1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,969
HIPSTERBAARD
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,100
DRIE JAAR GELEDEN
6
00:00:17,517 --> 00:00:18,352
Snoep of poets.
7
00:00:18,435 --> 00:00:22,773
Dit zijn Sjors Baard en Harold Hutje.
Sjors heeft een das en stekeltjes.
8
00:00:22,856 --> 00:00:25,526
Harold een T-shirt en beroerd kapsel.
9
00:00:25,609 --> 00:00:29,488
Onthou dat, maar Sjors is Harold
en Harold Sjors.
10
00:00:29,571 --> 00:00:32,282
Ze zijn dol op Halloween...
11
00:00:32,366 --> 00:00:36,411
...wat creatief is,
in tegenstelling tot de Boomfeestdag.
12
00:00:36,495 --> 00:00:38,205
Plant een boom, kinderen.
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
Is Halloween niet super?
-Een weerwolf. Rennen.
14
00:00:42,876 --> 00:00:43,835
Echt wel.
15
00:00:43,919 --> 00:00:44,920
2 JAAR GELEDEN
16
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
Snoep of poets.
17
00:00:46,964 --> 00:00:51,551
Kostuums dragen en snoep krijgen. Top.
-Mag het even, hommel?
18
00:00:51,635 --> 00:00:54,846
Ik probeer een guacamolebad te nemen.
19
00:00:54,930 --> 00:00:56,473
Niets is beter.
20
00:00:56,556 --> 00:00:57,516
VORIG JAAR
21
00:00:57,849 --> 00:00:59,059
Snoep of poets.
22
00:00:59,351 --> 00:01:02,813
Was het morgen maar Halloween.
-En elke dag.
23
00:01:02,896 --> 00:01:05,941
Ik ben geen neushoorn, maar een man.
24
00:01:08,485 --> 00:01:11,530
Dat was een echte weerwolf.
-Goeie tackle.
25
00:01:11,613 --> 00:01:13,156
dus Sjors en Harold maken strips
26
00:01:13,240 --> 00:01:14,491
we zijn cool
-ik ook
27
00:01:14,575 --> 00:01:17,786
maar een oude gemene directeur
commandeerde hen
28
00:01:18,412 --> 00:01:21,290
ze gebruikten een hypnoring
hij danste zich daarmee zoek
29
00:01:21,373 --> 00:01:24,459
tot hij per ongeluk en expres
veranderd is in kapitein Onderbroek.
30
00:01:24,710 --> 00:01:25,669
tralala
31
00:01:25,752 --> 00:01:28,797
in 1 vingerknip is hij de kapitein
niet de slimste man
32
00:01:28,964 --> 00:01:32,217
en als hij nat wordt
ben je terug bij af
33
00:01:32,551 --> 00:01:35,470
alles bij elkaar
kan het niet misgaan, vind je niet?
34
00:01:35,554 --> 00:01:38,974
en is dit het eind
van het kapitein Onderbroeklied
35
00:01:39,057 --> 00:01:41,435
door Sjors Baard en Harold Hutje
-tra-la-ween.
36
00:01:41,518 --> 00:01:43,854
De Gigantische Chaos
van de Nietsontziende Nep-o-Ween.
37
00:01:43,937 --> 00:01:45,689
Hoofdstuk één: Hallowachten.
38
00:01:45,897 --> 00:01:47,357
Een maand voor Halloween.
39
00:01:50,360 --> 00:01:51,862
GEBASEERD OP DE BOEKEN
VAN DAV PILKEY
40
00:01:51,945 --> 00:01:53,030
Chocolademelk?
41
00:01:54,156 --> 00:01:56,700
Dat helpt. Hoe lang ben je al wakker?
42
00:01:56,783 --> 00:02:00,871
Ik kon niet slapen.
Straks gaat het Hallo-warenhuis open.
43
00:02:00,954 --> 00:02:03,915
Het is al het beste van Halloween...
44
00:02:03,999 --> 00:02:08,629
...snoep, nepschedels, bloed, oogballen,
vampiertanden, weerwolfklauwen...
45
00:02:08,712 --> 00:02:11,590
...en echte zaklampen, onder één dak.
46
00:02:11,965 --> 00:02:16,094
Deze Halloween,
kan alleen Hallo-warenhuis je helpen...
47
00:02:16,178 --> 00:02:19,556
...geld te besparen.
Er is korting op het snoep.
48
00:02:19,723 --> 00:02:20,682
HALLO-WARENHUIS
49
00:02:20,807 --> 00:02:26,521
We gaan als eersten binnen en krijgen
de beste hallo-waren. Wat een topidee.
50
00:02:26,605 --> 00:02:29,483
Bijna zo goed
als wat we vorig jaar met Melvin deden.
51
00:02:29,691 --> 00:02:34,196
Zombieloodgieters? Eet me niet op.
En er is niets kapot.
52
00:02:34,279 --> 00:02:36,573
Melvin.
53
00:02:37,240 --> 00:02:39,076
Dit nepbloed plakt.
54
00:02:40,661 --> 00:02:43,372
Of wat we twee jaar geleden
met Melvin deden.
55
00:02:43,580 --> 00:02:47,376
Zwembadschoonmaakspoken? Spoken zijn
nep en ik heb geen zwembad.
56
00:02:47,834 --> 00:02:50,128
Melvin.
57
00:02:51,213 --> 00:02:53,006
Die gordel zit strak.
58
00:02:53,590 --> 00:02:56,593
Of wat we drie jaar geleden
met Melvin deden.
59
00:02:56,802 --> 00:03:00,347
Achteruit.
Er is maar één Melvin en dat ben ik.
60
00:03:00,430 --> 00:03:01,848
Fout, onstabiele isotoop.
61
00:03:02,974 --> 00:03:04,768
Die bril is wazig.
62
00:03:06,436 --> 00:03:10,857
Zoveel flashbacks tot nu toe.
-Echt wel. Op ons, vriend.
63
00:03:12,901 --> 00:03:16,863
De deuren gaan open over vijf, vier...
-Drie, twee...
64
00:03:20,951 --> 00:03:22,786
Wat nu?
-Pak iets.
65
00:03:22,869 --> 00:03:24,287
Wat?
-Om het even.
66
00:03:33,046 --> 00:03:37,843
Dat was geweldig.
-Ja. Een verhaal voor de kleinkinderen.
67
00:03:37,926 --> 00:03:39,845
In mijn tijd...
68
00:03:39,928 --> 00:03:42,097
Coole skeletfakkelkostuums.
69
00:03:42,180 --> 00:03:45,016
Skeletfakkels. Geen idee wat ze doen.
70
00:03:45,100 --> 00:03:48,186
De kostuums die we maken worden beter.
71
00:03:48,270 --> 00:03:51,189
Hall-Nee-Ween.
72
00:03:52,524 --> 00:03:57,654
Wat hij daarmee bedoelt, is dat Halloween
afgeschaft moet worden.
73
00:03:57,738 --> 00:04:01,867
Je bent er dol op.
-Het enige wat ik meer haat, zijn jullie.
74
00:04:01,950 --> 00:04:03,785
O ja. Ik dacht aan Bo.
75
00:04:04,244 --> 00:04:06,371
Halloween kun je niet afschaffen.
-Nee?
76
00:04:07,122 --> 00:04:11,209
Dat zei je over Gorilla-advocaat.
-De gorilla werd gek.
77
00:04:11,835 --> 00:04:14,921
Ga van het gebouw af, Karl.
78
00:04:17,758 --> 00:04:19,968
Aan Halloween kun je niet raken.
79
00:04:21,970 --> 00:04:22,929
Waarom?
80
00:04:23,013 --> 00:04:23,930
JEROME HORWITZ-BASISSCHOOL
81
00:04:24,014 --> 00:04:25,807
Drie weken voor Halloween.
82
00:04:25,891 --> 00:04:28,935
Nog veel te doen, dus aan de slag.
83
00:04:29,019 --> 00:04:32,355
We kunnen de skeletfakkelkostuums
soberder maken.
84
00:04:36,943 --> 00:04:39,654
Dat vergeet ik nooit meer.
85
00:04:39,738 --> 00:04:44,284
Loek, heb je nu een kostuum gekozen?
-Ik ga als dinosaurus.
86
00:04:44,367 --> 00:04:47,746
Sorry, dat is het enige kostuum
dat me past.
87
00:04:47,829 --> 00:04:51,374
Oké, een piraat?
-Ik ga als piratenkoningin.
88
00:04:51,458 --> 00:04:56,296
Sofie 1 is mijn papegaai
en Andere Sofie is scheurbuik.
89
00:04:56,379 --> 00:04:58,507
Ninja?
-Doe ik. Rookbom.
90
00:04:59,591 --> 00:05:04,304
We maken wel een kostuum voor je.
-Ik wil wel geen trauma.
91
00:05:04,513 --> 00:05:07,349
Ik haal een nieuw in het Hallo-warenhuis.
