1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,842 --> 00:00:10,928 FINE, SEIGE FILLER 5 00:00:16,016 --> 00:00:17,100 FOR TRE ÅR SIDEN 6 00:00:17,517 --> 00:00:18,352 Knask eller knep! 7 00:00:18,435 --> 00:00:20,354 Dette er Thomas B og Harald H. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,773 Thomas er han med slips og flatt hår. 9 00:00:22,856 --> 00:00:26,443 Harald er han med t-skjorte og teit frisyre. Husk det, nå. 10 00:00:26,526 --> 00:00:29,488 Men Thomas er Harald, og Harald er Thomas. 11 00:00:29,571 --> 00:00:32,282 De har kledd seg ut for halloween, 12 00:00:32,366 --> 00:00:36,411 en høytid som hyller kreativitet, i motsetning til treplantingsdagen. 13 00:00:36,495 --> 00:00:38,205 Barn, gå og plant et tre! 14 00:00:39,039 --> 00:00:42,793 -Er ikke halloween kult? -Varulv! Løp for livet! 15 00:00:42,876 --> 00:00:43,835 Fantastisk. 16 00:00:43,919 --> 00:00:44,920 FOR TO ÅR SIDEN 17 00:00:45,170 --> 00:00:46,171 Knask eller knep! 18 00:00:46,964 --> 00:00:49,258 Kostymer og gratis godteri! 19 00:00:49,341 --> 00:00:51,551 -Hva er bedre? -Vær så snill, humle! 20 00:00:51,635 --> 00:00:54,846 Jeg prøver å ta et avslappende guacamolebad. 21 00:00:54,930 --> 00:00:56,473 Ingenting er bedre. 22 00:00:56,556 --> 00:00:57,516 I FJOR 23 00:00:57,849 --> 00:00:59,059 Knask eller knep! 24 00:00:59,351 --> 00:01:02,813 -Gid det var halloween i morgen også. -Og alle dager. 25 00:01:02,896 --> 00:01:04,565 Jeg er ikke et neshorn! 26 00:01:04,648 --> 00:01:05,941 Jeg er et menneske! 27 00:01:08,485 --> 00:01:11,530 -Det var en ekte varulv. -Jepp. Solid takling. 28 00:01:11,613 --> 00:01:14,491 -Thomas og Harald lager tegneserier -Vi er kule! "Jeg òg!" 29 00:01:14,575 --> 00:01:17,786 Men rektor var så ondskapsfull Han skulle alltid... 30 00:01:18,245 --> 00:01:21,290 De brukte hypnosering og rektor tok pause 31 00:01:21,373 --> 00:01:25,669 Så helt tilfeldig, liksom med vilje Gjorde de ham til kaptein Supertruse! 32 00:01:25,752 --> 00:01:28,797 Med et knips er han kaptein Ikke særlig smart 33 00:01:28,964 --> 00:01:32,217 Og ikke glem, når han blir våt Så er han der igjen! 34 00:01:32,551 --> 00:01:35,470 Legger du det sammen Blir det trøbbel denne gang? 35 00:01:35,554 --> 00:01:38,974 Vel, dette er slutten På vår kaptein Supertruse-sang! 36 00:01:39,057 --> 00:01:41,435 -Av Thomas B og Harald H! -Tra-la-ween! 37 00:01:41,518 --> 00:01:43,854 Det hjerteskjærende hodebryet med Hackoween. 38 00:01:43,937 --> 00:01:47,357 Kapittel én: Halloventing. Én måned før halloween. 39 00:01:50,360 --> 00:01:51,862 BASERT PÅ BØKENE AV DAV PILKEY 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,030 Varm sjokolade? 41 00:01:54,156 --> 00:01:56,700 Takk. Hvor lenge har du vært våken? 