أستطيع فهو مصدر إلهامي.
أنا مصدر إلهامها.
إذاً هل لديك أي وجبات خفيفة؟
"حمام غواكا أولي"
وقت الاسترخاء
إنه قارب على الأرجح
أو قتال أوز
- أو مباراة كبيرة - "خرقوين" سعيد
هذا ليس قتال أوز
- "تسلل أم وجبة خفيفة؟" - لا، لا يُعقل
الهالووين غير قانوني.
هذا الفطر المحشو طيب المذاق.
انتظر حتى تتذوق توست القريدس.
"خرقوين" سعيد؟
أنتما!
تسلل أو وجـ...
"خرقوين" سعيد
من يُريد فوشار القريدس؟
مرحباً سيد "كورب"
لماذا لونك أخضر؟
لأنني كنتُ مسترخياً في حمام "غواكا أولي"
عندما تم مقاطعتي من قبل صعلوكي الهالووين هذين.
- اقبضي عليهما. - بأي تهمة؟
الاحتفال بالهالووين، فهو مخالف للقانون.
صحيح لكنهما يحتفلان بـ"خرقوين"
وهو قانوني تماماً.
لقد تفقدتُ "قانون الصحون"
"قانون الصحون"
إن كنت تستطيع القراءة فيمكنك أن تُقدم نصيحة قانونية.
"خرقوين"؟ أجل، إنه قانوني.
أنا أُنظف البرك
وصدقاً، "خرقوين" هو "ضحكوين"
وجبة الأصابع، أجل
يجب أن أقلي الآن بعض أصابع السمك قبل أن يتسلل الأولاد إلى قبوي.
هذا لم ينته، سترتكبان هفوة
وعندما تفعلان، فسأكون متواجداً لأُنزل بكما العقاب القانوني
هكذا
هكـ...
"لفافات الكركند"
تخفّ رائع يا رفاق
دعاني أُخمّن، أنت "شعلق" وأنت بركان ناشط.
لا، نحن متجولان، فأنا...
لا تُبالي، فهو لا يميز التخفي.
من أكون؟
- إذاً من أين حصلتما على كل هذا الطعام؟ - من التسلل أم وجبة خفيفة
- إنها أشبه بخدعة أم حلوى لكن... - فهمت
"لفافات الخس"
تسلل أم وجبة خفيفة؟
- لم يفهم. - لا، لكننا حصلنا على ما نُريد
- لقد أنقذنا الهالووين بفضل "خرقوين" - أجل، والجميع سعداء
- فلنعد إلى جولة "خرقوين" - الجميع باستثناء "ميلفن"
أم فلتنغمسوا في الفلفل الحار
أمي، المزيد من الفلفل الحار
"خرقوين" أفسد خطط "لا هالووين" بالنسبة له.
أتساءل لمَ لم يعد "ميلفن" يُحب الهالووين.
لقد قام بجولة خدعة أم حلوة رائعة العام الماضي
خدعة أم حلوى؟
- لم يُرافقنا العام الماضي - ربما كان العام الذي سبقه؟
- خدعة أم حلوى؟ - لا، لم يكن "ميلفن" هناك أيضاً.
مهلاً، هل رافقنا "ميلفن" في خدعة أم حلوى يوماً؟
لهذا "ميلفن" يكره الهالووين
- كـ"غضوب غير المرغوب" في كتابنا الهزلي - إعادة التجربة
الفصل 8: عملية "ميلفن"
أجل، تسلل أم وجبة خفيفة
خذا لفافات اللحم وابقيا بعيداً عن مرحاض الضيوف
إنه أنتما
هل أتيتما لتشمتا؟ حسناً استمتعا بنصركما بينما يدوم.
في الواقع نحن هنا لنرى إن كنت تُريد الانضمام إلينا.
أجل، اجلب زي تخفّي ورافقنا بجولة تسلل أم وجبة خفيفة.
بالتأكيد
ثم ستتحولان إلى شرطيين مصاصين دماء وتعتقلونني لأني لا أملك رقبة.
