1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 NETFLIX オリジナルシリーズ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,925 --> 00:00:10,927 “フランネルのヤギひげ” 5 00:00:16,015 --> 00:00:17,100 {\an8}３年前(ねんまえ) 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,351 {\an8}おかし くれ！ 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,353 {\an8}２人は ジョージとハロルド 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,772 {\an8}左がジョージ ネクタイに平(たい)らな頭 9 00:00:22,856 --> 00:00:25,525 {\an8}右がハロルド Ｔシャツにヘン髪(がみ) 10 00:00:25,608 --> 00:00:26,443 {\an8}覚(おぼ)えて！ 11 00:00:26,526 --> 00:00:29,487 {\an8}今は 入れ替(か)わってるけどね 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,282 {\an8}ハロウィンだから 仮装中(かそうちゅう)だ 13 00:00:32,365 --> 00:00:36,411 植樹祭(しょくじゅさい)とは大違(おおちが)いの 創造性(そうぞうせい)を祝(いわ)う日だ 14 00:00:36,494 --> 00:00:38,204 木を植(う)えてこい 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,248 ハロウィンはいい 16 00:00:40,331 --> 00:00:42,792 オオカミ男だ　逃(に)げろ！ 17 00:00:42,876 --> 00:00:43,835 最高(さいこう)だ 18 00:00:43,918 --> 00:00:44,919 {\an8}２年前(ねんまえ) 19 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 おかし くれ！ 20 00:00:46,963 --> 00:00:50,049 仮装(かそう)あり おかしあり 文句(もんく)なしだ 21 00:00:50,133 --> 00:00:51,551 いいか ミツバチ 22 00:00:51,634 --> 00:00:54,846 私(わたし)はワカモレ風呂(ぶろ)に 入りたいんだ 23 00:00:54,929 --> 00:00:56,473 ホント 文句(もんく)なしだ 24 00:00:56,556 --> 00:00:57,515 １年前(ねんまえ) 25 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 おかし くれ！ 26 00:00:59,350 --> 00:01:00,935 明日もやりたい 27 00:01:01,019 --> 00:01:02,812 毎日やりたいよ 28 00:01:02,896 --> 00:01:04,564 私(わたし)はサイじゃない 29 00:01:04,647 --> 00:01:05,940 人間だ 30 00:01:08,485 --> 00:01:09,903 オオカミ男だ 31 00:01:09,986 --> 00:01:11,529 いいタックルだ 32 00:01:11,613 --> 00:01:13,156 マンガを描(か)く ジョージとハロルドは 33 00:01:13,239 --> 00:01:13,865 超(ちょう)クール！ 34 00:01:13,948 --> 00:01:14,491 僕(ぼく)も！ 35 00:01:14,574 --> 00:01:17,327 でも へそ曲(ま)がりの校長に 怒(おこ)られる 36 00:01:17,410 --> 00:01:18,161 ガミガミガミガミ 37 00:01:18,244 --> 00:01:21,289 だから催眠(さいみん)リングで あやつって 38 00:01:21,372 --> 00:01:22,832 偶然(ぐうぜん)か ワザとか誕生(たんじょう)した 39 00:01:22,916 --> 00:01:24,459 スーパーヒーロー･ パンツマン！ 40 00:01:24,709 --> 00:01:25,668 タララー 41 00:01:25,752 --> 00:01:28,797 指(ゆび)鳴らして変身(へんしん) おバカなヒーロー 42 00:01:28,963 --> 00:01:30,089 水かけると 43 00:01:30,173 --> 00:01:32,217 あら ざんねん！　元どおり 44 00:01:32,550 --> 00:01:35,470 お次(つぎ)は どんなこと やらかすか？ 45 00:01:35,553 --> 00:01:36,596 さあ これでおしまい 46 00:01:36,679 --> 00:01:38,973 スーパーヒーロー･ パンツマンの歌 47 00:01:39,057 --> 00:01:40,391 作 ジョージ･ベアードと ハロルド･ハッチンス 48 00:01:40,475 --> 00:01:41,434 タララーウィン 49 00:01:41,518 --> 00:01:43,853 {\an8}〝パンツマンの ヤッチャエウィン！〞 50 00:01:43,937 --> 00:01:45,688 “１章(しょう)　ハロウィン根比(こんくら)べ” 51 00:01:45,897 --> 00:01:47,357 ハロウィン１カ月前 52 00:01:50,443 --> 00:01:51,945 {\an8}デイブ･ピルキーの 偉大な原作に基づく 53 00:01:51,945 --> 00:01:52,654 {\an8}デイブ･ピルキーの 偉大な原作に基づく ココア飲(の)む？ 54 00:01:52,654 --> 00:01:53,029 {\an8}ココア飲(の)む？ 55 00:01:54,155 --> 00:01:56,699 {\an8}助(たす)かるよ いつ起(お)きたの？ 56 00:01:56,783 --> 00:01:58,576 {\an8}興奮(こうふん)で寝(ね)てない 57 00:01:58,660 --> 00:02:00,870 {\an8}開店(かいてん)まで あと４時間だ 58 00:02:00,954 --> 00:02:03,915 {\an8}ハロウィンハウスには 何でもある 59 00:02:03,998 --> 00:02:06,543 {\an8}ガイコツ 血(ち)のり 目玉 60 00:02:06,626 --> 00:02:08,628 {\an8}ドラキュラ オオカミ男 61 00:02:08,711 --> 00:02:11,589 {\an8}懐中電灯(かいちゅうでんとう)までそろってる 62 00:02:11,965 --> 00:02:16,094 ハロウィンハウスに来ないと 手遅(ておく)れになる 63 00:02:16,177 --> 00:02:19,556 キャンディーコーンが 安(やす)いから 64 00:02:19,722 --> 00:02:20,682 ハロウィンハウス 65 00:02:20,807 --> 00:02:22,433 １番に入店すれば 66 00:02:22,517 --> 00:02:24,686 グッズ選(えら)びたい放題(ほうだい)だ 67 00:02:24,769 --> 00:02:26,521 ナイスアイデアだね 68 00:02:26,604 --> 00:02:29,482 去年(きょねん)のイタズラも最高(さいこう)だった 69 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 ゾンビ配管工(はいかんこう)？ 70 00:02:31,067 --> 00:02:34,195 {\an8}シンクの修理(しゅうり)には 来ないで 71 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 {\an8}メルヴィン 72 00:02:37,240 --> 00:02:39,075 {\an8}この血(ち)のり ベトベト 73 00:02:40,660 --> 00:02:43,371 おととしのも よかった 74 00:02:43,580 --> 00:02:44,956 オバケプール清掃員(せいそういん)？ 75 00:02:45,039 --> 00:02:47,375 プールなんてないのに 76 00:02:47,834 --> 00:02:50,128 メルヴィン 77 00:02:51,212 --> 00:02:53,006 ハーネスがキツイ 78 00:02:53,590 --> 00:02:56,593 その前の年のも捨(す)てがたい 79 00:02:56,801 --> 00:02:58,386 僕(ぼく)に近づくな 80 00:02:58,469 --> 00:03:00,346 メルヴィンは僕(ぼく)１人だ 81 00:03:00,430 --> 00:03:01,848 お前がニセモノだ 82 00:03:02,974 --> 00:03:04,767 メガネ 見にくい 83 00:03:06,436 --> 00:03:08,354 今回は回想(かいそう)が多いね 84 00:03:08,438 --> 00:03:09,188 ホント 85 00:03:09,272 --> 00:03:10,857 乾杯(かんぱい)だ 親友 86 00:03:12,901 --> 00:03:15,361 開店(かいてん)まで５秒前(びょうまえ) ４秒前(びょうまえ)… 87 00:03:15,445 --> 00:03:16,863 ３ ２… 88 00:03:20,950 --> 00:03:21,910 どうする？ 89 00:03:21,993 --> 00:03:22,785 何かつかめ 90 00:03:22,869 --> 00:03:23,536 何かって？ 91 00:03:23,620 --> 00:03:24,287 何でも 92 00:03:33,046 --> 00:03:35,632 最高(さいこう)の買い物(もの)だった 93 00:03:35,715 --> 00:03:37,842 孫(まど)の代(だい)まで語り継(つ)げる 94 00:03:37,926 --> 00:03:39,844 ワシの時代(じだい)は… 95 00:03:39,928 --> 00:03:42,096 ガイコツバーナー どう？ 96 00:03:42,180 --> 00:03:45,016 ガイコツバーナー 使(つか)い道不明(ふめい) 97 00:03:45,099 --> 00:03:48,186 まあまあかな もっとよくなるよ 98 00:03:48,269 --> 00:03:51,189 ハローじゃないウィン！ 99 00:03:52,523 --> 00:03:55,526 何を言いたいかと言うと― 100 00:03:55,610 --> 00:03:57,654 ハロウィンを中止しろ 101 00:03:57,737 --> 00:03:59,155 ハロウィン好(ず)きだろ？ 102 00:03:59,239 --> 00:04:01,866 お前らの次(つぎ)に大嫌(だいきら)いだ 103 00:04:01,950 --> 00:04:03,785 ああ ボーと間違(まちが)えた 104 00:04:04,244 --> 00:04:05,620 中止なんてムリ 105 00:04:05,703 --> 00:04:06,371 ムリ？ 106 00:04:07,121 --> 00:04:09,290 「ゴリラ弁護士(べんごし)」は中止した 107 00:04:09,374 --> 00:04:11,209 あれは仕方(しかた)なかった 108 00:04:11,834 --> 00:04:14,921 ビルから降(お)りなさい カール 109 00:04:17,757 --> 00:04:19,968 ハロウィンは危(あぶ)なくない 110 00:04:21,970 --> 00:04:22,929 なんで？ 111 00:04:23,012 --> 00:04:23,930 “ジェローム小学校(しょうがっこう)” 112 00:04:24,013 --> 00:04:25,807 ハロウィン３週間前 113 00:04:25,890 --> 00:04:28,935 やることが山づみだ 始(はじ)めよう 114 00:04:29,018 --> 00:04:30,895 まずは仮装(かそう)だ 115 00:04:30,979 --> 00:04:32,355 これでいい？ 