42 00:01:56,783 --> 00:01:58,577 Jeg var for spent til å sove. 43 00:01:58,660 --> 00:02:02,205 -Fire timer til Hallo-varehuset åpner. -Herlig. 44 00:02:02,289 --> 00:02:06,543 De har snop, falske hodeskaller, blod, øyne, 45 00:02:06,627 --> 00:02:11,590 Dracula-tenner, varulvklør og ekte lommelykter under ett tak. 46 00:02:11,965 --> 00:02:16,094 I år kan bare Hallo-varehuset redde deg... 47 00:02:16,178 --> 00:02:19,556 ...fra å bruke penger, for vi har salg på godteri! 48 00:02:19,723 --> 00:02:20,682 HALLO-VAREHUSET 49 00:02:20,807 --> 00:02:22,434 Vi slipper først inn 50 00:02:22,517 --> 00:02:26,521 og kan velge de beste hallo-varene. Dette var en genial idé! 51 00:02:26,605 --> 00:02:29,483 Nesten like bra som pusset vi spilte Melvin i fjor. 52 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 Zombierørleggere? 53 00:02:31,068 --> 00:02:34,196 Jeg vil ikke bli spist eller få vasken reparert! 54 00:02:34,279 --> 00:02:36,573 Melvin! 55 00:02:37,240 --> 00:02:39,076 Teaterblodet er klebrig. 56 00:02:40,661 --> 00:02:43,372 Eller pusset vi spilte Melvin i forfjor. 57 00:02:43,580 --> 00:02:47,376 Spøkelsesbassengrengjørere? Jeg har ikke basseng! 58 00:02:47,834 --> 00:02:50,128 Melvin! 59 00:02:51,213 --> 00:02:53,006 Denne selen klyper meg. 60 00:02:53,590 --> 00:02:56,593 Eller pusset vi spilte Melvin året før det. 61 00:02:56,802 --> 00:03:00,347 Ligg unna! Det fins bare én Melvin, og det er meg! 62 00:03:00,430 --> 00:03:01,848 Feil, ustabile isotop! 63 00:03:02,974 --> 00:03:04,768 Brillene er uklare. 64 00:03:06,436 --> 00:03:10,857 -Episoden har mange tilbakeblikk. -Jepp. Skål for oss. 65 00:03:12,901 --> 00:03:16,863 -Dørene åpnes om fem, fire... -Tre, to... 66 00:03:20,951 --> 00:03:22,786 -Hva gjør vi? -Ta noe! 67 00:03:22,869 --> 00:03:24,287 -Hva? -Hva som helst! 68 00:03:33,046 --> 00:03:37,843 -Det var fantastisk! -Det blir noe å fortelle barnebarna. 69 00:03:37,926 --> 00:03:39,845 Da jeg var ung... 70 00:03:39,928 --> 00:03:42,097 Hva med skjelettfakkelkostymene? 71 00:03:42,180 --> 00:03:45,016 Skjelettfakler! Vi vet ikke hva de gjør! 72 00:03:45,100 --> 00:03:48,186 De var greie, men våre blir mye bedre. 73 00:03:48,270 --> 00:03:51,189 Hall-nei-ween! 74 00:03:52,524 --> 00:03:57,654 Tjukkasens utilgivelige ordspill betyr at halloween må avlyses! 75 00:03:57,738 --> 00:04:01,867 -Du elsker halloween. -Feil! Det eneste jeg hater mer, er dere! 76 00:04:01,950 --> 00:04:03,785 Ja, jeg tenkte nok på Bø. 77 00:04:04,244 --> 00:04:06,371 -Halloween kan ikke avlyses. -Ikke? 78 00:04:07,122 --> 00:04:11,209 -Det var det du sa om Gorilla-advokat. -Gorillaen ble gæren. 79 00:04:11,835 --> 00:04:14,921 Kom deg av bygningen! 80 00:04:17,758 --> 00:04:19,968 Halloween er skuddsikkert. 81 00:04:21,970 --> 00:04:22,929 Hvorfor? 