92
00:05:07,766 --> 00:05:11,436
Wie het Hallo-warenhuis betreedt,
vertrekt nooit...
93
00:05:11,728 --> 00:05:14,981
...met lege handen,
want clownsmaskers zijn een koopje.
94
00:05:16,149 --> 00:05:20,237
Snelle update.
Deze huizen delen het beste snoep uit.
95
00:05:20,320 --> 00:05:25,200
Chocoladeboomstammetjes, suikerbaarden en
de beste, fruitlawines.
96
00:05:25,283 --> 00:05:29,538
Mevrouw Rimpelvoet deelt weer
gebruikte kauwgom uit. Let op.
97
00:05:30,121 --> 00:05:34,334
En dan nog een snelle poetsencheck.
Snelle poetsencheck.
98
00:05:34,417 --> 00:05:36,211
Moeilijk uit te spreken.
99
00:05:36,294 --> 00:05:38,880
WC-papier, eieren, kip en struisvogel.
100
00:05:39,256 --> 00:05:43,635
Scheercrème. Nepslangen.
-Sorry, ik doe nepslangen.
101
00:05:43,718 --> 00:05:45,053
nep en slang
102
00:05:45,136 --> 00:05:46,638
Ik heb nooit geluk.
103
00:05:46,721 --> 00:05:53,270
Sorry dat ik jullie pompoenen verpletter,
maar Halloween wordt Hall-Nee-Ween.
104
00:05:54,271 --> 00:05:59,943
Weer een overwinning voor de
snoepintoleranten van wie ik er een...
105
00:06:00,443 --> 00:06:01,570
...ben.
106
00:06:03,238 --> 00:06:04,656
Ik ben snoepintolerant.
107
00:06:04,739 --> 00:06:09,744
Maar je bent dol op Halloween.
-Nee. Ik zei al dat ik het haat.
108
00:06:09,828 --> 00:06:13,873
Oké. Ik dacht weer aan Bo.
-Ja, ik ben een halloweeniak.
109
00:06:13,957 --> 00:06:18,211
Nietes. Je bent de enige die Halloween
haat. Niemand luistert naar Krupp.
110
00:06:18,712 --> 00:06:21,881
Nee, ik zei pizza. Dit zijn sokken.
111
00:06:22,090 --> 00:06:24,801
Echt? Waar gaan zij dan heen?
112
00:06:28,013 --> 00:06:30,473
Onze ouders?
-Waar gaan ze heen?
113
00:06:33,059 --> 00:06:36,938
Je kunt Hall-Nee-Ween steunen
met deze T-shirts.
114
00:06:37,022 --> 00:06:40,692
Er zouden gratis koekjes zijn.
-Op het eind.
115
00:06:40,775 --> 00:06:43,653
Ze luisteren naar Krupp.
-Het zijn volwassenen.
116
00:06:43,737 --> 00:06:45,530
Niemand luistert naar hen.
117
00:06:45,614 --> 00:06:47,574
Twee weken voor Halloween.
118
00:06:47,657 --> 00:06:51,244
Skeletfakkels.
Brandende skeletten, denken we.
119
00:06:51,328 --> 00:06:54,414
Het is bijna Halloween.
Waar is het snoep?
120
00:06:54,914 --> 00:06:59,085
Ik had geen tijd om er te kopen.
-Koop er na Halloween met korting.
121
00:06:59,169 --> 00:07:03,923
Nee, nu. Ze willen Halloween afschaffen
en dat mag niet.
122
00:07:04,174 --> 00:07:06,801
'Ze'?
-Ik betaal niet te veel voor snoep.
123
00:07:07,427 --> 00:07:09,054
Halloween is in gevaar.
124
00:07:09,137 --> 00:07:12,849
Hang spinnenwebben op
en stop met Valser te schilderen.
125
00:07:12,932 --> 00:07:15,226
Dat gaat niet. Hij is fascinerend.
126
00:07:15,310 --> 00:07:18,104
Fascinerend.
-Ik ben een kunstwerk.
127
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
Eén week voor Halloween.
128
00:07:22,233 --> 00:07:26,029
Hall-Nee-Ween-borden?
Waar is de halloweenversiering?
129
00:07:26,112 --> 00:07:31,159
Geen skeletten, kisten, rottende zombies
die uit hun graf ontsnappen?
130
00:07:31,242 --> 00:07:34,454
Niets leuks?
-Meneer Marteltuig leeft zich in.
131
00:07:35,664 --> 00:07:41,044
Zijn huis is altijd eng. Hij is 'n zombie.
-Een zombie-weerwolf.
132
00:07:41,127 --> 00:07:44,255
Hij is met Dracula's auto...
133
00:07:44,339 --> 00:07:47,842
...in de decaan zijn zwembad gereden.
Of niet.
134
00:07:47,926 --> 00:07:52,806
Kom vanavond naar de meeting
over de toekomst van Halloween.
135
00:07:52,889 --> 00:07:55,642
Of zal ik zeggen 'Hall-Nee-Ween'?
136
00:07:57,811 --> 00:08:02,232
Waar komt dat bord vandaan?
-Jij moet je rijbewijs verliezen.
137
00:08:02,315 --> 00:08:05,026
Ik heb geen rijbewijs.
138
00:08:06,653 --> 00:08:09,155
Weet je wat?
-Rij nooit mee met Krupp?
139
00:08:09,239 --> 00:08:11,032
En we gaan naar de meeting.
140
00:08:11,449 --> 00:08:18,456
De motie voor dinosaurusbanken
in het park is afgewezen. Byah.
141
00:08:20,917 --> 00:08:23,003
Dag, Sjors en Harold.
-Hoi.
142
00:08:23,086 --> 00:08:27,007
Veel oranje hier.
-Slecht oranje, giftig oranje.
143
00:08:27,424 --> 00:08:31,970
En dan directeur Krupp over zijn motie
om Halloween af te gelasten.
144
00:08:32,053 --> 00:08:33,430
Maar waarom?
145
00:08:33,596 --> 00:08:35,974
Mensen...
-Dat is geen microfoon.
146
00:08:36,057 --> 00:08:37,809
Jij bent geen microfoon.
147
00:08:37,892 --> 00:08:42,605
We lijden al te lang onder de gruwel
en het ongemak van Halloween.
148
00:08:42,689 --> 00:08:48,486
Het is tijd om dat ijzingwekkende,
akelige evenement af te schaffen.
149
00:08:48,570 --> 00:08:51,448
Anders zal dit gebeuren. Melvin?
150
00:08:51,531 --> 00:08:54,200
Volgens
een waarschijnlijkheidsalgoritme...
151
00:08:54,284 --> 00:09:00,665
...is deze simulatie 97% zeker onze
toekomst als Halloween blijft bestaan.
152
00:09:00,749 --> 00:09:04,627
In deze snoepmijnen
zul je werken tot je neervalt.
153
00:09:06,337 --> 00:09:10,675
Dus wie doet mee?
-Ik vind Halloween wel leuk.
154
00:09:10,759 --> 00:09:14,512
Ja? Koop je graag snoep
om weg te geven?
155
00:09:14,596 --> 00:09:15,597
Wel...
156
00:09:18,266 --> 00:09:22,062
Vind je het leuk
dat ze constant aanbellen?
157
00:09:22,145 --> 00:09:26,316
En nog eens en nog eens en nog eens...
158
00:09:26,399 --> 00:09:29,319
...en nog eens en nog eens?
-Nee.
159
00:09:29,402 --> 00:09:32,947
Heb je graag huizen, auto's en bomen
vol eieren...
160
00:09:33,031 --> 00:09:35,492
...scheercrème en wc-papier?
-Nee.
161
00:09:35,575 --> 00:09:40,371
Vrees je graag voor de weerwolf
die je in een tortilla wil draaien...
162
00:09:40,455 --> 00:09:43,792
...je wil bakken en opeten?
163
00:09:46,669 --> 00:09:49,964
Ik neem het over.
Het antwoord is nee.
164
00:09:50,173 --> 00:09:54,511
Want vandaag maken we van Halloween
Hall-Nee-Ween.
165
00:09:54,594 --> 00:09:56,888
Hall-Nee-Ween.
166
00:10:00,100 --> 00:10:02,018
Door mij roepen ze een leus.
167
00:10:02,102 --> 00:10:04,395
Hall-nee-ween.
168
00:10:04,687 --> 00:10:10,485
Melvin hield toch van Halloween?
-Je denkt aan Bo. We moeten iets doen.
169
00:10:10,568 --> 00:10:12,529
We hebben onze ouders nodig.
170
00:10:12,612 --> 00:10:15,031
Ma, pa, Harolds ma, stop dit.
171
00:10:15,406 --> 00:10:20,453
Gaan ze straks de zomer afschaffen?
-Ik snap het, maar ik haat deurbellen.
172
00:10:20,537 --> 00:10:22,372
Snoep is slecht voor je.