116 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 目を離(はな)したいのに離(はな)せない 117 00:04:39,737 --> 00:04:42,699 グーチ 仮装(かそう)を迷(まよ)ってたね 118 00:04:42,782 --> 00:04:44,284 恐竜(きょうりゅう)にしたよ 119 00:04:44,367 --> 00:04:46,202 恐竜(きょうりゅう)は俺(おれ)だ 120 00:04:46,286 --> 00:04:47,745 それしか入らない 121 00:04:47,829 --> 00:04:49,539 じゃあ 海賊(かいぞく)は？ 122 00:04:49,622 --> 00:04:51,374 私(わたし)が海賊女王(かいぞくじょおう)よ 123 00:04:51,457 --> 00:04:56,296 ソフィー１はオウム ソフィー２は壊血病(かいけつびょう) 124 00:04:56,379 --> 00:04:56,921 忍者(にんじゃ)は？ 125 00:04:57,005 --> 00:04:58,506 私(わたし)のものよ 126 00:04:59,590 --> 00:05:01,384 僕(ぼく)たちに任(まか)せて 127 00:05:01,467 --> 00:05:04,304 トラウマになるからいい 128 00:05:04,512 --> 00:05:07,348 ハロウィンハウスで買うよ 129 00:05:07,765 --> 00:05:11,436 この家からは 何もなしでは出られない 130 00:05:11,728 --> 00:05:14,981 {\an8}だって ピエロマスクが 今なら半額(はんがく) 131 00:05:15,106 --> 00:05:16,065 ハロウィンハウス 132 00:05:16,149 --> 00:05:17,275 マップを更新(こうしん)した 133 00:05:17,358 --> 00:05:20,236 {\an8}おかしをもらえる家はここ 134 00:05:20,320 --> 00:05:25,199 {\an8}チョコ丸太や口髭(くちひげ)シュガー 渦巻(うずま)きフルーツだ 135 00:05:25,283 --> 00:05:29,537 リンクルフット先生は 噛(か)んだガムをよこす 136 00:05:30,121 --> 00:05:31,706 最後(さいご)はトリックチェ… 137 00:05:31,789 --> 00:05:34,334 トリックチェ…　チェック 138 00:05:34,417 --> 00:05:36,210 すごく言いにくい 139 00:05:36,294 --> 00:05:38,880 ペーパーよし　大小の卵(たまご)よし 140 00:05:39,255 --> 00:05:40,590 髭(ひげ)そりクリーム 141 00:05:40,673 --> 00:05:41,758 ニセヘビ 142 00:05:41,841 --> 00:05:43,634 それは私(わたし)のものよ 143 00:05:43,718 --> 00:05:45,053 ニセのヘビ～ 144 00:05:45,136 --> 00:05:46,637 気が休まらないよ 145 00:05:46,721 --> 00:05:49,724 お楽しみに水をさして悪(わる)いが 146 00:05:49,807 --> 00:05:53,269 ハロウィンは “ハローじゃないウィン” 147 00:05:54,270 --> 00:05:58,775 キャンディー不耐症(ふたいしょう)の勝利(しょうり)だ つまり僕(ぼく)… 148 00:05:58,858 --> 00:05:59,942 １人の… 149 00:06:00,443 --> 00:06:01,569 勝利(しょうり)だ 150 00:06:03,237 --> 00:06:04,655 僕(ぼく) キャンディー不耐症(ふたいしょう) 151 00:06:04,739 --> 00:06:06,032 ハロウィン好(ず)きだろ 152 00:06:06,115 --> 00:06:09,744 大嫌(だいきら)いだと はっきり言ったはずだ 153 00:06:09,827 --> 00:06:11,871 またボーと間違(まちが)えた 154 00:06:11,954 --> 00:06:13,873 俺(おれ)はハロウィンマニア 155 00:06:13,956 --> 00:06:15,124 諦(あきら)めろ メルヴィン 156 00:06:15,208 --> 00:06:18,211 校長の話(はなし)は誰(だれ)も聞かないし 157 00:06:18,711 --> 00:06:20,671 ピザと言ったんだ 158 00:06:20,755 --> 00:06:21,881 くつ下じゃない 159 00:06:22,090 --> 00:06:24,801 では 親たちはどこへ行く？ 160 00:06:28,012 --> 00:06:29,180 何してるんだ？ 161 00:06:29,263 --> 00:06:30,473 どこへ行く？ 162 00:06:33,059 --> 00:06:36,938 “ハローじゃないウィン”の Ｔシャツを着(き)よう 163 00:06:37,021 --> 00:06:38,648 無料(むりょう)のクッキーは？ 164 00:06:38,731 --> 00:06:40,691 最後(さいご)に渡(わた)すよ 165 00:06:40,775 --> 00:06:42,443 話(はなし)を聞いてるね 166 00:06:42,527 --> 00:06:45,530 でも大人は 大人の話(はなし)を聞かない 167 00:06:45,613 --> 00:06:47,573 ハロウィン２週間前 168 00:06:47,657 --> 00:06:48,741 ガイコツバーナー！ 169 00:06:48,825 --> 00:06:51,244 火のついたガイコツかな？ 170 00:06:51,327 --> 00:06:54,413 ハロウィンの キャンディーは？ 171 00:06:54,914 --> 00:06:56,457 ずっと忙(いそが)しくて 172 00:06:56,541 --> 00:06:59,085 売れ残(のこ)りを買えばいいさ 173 00:06:59,168 --> 00:07:00,920 今 買いに行こうよ 174 00:07:01,003 --> 00:07:03,923 ヤツらに負(ま)けてたまるもんか 175 00:07:04,132 --> 00:07:04,674 ヤツら？ 176 00:07:04,757 --> 00:07:06,801 高いキャンディーは買わん 177 00:07:07,426 --> 00:07:09,053 ハロウィンが危(あぶ)ない 178 00:07:09,137 --> 00:07:12,849 絵を描(か)くのやめて クモの巣(す)を飾(かざ)って 179 00:07:12,932 --> 00:07:15,226 彼(かれ)が魅力的(みりょくてき)すぎてムリ 180 00:07:15,309 --> 00:07:16,102 ステキよ 181 00:07:16,185 --> 00:07:18,104 私自身(わたしじしん)がアートだ 182 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 ハロウィン１週間前 183 00:07:22,233 --> 00:07:26,028 “ハローじゃないウィン”の 看板(かんばん)ばかりだ 184 00:07:26,112 --> 00:07:31,159 ガイコツも棺(ひつぎ)も 墓(はか)からはい出るゾンビもない 185 00:07:31,242 --> 00:07:32,076 飾(かざ)りは？ 186 00:07:32,160 --> 00:07:34,454 クサーリギイギイの家だけだ 187 00:07:35,663 --> 00:07:37,582 あの家は年中 怖(こわ)い 188 00:07:37,665 --> 00:07:38,749 彼(かれ) ゾンビらしいよ 189 00:07:38,833 --> 00:07:41,043 オオカミ男ゾンビだよ 190 00:07:41,127 --> 00:07:44,255 友達(ともだち)のドラキュラに 借(か)りた車で 191 00:07:44,338 --> 00:07:47,842 事故(じこ)って プールに飛(と)び込(こ)んだらしい 192 00:07:47,925 --> 00:07:52,805 ハロウィンの未来(みらい)を 考える集会(しゅうかい)は今夜です 193 00:07:52,889 --> 00:07:55,641 “ハローじゃないウィン”か 194 00:07:57,810 --> 00:08:00,021 停止看板(ていしかんばん)が現(あらわ)れた 195 00:08:00,104 --> 00:08:02,231 免許取消(めんきょとりけし)にすべきだ 196 00:08:02,315 --> 00:08:05,026 免許(めんきょ)なんて持(も)ってない 197 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 同じこと思った？ 198 00:08:07,987 --> 00:08:09,155 “校長の車は危険(きけん)” 199 00:08:09,238 --> 00:08:11,032 あと“集会(しゅうかい)に行こう” 200 00:08:11,449 --> 00:08:15,161 恐竜用(きょうりゅうよう)ベンチを 公園に置(お)く申(もう)し立ては 201 00:08:15,244 --> 00:08:17,538 否決(ひけつ)されました 202 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 ビヤー！ 203 00:08:20,917 --> 00:08:21,959 やあ ２人とも 204 00:08:22,043 --> 00:08:23,002 ディドリー 205 00:08:23,085 --> 00:08:24,337 オレンジ色が多い 206 00:08:24,420 --> 00:08:27,006 警戒(けいかい)レベル２のオレンジだ 207 00:08:27,423 --> 00:08:30,968 次(つぎ)はクラップ校長の 申(もう)し立てです 208 00:08:31,052 --> 00:08:32,220 ハロウィン中止？ 209 00:08:32,303 --> 00:08:33,429 なぜです？ 210 00:08:33,596 --> 00:08:34,972 大人のみなさん 211 00:08:35,056 --> 00:08:35,973 マイクでは… 212 00:08:36,057 --> 00:08:37,808 黙(だま)っててくれ！ 213 00:08:37,892 --> 00:08:42,605 ハロウィンの恐怖(きょうふ)と不便(ふべん)さに 長く苦(くる)しんできた 214 00:08:42,688 --> 00:08:48,486 この身(み)の毛もよだつ 残(ざん)ぎゃく行為(こうい)は中止すべきだ 215 00:08:48,569 --> 00:08:51,447 そうしないとこうなる メルヴィン 216 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 可能性(かのうせい)アルゴリズムで 分析(ぶんせき)した 217 00:08:54,283 --> 00:08:58,746 ハロウィンを中止しないと 97パーセントの確率(かくりつ)で 218 00:08:58,996 --> 00:09:00,665 みなさんの未来(みらい)はこう 219 00:09:00,748 --> 00:09:04,627 キャンディー炭鉱(たんこう)で 倒(たお)れるまで働(はたら)かされる 220 00:09:06,337 --> 00:09:07,421 賛成(さんせい)の人は？ 221 00:09:07,588 --> 00:09:10,675 わからないけど ハロウィンは好(す)き 222 00:09:10,758 --> 00:09:14,512 あげるだけのキャンディーを 買うことが？ 223 00:09:14,595 --> 00:09:15,596 それは… 224 00:09:18,266 --> 00:09:22,061 何度(なんど)も ピンポンされることが好(す)き？ 225 00:09:22,144 --> 00:09:26,315 何度(なんど)も 何度(なんど)も 何度(なんど)も 何度(なんど)も… 226 00:09:26,399 --> 00:09:28,484 何度(なんど)も 何度(なんど)も 何度(なんど)も？ 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,318 嫌(きら)い！ 228 00:09:29,402 --> 00:09:34,824 家や車や木が 卵(たまご)や クリームまみれになるのは？ 