82 00:04:23,013 --> 00:04:23,930 BARNESKOLE 83 00:04:24,014 --> 00:04:25,807 Tre uker før halloween. 84 00:04:25,891 --> 00:04:28,935 Vi har mye å gjøre, så la oss sette i gang. 85 00:04:29,019 --> 00:04:32,355 Bra kommentarer om skjelettfaklene. Vi kan tone dem ned. 86 00:04:36,943 --> 00:04:39,654 Det bildet blir jeg aldri kvitt. 87 00:04:39,738 --> 00:04:44,284 -Gump, har du funnet et kostyme? -Jeg skal være en dinosaur. 88 00:04:44,367 --> 00:04:47,746 Dinosaur er min greie. Det er det eneste som passer. 89 00:04:47,829 --> 00:04:51,374 -Hva med en sjørøver? -Jeg skal være sjørøverdronning. 90 00:04:51,458 --> 00:04:56,296 Sophie 1 er papegøyen min, og Andre Sophie er skjørbuk. 91 00:04:56,379 --> 00:04:58,507 -Ninja? -Tatt. Røykbombe. 92 00:04:59,591 --> 00:05:04,304 -Vi lager et kostyme til deg. -Jeg vil ikke bli traumatisert av det. 93 00:05:04,513 --> 00:05:07,349 Jeg kjøper et fra Hallo-varehuset. 94 00:05:07,766 --> 00:05:11,436 De som går inn i Hallo-varehuset, går aldri ut... 95 00:05:11,728 --> 00:05:14,981 ...tomhendt, for vi har halv pris på klovnemasker. 96 00:05:16,149 --> 00:05:20,237 Vi har funnet ut at disse husene har best godteri. 97 00:05:20,320 --> 00:05:25,200 Sjokoklubber, sukkerskjegg og min favoritt, fruktvirvler. 98 00:05:25,283 --> 00:05:28,537 Og frøken Rynkefot deler ut brukt tyggis igjen. 99 00:05:28,620 --> 00:05:29,538 Vær årvåkne. 100 00:05:30,121 --> 00:05:34,334 La oss ta en kvikk knepsjekk. Kvikk knepsjekk... 101 00:05:34,417 --> 00:05:36,211 Det er vrient å si. 102 00:05:36,294 --> 00:05:41,758 Dopapir? Høne- og strutseegg? Barberskum? Falske slanger? 103 00:05:41,841 --> 00:05:43,635 Jeg har falske slanger. 104 00:05:43,718 --> 00:05:45,053 Falske slanger! 105 00:05:45,136 --> 00:05:46,638 Ingenting går min vei. 106 00:05:46,721 --> 00:05:53,270 Beklager, avmagnetiserte magneter, men halloween blir snart hall-nei-ween! 107 00:05:54,271 --> 00:05:58,775 Enda en seier for snopallergikerne, av hvem jeg er... 108 00:05:58,858 --> 00:05:59,943 ...én... 109 00:06:00,443 --> 00:06:01,570 ...av dem. 110 00:06:03,238 --> 00:06:04,656 Jeg har snopallergi. 111 00:06:04,739 --> 00:06:09,744 -Du elsker halloween! -Nei, jeg sa tidligere at jeg hater det. 112 00:06:09,828 --> 00:06:13,873 -Jeg tenkte på Bø igjen. -Jeg er en halloweenfanatiker. 113 00:06:13,957 --> 00:06:18,211 Du er den eneste som hater halloween, og ingen hører på Krupp. 114 00:06:18,712 --> 00:06:21,881 Nei, jeg sa pizza! Dette er sokker! 115 00:06:22,090 --> 00:06:24,801 Jaså? Så hvor har de tenkt seg? 116 00:06:28,013 --> 00:06:30,473 -Hva gjør foreldrene våre her? -Hvor skal de? 117 00:06:33,059 --> 00:06:36,938 Støtt hall-nei-ween med disse T-skjortene. 