لستُ غبياً، أعلم حيلكما.
لا حيل فهي غير قانونية.
الأهم أننا نُريدك أن تُرافقنا.
- ماذا؟ - أجل، يمكنك أن تكون مثلنا
اسمك هو...
"ميلفن الهوائي"
ولديك القوى كي تتنفس بسهولة.
تحتاج فقط إلى عباءة
- أنت...أنت تُعطيني عباءتك؟ - بالتأكيد
هذا هو مغزى "خرقوين"، إصلاح الجسور
إنها إصلاح الأسيجة
وهذا عرض سخيّ جداً
أتمنى لو أنكما قدمتماه قبل 38 دقيقة.
لماذا؟ ماذا حدث قبل 38 دقيقة؟
ما تلك الضجة؟
- ضجة؟ لا أسمع أية ضجة. - "ميلفن"، ماذا فعلت؟
لا شيء، لنذهب
أي منزل سنزور أولاً؟
"ميلفن"، ماذا فعلت؟
أنا؟ فعلت؟
- ماذا؟ - "ميلفن"
حسناً، كنتُ غاضباً وأردتُ الانتقام
كيف لي أن أعلم أنكما ستأتيان لتصلحا الجسور؟
مهلاً، أهي إصلاح الجسور أم الأسيجة؟
"هارولد"، انظر
لا!
لقد اخترق "خرقوين"
"ميلفن"، أياً كان ما فعلته، أبطله
اسمع، لا أستطيع.
إحياء تلك المجسمات القابلة للنفخ جعل سلاح الكابوس ألفان يحترق.
أنا آسف جداً.
لا نحتاج إلى الأسف، نحتاج إلى الكابتن "أندربانتس".
لكننا ما زلنا سنذهب تسلل أم وجبة خفيفة معاً، صحيح؟
يا رفاق؟
يا رفاق، ذلك المنزل في آخر الشارع يُقدم وجبات ألمينيوم
ألمينيوم لذيذ
بالونات كبيرة
يجب أن ألتقط صورة لي معهم لأضيفها لألبومي.
هذه ليست بالونات لطيفة.
إنها بالونات تُفسد عيد "خرقوين"
وذلك يعني لا مزيد من تسلل أم وجبة خفيفة.
لا
لا أحد يحول بيني وبين وجباتي الخفيفة.
حان وقت نسف بعض البالونات
إذاً هل نذهب للتسلل أم وجبة خفيفة؟
"ترالالا"
الفصل 9: فصل المشاهد العنيفة جداً الثاني
يُعرض في "رعب أوه راما"
لأن الشيء الممتع قوله لا يمكن أن يكون عنيفاً أو مخيفاً.
"رعب أوه راما"
أنا أسير في الغابة وحيداً في الليل
يبدو المكان آمناً لي.
"صراخ الغابة" في دور العرض هذا "الخرقوين".
أنا أستحم بسروالي الداخلي، ما السوء الذي يمكن أن يحصل؟
"الاستحمام الأخير" في دور العرض هذا "الخرقوين".
أنا تائه في سجن مهجور
حسناً، كانت تلك فكرة سيئة.
"لا تدخل ذلك السجن المهجور" في دور العرض هذا "الخرقوين".
أخرجت الضربة
الهواء
مني.
لا أستطيع التنفس.
لا تستطيع التنفس، تلك مهمة لـ...
"ميلفن الهوائي"، "ميلفن"، لديه ما نحتاج إليه.
أجل، أنا "ميلفن الهوائي"
وبقوة موسعات الشعب الهوائية سأفتح مداخلك الهوائية
وأوسع رئتيك المضطربتين وأقضي على الصفير.
لقد نجحت الخطة
شكراً على الهواء أيها الذكي.
- والآن كيف نُزيل الهواء منهم؟ - لا تفعل ذلك
"القائد جونز" و"المساعد درورز" سيفعلان.