229 00:09:34,907 --> 00:09:35,491 嫌(きら)い！ 230 00:09:35,575 --> 00:09:40,371 あなたをトルティーヤで巻(ま)き 食べようとする― 231 00:09:40,454 --> 00:09:43,791 オオカミ男に怯(おび)えて 暮(く)らしたいか？ 232 00:09:46,669 --> 00:09:48,296 選手交代(せんしゅこうたい)しよう 233 00:09:48,379 --> 00:09:49,964 答えはノーだ 234 00:09:50,172 --> 00:09:54,510 今日からハロウィンは “ハローじゃないウィン” 235 00:09:54,594 --> 00:09:56,887 ハローじゃないウィン！ 236 00:10:00,099 --> 00:10:02,018 リーダーみたいだ 237 00:10:02,101 --> 00:10:04,395 ハローじゃないウィン！ 238 00:10:04,687 --> 00:10:07,898 メルヴィンは ハロウィン好(ず)きなのに 239 00:10:07,982 --> 00:10:10,484 ボーと間違(まちが)えてる 止めないと 240 00:10:10,568 --> 00:10:12,528 僕(ぼく)らの親がいる 241 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 ３人とも みんなを止めて 242 00:10:15,406 --> 00:10:18,451 中止になったら 夏まで楽しみがない 243 00:10:18,618 --> 00:10:20,453 だがピンポンは嫌(いや)だ 244 00:10:20,536 --> 00:10:22,371 キャンディーは体に悪(わる)い 245 00:10:22,455 --> 00:10:25,833 オオカミ男は 本当に人を狙(ねら)ってる 246 00:10:25,916 --> 00:10:29,086 それに このＴシャツ カワイイ 247 00:10:39,388 --> 00:10:43,392 中止に賛成(さんせい)の人は ビヤー！と言って 248 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 ビヤー！ 249 00:10:44,727 --> 00:10:46,937 満場一致(まんじょういっち)で可決(かけつ)です 250 00:10:47,021 --> 00:10:48,898 そんなー！ 251 00:10:49,982 --> 00:10:50,816 なんで？ 252 00:10:51,150 --> 00:10:53,194 ハロウィン中止だなんて 253 00:10:53,277 --> 00:10:55,905 シンカニマル以来(いらい)の悲劇(ひげき)だ 254 00:10:55,988 --> 00:10:57,948 シンカニマル 255 00:10:58,032 --> 00:10:59,992 この番組は大失敗(だいしっぱい) 256 00:11:01,619 --> 00:11:03,079 打(う)ち切りだってさ 257 00:11:03,162 --> 00:11:05,081 でも仕方(しかた)ないよな 258 00:11:05,164 --> 00:11:07,083 シンカニマル　終了(しゅうりょう) 259 00:11:07,249 --> 00:11:10,920 ダジャレ 下ネタ マンネリ 当然(とうぜん)よ 260 00:11:11,003 --> 00:11:12,630 トイレに流(なが)された？ 261 00:11:12,713 --> 00:11:14,757 シンカニマル 262 00:11:15,424 --> 00:11:16,258 違(ちが)うわ 263 00:11:16,342 --> 00:11:19,470 ハロウィンは まだ救(すく)える 264 00:11:19,553 --> 00:11:21,680 ホントにそうかな？ 265 00:11:21,764 --> 00:11:24,642 ホントさ ハロウィン好(ず)きだろ？ 266 00:11:24,725 --> 00:11:26,102 それはボーだ 267 00:11:26,185 --> 00:11:27,603 グーチと間違(まちが)えた 268 00:11:27,686 --> 00:11:29,271 聖(せい)パトリックの祝日(しゅくじつ)が好(す)き 269 00:11:30,815 --> 00:11:35,027 お前の得意(とくい)げな演説(えんぜつ)を 聞く気分じゃない 270 00:11:35,111 --> 00:11:39,281 ムリもない では今回は得意(とくい)げに歌うよ 271 00:11:40,116 --> 00:11:44,954 ハロウィンは中止 僕(ぼく)にいいことばかり 272 00:11:45,037 --> 00:11:50,251 キャンディー不耐症(ふたいしょう)が 悪化(あっか)することもない 273 00:11:50,334 --> 00:11:53,087 仮装(かそう)も血(ち)も おかしも必要(ひつよう)ない 274 00:11:53,170 --> 00:11:55,714 カボチャもゾンビも ゴーストも 275 00:11:55,798 --> 00:12:00,886 木には髭(ひげ)そりクリームも 卵(たまご)もペーパーもない 276 00:12:00,970 --> 00:12:03,639 ハロウィンは中止だから 277 00:12:03,722 --> 00:12:06,350 そう ハロウィンは中止 278 00:12:06,434 --> 00:12:11,981 ハロウィンは中止 僕(ぼく)にいいことばかり 279 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 私(わたし)にも！ 280 00:12:17,486 --> 00:12:18,612 台なしだよ 281 00:12:18,696 --> 00:12:20,114 そんなことない 282 00:12:20,197 --> 00:12:23,242 同じように歌ったはずだ 283 00:12:23,617 --> 00:12:25,411 クソ！　はさまった 284 00:12:25,494 --> 00:12:27,913 でも大丈夫(だいじょうぶ)　こうして… 285 00:12:31,876 --> 00:12:35,838 ハロウィンのよさを 大人に訴(うった)えよう 286 00:12:35,921 --> 00:12:38,924 でも大人が聞くのは 大人かジャズ 287 00:12:40,718 --> 00:12:41,927 それでいこう 288 00:12:42,011 --> 00:12:42,928 ジャズ？ 289 00:12:44,805 --> 00:12:46,015 大人だよ 290 00:12:46,098 --> 00:12:48,058 中止になって困(こま)る人は？ 291 00:12:48,559 --> 00:12:49,310 僕(ぼく)ら以外(いがい) 292 00:12:49,852 --> 00:12:51,145 ハロウィンハウスさ 293 00:12:51,228 --> 00:12:53,898 ハロウィンハウスは 終(お)わらせる 294 00:12:53,981 --> 00:12:58,819 ハロウィンの買い物(もの)を！ カボチャ各種(かくしゅ)そろってます 295 00:12:58,944 --> 00:12:59,820 ハロウィンハウス 296 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 店には痛手(いたで)のはずだ 297 00:13:02,114 --> 00:13:06,702 ハロウィンハウスの店長なら 協力(きょうりょく)してくれる 298 00:13:06,785 --> 00:13:08,621 天才だな　店長は誰(だれ)？ 299 00:13:08,704 --> 00:13:10,122 ウソだろ 300 00:13:10,206 --> 00:13:11,916 “２章(しょう)　オバケ屋敷訪問(やしきほうもん)” 301 00:13:14,960 --> 00:13:17,755 クサーリギイギイが 店長なの？ 302 00:13:17,838 --> 00:13:19,882 ウソみたいだけど納得(なっとく) 303 00:13:20,049 --> 00:13:21,967 だって この家だもん 304 00:13:24,762 --> 00:13:25,596 入らない 305 00:13:25,679 --> 00:13:26,597 行くんだ 306 00:13:26,680 --> 00:13:29,141 エリカがいるから平気(へいき)だ 307 00:13:29,225 --> 00:13:30,976 ゾンビ以外(いがい) 怖(こわ)くない 308 00:13:31,060 --> 00:13:31,644 ゾンビ？ 309 00:13:31,727 --> 00:13:32,686 冗談(じょうだん)よ 310 00:13:32,770 --> 00:13:33,604 それとも…？ 311 00:13:33,771 --> 00:13:35,022 ホントに冗談(じょうだん) 312 00:13:45,199 --> 00:13:47,034 門が多すぎない？ 313 00:13:47,117 --> 00:13:48,869 キーキーいうし 314 00:13:48,953 --> 00:13:51,205 ハロウィンのためだ 315 00:14:01,632 --> 00:14:03,759 オオカミの遠吠(とおぼ)えね 316 00:14:03,842 --> 00:14:05,844 今は楽しめないよ 317 00:14:08,556 --> 00:14:09,807 ノックも遠吠(とおぼ)え 318 00:14:09,890 --> 00:14:12,184 怖(こわ)がりでハロウィン好(ず)き？ 319 00:14:12,268 --> 00:14:14,061 怖(こわ)さを楽しむ日だ 320 00:14:20,568 --> 00:14:22,528 油(あぶら)をささないと 321 00:14:22,611 --> 00:14:23,571 それはあと 322 00:14:24,280 --> 00:14:25,489 どちらさま？ 323 00:14:26,574 --> 00:14:28,909 仮装(かそう)のままだった 324 00:14:30,202 --> 00:14:32,663 マスクもしてたんだった 325 00:14:32,746 --> 00:14:36,584 ハロウィンハウスの仮装(かそう)は 全部(ぜんぶ) 試着(しちゃく)する 326 00:14:36,750 --> 00:14:38,502 クサーリギイギイさん？ 327 00:14:38,586 --> 00:14:39,587 クリープリーでいい 328 00:14:39,670 --> 00:14:41,797 クリープリー･ クサーリギイギイ？ 329 00:14:41,881 --> 00:14:43,966 仕事(しごと)に困(こま)りそう 330 00:14:44,049 --> 00:14:46,260 ハロウィン店か手品師(てじなし)だね 331 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 とにかく入ってくれ 332 00:14:59,523 --> 00:15:01,358 予想(よそう)と全然違(ぜんぜんちが)った 333 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 すごくオシャレな家ね 334 00:15:04,361 --> 00:15:05,738 {\an8}次回(じかい)の 「オシャレな家」は… 335 00:15:05,821 --> 00:15:08,949 {\an8}こんな家 君(きみ)には買えない 336 00:15:09,116 --> 00:15:10,951 なぜ あんな外観(がいかん)？ 337 00:15:11,118 --> 00:15:15,372 怖(こわ)がって近づかないから いい防犯(ぼうはん)になる 338 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 ハロウィン大好(だいす)きだし 339 00:15:17,541 --> 00:15:20,377 それなのに中止にされた 340 00:15:20,461 --> 00:15:24,173 中止を取(と)り消(け)させるのを 手伝(てつだ)って 341 00:15:24,381 --> 00:15:25,424 もちろん 342 00:15:25,507 --> 00:15:28,969 “殺(ころ)してくれ”と言わせよう 343 00:15:30,179 --> 00:15:31,055 “許(ゆる)してくれ”だ！ 