118 00:06:37,022 --> 00:06:40,692 -E-posten nevnte gratis kjeks. -Til slutt! 119 00:06:40,775 --> 00:06:45,530 -Noen hører på Krupp. -De er voksne. Ingen hører på voksne. 120 00:06:45,614 --> 00:06:47,574 To uker før halloween. 121 00:06:47,657 --> 00:06:51,244 Skjelettfakler! De er brennende skjeletter, tror vi. 122 00:06:51,328 --> 00:06:54,414 Det er snart halloween. Hvor er snopet? 123 00:06:54,914 --> 00:06:59,085 -Jeg har ikke kjøpt noe. -Vi kjøper det etterpå, når det er billig. 124 00:06:59,169 --> 00:07:03,923 Nei! Vi trenger snop nå! Vi kan ikke la dem avlyse halloween! 125 00:07:04,174 --> 00:07:06,801 -Hvem? -Jeg overbetaler ikke for godteri. 126 00:07:07,427 --> 00:07:09,054 Halloween er i trøbbel. 127 00:07:09,137 --> 00:07:12,849 Heng opp spindelvev og slutt å male herr Snusk. 128 00:07:12,932 --> 00:07:15,226 Jeg kan ikke! Han er fengslende! 129 00:07:15,310 --> 00:07:18,104 -Fengslende. -Jeg er et kunstverk. 130 00:07:20,148 --> 00:07:22,150 Én uke før halloween. 131 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 Hall-nei-ween-skilt? Hvor er all pynten? 132 00:07:26,112 --> 00:07:31,159 Ingen skjeletter, likkister eller zombier som prøver å klatre ut av graver? 133 00:07:31,242 --> 00:07:34,454 -Hvor er moroa? -Gamle herr Raslelenke morer seg. 134 00:07:35,664 --> 00:07:38,750 Huset virker alltid hjemsøkt. Han er visst en zombie. 135 00:07:38,833 --> 00:07:41,044 Jeg hørte han er en zombie-varulv. 136 00:07:41,127 --> 00:07:44,255 Jeg hørte han studerte med Dracula, lånte bilen hans 137 00:07:44,339 --> 00:07:47,842 og krasjet den i rektorens basseng, men det er neppe sant. 138 00:07:47,926 --> 00:07:52,806 Ikke glem å komme til møtet i rådhuset om halloweens fremtid. 139 00:07:52,889 --> 00:07:55,642 Eller burde jeg si "hall-nei-ween"? 140 00:07:57,811 --> 00:08:00,021 Hvor kom stoppskiltet fra? 141 00:08:00,105 --> 00:08:05,026 -Du burde bli fratatt førerkortet. -Jeg har ikke førerkort. 142 00:08:06,653 --> 00:08:09,155 -Tenker vi det samme? -Aldri sitt på med Krupp? 143 00:08:09,239 --> 00:08:11,032 Ja, og vi skal gå på møtet. 144 00:08:11,449 --> 00:08:17,539 Forslaget om tjæregroper og dinosaurbenker i parken blir avslått. 145 00:08:17,622 --> 00:08:18,456 Bang! 146 00:08:20,917 --> 00:08:23,003 -Hei, Thomas og Harald. -Hei, Snyto. 147 00:08:23,086 --> 00:08:27,007 -Det er mye oransje her. -Jepp, "biologisk fare"-oransje. 148 00:08:27,424 --> 00:08:32,220 Nå skal vi høre rektor Krupps forslag om å... avlyse halloween? 149 00:08:32,303 --> 00:08:33,430 Hvorfor? 150 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 -Voksne i Piqua... -Det er ikke en mikrofon. 151 00:08:36,057 --> 00:08:37,809 Du er ikke en mikrofon! 152 00:08:37,892 --> 00:08:42,605 Vi har altfor lenge lidd under halloweens redsler og ubeleiligheter. 