173
00:10:22,455 --> 00:10:29,087
En de weerwolf wil ons echt opvreten.
En de T-shirts zijn echt mooi.
174
00:10:39,389 --> 00:10:43,393
Al wie Halloween wil afschaffen,
zeg 'byah'.
175
00:10:43,476 --> 00:10:44,644
Byah.
176
00:10:44,727 --> 00:10:46,938
De byahs winnen.
177
00:10:47,021 --> 00:10:48,898
Nee.
178
00:10:49,983 --> 00:10:50,817
Hoe kan dat?
179
00:10:51,151 --> 00:10:53,194
Ik kan het niet geloven.
180
00:10:53,278 --> 00:10:55,905
Dit is erger
dan toen Beesterwerken stopte.
181
00:10:55,989 --> 00:10:57,949
Beesterwerken.
182
00:10:58,032 --> 00:10:59,993
deze serie is een flop
183
00:11:01,619 --> 00:11:05,081
we moeten ermee stoppen
wat begrijpelijk is
184
00:11:05,165 --> 00:11:06,166
BEESTERWERKEN
BEESTIGE MEESTERWERKEN
185
00:11:06,249 --> 00:11:07,083
EINDE
186
00:11:07,250 --> 00:11:10,920
Met al die poep- en pieshumor
was het te verwachten.
187
00:11:11,004 --> 00:11:12,630
Dat ze doorgespoeld werden?
188
00:11:12,714 --> 00:11:14,757
Beesterwerken.
189
00:11:15,425 --> 00:11:16,259
Nee.
190
00:11:16,342 --> 00:11:21,681
We kunnen Halloween nog redden.
-Kun je dat echt?
191
00:11:21,764 --> 00:11:24,642
Ja. Vrees niet.
Je houdt van Halloween.
192
00:11:24,726 --> 00:11:27,604
Je denkt aan Bo.
-Nee, aan Loek.
193
00:11:27,687 --> 00:11:29,272
Ik hou van St. Patrick's Day.
194
00:11:30,815 --> 00:11:35,028
Niemand wil je grote woorden horen,
Melvinedict Arnold.
195
00:11:35,111 --> 00:11:39,282
Begrijpelijk,
dus ga ik deze keer zingen.
196
00:11:40,116 --> 00:11:44,954
Halloween is afgeschaft
en alles is beter voor mij
197
00:11:45,038 --> 00:11:50,251
geen zoetigheid
die mijn snoepintolerantie verergert
198
00:11:50,335 --> 00:11:53,087
geen kostuums, nepbloed
geen schelmenstreken
199
00:11:53,171 --> 00:11:55,715
geen pompoenen of zombies of spoken
200
00:11:55,798 --> 00:12:00,887
geen scheercrème, eieren
of wc-papier in mijn bomen
201
00:12:00,970 --> 00:12:03,640
want Halloween is afgeschaft
202
00:12:03,723 --> 00:12:06,351
ja, Halloween is afgeschaft
203
00:12:06,434 --> 00:12:11,981
en alles is beter voor mij
204
00:12:12,231 --> 00:12:14,275
en ook voor mij
205
00:12:17,487 --> 00:12:18,613
Je verpest alles.
206
00:12:18,696 --> 00:12:23,242
Ja?
Ik vind dat ik zing als een papegaai.
207
00:12:23,618 --> 00:12:27,914
Ik zit vast.
Maar dat is niet erg, want ik kan...
208
00:12:31,876 --> 00:12:35,838
We moeten de volwassenen overtuigen,
maar ze luisteren niet.
209
00:12:35,922 --> 00:12:38,925
Ze luisteren alleen naar volwassenen.
En jazz.
210
00:12:40,718 --> 00:12:42,929
Zo lukt het.
-Met een jazzconcert?
211
00:12:44,806 --> 00:12:48,059
Met een volwassene.
Voor wie moet Halloween blijven?
212
00:12:48,142 --> 00:12:49,310
Ons?
-Naast ons.
213
00:12:49,394 --> 00:12:51,145
Spoken?
-Hallo-warenhuis.
214
00:12:51,229 --> 00:12:53,898
Hallo-warenhuis wordt het einde van je...
215
00:12:53,982 --> 00:12:57,443
...halloweenshoppen,
want wij hebben pompoenen.
216
00:12:57,527 --> 00:12:58,820
Ook al kapotgemaakte.
217
00:12:59,904 --> 00:13:02,031
Zonder Halloween geen Hallo-warenhuis.
218
00:13:02,115 --> 00:13:06,703
Als we de eigenaar vragen Halloween
te redden, zegt hij ja.
219
00:13:06,786 --> 00:13:10,123
Geniaal. Wie is hij?
-Dat geloof je nooit.
220
00:13:10,206 --> 00:13:11,916
Hoofdstuk twee: Naar het spookhuis.
221
00:13:14,961 --> 00:13:17,755
Is het Hallo-warenhuis
van meneer Marteltuig?
222
00:13:17,839 --> 00:13:21,968
Gek, hè. Maar logisch.
Moet je zijn huis zien.
223
00:13:24,762 --> 00:13:26,597
Ik ga niet binnen.
-Jawel.
224
00:13:26,681 --> 00:13:29,142
Erica weet dat er niets te vrezen is.
225
00:13:29,225 --> 00:13:31,644
Behalve zombies.
-Zombies?
226
00:13:31,728 --> 00:13:32,687
Grapje.
-Oef.
227
00:13:32,770 --> 00:13:33,604
Of niet?
228
00:13:33,771 --> 00:13:35,023
Nee, grapje.
229
00:13:45,199 --> 00:13:47,035
Waarom zoveel poorten?
230
00:13:47,118 --> 00:13:51,205
En waarom piepen ze zo?
-Halloween. Denk aan je doel.
231
00:14:01,632 --> 00:14:05,845
Een bel met wolvengehuil. Fijn.
-Het maakt me bang.
232
00:14:08,556 --> 00:14:09,807
Nog wolvengehuil.
233
00:14:09,891 --> 00:14:14,062
Hou je van Halloween of ben je bang?
- Halloween maakt angst leuk.
234
00:14:20,568 --> 00:14:23,571
Olie die scharnieren eens.
-Nu niet.
235
00:14:24,280 --> 00:14:25,490
Ja?
236
00:14:26,574 --> 00:14:28,910
Ik was dit kostuum vergeten.
237
00:14:30,203 --> 00:14:32,663
En het masker ook. Sorry.
238
00:14:32,747 --> 00:14:36,584
Ik test elk kostuum
van het Hallo-warenhuis.
239
00:14:36,751 --> 00:14:38,503
Ben jij meneer Marteltuig?
240
00:14:38,586 --> 00:14:41,798
Noem me Morbied.
-Morbied Marteltuig?
241
00:14:41,881 --> 00:14:46,260
Met zo'n naam heb je niet veel opties.
-Een Halloweenwinkel of goochelen.
242
00:14:51,599 --> 00:14:53,726
Dus ja, kom binnen.
243
00:14:59,524 --> 00:15:04,278
Dit had ik helemaal niet verwacht.
-Het is mooi, Huizensnob- mooi.
244
00:15:04,362 --> 00:15:08,950
Straks in Huizensnob. Vind je dit huis
mooi? Pech. Je kunt het niet betalen.
245
00:15:09,117 --> 00:15:10,952
Waarom is het binnen zo?
246
00:15:11,119 --> 00:15:15,373
De spookhuissfeer schrikt meer af
dan een alarmsysteem.
247
00:15:15,456 --> 00:15:20,378
En ik ben dol op Halloween. Of toch
tot die Hall-Nee-Weenies het afschaften.
248
00:15:20,461 --> 00:15:24,173
Help ons hen te overtuigen
dat ongedaan te maken.
249
00:15:24,382 --> 00:15:28,970
Ja. En als we klaar zijn,
zullen ze smeken om moord.
250
00:15:30,179 --> 00:15:31,055
Nee, genade.
251
00:15:31,139 --> 00:15:32,974
Waarom roep je?
-Wat zei Krupp?
252
00:15:33,057 --> 00:15:35,226
Halloween is werk voor volwassenen.
253
00:15:35,309 --> 00:15:39,939
Snoep, versieringen, pompoenen,
kostuums, bezoekers, streken...
254
00:15:40,022 --> 00:15:43,609
...en veel opruimwerk.
-Volwassenen werken graag.
255
00:15:43,693 --> 00:15:48,030
Sommigen houden van Halloween,
zeker als ze zo'n winkel hebben.
256
00:15:48,114 --> 00:15:53,911
We moeten ze eraan herinneren waarom ze
van Halloween hielden...
257
00:15:53,995 --> 00:15:56,205
...met een eng spookhuis.
258
00:15:56,289 --> 00:15:59,625
Want skeletten plus angst
zijn gelijk aan liefde.
259
00:15:59,709 --> 00:16:02,211
Dat weet ik zo nog niet.