344 00:15:31,138 --> 00:15:31,680 なぜ叫(さけ)ぶ？ 345 00:15:31,764 --> 00:15:35,225 ハロウィンは 大人にいいコトなし 346 00:15:35,309 --> 00:15:37,686 キャンディー 飾(かざ)り カボチャ 347 00:15:37,770 --> 00:15:39,939 仮装(かそう) おやつ配(くば)り イタズラ 348 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 そして 片(かた)づけまで 349 00:15:42,024 --> 00:15:43,609 大人は仕事好(しごとず)きだ 350 00:15:43,692 --> 00:15:48,030 ハロウィン店の店長は ハロウィン好(ず)きだよ 351 00:15:48,113 --> 00:15:49,365 エリカが正しい 352 00:15:49,448 --> 00:15:53,911 大人に子供心(こどもごころ)を 思い出してもらうために 353 00:15:53,994 --> 00:15:56,205 オバケ屋敷(やしき)でおどかそう 354 00:15:56,288 --> 00:15:59,625 ガイコツ＋恐怖(きょうふ)＝愛(あい) だからね 355 00:15:59,708 --> 00:16:01,585 その数式(すうしき) 合ってる？ 356 00:16:01,669 --> 00:16:04,755 合ってるとも だから店を開(ひら)いた 357 00:16:04,922 --> 00:16:06,799 恐怖(きょうふ)は楽しいのだ 358 00:16:06,882 --> 00:16:10,636 よし じゃあ 内装(ないそう)を外観(がいかん)に合わせよう 359 00:16:10,719 --> 00:16:11,553 ウソ　今？ 360 00:16:11,637 --> 00:16:13,555 {\an8}〝３章(しょう) パパとママは大恐怖(だいきょうふ)〞 361 00:16:14,807 --> 00:16:16,684 大人を誘(さそ)い出すため 362 00:16:16,767 --> 00:16:19,561 あるエサを使(つか)った 363 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 本当に電池を配(くば)ってるの？ 364 00:16:22,898 --> 00:16:26,151 無料(むりょう)の電池のためよ 行くしかない 365 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 外で待(ま)ってるよ 366 00:16:27,987 --> 00:16:29,154 行くのよ 367 00:16:29,238 --> 00:16:32,241 エリカがいるから平気(へいき)よ 368 00:16:33,659 --> 00:16:36,245 オオカミ男以外(いがい) 怖(こわ)くない 369 00:16:36,328 --> 00:16:37,162 オオカミ男？ 370 00:16:38,622 --> 00:16:41,959 こちらへ お進(すす)みください 371 00:16:42,042 --> 00:16:45,004 墓地(ぼち)は… いや 電池！ 372 00:16:45,587 --> 00:16:46,964 なぜ叫(さけ)ぶ？ 373 00:16:48,924 --> 00:16:50,592 気味(きみ)が悪(わる)いわね 374 00:16:50,676 --> 00:16:53,303 電池なんてないじゃない 375 00:16:55,973 --> 00:16:57,641 だから言ったろ 376 00:17:21,915 --> 00:17:24,501 最高(さいこう)に面白(おもしろ)かった！ 377 00:17:24,585 --> 00:17:28,088 10歳(さい)の時に行った オバケ屋敷(やしき)より 378 00:17:28,172 --> 00:17:29,381 ずっと面白(おもしろ)い 379 00:17:29,465 --> 00:17:32,843 ハロウィン復活(ふっかつ)の嘆願書(たんがんしょ)に サインして 380 00:17:33,177 --> 00:17:34,762 ここで何してるの？ 381 00:17:34,845 --> 00:17:36,680 怖(こわ)いのは嫌(きら)いだ 382 00:17:36,764 --> 00:17:37,431 もう１回いい？ 383 00:17:37,514 --> 00:17:38,891 サインしてくれたら 384 00:17:41,518 --> 00:17:42,519 大成功(だいせいこう)だ 385 00:17:42,603 --> 00:17:44,063 ハロウィン復活(ふっかつ)だ 386 00:17:46,899 --> 00:17:51,153 単(たん)３形と単(たん)２形と 単(たん)１形を山ほどくれ 387 00:17:51,236 --> 00:17:54,740 無料(むりょう)の電池(でんち)なら 墓(はか)にありますよ 388 00:17:54,823 --> 00:17:56,241 いや 中！　中！ 389 00:17:56,450 --> 00:17:57,659 なぜ叫(さけ)ぶ？ 390 00:18:01,038 --> 00:18:04,792 黒い服(ふく)の人 嘆願書(たんがんしょ)にサインしてくれる？ 391 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 断(ことわ)る！　代(か)わりにここを― 392 00:18:08,295 --> 00:18:12,549 無生物活性(むせいぶつかっせい)マシン2000で 悪夢(あくむ)に変(か)えてやった 393 00:18:12,633 --> 00:18:14,093 無生物(むせいぶつ)を活性化(かっせいか)する 394 00:18:16,136 --> 00:18:17,471 物(もの)が動(うご)き出す 395 00:18:17,554 --> 00:18:19,348 紐(ひも)とか くつ下が？ 396 00:18:19,431 --> 00:18:21,767 クシもハムもボールも？ 397 00:18:21,850 --> 00:18:22,851 全部(ぜんぶ)だ 398 00:18:22,935 --> 00:18:25,604 ハロウィンの飾(かざ)りが動(うご)き出し 399 00:18:25,687 --> 00:18:29,858 大人は恐怖(きょうふ)の底(そこ) ハロウィンは永遠(えいえん)に中止だ 400 00:18:29,942 --> 00:18:31,485 邪悪(じゃあく)な笑(わら)い 401 00:18:32,486 --> 00:18:33,821 どんな感(かん)じかな？ 402 00:18:48,502 --> 00:18:50,546 パンツマンを呼(よ)ぼう 403 00:18:51,588 --> 00:18:54,508 骨(ほね)だ！　誰(だれ)か助(たす)けてくれ 404 00:18:54,591 --> 00:18:55,259 ナイス 405 00:18:55,342 --> 00:18:56,468 自分で倒(たお)して 406 00:18:57,511 --> 00:18:59,638 タララあしの骨(ほね)～ 407 00:19:00,931 --> 00:19:04,059 私(わたし)を骨抜(ほねぬ)きにしたいようだな 408 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 いいね　戦(たたか)って 409 00:19:05,936 --> 00:19:08,230 骨(ほね)の髄(ずい)までやっつけるぞ 410 00:19:08,313 --> 00:19:11,108 ノってるね でも急(いそ)がないと… 411 00:19:11,191 --> 00:19:13,193 骨身(ほねみ)を削(けず)ってがんばる 412 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 ノってるぜ 413 00:19:14,486 --> 00:19:17,114 “４章(しょう) グラフィックで暴力(ぼうりょく)シーン” 414 00:19:17,197 --> 00:19:21,702 ハロウィン大劇場(だいげきじょう)の 大トリはオバケ 415 00:19:21,785 --> 00:19:25,372 ハロウィンハウスで セール中だよ！ 416 00:19:25,455 --> 00:19:26,957 みんな 店へ急(いそ)げ 417 00:19:27,124 --> 00:19:28,250 目玉も来たぞ 418 00:19:28,333 --> 00:19:30,169 目には目を！ 419 00:19:30,252 --> 00:19:31,170 10ドルだ 420 00:19:31,253 --> 00:19:34,631 そして けたたましく叫(さけ)ぶ枕(まくら) 421 00:19:34,715 --> 00:19:36,925 もう二度(にど)と寝(ね)ないぞ 422 00:19:37,009 --> 00:19:39,011 ご勝手(かって)に　お代(だい)はナシ 423 00:19:39,094 --> 00:19:40,971 次(つぎ)はアワアワコウモリ 424 00:19:41,054 --> 00:19:43,098 風呂場(ふろば)に置(お)くものだ 425 00:19:43,182 --> 00:19:45,434 体なんか洗(あら)わないぞ 426 00:19:45,517 --> 00:19:47,269 頼(たの)むから洗(あら)ってくれ 427 00:19:47,686 --> 00:19:50,606 パンツマンのハロウィン 428 00:19:50,689 --> 00:19:52,024 まだみたい 429 00:20:08,081 --> 00:20:09,958 ヤツらを止めないと 430 00:20:10,709 --> 00:20:12,002 チョロいね 431 00:20:37,903 --> 00:20:39,738 バットで打(う)たれたい？ 432 00:20:41,281 --> 00:20:43,450 ここじゃ出てきちゃうよ 433 00:20:43,533 --> 00:20:45,035 それに狭(せま)すぎる 434 00:20:45,452 --> 00:20:47,913 ウエストバンドで壁(かべ)を作る 435 00:20:48,163 --> 00:20:49,248 下がってて 436 00:20:50,457 --> 00:20:52,376 すごい　オオカミだ 437 00:20:57,965 --> 00:21:00,300 パンツマンのハロウィン 438 00:21:00,384 --> 00:21:01,301 さっき言った 439 00:21:01,385 --> 00:21:02,344 言ってない 440 00:21:02,427 --> 00:21:05,013 パンツマンのハロウィン 441 00:21:05,347 --> 00:21:06,181 別人(べつじん)だ 442 00:21:07,099 --> 00:21:09,476 マッサージに遅(おく)れちゃう 443 00:21:10,560 --> 00:21:13,188 なぜ濡(ぬ)れてる？　ズボンは？ 444 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 またジョージとハロルドか！ 445 00:21:16,608 --> 00:21:18,694 家がパンツの中(なか)だ 446 00:21:18,777 --> 00:21:20,612 ホントにごめん 447 00:21:20,696 --> 00:21:23,573 でも嘆願書(たんがんしょ)のサインは 集(あつ)まった 448 00:21:23,657 --> 00:21:24,491 よかった 449 00:21:24,574 --> 00:21:27,953 私(わたし)の家と家具(かぐ)など安(やす)いものだ 450 00:21:28,036 --> 00:21:29,788 お祝(いわ)いしよう 451 00:21:29,871 --> 00:21:31,498 その前に１つ 452 00:21:34,167 --> 00:21:35,711 ほら よくなった 453 00:21:35,794 --> 00:21:38,505 油(あぶら)をさせばよかったのか 454 00:21:38,588 --> 00:21:39,548 知らなかった 455 00:21:39,631 --> 00:21:40,465 常識(じょうしき)だよ 456 00:21:40,549 --> 00:21:41,633 さあ お祝(いわ)いだ 457 00:21:41,717 --> 00:21:44,469 ああ 私(わたし)の勝利(しょうり)を祝(しゅく)してな 458 00:21:44,553 --> 00:21:48,765 オバケ屋敷(やしき)のせいで ハロウィンはおしまいだ 459 00:21:48,849 --> 00:21:52,394 ハロウィン中止は 取(と)り消(け)したわ 460 00:21:52,769 --> 00:21:53,312 やった！ 