153 00:08:42,689 --> 00:08:48,486 Det er på tide å avlyse denne nifse, hårreisende vederstyggeligheten. 154 00:08:48,570 --> 00:08:51,448 Ellers vil følgende skje. Melvin? 155 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 Ifølge en sannsynlighetsalgoritme 156 00:08:54,284 --> 00:09:00,665 er det 97 % sjanse for at dette er fremtiden vår hvis halloween fortsetter. 157 00:09:00,749 --> 00:09:04,627 Dette er godterigruvene hvor dere vil jobbe livet av dere. 158 00:09:06,337 --> 00:09:07,422 Hvem er med meg? 159 00:09:07,589 --> 00:09:10,675 Jeg vet ikke helt. Jeg liker halloween. 160 00:09:10,759 --> 00:09:14,512 Liker du å kjøpe godteri bare for å gi det bort? 161 00:09:14,596 --> 00:09:15,597 Vel... 162 00:09:18,266 --> 00:09:22,062 Liker du at det ringer på døra om igjen og om igjen 163 00:09:22,145 --> 00:09:26,316 og om igjen og om igjen og om igjen og om igjen og om igjen 164 00:09:26,399 --> 00:09:29,319 -og om igjen og om igjen og om igjen? -Nei! 165 00:09:29,402 --> 00:09:32,947 Liker du å få hus, biler og trær dekket av egg, 166 00:09:33,031 --> 00:09:35,492 -barberskum og dopapir? -Nei! 167 00:09:35,575 --> 00:09:40,371 Liker du å leve i frykt for varulven som vil legge deg i en tortilla, 168 00:09:40,455 --> 00:09:43,792 steke deg og spise deg som en kruppichanga? 169 00:09:46,669 --> 00:09:49,964 Du sporer av. Jeg overtar. Svaret er nei! 170 00:09:50,173 --> 00:09:54,511 I dag gjør vi halloween om til hall-nei-ween. 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,888 Hall-nei-ween! 172 00:10:00,100 --> 00:10:02,018 De begynte å messe. 173 00:10:02,102 --> 00:10:04,395 Hall-nei-ween! 174 00:10:04,687 --> 00:10:07,899 Han fikk dem til å messe. Trodde han elsket halloween. 175 00:10:07,982 --> 00:10:10,485 Du tenker på Bø. Vi må gjøre noe. 176 00:10:10,568 --> 00:10:12,529 Vi trenger foreldrene våre! 177 00:10:12,612 --> 00:10:15,031 Dere må stoppe denne galskapen. 178 00:10:15,406 --> 00:10:18,451 Hva blir det neste de avlyser? Sommer? 179 00:10:18,618 --> 00:10:22,372 -Sant, men jeg hater ringeklokker. -Og snop er usunt. 180 00:10:22,455 --> 00:10:25,834 Herr Krupp har rett. Varulven vil ichangae oss. 181 00:10:25,917 --> 00:10:29,087 Og disse T-skjortene er nydelige. 182 00:10:39,389 --> 00:10:43,393 Alle som vil avlyse halloween, si "bang!" 183 00:10:43,476 --> 00:10:44,644 Bang! 184 00:10:44,727 --> 00:10:46,938 Forslaget er vedtatt! 185 00:10:47,021 --> 00:10:48,898 Nei! 186 00:10:49,983 --> 00:10:50,817 Hvordan? 187 00:10:51,151 --> 00:10:53,194 Tenk at de avlyste halloween. 