-Ik wel.
260
00:16:02,295 --> 00:16:06,799
Daarom opende ik Hallo-warenhuis.
Angst is dikke pret. Ja.
261
00:16:06,883 --> 00:16:10,636
Fijn dat je dat vindt,
want we gaan je huis herinrichten.
262
00:16:10,720 --> 00:16:11,554
Wat zei je?
263
00:16:11,637 --> 00:16:13,556
Hoofdstuk Drie: De ouderval.
264
00:16:14,807 --> 00:16:19,562
Om volwassenen te lokken,
hebben ze iets onweerstaanbaars.
265
00:16:19,937 --> 00:16:22,815
Geven ze echt batterijen weg?
266
00:16:22,899 --> 00:16:27,820
Geen idee, maar het is het risico waard.
-Niet voor mij. Ik wacht buiten.
267
00:16:27,987 --> 00:16:32,241
Je gaat mee. Erica weet
dat je niet bang hoeft te zijn.
268
00:16:33,659 --> 00:16:37,163
Wees alleen bang voor weerwolven.
-Wat?
269
00:16:38,623 --> 00:16:41,959
Dit is de weg naar gratis batterijen.
270
00:16:42,043 --> 00:16:46,964
Er is veel tombe, ik bedoel ruimte.
-Waarom roept hij?
271
00:16:48,925 --> 00:16:53,304
Het is hier zo eng.
-En ik zie geen gratis batterijen.
272
00:16:54,388 --> 00:16:55,389
Boe.
273
00:16:55,973 --> 00:16:57,642
Dit was een vergissing.
274
00:17:21,916 --> 00:17:27,171
Dat was fantastisch.
-Beter dan 't spookhuis toen ik tien was.
275
00:17:27,255 --> 00:17:29,382
Toen ik tien was. Zo goed.
276
00:17:29,465 --> 00:17:32,843
Teken de petitie
om Halloween on-af te schaffen.
277
00:17:33,177 --> 00:17:36,681
Wat doen jullie hier?
-Ik ben niet graag bang.
278
00:17:36,764 --> 00:17:38,891
Mogen we nog eens?
-Eerst tekenen.
279
00:17:41,519 --> 00:17:44,063
Ik wist dat dit zou werken.
-Ja.
280
00:17:46,899 --> 00:17:51,153
Ik wil AA's, C's
en veel van negen volt.
281
00:17:51,237 --> 00:17:54,740
Je gratis batterijen zijn dood.
282
00:17:54,824 --> 00:17:57,660
Ik bedoel binnen.
-Waarom roep je?
283
00:18:01,038 --> 00:18:04,792
Hallo, vreemde.
Teken je de petitie voor Halloween?
284
00:18:04,875 --> 00:18:08,212
Nee, ik heb je nep-spookhuis veranderd...
285
00:18:08,296 --> 00:18:14,093
...in een echte nachtmerrie
met mijn Levenloos-levendmaker 2000.
286
00:18:16,137 --> 00:18:19,348
Hij brengt dingen tot leven.
-Touw of sokken?
287
00:18:19,432 --> 00:18:22,852
Of een kam, ham, volleyballen?
-Ja, alles.
288
00:18:22,935 --> 00:18:25,605
En nu je levende Halloweenversiering...
289
00:18:25,688 --> 00:18:29,859
...hen dood laten schrikken,
is Halloween voor altijd dood.
290
00:18:29,942 --> 00:18:31,485
Boosaardig lachje.
291
00:18:32,486 --> 00:18:33,821
Hoe erg kan het zijn?
292
00:18:48,502 --> 00:18:50,546
Erg. Haal kapitein Onderbroek.
293
00:18:51,589 --> 00:18:54,508
Red me van de botten.
294
00:18:54,592 --> 00:18:56,469
Goeie timing.
-Red jezelf.
295
00:18:57,511 --> 00:18:59,639
tralabeenbot
296
00:19:00,931 --> 00:19:04,060
Hij ziet er geen graten in, hè.
297
00:19:04,268 --> 00:19:08,230
Echt goed. Vecht nu.
-Ik ben slecht tot op het bot.
298
00:19:08,314 --> 00:19:11,108
Goed bezig, maar we moeten doorgaan...
299
00:19:11,192 --> 00:19:13,194
Ik ga tot op het bot.
300
00:19:13,277 --> 00:19:14,403
Nog altijd goed.
301
00:19:14,487 --> 00:19:17,114
Hoofdstuk Vier:
Het gewelddadige hoofdstuk...
302
00:19:17,198 --> 00:19:21,702
...in Hall-o-scoop.
Omdat Halloween eindigt met een boe...
303
00:19:21,786 --> 00:19:25,373
...dankzij de koopjes
in het Hallo-warenhuis.
304
00:19:25,456 --> 00:19:28,250
Alles moet weg. Zoals nepoogbollen.
305
00:19:28,334 --> 00:19:30,169
Oog om oog.
306
00:19:30,252 --> 00:19:34,632
Tien voor een dollar.
En kussens die schreeuwen.
307
00:19:34,715 --> 00:19:36,926
Ik zal nooit meer slapen.
308
00:19:37,009 --> 00:19:39,011
Neem er een. Gratis.
309
00:19:39,095 --> 00:19:43,099
En bubbelvleermuizen.
Die stop je in het bad.
310
00:19:43,182 --> 00:19:45,434
Ik wil niet brandschoon zijn.
311
00:19:45,518 --> 00:19:47,269
We betalen je om ze te nemen.
312
00:19:47,687 --> 00:19:50,606
Kapitein Onderbroek gaat Hall-o-winnen.
313
00:19:50,690 --> 00:19:52,024
Niet helemaal.
314
00:20:08,082 --> 00:20:09,959
Hoe stoppen we dit?
315
00:20:10,710 --> 00:20:12,002
Met een stuk slang.
316
00:20:37,903 --> 00:20:39,739
Die vleermuis gaat eraan.
317
00:20:41,282 --> 00:20:45,035
De decoratie past niet in die kast.
-Ze is te klein.
318
00:20:45,453 --> 00:20:49,248
Tijd voor een onderbroekafsluiting.
Achteruit.
319
00:20:50,458 --> 00:20:52,376
Een wolvengehuilklopper.
320
00:20:57,965 --> 00:21:00,301
De kapitein gaat Hall-o-winnen.
321
00:21:00,384 --> 00:21:02,344
Dat heb je al gezegd.
-Ja?
322
00:21:02,428 --> 00:21:05,014
De kapitein gaat Hall-o-winnen.
323
00:21:05,347 --> 00:21:06,182
Dat ben ik niet.
324
00:21:07,099 --> 00:21:09,477
Ik moet naar de voetmassage.
325
00:21:10,561 --> 00:21:13,189
Ben ik nat? Waar is mijn broek?
326
00:21:13,272 --> 00:21:15,816
Deze keer is het genoeg geweest.
327
00:21:16,609 --> 00:21:20,613
Mijn huis is verpakt in ondergoed.
-Ja, dat spijt ons.
328
00:21:20,696 --> 00:21:23,574
We hebben veel handtekeningen
voor Halloween.
329
00:21:23,657 --> 00:21:29,789
Geweldig. Dat compenseert de schade
aan mijn huis. We gaan het vieren.
330
00:21:29,872 --> 00:21:31,499
Eerst nog één iets.
331
00:21:34,168 --> 00:21:38,506
Zie je? Veel beter.
-Moest ik gewoon de scharnieren oliën?
332
00:21:38,589 --> 00:21:40,466
Wie weet zoiets?
-Iedereen.
333
00:21:40,549 --> 00:21:44,470
En nu vieren.
-Ja, we vieren mijn overwinning.
334
00:21:44,553 --> 00:21:48,766
Je spookhuis heeft
het lot van Halloween bezegeld.
335
00:21:48,849 --> 00:21:52,394
We hebben gestemd
en Halloween is niet meer afgeschaft.
336
00:21:52,770 --> 00:21:54,730
Yes.
-Er komt vast meer.
337
00:21:54,980 --> 00:21:59,401
Inderdaad, kromme tuinslangen.
Halloween is nu... illegaal.
338
00:21:59,568 --> 00:22:02,196
Nee.
339
00:22:02,279 --> 00:22:04,865
Agenten, arresteer de pompoenen.
340
00:22:08,494 --> 00:22:10,162
Hoofdstuk vijf: Trillegaal.
341
00:22:10,704 --> 00:22:12,957
500 dollar boete voor een pompoen?
342
00:22:13,123 --> 00:22:15,292
Duizend voor een kostuum?
343
00:22:15,376 --> 00:22:19,421
En tot zes maanden cel
voor een snoepronde.
344
00:22:19,505 --> 00:22:21,298
opsluiting
345
00:22:21,382 --> 00:22:23,509
Ik wil het doen, zonder straf.
346
00:22:23,592 --> 00:22:26,512
Sofie 1, we offeren Andere Sofie op.