461 00:21:53,395 --> 00:21:54,730 続(つづ)きがありそう 462 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 そのとおりだ バカども 463 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 ハロウィンは違法(いほう)になった 464 00:21:59,568 --> 00:22:02,195 そんなー！ 465 00:22:02,279 --> 00:22:04,865 おまわりさん 逮捕(たいほ)してくれ 466 00:22:08,493 --> 00:22:10,162 “５章(しょう)　スリルは違法(いほう)” 467 00:22:10,704 --> 00:22:12,956 カボチャを彫(ほ)ったら罰金(ばっきん)？ 468 00:22:13,123 --> 00:22:15,292 仮装(かそう)で罰金(ばっきん)1000ドル？ 469 00:22:15,375 --> 00:22:19,421 おかしを求(もと)めたら ６カ月の懲役(ちょうえき)よ 470 00:22:19,504 --> 00:22:21,298 投獄(とうごく)される～ 471 00:22:21,381 --> 00:22:23,508 やりたいけど服役(ふくえき)はヤダ 472 00:22:23,592 --> 00:22:26,511 ソフィー２を犠牲(ぎせい)にするわよ 473 00:22:26,595 --> 00:22:32,684 ソフィー２ 刑務所(けいむしょ)に行く準備(じゅんび)をしなさい 474 00:22:32,768 --> 00:22:35,645 ハロウィンは歴史(れきし)になった 475 00:22:35,812 --> 00:22:37,773 歴史(れきし)の話(はなし)をしよう 476 00:22:38,023 --> 00:22:41,401 アメリカはないと 海賊(かいぞく)に言われても 477 00:22:41,485 --> 00:22:45,238 コロンブスは アメリカを空から探(さが)した 478 00:22:45,322 --> 00:22:48,241 ローマ人は トイレがないと諦(あきら)めた？ 479 00:22:48,325 --> 00:22:51,912 いいや トイレを発明(はつめい)して 用を足した 480 00:22:51,995 --> 00:22:55,373 宇宙人(うちゅうじん)に邪魔(じゃま)され 宇宙飛行士(うちゅうひこうし)は帰った？ 481 00:22:55,457 --> 00:22:59,002 まさか！　宇宙人(うちゅうじん)の ロケットに乗(の)り込(こ)んだ 482 00:22:59,086 --> 00:23:01,129 全部(ぜんぶ)デタラメね 483 00:23:01,296 --> 00:23:03,048 歴史(れきし) 苦手(にがて)だから 484 00:23:04,049 --> 00:23:04,841 でも正しい 485 00:23:04,925 --> 00:23:09,513 ハロウィンが違法(いほう)だって？ 大人に言ってやろう 486 00:23:09,596 --> 00:23:12,307 “違法(いほう)じゃないウィン”！ 487 00:23:15,102 --> 00:23:15,936 策(さく)はあるの？ 488 00:23:16,019 --> 00:23:17,479 もちろんだ 489 00:23:18,355 --> 00:23:20,524 パーティーに来るか？ 490 00:23:20,607 --> 00:23:22,234 チーズがあるかもよ 491 00:23:22,317 --> 00:23:24,069 いいや 行かない 492 00:23:24,152 --> 00:23:27,656 ２人のハロウィン愛(あい)は 僕(ぼく)にとっての… 493 00:23:27,739 --> 00:23:29,533 隅々(すみずみ)までＤＮＡ 494 00:23:29,616 --> 00:23:30,617 どけ！ 495 00:23:31,618 --> 00:23:33,703 まだ終戦(しゅうせん)してない 496 00:23:34,913 --> 00:23:36,748 チーズはもらうよ 497 00:23:36,832 --> 00:23:37,958 “チーズ” 498 00:23:38,500 --> 00:23:41,586 ガイコツバーナーしか 浮(う)かばない 499 00:23:41,670 --> 00:23:44,714 ガイコツバーナーは紅茶好(こうちゃず)き 500 00:23:45,632 --> 00:23:46,424 マンガ？ 501 00:23:46,508 --> 00:23:47,425 そうしよう 502 00:23:47,509 --> 00:23:50,720 “「パンツマンと シュクジツギラーイ」” 503 00:23:50,804 --> 00:23:51,847 “作 ジョージとハロルド” 504 00:23:51,930 --> 00:23:56,518 シュクジツギラーイは 祝日(しゅくじつ)が嫌(きら)いな悪(わる)いヤツ 505 00:23:56,601 --> 00:23:59,980 町じゅうのハロウィン飾(かざ)りを 消(け)した 506 00:24:00,063 --> 00:24:02,232 キャンディー 高すぎるカボチャ 507 00:24:02,315 --> 00:24:03,817 フクロウバルーン 508 00:24:03,900 --> 00:24:07,487 ハロウィンと言った人まで 消(け)したせいで 509 00:24:07,571 --> 00:24:10,615 パンツマンのパーティーは 台なし 510 00:24:10,699 --> 00:24:15,162 “ハを取(と)っちゃえば？”と トニーが言った 511 00:24:15,245 --> 00:24:20,500 パンツマンのパーティーは “ロウィンパーティー”に 512 00:24:20,584 --> 00:24:22,002 かしこ～い 513 00:24:22,085 --> 00:24:25,922 枕(まくら) 壁(かべ) タイヤ スケート姿(すがた)で 登場(とうじょう) 514 00:24:26,006 --> 00:24:29,134 みんな 定番(ていばん)の仮装(かそう)ではなく 515 00:24:29,217 --> 00:24:32,137 ドクター･シャチ 516 00:24:32,220 --> 00:24:35,348 サソリとタマネギの サソリネギ 517 00:24:35,432 --> 00:24:37,350 凍(こお)ったアイスコブラ 518 00:24:39,352 --> 00:24:42,480 ロウィーンは未開拓(みかいたく)の祝日(しゅくじつ) 519 00:24:42,564 --> 00:24:44,232 カウボーイも ちらほら 520 00:24:44,316 --> 00:24:47,360 でも 人々(ひとびと)が写真(しゃしん)を投稿(とうこう)したら 521 00:24:47,444 --> 00:24:50,238 シュクジツギラーイに 見つかった 522 00:24:50,322 --> 00:24:54,201 パーティーを壊(こわ)され 怒(おこ)っているパンツマン 523 00:24:54,284 --> 00:24:57,746 トニーの激(げき)マズジュースを 飲(の)ませると 524 00:24:57,829 --> 00:25:00,248 シュクジツギラーイは降参(こうさん) 525 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 祝日嫌(しゅくじつぎら)いの理由(りゆう)は 招待(しょうたい)されなかったから 526 00:25:04,419 --> 00:25:08,757 シュクジツギラーイに みんなで乾杯(かんぱい)した 527 00:25:08,840 --> 00:25:11,009 でもマズくて しかめっ面(つら) 528 00:25:11,092 --> 00:25:13,386 その時 騒音(そうおん)で警察(けいさつ)が到着(とうちゃく) 529 00:25:13,470 --> 00:25:14,596 おしまい 530 00:25:14,846 --> 00:25:16,556 ハロウィン やっちゃう？ 531 00:25:16,640 --> 00:25:18,141 “ヤッチャエウィン”だ 532 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 ハロウィン前日 533 00:25:19,976 --> 00:25:21,728 いや ヤッチャエウィン前日 534 00:25:21,811 --> 00:25:24,648 やったぞ！ ハロウィンは滅(ほろ)びた 535 00:25:24,731 --> 00:25:29,444 明日は仮装(かそう)もキャンディーも ピンポンもなし 536 00:25:29,527 --> 00:25:33,531 静(しず)かにワカモレ風呂(ぶろ)を 楽しめる 537 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 ハローじゃないウィンと チーズに！ 538 00:25:37,244 --> 00:25:39,162 明日は祝勝会(しゅくしょうかい)だ 539 00:25:39,371 --> 00:25:41,081 これが祝勝会(しゅくしょうかい)だ 540 00:25:41,164 --> 00:25:43,541 明日は各自(かくじ)で祝勝会(しゅくしょうかい)ね 541 00:25:43,625 --> 00:25:45,460 今夜だ　チーズもある 542 00:25:45,543 --> 00:25:49,214 そしたら 一軒一軒(いっけんいっけん) 回るのはどう？ 543 00:25:49,297 --> 00:25:50,840 ビヤー！　ビヤー！ 544 00:25:50,924 --> 00:25:52,842 衣装(いしょう)も着(き)ましょうよ 545 00:25:52,926 --> 00:25:54,552 キャンディーも配(くば)ろう 546 00:25:54,636 --> 00:25:56,179 ガイコツを飾(かざ)って 547 00:25:56,263 --> 00:25:57,889 トイレゾンビと戦(たたか)う 548 00:25:57,973 --> 00:26:00,392 それじゃハロウィンだ 549 00:26:00,475 --> 00:26:02,102 ハローじゃないウィンが… 550 00:26:02,269 --> 00:26:03,103 しまった 551 00:26:03,186 --> 00:26:05,438 私(わたし)のチーズが！　そんな… 552 00:26:05,522 --> 00:26:08,692 そんなー！ 553 00:26:08,775 --> 00:26:11,403 “６章(しょう) 屈強(くっきょう)なハロウィン兵士(へいし)” 554 00:26:11,695 --> 00:26:12,946 その名もヤッチャエウィン 555 00:26:13,113 --> 00:26:15,198 ハロウィンの大改革(だいかいかく)だ 556 00:26:15,282 --> 00:26:17,367 説明動画(せつめいどうが)を見せるよ 557 00:26:17,867 --> 00:26:20,036 ヤッチャエウィン説明動画(せつめいどうが) 558 00:26:20,120 --> 00:26:22,080 作 ツリーハウス社 559 00:26:22,163 --> 00:26:24,416 ハロウィンは好(す)き 逮捕(たいほ)はイヤ？ 560 00:26:24,499 --> 00:26:29,462 それならハロウィン禁止法(きんしほう) 適用外(てきようがい)のヤッチャエウィン 561 00:26:29,546 --> 00:26:31,047 グーチ まだ早い 562 00:26:31,131 --> 00:26:32,257 仮装(かそう)じゃなく… 563 00:26:32,340 --> 00:26:33,341 変装(へんそう) 564 00:26:33,425 --> 00:26:34,384 同じことよ 565 00:26:34,467 --> 00:26:36,011 言葉(ことば)が違(ちが)う 566 00:26:36,094 --> 00:26:37,304 グーチ よせ 567 00:26:37,387 --> 00:26:39,723 キャンディーじゃなく… 568 00:26:39,806 --> 00:26:42,058 おつまみを 569 00:26:42,142 --> 00:26:43,727 はい ナチョス 570 00:26:43,810 --> 00:26:44,728 つまみ〜 571 00:26:44,811 --> 00:26:47,647 やるから車庫(しゃこ)に入るな 572 00:26:47,731 --> 00:26:49,524 入るな～ 573 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 グーチ！ 