188 00:10:53,278 --> 00:10:55,905 Det er verre enn da de avlyste Smarte dyr. 189 00:10:55,989 --> 00:10:57,949 Smarte dyr 190 00:10:58,032 --> 00:10:59,993 Serien går dukken 191 00:11:01,619 --> 00:11:03,079 De stopper oss 192 00:11:03,163 --> 00:11:05,081 Kan du klandre dem? 193 00:11:05,165 --> 00:11:06,166 DE ER SMARTE DYR 194 00:11:06,249 --> 00:11:07,083 SLUTT 195 00:11:07,250 --> 00:11:10,920 Med alle ordspillene og rumpehumoren fikk de som fortjent. 196 00:11:11,004 --> 00:11:12,630 Mener du "som fjertent"? 197 00:11:12,714 --> 00:11:14,757 Smarte dyr! 198 00:11:15,425 --> 00:11:16,259 Nei. 199 00:11:16,342 --> 00:11:19,470 Vi kan fortsatt redde halloween. 200 00:11:19,554 --> 00:11:21,681 Kan dere det? Virkelig? 201 00:11:21,764 --> 00:11:24,642 Ja visst. Vi vet hvor høyt du elsker halloween. 202 00:11:24,726 --> 00:11:26,102 Du tenker på Bø! 203 00:11:26,185 --> 00:11:29,272 -Nei, på Gump. -Jeg foretrekker St. Patricks dag. 204 00:11:30,815 --> 00:11:35,028 Ingen vil høre på at du godter deg med store ord. 205 00:11:35,111 --> 00:11:39,282 Forståelig, så denne gangen skal jeg godte meg med sang. 206 00:11:40,116 --> 00:11:44,954 Halloween er avlyst Og alt blir bedre for meg 207 00:11:45,038 --> 00:11:50,251 Ingen snop som irriterer Min allergi mot godteri 208 00:11:50,335 --> 00:11:53,087 Ingen kostymer, blod Eller knask eller knep 209 00:11:53,171 --> 00:11:55,715 Ingen gresskar, zombier Eller spøkelser 210 00:11:55,798 --> 00:12:00,887 Ikke noe barberskum, egg Eller dopapir i trær 211 00:12:00,970 --> 00:12:03,640 For halloween er avlyst 212 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 Ja, halloween er avlyst 213 00:12:06,434 --> 00:12:11,981 Og alt er bedre for meg 214 00:12:12,231 --> 00:12:14,275 Og meg også! 215 00:12:17,487 --> 00:12:18,613 Du ødelegger alt. 216 00:12:18,696 --> 00:12:23,242 Jaså? Jeg synes jeg synger som en papegøye. 217 00:12:23,618 --> 00:12:27,914 Jeg sitter fast! Men det går bra, for jeg kan bare... 218 00:12:31,876 --> 00:12:35,838 Vi må overtale de voksne, men de hører ikke på oss. 219 00:12:35,922 --> 00:12:38,925 Voksne hører bare på andre voksne og jazz. 220 00:12:40,718 --> 00:12:42,929 -Der har vi det! -En jazzkonsert? 221 00:12:44,806 --> 00:12:48,059 Nei, en voksen. Hvem taper mest hvis halloween avlyses? 222 00:12:48,142 --> 00:12:49,310 -Oss? -Hvem andre? 223 00:12:49,394 --> 00:12:51,145 -Spøkelser? -Hallo-varehuset. 224 00:12:51,229 --> 00:12:53,898 Hallo-varehuset vil være slutten... 225 00:12:53,982 --> 00:12:57,443 ...på handlerunden, for vi har ferdigskårne gresskar. 226 00:12:57,527 --> 00:12:58,820 Og ferdigmoste. 227 00:12:59,904 --> 00:13:02,031 Ingen halloween, intet Hallo-varehus. 228 00:13:02,115 --> 00:13:06,703 Hvis vi ber eieren hjelpe oss med å redde halloween, vil han si ja. 229 00:13:06,786 --> 00:13:10,123 -Genialt! Hvem er eieren? -Du vil ikke tro det. 230 00:13:10,206 --> 00:13:11,916 Kapittel to: Hjemsøkt hjemmebesøk. 