347
00:22:26,595 --> 00:22:32,685
Andere Sofie, maak je klaar
om naar de gevangenis te gaan.
348
00:22:32,768 --> 00:22:37,773
Halloween is dus verleden tijd.
-Even over het verleden.
349
00:22:38,023 --> 00:22:41,402
De Vikings zeiden Columbus
dat Amerika niet bestond. Gaf hij op?
350
00:22:41,485 --> 00:22:45,239
Hij vloog rond op z'n draak
tot hij Amerika vond.
351
00:22:45,322 --> 00:22:48,242
Gaven de Romeinen het op
toen ze dringend moesten?
352
00:22:48,325 --> 00:22:51,912
Nee. Spoelus Darmicus vond de wc uit.
353
00:22:51,996 --> 00:22:55,374
Vertrokken de astronauten
toen de aliens de ruimte sloten?
354
00:22:55,457 --> 00:22:59,003
Ze gingen joyrijden
met de raket van de aliens.
355
00:22:59,086 --> 00:23:03,048
Daar is niets van waar.
-We kennen er niets van.
356
00:23:04,049 --> 00:23:05,968
Maar je hebt gelijk.
-Halloween kennen we.
357
00:23:06,051 --> 00:23:09,513
Als de volwassenen Halloween verbieden,
zeggen we...
358
00:23:09,597 --> 00:23:12,308
Hall-Nee-Hoor.
359
00:23:15,102 --> 00:23:17,479
Heb je een plan?
-Altijd.
360
00:23:18,355 --> 00:23:22,234
Kom je naar het Hall-No-Ween-feest?
Er kan kaas zijn.
361
00:23:22,318 --> 00:23:27,656
Nee. Sjors en Harold houden zoveel
van Halloween als ik van DNA-dag.
362
00:23:27,740 --> 00:23:29,533
Helemaal DNA.
363
00:23:29,617 --> 00:23:30,618
Hé.
364
00:23:31,619 --> 00:23:33,704
De hall-o-strijd gaat door.
365
00:23:34,913 --> 00:23:36,749
Oké, meer kaas voor mij.
366
00:23:36,832 --> 00:23:37,958
Kaas.
367
00:23:38,500 --> 00:23:41,587
Ik heb geen plan
of coole naam zoals skeletfakkels.
368
00:23:41,670 --> 00:23:44,715
Skeletfakkels. Ze houden van thee.
369
00:23:45,633 --> 00:23:47,426
Tijd voor een strip?
-Ja.
370
00:23:47,509 --> 00:23:51,847
Kapitein Onderbroek en de Hatelijke
Hallo-hater. Door Sjors en Harold.
371
00:23:51,930 --> 00:23:56,518
Hallo-hater, een slechte kerel
die feestdagen haatte...
372
00:23:56,602 --> 00:23:59,980
...verdampte met een Hallo-straal
alle Halloweenspullen.
373
00:24:00,064 --> 00:24:03,817
Snoep, dure pompoenen,
zelfs opblaasbare uilen, waarvoor?
374
00:24:03,901 --> 00:24:07,488
En wie 'Halloween' zei,
verdampte hij ook.
375
00:24:07,571 --> 00:24:10,616
Zo kon de kapitein
geen halloweenfeest geven.
376
00:24:10,699 --> 00:24:15,162
Zijn vriend Tony zei:
'Laat gewoon de H vallen.'
377
00:24:15,245 --> 00:24:20,501
Dus kapitein Onderbroek maakte er
een geen-H all-o-weenfeest van.
378
00:24:20,584 --> 00:24:22,002
'Wat slim.' 'Echt?'
379
00:24:22,086 --> 00:24:25,923
Iedereen kwam met van alles.
-Kussens, banden, een rolschaats.
380
00:24:26,006 --> 00:24:29,134
En in plaats van kostuums
van Dracula en Frankenstein...
381
00:24:29,218 --> 00:24:32,137
...waren ze Doktorka, een orka-dokter...
382
00:24:32,221 --> 00:24:35,349
en Schorpi-uitje,
half schorpioen, half ui.
383
00:24:35,432 --> 00:24:37,351
En Diepvrobra, een bevroren cobra.
384
00:24:39,353 --> 00:24:44,233
All-o-ween was het wilde Westen van de
feestdagen met minder cowboyhoeden.
385
00:24:44,316 --> 00:24:50,239
Maar toen mensen foto's online zetten,
kwam Hallo-hater het feest stopzetten.
386
00:24:50,322 --> 00:24:54,201
De kapitein gooide hem
in de mysterieuze punch.
387
00:24:54,284 --> 00:24:57,746
Dat was limonade, augurkensap en
ketchup.
388
00:24:57,830 --> 00:25:00,249
Hallo-hater zei: 'Ik geef het op.'
389
00:25:00,332 --> 00:25:04,336
Hij haatte feestdagen
omdat hij nooit uitgenodigd werd.
390
00:25:04,420 --> 00:25:08,757
Dus toostte de kapitein
'op een Hallo-geweldige vent.'
391
00:25:08,841 --> 00:25:11,009
Iedereen trok gekke bekken van de punch.
392
00:25:11,093 --> 00:25:14,596
De politie kwam voor geluidsoverlast.
Het einde.
393
00:25:14,847 --> 00:25:18,142
Gaan we Halloween aanpassen?
-Nep-o-Ween.
394
00:25:18,225 --> 00:25:19,893
Eén dag voor Halloween.
395
00:25:19,977 --> 00:25:21,729
Ik bedoel Nep-o-Ween.
396
00:25:21,812 --> 00:25:24,648
Gelukt. Het is gedaan met Halloween.
397
00:25:24,732 --> 00:25:29,445
Morgenavond geen kostuums,
snoep of aanbellen.
398
00:25:29,528 --> 00:25:33,532
Alleen rust en een bad vol guacamole.
399
00:25:33,615 --> 00:25:36,493
Op Hall-Nee-Ween en kaas.
400
00:25:37,244 --> 00:25:41,081
Morgenavond geven we een feest.
-Dit is het feest.
401
00:25:41,165 --> 00:25:45,461
We geven allemaal een feest morgen.
-Nee, vanavond. We hebben kaas.
402
00:25:45,544 --> 00:25:49,214
En we gaan van feest naar feest.
403
00:25:49,298 --> 00:25:50,841
Byah. Byah.
404
00:25:50,924 --> 00:25:54,553
En we verkleden ons.
-En delen snoep uit.
405
00:25:54,636 --> 00:25:57,890
Skeletten in de bomen.
-WC-zombies.
406
00:25:57,973 --> 00:26:02,102
Nee, dat is Halloween.
We willen Hall-Nee-Ween.
407
00:26:02,269 --> 00:26:08,692
O nee.
Nee, de kaas. O nee. Nee.
408
00:26:08,776 --> 00:26:11,403
Hoofdstuk zes:
Tiener-Ween-vechtmachine.
409
00:26:11,695 --> 00:26:12,946
Het heet Nep-o-Ween.
410
00:26:13,113 --> 00:26:17,367
Een nieuwe versie van Halloween.
-Dit filmpje legt het uit.
411
00:26:17,868 --> 00:26:22,080
Welkom bij de Nep-o-Ween-oriëntatie
van Boomhut Producties.
412
00:26:22,164 --> 00:26:24,416
Wil je niet opgepakt worden
voor Halloween?
413
00:26:24,500 --> 00:26:29,463
Dan is het legale Nep-o-Ween
iets voor jou.
414
00:26:29,546 --> 00:26:31,048
Te vroeg, Loek.
415
00:26:31,131 --> 00:26:33,342
Geen kostuums.
-Vermommingen.
416
00:26:33,425 --> 00:26:36,011
Dat is hetzelfde.
-Wij zeggen van niet.
417
00:26:36,094 --> 00:26:37,304
Wat doe je?
418
00:26:37,387 --> 00:26:42,059
Geen snoepronde.
-Maar een snackronde.
419
00:26:42,142 --> 00:26:44,728
Hier zijn nacho's.
-snacky
420
00:26:44,812 --> 00:26:47,648
Blijf uit mijn garage, snotneuzen.
421
00:26:47,731 --> 00:26:49,525
sneaky
422
00:26:50,859 --> 00:26:51,693
Loek.
423
00:26:51,777 --> 00:26:55,948
In plaats van Dracula,
Frankenstein en een weerwolf...
424
00:26:56,031 --> 00:27:01,286
...nieuwe karakters zoals
Doktorka, Schorpi-uitje en Diepvrobra.
425
00:27:01,703 --> 00:27:03,539
Loek, het is aan jou.
426
00:27:03,747 --> 00:27:07,668
Ik ben Diepvrobra. Wil je onderkoeling?
-Bevriezing.
427
00:27:08,085 --> 00:27:11,088
Dat is Nep-o-Ween.
-Dat wisten we al.
428
00:27:11,171 --> 00:27:12,965
Diepvrobra is leuk.