574 00:26:51,776 --> 00:26:55,947 ドラキュラ フランケン オオカミ男じゃなくて… 575 00:26:56,031 --> 00:27:01,286 ドクター･シャチ サソリネギ アイスコブラだ 576 00:27:01,703 --> 00:27:03,538 グーチ 出番だぞ 577 00:27:03,747 --> 00:27:04,914 アイスコブラだ 578 00:27:04,998 --> 00:27:05,957 “低体温(ていたいおん)”になる？ 579 00:27:06,041 --> 00:27:07,667 “凍傷(とうしょう)”だ 580 00:27:08,084 --> 00:27:09,419 これがヤッチャエウィン 581 00:27:09,502 --> 00:27:11,087 知(し)ってる　出演(しゅつえん)した 582 00:27:11,171 --> 00:27:12,339 アイスコブラ好(す)き 583 00:27:12,422 --> 00:27:12,964 自分ね 584 00:27:13,048 --> 00:27:16,092 動画(どうが)を投稿(とうこう)して 参加者(さんかしゃ)を増(ふ)やす 585 00:27:16,259 --> 00:27:18,094 グッズをそろえよう 586 00:27:18,303 --> 00:27:20,972 ハロウィングッズは全部(ぜんぶ) 587 00:27:21,056 --> 00:27:24,267 クラップとメルヴィンに 捨(す)てられた 588 00:27:24,351 --> 00:27:25,852 これで満足(まんぞく)かな？ 589 00:27:25,935 --> 00:27:26,644 ああ 590 00:27:26,728 --> 00:27:30,315 これでハロウィンは 復活(ふっかつ)できない 591 00:27:30,690 --> 00:27:34,110 プラスチックの光るガイコツ 592 00:27:34,194 --> 00:27:36,696 使(つか)いかけの血(ち)のり 593 00:27:36,905 --> 00:27:38,990 マスク カツラ ツメにキバ 594 00:27:39,074 --> 00:27:42,619 コウモリと 多すぎる悪(あく)のピエロ 595 00:27:42,702 --> 00:27:45,163 誰(だれ)が悪(あく)のピエロだって？ 596 00:27:45,914 --> 00:27:47,207 さあ 燃(も)やそう 597 00:27:47,290 --> 00:27:47,874 いいね 598 00:27:47,957 --> 00:27:50,126 燃(も)やす？　それはダメだ 599 00:27:50,210 --> 00:27:53,004 ほとんどが プラスチックだから… 600 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 眉毛(まゆげ)はまた生える 601 00:28:01,262 --> 00:28:04,391 だが２人には 絶好(ぜっこう)の場所(ばしょ)があった 602 00:28:04,641 --> 00:28:06,142 “ヤッチャエウィンハウス” 603 00:28:06,601 --> 00:28:07,769 気に入った 604 00:28:07,852 --> 00:28:09,396 逮捕(たいほ)されない？ 605 00:28:09,479 --> 00:28:10,188 もちろん 606 00:28:10,271 --> 00:28:12,399 その時は全員一緒(ぜんいんいっしょ)だ 607 00:28:13,274 --> 00:28:14,234 弁護士(べんごし)を呼(よ)ぶ 608 00:28:14,317 --> 00:28:16,069 “アボカドデポー” 609 00:28:20,323 --> 00:28:24,202 フォークリフトは 店内で使(つか)えません 610 00:28:24,285 --> 00:28:28,081 もう遅(おそ)い ワカモレ風呂(ぶろ)を作るんだ 611 00:28:28,415 --> 00:28:29,916 ワカ風呂(ぶろ)だ 612 00:28:29,999 --> 00:28:32,544 風呂(ふろ)モレ…　名前は未定(みてい)だ 613 00:28:32,919 --> 00:28:36,965 つまり店じゅうのアボカドが 必要(ひつよう)なんだ 614 00:28:38,383 --> 00:28:39,634 配達(はいたつ)しますよ 615 00:28:39,717 --> 00:28:40,427 ホントに？ 616 00:28:40,510 --> 00:28:43,805 頼(たの)むよ 操縦方法(そうじゅうほうほう)がわからない 617 00:28:46,599 --> 00:28:49,227 町じゅうの子供(こども)が動画(どうが)を見た 618 00:28:50,311 --> 00:28:52,647 やはり何か企(たくら)んでたな 619 00:28:52,731 --> 00:28:53,982 メルヴィンも 620 00:28:54,065 --> 00:28:55,150 ヤッチャエウィンだと？ 621 00:28:55,233 --> 00:28:57,819 よく抜(ぬ)け穴(あな)を見つけたな 622 00:28:57,902 --> 00:29:00,321 だが 後悔(こうかい)させてやる 623 00:29:03,241 --> 00:29:04,200 メルヴィン？ 624 00:29:04,534 --> 00:29:07,746 ずっと１人だから あまりに心配(しんぱい)で 625 00:29:08,079 --> 00:29:11,666 クラスメイトを 遊(あそ)び相手(あいて)に呼(よ)んだ 626 00:29:11,750 --> 00:29:14,586 ママが５ドルくれたから来た 627 00:29:18,131 --> 00:29:19,382 ヤッチャエウィン当日 628 00:29:20,425 --> 00:29:22,260 準備(じゅんび)は？　ブリーフ保安官(ほあんかん) 629 00:29:22,343 --> 00:29:25,346 安心(あんしん)して飲(の)みな ステテコ大尉(たいい) 630 00:29:25,638 --> 00:29:26,473 誰(だれ)だって？ 631 00:29:26,556 --> 00:29:28,475 パンツマンの仲間(なかま)だ 632 00:29:28,558 --> 00:29:31,019 ハロウィンっぽくないだろ？ 633 00:29:31,102 --> 00:29:31,644 君(きみ)は？ 634 00:29:31,728 --> 00:29:32,896 火星の議員(ぎいん) 635 00:29:32,979 --> 00:29:36,816 私(わたし)は奇人変人刑務所(きじんへんじんけいむしょ)の所長(しょちょう)で 636 00:29:36,900 --> 00:29:38,902 ソフィー１は看守(かんしゅ) 637 00:29:38,985 --> 00:29:45,408 ソフィー２は危険(きけん)な囚人(しゅうじん) だんまりナンシー 638 00:29:45,492 --> 00:29:47,285 この仮装(かそう) 大丈夫(だいじょうぶ)？ 639 00:29:47,368 --> 00:29:48,536 仮装(かそう)じゃない 640 00:29:48,620 --> 00:29:50,079 これは変装(へんそう)だ 641 00:29:50,163 --> 00:29:52,165 「法律(ほうりつ)の下(した)で」で確認(かくにん)した 642 00:29:52,373 --> 00:29:55,168 法律(ほうりつ)の問題(もんだい)なら任(まか)せな 643 00:29:55,251 --> 00:29:56,211 配管工(はいかんこう)だ 644 00:29:56,419 --> 00:29:58,880 確(たし)かなアドバイスだった 645 00:29:58,963 --> 00:30:02,759 みんなの変装(へんそう)も すごくいいよ 646 00:30:02,842 --> 00:30:04,219 アイスコブラ～ 647 00:30:04,302 --> 00:30:05,887 僕(ぼく)がコブラだ 648 00:30:05,970 --> 00:30:08,973 キャベツは何に使(つか)うの？ 649 00:30:09,140 --> 00:30:11,976 キャベツ提灯(ちょうちん)なら 違法(いほう)じゃない 650 00:30:12,268 --> 00:30:14,479 クサーリギイギイさん どう？ 651 00:30:14,562 --> 00:30:17,273 カボチャより固(かた)いが順調(じゅんちょう)だ 652 00:30:17,357 --> 00:30:19,484 中身(なかみ)でサイも殺(ころ)せそう 653 00:30:21,236 --> 00:30:23,112 みんな やっちゃうぞ 654 00:30:23,196 --> 00:30:25,907 待(ま)て　サプライズがある 655 00:30:26,741 --> 00:30:30,411 とっておきのバルーンを 用意(ようい)した 656 00:30:31,287 --> 00:30:33,164 ハッピー･ヤッチャエウィン 657 00:30:39,170 --> 00:30:40,421 ドクター･シャチだ 658 00:30:40,505 --> 00:30:41,464 サソリネギも 659 00:30:41,548 --> 00:30:42,674 私(わたし)もいる～ 660 00:30:42,924 --> 00:30:44,759 違(ちが)うよ 僕(ぼく)だ 661 00:30:44,843 --> 00:30:47,637 こんな美(うつく)しい光景(こうけい) 初(はじ)めて 662 00:30:47,720 --> 00:30:48,763 僕(ぼく)も 663 00:30:49,013 --> 00:30:50,306 ありがとう 664 00:30:50,640 --> 00:30:51,850 よし みんな 665 00:30:51,933 --> 00:30:54,978 何と言われようと やりとげるぞ 666 00:30:55,061 --> 00:30:58,106 ピザロールやポテトを ゲットしよう 667 00:30:58,189 --> 00:31:00,149 “７章(しょう) ヤッチャエアタック” 668 00:31:02,569 --> 00:31:04,362 ピンポンはナシだ 669 00:31:04,445 --> 00:31:07,824 捕(つか)まるなら 海の見える刑務所(けいむしょ)がいい 670 00:31:14,664 --> 00:31:16,833 ついクセでな　何か？ 671 00:31:16,916 --> 00:31:17,667 つまみ くれ！ 672 00:31:17,750 --> 00:31:18,376 何だ？ 673 00:31:18,459 --> 00:31:20,962 ハロウィンは違法(いほう)では？ 674 00:31:21,045 --> 00:31:22,881 これはヤッチャエウィンだ 675 00:31:22,964 --> 00:31:25,925 法律(ほうりつ)の下(した)で合法(ごうほう)と確認(かくにん)してる 676 00:31:28,303 --> 00:31:31,598 おつまみをくれないと コソコソするぞ 677 00:31:31,681 --> 00:31:33,433 ジャーキーでいいか？ 678 00:31:35,977 --> 00:31:36,936 メルヴィンの家だ 679 00:31:37,270 --> 00:31:38,313 飛(と)ばそうよ 680 00:31:38,396 --> 00:31:41,357 触(さわ)らぬメルヴィンに祟(たた)りなし 681 00:31:41,441 --> 00:31:45,653 家を飛(と)ばさないのが ハロウィンの鉄則(てっそく)だ 682 00:31:47,530 --> 00:31:50,074 ハロウィンよりひどい 683 00:31:50,992 --> 00:31:51,910 つまみだ 684 00:31:52,076 --> 00:31:54,162 ハロウィン嫌(ぎら)いなのかも 685 00:31:55,288 --> 00:31:56,831 ハッピー･ヤッチャエウィン 686 00:31:56,998 --> 00:31:58,166 つまみ くれ～ 687 00:31:58,249 --> 00:31:59,918 いい変装(へんそう)だね 688 00:32:00,084 --> 00:32:01,461 変装(へんそう)って？ 