231 00:13:14,961 --> 00:13:17,755 Eier gamle herr Raslelenke Hallo-varehuset? 232 00:13:17,839 --> 00:13:21,968 Jeg sa du ikke ville tro det, men det gir mening. Se på huset hans. 233 00:13:24,762 --> 00:13:26,597 -Jeg går ikke inn dit. -Jo da. 234 00:13:26,681 --> 00:13:29,142 Erica skal vise at du ikke har noe å frykte. 235 00:13:29,225 --> 00:13:31,644 -Bare zombier. -Zombier? 236 00:13:31,728 --> 00:13:33,604 Jeg bare tuller. Eller gjør jeg det? 237 00:13:33,771 --> 00:13:35,023 Jeg bare tuller. 238 00:13:45,199 --> 00:13:47,035 Hvorfor så mange porter? 239 00:13:47,118 --> 00:13:51,205 -Og hvorfor knirker de? -Halloween, folkens. Tenk på målet. 240 00:14:01,632 --> 00:14:05,845 -Ulveul-ringeklokke. Kul detalj. -Jeg er for redd til å like det. 241 00:14:08,556 --> 00:14:09,807 Ulveul-dørhammer! 242 00:14:09,891 --> 00:14:14,062 -Du elsker halloween, men er redd? -Halloween gjør frykt morsomt. 243 00:14:20,568 --> 00:14:23,571 -Alle hengslene må oljes. -Ikke nå! 244 00:14:24,280 --> 00:14:25,490 Ja? 245 00:14:26,574 --> 00:14:28,910 Jeg glemte at jeg har på meg kostymet. 246 00:14:30,203 --> 00:14:32,663 Jeg glemte masken også. Beklager. 247 00:14:32,747 --> 00:14:36,584 Jeg tester alle kostymer vi selger i Hallo-varehuset. 248 00:14:36,751 --> 00:14:39,587 -Er du gamle herr Raslelenke? -Kall meg Nifse. 249 00:14:39,670 --> 00:14:43,966 Heter du Nifse Raslelenke? Med et sånt navn har man få muligheter. 250 00:14:44,050 --> 00:14:46,260 Jeg kunne også blitt magiker. 251 00:14:51,599 --> 00:14:53,726 Så... Jepp. Stig på. 252 00:14:59,524 --> 00:15:01,359 Dette var uventet. 253 00:15:01,609 --> 00:15:04,278 Det er fint, som i Snobbehjemmet. 254 00:15:04,362 --> 00:15:05,738 Straks... 255 00:15:05,822 --> 00:15:08,950 Liker du huset? Synd! Du har ikke råd til det. 256 00:15:09,117 --> 00:15:15,373 -Hvorfor er ikke innsiden som utsiden? -En hjemsøkt stil er bedre enn alarmer. 257 00:15:15,456 --> 00:15:17,458 Og jeg elsker halloween. 258 00:15:17,542 --> 00:15:20,378 I hvert fall inntil det ble avlyst. 259 00:15:20,461 --> 00:15:24,173 Vi vil be deg om hjelp med å overtale dem til å u-avlyse det. 260 00:15:24,382 --> 00:15:25,425 Ja! 261 00:15:25,508 --> 00:15:28,970 Når vi er ferdige, vil de trygle om mord! 262 00:15:30,179 --> 00:15:31,055 Jeg mener nåde. 263 00:15:31,139 --> 00:15:35,226 -Hvorfor roper du? -Halloween er bare arbeid for voksne. 264 00:15:35,309 --> 00:15:39,939 Snop, pynt, gresskar, kostymer, knask eller knep, skøyerstreker 265 00:15:40,022 --> 00:15:41,941 og et stort rot når det er over. 266 00:15:42,024 --> 00:15:43,609 Voksne liker arbeid. 267 00:15:43,693 --> 00:15:48,030 Og noen elsker halloween. Spesielt hvis de eier halloweenbutikker. 