بفضل السيدة "قدم الفيل" التي كانت سخية هذا "الخرقوين"
لكن كيف نصل إلى المدى المطلوب؟
كابتن "أندربانتس"، أيمكنك أن تُحاول تشتيت انتباههم
حتى نتمكن من الاقتراب كفاية كي نفقع تلك الفقاعات؟
أنا مشتت انتباه وجبن
"لحم كباب"
يتوقف القفز هنا...
لا أستطيع فقعها
إذاً دعها تفعل ذلك بنفسها.
أيمكنك الارتداد مرة أخرى من القفز؟
جوالة يُنقذون "الخرقوين".
النجدة
أنت أشبه بجدار مطاطي
أقتني منها في غرفتي.
حان وقت استخراج الهواء
"كباب"
لمَ أنا مبتلّ؟ أين سروالي؟
- مذهل، لقد انتصرنا - رائع
لحسن الحظ أن وضعنا ليس كالأفلام التي توهمك أنها انتهت لكنها لم تنتهي.
هل رأى أحدكم منزلي؟ إنه مفقود.
- عثرتُ عليه - لكن كيف يتحرك؟
حسناً، ربما أصبتُ المنزل
بسلاح "كابوس ألفان" كي أجعله حياً.
ماذا؟ كنتُ غاضباً.
حان وقت الجولة الثانية كابتن "أندربانتس"
لا تُفرقعا أصابعكما في وجهي، لستُ طائراً.
ما زال رطباً، لذا نحن بمفردنا.
لقد خسرنا الهالووين، لا يمكننا أن نخسر "خرقوين"
أجل، يجب أن نُنقذ "خرقوين" لأنني أستمتع الآن لذا هو مهم.
لا داعي للقلق، لا شيء يعصى على الجوالة الـ3.
المعذرة، هل قلت 3؟
الجوالة!
بطولة القائد "جونز" و"المساعد درورز" و"ميلفن الهوائي"
تأليف "جورج بيرد" و"هارولد هتشينز".
إذاً، فليكن هالووين.
الجوالة يفعلون ما يجب فعله دوماً عندما تدبّ بمنزلك الحياة...
لقد استدعوا "مبيد".
القائد "جونز" والمساعد "درورز" أبقيا البيت منشغلاً
بلعبة بطولية تُسمى خندق "دينغ دونغ"
بينما أخذ "ميلفن الهوائي" نفساً عميقاً ونظيفاً
وحوّل خيمة المبيد إلى "منعدم ألفان".
منعدم
المنعدم أقنع الأشياء في المنزل
بأنه لم يعد حياً بعد الآن وحُلت المشكلة.
جوالة.
رباه، من الجيد أن المبيدين يهتمون بأمر المنازل المتوحشة.
- إذاً متى أستطيع العودة إلى المنزل؟ - ليس قبل عام كامل على الأقل.
فاتورة؟ بحق؟
وبينما لم يسر عيد "خرقوين" جيداً
كان بمثابة تذكير رائع بأن كل الأولاد أحبوا عيد الهالووين
أشعر بأنني أحب السكاكر.
حتى وإن كانوا راشدين.
- النصر للسكاكر - بأي ثمن
وهذه الأزياء التنكرية ملهمة.
- جيد جداً - أحب أن أكون شخصاً آخر.
هل أنت مرآة؟
إذاً هل الجميع موافقون على إعادة عيد الهالووين؟
أجل
إذاً "أجل" تفوز
لقد أُعيد إدراج عيد الهالووين.
- أجل مزدوجة. - لا
انظر
لقاء الهالووين الليلة، أحضروا وجباتكم الخفيفة.
عودة الهالووين، أحضروا أشباحكم.
آسفان يا "ميلفن"
لا داعي للاعتذار
لستُ من كارهي السكاكر.
كان مجرد عذر استخدمته للتقليل من بغضي لعيد الهالووين.
في الواقع أنا أستمتع بالحلوى، انظرا
أتريان؟ أنا...
أشعر بالإعياء الشديد.
عيد "خرقوين" سعيد!
ترجمة "صبحية عوض"