689 00:32:02,921 --> 00:32:09,344 おつまみをくれないと だんまりナンシーがしゃべる 690 00:32:11,804 --> 00:32:13,806 ツナキャセロールよ 691 00:32:15,850 --> 00:32:21,439 か か か か か 火事(かじ)はどこだ？ 692 00:32:21,522 --> 00:32:23,107 ハッピー･ヤッチャエウィン 693 00:32:23,191 --> 00:32:24,400 つまみ くれ～ 694 00:32:25,693 --> 00:32:26,527 コソコソね 695 00:32:26,778 --> 00:32:29,322 また 食べ物(もの)をくれってさ 696 00:32:29,405 --> 00:32:33,368 食べ物(もの)と言えば そろそろブリートを… 697 00:32:33,451 --> 00:32:34,953 ダメ　今はダメ 698 00:32:35,036 --> 00:32:38,414 今(いま)いいところだから 動(うご)かないで 699 00:32:39,165 --> 00:32:39,707 コソコソ 700 00:32:39,791 --> 00:32:40,708 だ 誰(だれ)？ 701 00:32:40,792 --> 00:32:41,542 コソコソ 702 00:32:41,626 --> 00:32:42,710 誰(だれ)なんだ？ 703 00:32:42,794 --> 00:32:44,629 くれないとコソコソする 704 00:32:44,712 --> 00:32:45,505 言ったろ 705 00:32:45,588 --> 00:32:46,881 なぜ叫(さけ)んでるの？ 706 00:32:46,965 --> 00:32:47,507 ママ 707 00:32:47,840 --> 00:32:50,134 まだ彼(かれ)を描(か)いてるの？ 708 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 筆(ふで)が止まらない　私(わたし)の女神(めがみ)よ 709 00:32:52,887 --> 00:32:54,973 私(わたし)が女神(めがみ)だ 710 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 おつまみある？ 711 00:33:15,785 --> 00:33:17,620 ワカ風呂(ふろ)レ 712 00:33:17,704 --> 00:33:20,707 リラックス 間違(まちが)いなし 713 00:33:30,800 --> 00:33:32,093 ボートの音？ 714 00:33:32,927 --> 00:33:34,303 ガチョウかな？ 715 00:33:34,554 --> 00:33:35,221 何かの試合(しあい)？ 716 00:33:35,304 --> 00:33:36,931 ハッピー･ヤッチャエウィン 717 00:33:37,015 --> 00:33:39,517 これはガチョウじゃないぞ 718 00:33:39,600 --> 00:33:41,102 つまみ くれ～ 719 00:33:41,185 --> 00:33:42,812 そんなバカな… 720 00:33:42,895 --> 00:33:44,897 ハロウィンは違法(いほう)だ 721 00:33:46,441 --> 00:33:49,193 このキノコの肉詰(にくづ)め 極上(ごくじょう)だ 722 00:33:49,277 --> 00:33:51,279 エビパンもうまい 723 00:33:53,197 --> 00:33:54,574 ハッピー･ ヤッチャエウィン？ 724 00:33:54,741 --> 00:33:55,575 お前たち！ 725 00:33:55,867 --> 00:33:57,076 つまみ… 726 00:34:02,040 --> 00:34:04,000 ハッピー･ヤッチャエウィン 727 00:34:04,083 --> 00:34:06,085 エビフライ欲(ほ)しい人？ 728 00:34:07,128 --> 00:34:08,129 校長先生 729 00:34:08,588 --> 00:34:10,089 なぜ緑色(みどりいろ)なの？ 730 00:34:10,173 --> 00:34:13,634 ワカ風呂(ふろ)レを 楽しんでたのに 731 00:34:13,718 --> 00:34:16,763 この不良(ふりょう)どもに邪魔(じゃま)された 732 00:34:16,846 --> 00:34:17,638 逮捕(たいほ)だ 733 00:34:17,722 --> 00:34:18,389 どうして？ 734 00:34:18,473 --> 00:34:21,517 ハロウィンをするのは違法(いほう)だ 735 00:34:21,601 --> 00:34:24,479 でもこれはヤッチャエウィン 736 00:34:24,562 --> 00:34:27,398 合法(ごうほう)よ　法律(ほうりつ)の下(した)で確認(かくにん)した 737 00:34:27,482 --> 00:34:31,027 法律(ほうりつ)の下(した)では 誰(だれ)でも法律相談(ほうりつそうだん)ができる 738 00:34:31,110 --> 00:34:34,197 ヤッチャエウィン？ もちろん合法(ごうほう)さ 739 00:34:34,280 --> 00:34:35,323 プール清掃員(せいそういん)だ 740 00:34:35,573 --> 00:34:39,118 それにヤッチャエウィンなら 安心(あんしん)だわ 741 00:34:39,202 --> 00:34:41,913 軽食(けいしょく)だもの ビヤー！　ビヤー！ 742 00:34:42,789 --> 00:34:46,793 早くフィッシュフライを 揚(あ)げないとね 743 00:34:46,876 --> 00:34:49,587 必(かなら)ずヘマをするはずだ 744 00:34:49,670 --> 00:34:53,716 その時は法(ほう)の鉄槌(てっつい)を 下してやるからな 745 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 こんなふうに 746 00:35:00,014 --> 00:35:00,848 こんな… 747 00:35:03,101 --> 00:35:05,311 タララロブスター 748 00:35:05,394 --> 00:35:06,896 いい変装(へんそう)だね 749 00:35:06,979 --> 00:35:10,858 こっちはカヤックで こっちは火山かな？ 750 00:35:11,025 --> 00:35:12,360 スピンオフだ 751 00:35:12,443 --> 00:35:14,612 どうせ わかんないよ 752 00:35:15,363 --> 00:35:16,823 私(わたし)は誰(だれ)だ？ 753 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 その食べ物(もの)は？ 754 00:35:26,040 --> 00:35:27,041 おつまみだよ 755 00:35:27,125 --> 00:35:28,292 おかしの代(か)わり 756 00:35:28,376 --> 00:35:29,252 わかったぞ 757 00:35:29,335 --> 00:35:31,170 タララレタス巻(ま)き 758 00:35:32,630 --> 00:35:33,798 つまみ くれ 759 00:35:33,881 --> 00:35:34,465 ダメだ 760 00:35:34,549 --> 00:35:38,219 でもこれで ハロウィンを救(すく)えるぞ 761 00:35:38,302 --> 00:35:39,595 全員(ぜんいん)ハッピーだ 762 00:35:39,679 --> 00:35:40,930 うるさいぞ 帰(かえ)れ！ 763 00:35:41,013 --> 00:35:42,390 メルヴィン以外(いがい)ね 764 00:35:42,598 --> 00:35:44,475 チリソースでおぼれろ 765 00:35:45,184 --> 00:35:46,894 ママ 足りないぞ！ 766 00:35:47,228 --> 00:35:49,522 ヤッチャエウィンの勝(か)ちだ 767 00:35:49,605 --> 00:35:51,482 ハロウィンに何の恨(うら)みが？ 768 00:35:51,566 --> 00:35:54,110 去年(きょねん)は一緒(いっしょ)に楽しんだのに 769 00:35:54,360 --> 00:35:55,194 おかし くれ！ 770 00:35:55,278 --> 00:35:56,487 いなかったよ 771 00:35:56,571 --> 00:35:57,738 おととしかな？ 772 00:35:57,822 --> 00:35:58,573 おかし くれ！ 773 00:35:58,656 --> 00:36:00,366 あの時もいなかった 774 00:36:00,449 --> 00:36:02,869 一緒(いっしょ)にしたことあったっけ？ 775 00:36:07,165 --> 00:36:09,083 だから嫌(きら)ってるんだ 776 00:36:09,167 --> 00:36:11,085 シュクジツギラーイと同じ 777 00:36:11,169 --> 00:36:11,794 そうか 778 00:36:13,629 --> 00:36:15,631 “８章(しょう)　メルヴィンを招待(しょうたい)” 779 00:36:16,841 --> 00:36:18,384 おつまみだろ 780 00:36:18,467 --> 00:36:21,387 トイレには近づくな 781 00:36:22,180 --> 00:36:23,681 お前たちか 782 00:36:23,764 --> 00:36:26,976 勝利(しょうり)に浸(ひた)れるのも今のうちだ 783 00:36:27,059 --> 00:36:29,437 君(きみ)を誘(さそ)いに来たんだ 784 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 変装(へんそう)して一緒(いっしょ)にやろうよ 785 00:36:33,441 --> 00:36:34,734 なるほどな 786 00:36:34,817 --> 00:36:38,154 僕(ぼく)の首のなさを笑(わら)う気だな 787 00:36:38,613 --> 00:36:41,282 魂胆(こんたん)はわかってるんだぞ 788 00:36:42,950 --> 00:36:44,493 それじゃ違法(いほう)だ 789 00:36:44,785 --> 00:36:47,455 そんなことより 一緒(いっしょ)にやろうよ 790 00:36:49,123 --> 00:36:49,790 何だって？ 791 00:36:49,874 --> 00:36:52,251 一緒(いっしょ)にスピンオフをしよう 792 00:36:52,335 --> 00:36:53,753 君(きみ)の名前は… 793 00:36:55,129 --> 00:36:55,963 メルヴィンシューシュー 794 00:36:56,047 --> 00:36:59,675 君(きみ)の能力(のうりょく)は “呼吸(こきゅう)を楽にする”だ 795 00:36:59,759 --> 00:37:00,718 ほら マント 796 00:37:01,636 --> 00:37:04,013 僕(ぼく)にマントをくれるの？ 797 00:37:04,096 --> 00:37:04,722 そうさ 798 00:37:04,805 --> 00:37:07,183 仲戻(なかもど)りがヤッチャエウィンだ 799 00:37:07,391 --> 00:37:09,894 それを言うなら仲直(なかなお)りだ 800 00:37:10,895 --> 00:37:15,107 このオファーを 38分前にしてほしかった 801 00:37:15,274 --> 00:37:17,777 38分前に何があったの？ 802 00:37:18,361 --> 00:37:19,195 何の音？ 803 00:37:19,487 --> 00:37:20,780 聞こえない 804 00:37:20,863 --> 00:37:22,156 何をしたんだ？ 805 00:37:22,490 --> 00:37:23,407 何もしてない 806 00:37:23,574 --> 00:37:25,284 どの家から行こうか？ 