-Dat ben jij.
429
00:27:13,048 --> 00:27:18,095
We posten de video voor andere kinderen.
-Nu nog Nep-o-Ween-spullen.
430
00:27:18,303 --> 00:27:24,268
Niet simpel, want Krupp en Melvin
gooiden alle halloweenspullen weg.
431
00:27:24,351 --> 00:27:26,645
Voel je je beter, Snuiter?
-Ja.
432
00:27:26,728 --> 00:27:30,315
Sjors en Harold kunnen Halloween
hierzonder niet organiseren.
433
00:27:30,691 --> 00:27:36,697
plastic lichtgevende schedels
-nepbloed dat halfvol is
434
00:27:36,905 --> 00:27:42,619
masker, pruik, klauwen, vampiertanden
vleermuizen en te veel gemene clowns
435
00:27:42,703 --> 00:27:45,163
Wie noem je gemeen?
436
00:27:45,914 --> 00:27:50,127
En nu alles verbranden.
-Ja. Wacht, dat gaat niet.
437
00:27:50,210 --> 00:27:53,005
Het is goedkoop plastic. Dat zal...
438
00:27:59,344 --> 00:28:01,179
Onze wenkbrauwen groeien wel terug.
439
00:28:01,263 --> 00:28:04,391
Gelukkig vonden Sjors en Harold
wat hallo-speelruimte.
440
00:28:04,641 --> 00:28:07,769
'Nep-o-warenhuis.' Mooi.
441
00:28:07,853 --> 00:28:10,188
Word ik echt niet opgepakt?
-Nee.
442
00:28:10,272 --> 00:28:14,234
En anders gaan we mee.
-Ik bel m'n advocaat.
443
00:28:20,324 --> 00:28:24,202
Hier mogen geen vorkheftrucks komen.
444
00:28:24,286 --> 00:28:28,081
Te laat. Ik ga een guacamolebad
klaarmaken.
445
00:28:28,415 --> 00:28:32,544
Een guacabad. Een bad-mole.
Ik denk nog na over de naam.
446
00:28:32,920 --> 00:28:36,965
Dit is een code groen
en ik heb alle avocado's nodig.
447
00:28:38,383 --> 00:28:40,427
We leveren aan huis.
-Echt?
448
00:28:40,510 --> 00:28:43,805
Goed, want ik kan hem niet besturen.
449
00:28:46,600 --> 00:28:49,228
Alle kinderen zagen de Nep-o-Ween-video.
450
00:28:49,311 --> 00:28:52,648
De oriëntatie.
-Dat deden Sjors en Harold dus.
451
00:28:52,731 --> 00:28:55,150
Melvin ook.
-Nep-o-Ween.
452
00:28:55,234 --> 00:29:00,322
Ze hebben er iets op gevonden,
maar ze zullen er spijt van krijgen.
453
00:29:03,242 --> 00:29:04,201
Melvin?
454
00:29:04,534 --> 00:29:07,746
We zijn bezorgd. Je ziet amper vrienden.
455
00:29:08,080 --> 00:29:11,667
We hebben een speeldate geregeld.
456
00:29:11,750 --> 00:29:14,586
Mijn ma geeft me er vijf dollar voor.
457
00:29:18,131 --> 00:29:19,383
Nep-o-Ween-dag.
458
00:29:20,425 --> 00:29:22,261
Klaar, Afzakslip?
459
00:29:22,344 --> 00:29:25,347
Helemaal, luitenant Remspoor.
460
00:29:25,639 --> 00:29:26,473
Wie ben jij?
461
00:29:26,556 --> 00:29:28,475
Kapitein Onderbroek- spin-offs.
462
00:29:28,558 --> 00:29:32,896
Met niet-Halloween-ige kostuums. Jij?
-Ik ben de senator van Mars.
463
00:29:32,980 --> 00:29:36,817
Ik ben dr. Breinfijn,
van de Griezelinrichting.
464
00:29:36,900 --> 00:29:42,739
Sofie 1 is cipier Spoortniet en Andere
Sofie onze gevaarlijkste gevangene.
465
00:29:42,823 --> 00:29:45,409
Stille Sally.
466
00:29:45,492 --> 00:29:50,080
Pakken ze ons niet op voor de kostuums?
-Het zijn vermommingen.
467
00:29:50,163 --> 00:29:52,165
Mazen van de Wet vond het oké.
468
00:29:52,374 --> 00:29:56,211
Juridische problemen? Ik regel het.
Ik ben loodgieter.
469
00:29:56,420 --> 00:29:58,880
Dat advies is zo sterk
als een koperen buis.
470
00:29:58,964 --> 00:30:02,759
Dit zijn goeie Doktorka-,
en Diepvrobra-vermommingen.
471
00:30:02,843 --> 00:30:05,887
Diepvrobra
-Dat ben ik.
472
00:30:05,971 --> 00:30:08,974
Waarom moest ik al mijn kolen oogsten?
473
00:30:09,141 --> 00:30:11,977
Pompoenen zijn verboden, kolen niet.
474
00:30:12,269 --> 00:30:14,479
Hoe gaat het, meneer Marteltuig?
475
00:30:14,563 --> 00:30:17,149
Snijden is moeilijk.
476
00:30:17,232 --> 00:30:19,484
Ik heb genoeg koolsla
om een neushoorn te doen stikken.
477
00:30:21,236 --> 00:30:25,907
Perfect. Vooruit, jongens.
-Ik heb nog een verrassing.
478
00:30:26,742 --> 00:30:30,412
Ik heb hulp gevraagd
aan mijn opblaasbare mannen.
479
00:30:31,288 --> 00:30:33,165
Fijne Nep-o-Ween.
480
00:30:39,171 --> 00:30:41,465
Doktorka.
-Schorpi-uitje.
481
00:30:41,548 --> 00:30:42,674
en ik
482
00:30:42,924 --> 00:30:44,760
Nee, ik ben Diepvrobra.
483
00:30:44,843 --> 00:30:48,764
Het mooiste wat ik ooit heb gezien.
-Ik ook.
484
00:30:49,014 --> 00:30:50,307
Bedankt, meneer.
485
00:30:50,640 --> 00:30:54,978
Oké, Nep-o-Weeners, we zullen wel zien
hoe de tortilla's liggen.
486
00:30:55,062 --> 00:30:58,106
We nemen ze mee, samen met de pizza.
487
00:30:58,190 --> 00:31:00,150
Hoofdstuk 7: Grote nepaanval.
488
00:31:02,569 --> 00:31:04,363
Niet aanbellen. Nep-o-Ween.
489
00:31:04,446 --> 00:31:07,824
Als we opgepakt worden,
wil ik zicht op zee.
490
00:31:14,664 --> 00:31:16,833
Sorry, wc-reflexen. Wat is er?
491
00:31:16,917 --> 00:31:18,377
Sneaky of snack.
-Wat?
492
00:31:18,460 --> 00:31:20,962
Zoals snoep?
Halloween was toch verboden?
493
00:31:21,046 --> 00:31:25,926
Dit is Nep-o-Ween, een legaal alternatief
volgens Mazen van de Wet.
494
00:31:28,303 --> 00:31:31,598
Geef ons een snack of we doen iets
sneaky.
495
00:31:31,681 --> 00:31:33,433
Lust je gedroogde kalkoen?
496
00:31:35,977 --> 00:31:38,313
Melvins huis.
-Beter overslaan.
497
00:31:38,397 --> 00:31:41,358
Als je met Melvin solt, loopt het mis.
498
00:31:41,441 --> 00:31:45,654
Als je een huis overslaat,
kun je iets goeds missen.
499
00:31:46,947 --> 00:31:50,075
Sneaky of...
-Dit is erger dan Halloween.
500
00:31:50,992 --> 00:31:51,910
...snack.
501
00:31:52,077 --> 00:31:54,162
Melvin haat Halloween, denk ik.
502
00:31:55,288 --> 00:31:56,832
Fijne Nep-o-Ween.
503
00:31:56,998 --> 00:31:59,918
sneaky of snack
-Mooie vermomming.
504
00:32:00,085 --> 00:32:01,461
Welke vermomming?
505
00:32:02,921 --> 00:32:09,344
Geef ons snacks
of we laten Stille Sally lawaai maken.
506
00:32:11,805 --> 00:32:13,807
Ik heb een tonijnschotel.
507
00:32:15,851 --> 00:32:21,440
Waar is de ja-ja-ja-ja-ja-ja brand?
508
00:32:21,523 --> 00:32:23,108
Fijne Nep-o-Ween.
509
00:32:23,191 --> 00:32:24,401
sneaky of snack
510
00:32:25,694 --> 00:32:26,528
Sneaky dan.
511
00:32:26,778 --> 00:32:33,368
Weer vermomde kinderen die eten willen.
Ik heb zelf zin in een ja-ja-ja burrito.
512
00:32:33,452 --> 00:32:34,953
Niet nu.
513
00:32:35,036 --> 00:32:38,415
We zijn goed bezig.
Ik haal verf. Verroer je niet.
514
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
Sneaky.
-Hallo?
515
00:32:40,792 --> 00:32:42,711
Sneaky.
-Wie zei dat?
516
00:32:42,794 --> 00:32:45,505
Het was sneaky of snack.
-Je koos verkeerd.
517
00:32:45,589 --> 00:32:47,507
Wat is al dat geroep?
-Ma.
518
00:32:47,841 --> 00:32:52,804
Serieus? Stop met hem te schilderen.
-Dat gaat niet. Hij is m'n muze.
519
00:32:52,888 --> 00:32:54,973
Ik ben haar muze.
520
00:33:12,365 --> 00:33:13,700
Heb je snacks?
521
00:33:15,785 --> 00:33:17,621
Guaca-bad-ole.
522
00:33:17,704 --> 00:33:20,707
De relaxatie staat klaar.
523
00:33:30,800 --> 00:33:32,093
Vast een boot.
524
00:33:32,928 --> 00:33:36,932
Of een ganzengevecht. Of de wedstrijd.
-Fijne Nep-o-Ween.
525
00:33:37,015 --> 00:33:39,518
Dat zijn geen vechtende ganzen.
526
00:33:39,601 --> 00:33:42,812
sneaky of snack
-Dat kan niet.
527
00:33:42,896 --> 00:33:44,898
Halloween is verboden.
528
00:33:46,441 --> 00:33:51,279
De gevulde champignons zijn subliem.
-De toast met garnalen ook.
529
00:33:53,198 --> 00:33:54,574
Fijne Nep-o-Ween?
530
00:33:54,741 --> 00:33:55,575
Jij.
531
00:33:55,867 --> 00:33:57,077
Sneaky of sna...
532
00:34:02,040 --> 00:34:06,086
Fijne Nep-o-Ween.
Wie wil er gefrituurde garnalen?
533
00:34:07,128 --> 00:34:10,090
Hallo, meneer Krupp.
Waarom bent u groen?
534
00:34:10,173 --> 00:34:13,635
Ik nam net
een ontspannende guaca-bad-ole...
535
00:34:13,718 --> 00:34:16,763
...toen deze halloweengangsters opdoken.
536
00:34:16,846 --> 00:34:18,390
Arresteer hen.
-Waarvoor?
537
00:34:18,473 --> 00:34:21,518
Halloweenen. Het is verboden.
538
00:34:21,601 --> 00:34:27,399
Ja, maar ze vieren Nep-o-Ween. Dat is
wel legaal volgens Mazen van de Wet.
539
00:34:27,482 --> 00:34:31,027
Als je kunt lezen,
kun je juridisch advies geven.
540
00:34:31,111 --> 00:34:35,323
Nep-o-Ween? Ja, dat is legaal.
Ik maak zwembaden schoon.
541
00:34:35,574 --> 00:34:41,913
En Nep-o-Ween is super-o-ween.
Hapjes. Byah, byah.
542
00:34:42,789 --> 00:34:46,793
Ik ga vissticks bakken
voor ze in m'n kelder kruipen.
543
00:34:46,876 --> 00:34:49,588
Je zult een fout maken.
544
00:34:49,671 --> 00:34:55,802
En dan krijg je te maken
met de politie, zo.
545
00:35:00,015 --> 00:35:00,849
Zo...
546
00:35:03,101 --> 00:35:05,312
tra-la-kreeftenbroodje
547
00:35:05,395 --> 00:35:10,859
Coole vermommingen. Eens raden, jij bent
een kajak en jij een actieve vulkaan.
548
00:35:11,026 --> 00:35:14,613
Nee, we zijn spin-offs.
-Hij is vermommingsblind.
549
00:35:15,363 --> 00:35:16,823
Wie ben ik?
550
00:35:24,539 --> 00:35:27,042
Waar haal je dat eten?
-Van de snackronde.
551
00:35:27,125 --> 00:35:29,252
Zoals een snoepronde.
-Oké.
552
00:35:29,336 --> 00:35:31,171
tra-la-slasandwich
553
00:35:32,631 --> 00:35:33,798
Sneaky of snack.
554
00:35:33,882 --> 00:35:36,468
Hij snapt het niet.
-Maar wij wel.
555
00:35:36,551 --> 00:35:39,596
We redden Halloween met Nep-o-Ween.
-Iedereen blij.
556
00:35:39,679 --> 00:35:42,390
Weg, Nep-o-Ween-horde.
-Behalve Melvin.
557
00:35:42,599 --> 00:35:44,476
Of je baadt in hete chili.
558
00:35:45,185 --> 00:35:46,895
Moeder, meer chili.
559
00:35:47,228 --> 00:35:49,522
Nep-o-Ween verpestte
zijn Hall-Nee-Ween-plannen.
560
00:35:49,606 --> 00:35:54,110
Waarom is hij tegen Halloween?
Vorig jaar vond hij het leuk.
561
00:35:54,361 --> 00:35:55,195
Snoep of poets.
562
00:35:55,278 --> 00:35:57,739
Hij was niet mee.
-Het jaar voordien?
563
00:35:57,822 --> 00:36:00,367
Snoep of poets.
-Nee, toen ook geen Melvin.
564
00:36:00,450 --> 00:36:02,869
Is Melvin ooit mee geweest op
snoepronde?
565
00:36:07,165 --> 00:36:09,084
Daarom haat hij Halloween.
566
00:36:09,167 --> 00:36:11,795
Net als Hallo-hater in de strip.
-Ga terug.
567
00:36:13,630 --> 00:36:15,632
Hoofdstuk acht: Melvinvitatie.
568
00:36:16,841 --> 00:36:18,385
Ja, ja, sneaky of snack.
569
00:36:18,468 --> 00:36:21,388
Neem je worstenbroodjes
en blijf uit de wc.
570
00:36:22,180 --> 00:36:26,976
Jullie zijn het. Kom je je verkneukelen?
Geniet ervan zolang het duurt.
571
00:36:27,060 --> 00:36:29,437
We komen vragen of je mee wilt.
572
00:36:30,438 --> 00:36:33,358
Vermom je en ga mee op snackronde.
573
00:36:33,441 --> 00:36:38,154
En dan worden jullie vampieragenten en
arresteer je me omdat ik geen nek heb.
574
00:36:38,613 --> 00:36:41,282
Ik ken jullie poetsen wel.
575
00:36:42,951 --> 00:36:47,455
Geen poetsen. Die zijn verboden.
En we willen dat je meegaat.
576
00:36:49,124 --> 00:36:52,252
Wat?
-Je kunt ook een spin-off zijn.
577
00:36:52,335 --> 00:36:53,753
Je naam is...
578
00:36:55,130 --> 00:36:55,964
Melvinhaler.
579
00:36:56,047 --> 00:37:00,719
Je hebt de kracht om... goed te ademen.
Nu nog een cape.
580
00:37:01,636 --> 00:37:04,723
Geef je me je cape?
-Zeker.
581
00:37:04,806 --> 00:37:09,894
Bij Nep-o-Ween leggen we bruggen bij.
-Het is gewoon 'het bijleggen'.
582
00:37:10,895 --> 00:37:12,981
En het is een aardig aanbod.
583
00:37:13,064 --> 00:37:17,777
Had het 38 minuten geleden gedaan.
-Wat is er toen gebeurd?
584
00:37:18,361 --> 00:37:19,195
Wat hoor ik?
585
00:37:19,487 --> 00:37:22,157
Ik hoor niets.
-Wat heb je gedaan?
586
00:37:22,490 --> 00:37:25,285
Niets. We gaan. Welk huis eerst?
587
00:37:25,368 --> 00:37:28,288
Wat heb je gedaan?
-Ik? Gedaan?
588
00:37:28,371 --> 00:37:29,831
Wat?
-Melvin.
589
00:37:29,914 --> 00:37:33,918
Ik wou wraak.
Ik wist niet dat je bruggen wou bijleggen.
590
00:37:34,002 --> 00:37:35,420
Zeg je het toch zo?
591
00:37:35,503 --> 00:37:36,421
Harold, kijk.
592
00:37:43,470 --> 00:37:46,014
O nee. Hij heeft Nep-o-Ween gehackt.
593
00:37:50,852 --> 00:37:53,772
Melvin, maak het ongedaan.
-Dat kan ik niet.
594
00:37:53,855 --> 00:37:56,858
De Levenloos-levendmaker is kapotgegaan.
595
00:37:56,941 --> 00:37:58,860
Het spijt me echt.
596
00:38:00,111 --> 00:38:05,200
We hebben kapitein Onderbroek nodig.
-Maar we gaan nog op snackronde, hè?
597
00:38:05,283 --> 00:38:06,284
Jongens?
598
00:38:06,367 --> 00:38:10,205
Dat huis daar geeft aluminiumplaten weg.