807 00:37:25,368 --> 00:37:26,953 何をしたんだ！ 808 00:37:27,036 --> 00:37:28,287 僕(ぼく)？　した？ 809 00:37:28,371 --> 00:37:29,830 メルヴィン！ 810 00:37:29,914 --> 00:37:31,958 復讐(ふくしゅう)したかったんだ 811 00:37:32,041 --> 00:37:33,918 仲戻(なかもど)りに来るとは… 812 00:37:34,001 --> 00:37:35,419 仲直(なかなお)りでは？ 813 00:37:35,503 --> 00:37:36,420 あれ見て！ 814 00:37:43,469 --> 00:37:46,013 ヤッチャエウィンがやられた 815 00:37:50,851 --> 00:37:52,687 今すぐ元に戻(もど)せ 816 00:37:52,770 --> 00:37:53,771 できない 817 00:37:53,854 --> 00:37:56,857 無生物活性(むせいぶつかっせい)マシンが壊(こわ)れた 818 00:37:56,941 --> 00:37:58,859 ホントにごめん 819 00:38:00,111 --> 00:38:02,405 パンツマンを呼(よ)ぼう 820 00:38:02,488 --> 00:38:06,284 まだ一緒(いっしょ)に回れるよね？ 821 00:38:06,367 --> 00:38:10,204 あっちの家で アルミ板(ばん)を配(くば)ってた 822 00:38:11,914 --> 00:38:13,708 アルミっぽい 823 00:38:15,209 --> 00:38:17,295 大きなバルーンだ 824 00:38:17,712 --> 00:38:19,880 一緒(いっしょ)に写真(しゃしん) 撮(と)らなきゃ 825 00:38:23,676 --> 00:38:26,470 ヤッチャエウィンを壊(こわ)す 悪(あく)バルーンだ 826 00:38:26,554 --> 00:38:28,639 おつまみも もらえない 827 00:38:28,723 --> 00:38:29,849 そんな！ 828 00:38:29,932 --> 00:38:32,476 誰(だれ)にも邪魔(じゃま)させないぞ 829 00:38:32,560 --> 00:38:35,021 ガス抜(ぬ)きしてくるか 830 00:38:36,439 --> 00:38:40,192 それじゃ そろそろ回る？ 831 00:38:41,527 --> 00:38:43,529 タララー 832 00:38:43,821 --> 00:38:47,366 {\an8}〝９章(しょう)　グラフィックで 暴力(ぼうりょく)シーン その２〞 833 00:38:47,450 --> 00:38:49,827 {\an8}場所(ばしょ)はホラー大劇場(だいげきじょう) 834 00:38:49,910 --> 00:38:53,164 {\an8}楽しい響(ひび)きだから 怖(こわ)くないよ 835 00:38:53,247 --> 00:38:54,957 {\an8}ホラー大劇場(だいげきじょう) 836 00:38:55,041 --> 00:38:57,960 {\an8}ホラー大劇場(だいげきじょう)！ 837 00:38:58,044 --> 00:39:00,588 夜に１人で森を歩(ある)いてる 838 00:39:00,671 --> 00:39:01,672 安全(あんぜん)そう 839 00:39:04,050 --> 00:39:08,554 {\an8}「恐怖(きょうふ)の森」 ヤッチャエウィンに公開(こうかい) 840 00:39:08,763 --> 00:39:11,932 パンツを履(は)いたまま シャワー中 841 00:39:12,975 --> 00:39:16,604 {\an8}「最後(さいご)のシャワー」 ヤッチャエウィンに公開(こうかい) 842 00:39:16,979 --> 00:39:19,565 廃墟(はいきょ)の刑務所(けいむしょ)で迷子(まいご) 843 00:39:19,648 --> 00:39:21,942 入るんじゃなかったな 844 00:39:22,651 --> 00:39:26,906 {\an8}「旧刑務所(きゅうけいむしょ)に入るな」 ヤッチャエウィンに公開(こうかい) 845 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 息(いき)が… 846 00:39:38,626 --> 00:39:40,127 くる… 847 00:39:42,421 --> 00:39:44,048 しい 848 00:39:46,675 --> 00:39:48,302 息(いき)ができない 849 00:39:48,969 --> 00:39:51,222 息(いき)ができない？　それなら… 850 00:39:51,305 --> 00:39:53,474 メルヴィンシューシュー！ 851 00:39:53,557 --> 00:39:56,227 僕(ぼく)がメルヴィンシューシュー 852 00:39:56,310 --> 00:40:00,481 この呼吸器(こきゅうき)のパワーで 気管支(きかんし)を広げ 853 00:40:00,564 --> 00:40:03,901 肺(はい)を拡張(かくちょう)させて喘息(ぜんそく)を治(なお)す！ 854 00:40:04,276 --> 00:40:05,361 まだまだだな 855 00:40:22,670 --> 00:40:24,630 ありがとう 856 00:40:24,713 --> 00:40:26,632 どう空気を抜(ぬ)こう 857 00:40:26,715 --> 00:40:29,844 ステテコ大尉(たいい)と ブリーフ保安官(ほあんかん)に任(まか)せて 858 00:40:30,010 --> 00:40:33,305 リンクルフットさんの ケバブの串(くし)だ 859 00:40:33,389 --> 00:40:34,807 でも近づけない 860 00:40:34,890 --> 00:40:39,228 パンツマン バルーンの気をそらして 861 00:40:39,311 --> 00:40:42,106 気をそらすのと チーズは得意(とくい)だ 862 00:40:42,189 --> 00:40:44,358 タララケバブ 863 00:40:44,442 --> 00:40:46,193 いい気になるのも… 864 00:40:55,119 --> 00:40:56,162 刺(さ)さらない 865 00:40:56,245 --> 00:40:57,496 自滅(じめつ)させよう 866 00:40:57,663 --> 00:41:00,374 どうやったら止まるの？ 867 00:41:22,021 --> 00:41:23,898 ヤッチャエウィン万歳(ばんざい)！ 868 00:41:27,651 --> 00:41:28,527 助(たす)けて！ 869 00:41:32,490 --> 00:41:34,742 ゴムの壁(かべ)みたいだね 870 00:41:34,825 --> 00:41:36,285 うちにもあるよ 871 00:41:36,368 --> 00:41:38,120 そろそろ とどめだ 872 00:41:44,710 --> 00:41:45,669 ケバブ！ 873 00:41:59,433 --> 00:42:01,685 なぜ濡(ぬ)れてる？　ズボンは？ 874 00:42:01,769 --> 00:42:03,479 やったぞ　勝利(しょうり)だ！ 875 00:42:03,562 --> 00:42:06,982 映画(えいが)だと そう見せかけて違(ちが)うけど 876 00:42:07,066 --> 00:42:10,402 私(わたし)の家を知らないか？ 行方不明(ゆくえふめい)だ 877 00:42:25,167 --> 00:42:25,709 あった 878 00:42:25,793 --> 00:42:27,002 なぜ動(うご)いてる？ 879 00:42:27,086 --> 00:42:32,883 たしか無生物活性(むせいぶつかっせい)マシンで 家に命(いのち)を吹(ふ)き込(こ)んだような… 880 00:42:34,885 --> 00:42:35,886 怒(おこ)って　つい 881 00:42:36,095 --> 00:42:38,055 第(だい)２ラウンドだ 882 00:42:38,430 --> 00:42:40,808 指(ゆび)を鳴らすな　鳥じゃないぞ 883 00:42:40,891 --> 00:42:42,601 まだ濡(ぬ)れてる 884 00:42:42,685 --> 00:42:44,895 ヤッチャエウィンを救(すく)うぞ 885 00:42:44,979 --> 00:42:48,357 ヤッチャエウィンは 楽しいから救(すく)おう 886 00:42:48,440 --> 00:42:51,694 ３人そろえば怖(こわ)いものなしさ 887 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 ３人って言った？ 888 00:42:53,779 --> 00:42:54,905 スピンオフだ 889 00:42:54,989 --> 00:42:58,826 “「保安官(ほあんかん)と大尉(たいい)と メルヴィンシューシュー」” 890 00:42:58,909 --> 00:43:00,077 “作 ジョージとハロルド” 891 00:43:00,160 --> 00:43:04,164 そんなわけで 今日はハロウィン 892 00:43:04,248 --> 00:43:07,418 家が動(うご)いても動(どう)じない３人 893 00:43:07,501 --> 00:43:08,919 駆除業者(くじょぎょうしゃ)に電話(でんわ)した 894 00:43:09,003 --> 00:43:11,380 ステテコ大尉(たいい)と ブリーフ保安官(ほあんかん)は 895 00:43:11,463 --> 00:43:14,216 ピンポン攻撃(こうげき)で 家の気をそらす 896 00:43:15,092 --> 00:43:17,261 その間に メルヴィンシューシューが 897 00:43:17,344 --> 00:43:20,806 深呼吸(しんこきゅう)で テントを“ないテント”に！ 898 00:43:20,889 --> 00:43:22,266 不活性化(ふかっせいか)テントだ 899 00:43:22,349 --> 00:43:24,476 ないテントは家を説得(せっとく) 900 00:43:24,560 --> 00:43:26,770 動(うご)かなくなり一件落着(いっけんらくちゃく) 901 00:43:26,854 --> 00:43:27,688 おしまい 902 00:43:30,024 --> 00:43:32,901 駆除業者(くじょぎょうしゃ)がいてよかった 903 00:43:32,985 --> 00:43:34,194 いつから住(す)める？ 904 00:43:34,278 --> 00:43:36,238 １年はムリだね 905 00:43:38,490 --> 00:43:40,075 請求書(せいきゅうしょ)だと？ 906 00:43:40,284 --> 00:43:43,078 ヤッチャエウィンのおかげで 907 00:43:43,329 --> 00:43:47,958 ハロウィンのありがたさが わかりました 908 00:43:48,042 --> 00:43:49,501 キャンディーの気分！ 909 00:43:49,585 --> 00:43:51,003 ハロウィン最高(さいこう) 910 00:43:51,211 --> 00:43:52,004 キャンディー最高(さいこう)！ 911 00:43:52,087 --> 00:43:53,339 やめられない 912 00:43:53,422 --> 00:43:56,717 その仮装(かそう) 刺激的(しげきてき)だわ たまらない 913 00:43:56,800 --> 00:43:58,636 他亏X*R->Y n‚a)CIڴM٧얹劝 ԐyE :Rm ʓ{O\Qj5+y\7ǀ0U-q0CStٻ{H t}!Pg&*.c7dh{j8=Y'G1cF+Y,&o*y[s!t gp/SpyP*e|ct~qfb!4 a^9#t ͢]jV<J$hD =/o# $p7S*%t9<9yd=(nZt.ZK%{Da,94-P:5߿L)VQ=.s-#&_7k X%е+cGW1ƻDr%(wN%(AV򻨎 `Jo?(?oE+Ra^,^?Ĵ5.mX %]87/P0[8&_ʂ{ ~/~db(T;we3ν*. ΢UBƙF>:6y0| Fܬi:\'4GR'$X@7YRXµ֢F YA]w+D (KVo*I9#Әu%|*"8V|]æ)N$՗2[YUN9 w3G}/8:]5&ĮNjNm7n`$"ف47cJxNm7!3z*UA