599
00:38:11,915 --> 00:38:13,708
Aluminiumjummie.
600
00:38:15,210 --> 00:38:19,881
Hé, grote ballonmannen.
Ik wil een foto met hen voor mijn album.
601
00:38:23,676 --> 00:38:26,471
Dat zijn slechte Nep-o-Ween-ballonnen.
602
00:38:26,554 --> 00:38:29,849
We kunnen niet meer op snackronde.
-Nee.
603
00:38:29,933 --> 00:38:35,021
Niemand komt tussen mij en mijn platen.
Ik ga die opblaasbeesten opblazen.
604
00:38:36,439 --> 00:38:40,193
Doen we sneaky of nemen we een snack?
605
00:38:41,528 --> 00:38:43,530
tralala
606
00:38:43,822 --> 00:38:49,828
Hoofdstuk negen: Het tweede geweld-
dadige hoofdstuk in Griezel-o-scoop.
607
00:38:49,911 --> 00:38:53,164
Iets wat zo leuk is om te zeggen
is niet eng.
608
00:38:53,248 --> 00:38:54,958
Griezel-o-scoop.
609
00:38:55,041 --> 00:38:57,961
Griezel-o-scoop.
610
00:38:58,044 --> 00:39:01,673
Ik loop 's nachts alleen in het bos.
Het lijkt veilig.
611
00:39:04,050 --> 00:39:08,555
Woud van het Gegil
vanaf Nep-o-Ween in de zalen.
612
00:39:08,763 --> 00:39:11,933
Ik douch in ondergoed.
Wat kan er misgaan?
613
00:39:13,101 --> 00:39:16,604
De laatste douche,
vanaf Nep-o-Ween in de zalen.
614
00:39:16,980 --> 00:39:21,943
Ik ben verdwaald in een verlaten
gevangenis. Dit was een slecht idee.
615
00:39:22,652 --> 00:39:26,906
Ga de verlaten gevangenis niet binnen,
vanaf Nep-o-Ween.
616
00:39:34,372 --> 00:39:35,456
Dat doet me...
617
00:39:38,626 --> 00:39:40,128
...naar lucht...
618
00:39:42,422 --> 00:39:44,048
...happen.
619
00:39:46,676 --> 00:39:48,303
Ik krijg geen lucht.
620
00:39:48,970 --> 00:39:51,222
Nee? Dat is een taak voor...
621
00:39:51,306 --> 00:39:56,227
Melvinhaler. Melvin, hij heeft het nodig.
-Ja, ik ben Melvinhaler.
622
00:39:56,311 --> 00:40:00,481
Met de kracht van bronchiale verwijders
open ik je luchtwegen...
623
00:40:00,565 --> 00:40:03,902
...doe ik je longen uitzetten
en stop ik het piepen.
624
00:40:04,277 --> 00:40:05,361
Dat kan beter.
625
00:40:22,670 --> 00:40:24,631
Bedankt voor de lucht, nerd.
626
00:40:24,714 --> 00:40:27,258
Hoe laat ik de lucht uit hen
-Niet.
627
00:40:27,425 --> 00:40:29,844
Dat doen Remspoor en Afzakslip.
628
00:40:30,011 --> 00:40:34,807
Dankzij mevrouw Rimpelvoet.
Maar hoe komen ze in spiesbereik?
629
00:40:34,891 --> 00:40:39,228
Kapitein, zorg voor afleiding
zodat we dicht genoeg bij ze raken.
630
00:40:39,312 --> 00:40:42,106
Ik ben een en al afleiding. En kaas.
631
00:40:42,190 --> 00:40:44,359
tra-la-lamsspies
632
00:40:44,442 --> 00:40:46,194
Het botsen stopt hier.
633
00:40:55,119 --> 00:40:57,497
Het lukt niet.
-Laat ze zelf springen.
634
00:40:57,664 --> 00:41:00,375
Houdt dat stuiteren ooit op?
635
00:41:22,021 --> 00:41:23,898
De spin-offs gaan Nep-o-winnen.
636
00:41:27,652 --> 00:41:28,528
Help.
-Help.
637
00:41:32,490 --> 00:41:36,285
Net een rubberen muur.
Die heb ik in mijn kamer.
638
00:41:36,369 --> 00:41:38,121
Nu ga ik er helemaal voor.
639
00:41:44,711 --> 00:41:45,670
Spies.
640
00:41:59,434 --> 00:42:01,686
Ben ik nat? Waar is mijn broek?
641
00:42:01,769 --> 00:42:03,479
We hebben gewonnen.
-Ja.
642
00:42:03,563 --> 00:42:06,983
Het is niet zo'n film
waarin het toch niet voorbij is.
643
00:42:07,066 --> 00:42:10,403
Heb je mijn huis gezien? Het is weg.
644
00:42:25,209 --> 00:42:27,003
Gevonden.
-Hoe kan het bewegen?
645
00:42:27,086 --> 00:42:32,884
Ik heb het met de Levenloos-levendmaker
tot leven gebracht.
646
00:42:34,886 --> 00:42:35,887
Ik was boos.
647
00:42:36,095 --> 00:42:38,056
Tijd voor de tweede ronde.
648
00:42:38,431 --> 00:42:42,602
Hou op. Ik ben geen vogel.
-Hij is nog nat. We staan er alleen voor.
649
00:42:42,685 --> 00:42:44,896
We mogen Nep-o-Ween niet verliezen.
650
00:42:44,979 --> 00:42:48,357
Ja, want ik amuseer me,
dus het is belangrijk.
651
00:42:48,441 --> 00:42:53,696
Deze drie spin-offs kunnen het wel aan.
-Sorry, zei je drie?
652
00:42:53,780 --> 00:42:54,906
De Spin-offs.
653
00:42:54,989 --> 00:43:00,078
Met luitenant Remspoor, Afzakslip
en Melvinhaler. Door Sjors en Harold.
654
00:43:00,161 --> 00:43:04,165
Dus, Halloween.
655
00:43:04,248 --> 00:43:08,920
De Spin-offs doen wat je doet
als je huis leeft. Een verdelger bellen.
656
00:43:09,003 --> 00:43:14,217
Remspoor en Afzakslip hielden het huis
bezig met belletje trekken.
657
00:43:15,093 --> 00:43:17,261
Melvinhaler haalde diep adem...
658
00:43:17,345 --> 00:43:22,266
...en maakte van de tent van de verdelger
de Niet-Existent 2000.
659
00:43:22,350 --> 00:43:26,771
Die overtuigde alles dat het niet meer
leefde. Probleem opgelost.
660
00:43:26,854 --> 00:43:27,688
Spin-offs.
661
00:43:30,024 --> 00:43:32,902
Goed dat verdelgers
monsterhuizen aanpakken.
662
00:43:32,985 --> 00:43:36,239
Wanneer kan ik erin?
-Nog een jaar niet.
663
00:43:38,491 --> 00:43:40,076
Een rekening? Echt?
664
00:43:40,284 --> 00:43:43,079
Nep-o-Ween was niet perfect...
665
00:43:43,329 --> 00:43:47,959
...maar zo weten we perfect
dat kinderen van Halloween houden.
666
00:43:48,042 --> 00:43:49,502
Ik heb zin in snoep.
667
00:43:49,585 --> 00:43:51,003
Ook als ze volwassen zijn.
668
00:43:51,212 --> 00:43:53,339
Snoep is goed.
-Voor elke prijs.
669
00:43:53,422 --> 00:43:58,636
En de kostuums zijn inspirerend. Zo goed.
-Ik ben graag iemand anders.
670
00:43:58,719 --> 00:44:00,972
Ben je een ja-ja-ja-ja spiegel?
671
00:44:03,015 --> 00:44:06,227
Wie wil Halloween terugbrengen?
672
00:44:06,310 --> 00:44:07,436
Byah.
673
00:44:07,520 --> 00:44:11,816
De byahs winnen. Halloween is terug.
674
00:44:11,899 --> 00:44:15,528
Dubbele byah. Byah.
-Nee. Nee.
675
00:44:15,611 --> 00:44:16,612
Hé, kijk.
676
00:44:17,905 --> 00:44:21,075
'Halloweenmeeting.
Breng zelf snacks mee.'
677
00:44:21,576 --> 00:44:23,995
'Halloween is terug.
Hang het spook uit.'
678
00:44:24,078 --> 00:44:28,958
Sorry, Melvin.
-Ik ben niet echt snoepintolerant.
679
00:44:29,041 --> 00:44:34,422
Zo wou ik Halloween minder lastig maken.
Ik hou van snoep. Kijk.
680
00:44:35,214 --> 00:44:36,674
Zie je? Perfect...
681
00:44:38,342 --> 00:44:39,552
Ik ben misselijk.
682
00:44:41,137 --> 00:44:42,680
Fijne Nep-o-Ween.
683
00:45:11,709 --> 00:45:13,628
Ondertiteld door:
Sandra Vandenbussche