268 00:15:48,114 --> 00:15:49,365 Hun har rett. 269 00:15:49,449 --> 00:15:53,911 Vi må minne de voksne på hvorfor de elsket halloween før de ble voksne 270 00:15:53,995 --> 00:15:56,205 ved å skremme dem med et spøkelseshus. 271 00:15:56,289 --> 00:15:59,625 Ja! Skjeletter pluss frykt er lik kjærlighet. 272 00:15:59,709 --> 00:16:02,211 -Jeg er ikke sikker på matten. -Det er jeg. 273 00:16:02,295 --> 00:16:04,755 Derfor åpnet jeg Hallo-varehuset. 274 00:16:04,922 --> 00:16:06,799 Frykt er kult! Ja! 275 00:16:06,883 --> 00:16:10,636 Det er bra, for vi skal få innsiden av huset til å matche utsiden. 276 00:16:10,720 --> 00:16:11,554 Hva? 277 00:16:11,637 --> 00:16:13,556 Kapittel tre: Frykteldrefellen. 278 00:16:14,807 --> 00:16:19,562 For å lokke inn de voksne brukte guttene en uimotståelig gulrot. 279 00:16:19,937 --> 00:16:22,815 Gir de virkelig bort gratis batterier? 280 00:16:22,899 --> 00:16:27,820 -Vet ikke, men det er verdt risikoen. -Ikke for meg. Jeg venter utenfor. 281 00:16:27,987 --> 00:16:32,241 Du blir med. Erica skal vise at du ikke har noe å frykte. 282 00:16:33,659 --> 00:16:37,163 -Du har ingenting å frykte. Bare varulver. -Varulver? 283 00:16:38,623 --> 00:16:41,959 Dette er veien til gratis batterier. 284 00:16:42,043 --> 00:16:45,004 Det er masse grøss! Jeg mener plass! 285 00:16:45,588 --> 00:16:46,964 Hvorfor roper han? 286 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Det er nifst her. 287 00:16:50,676 --> 00:16:53,304 Jeg ser ingen gratis batterier. 288 00:16:54,388 --> 00:16:55,389 Bø! 289 00:16:55,973 --> 00:16:57,642 Jeg sa at dette var dumt. 290 00:17:21,916 --> 00:17:24,502 Det var fantastisk! 291 00:17:24,585 --> 00:17:28,089 Enda bedre enn spøkelseshuset jeg var i da jeg var ti. 292 00:17:28,172 --> 00:17:29,382 Kjempebra! 293 00:17:29,465 --> 00:17:32,843 Halloween er dødskult! Underskriv her for å u-avlyse det. 294 00:17:32,927 --> 00:17:34,762 Gutter! Hva gjør dere her? 295 00:17:34,845 --> 00:17:36,681 Jeg hater å bli skremt! 296 00:17:36,764 --> 00:17:38,891 -En gang til? -Bare underskriv her. 297 00:17:41,519 --> 00:17:44,063 -Jeg visste det ville funke. -Saken er biff. 298 00:17:46,899 --> 00:17:51,153 Jeg vil ha AA, C og nivoltere. Masse nivoltere! 299 00:17:51,237 --> 00:17:54,740 Dine gratis batterier er død inne. 300 00:17:54,824 --> 00:17:56,242 Der inne, mener jeg! 301 00:17:56,450 --> 00:17:57,660 Hvorfor roper du? 302 00:18:01,038 --> 00:18:04,792 Hallo, kuttekledde fremmede. Vil du u-avlyse halloween? 303 00:18:04,875 --> 00:18:08,212 Nei! Jeg forvandlet spøkelseshuset 304 00:18:08,296 --> 00:18:14,093 til et ekte mareritt med Animeriator 2000! Den animerer det inanimate. 305 00:18:16,137 --> 00:18:19,348 -Den vekker ting til live. -Som hyssing og sokker? 306 00:18:19,432 --> 00:18:21,767 Kammer, skinker og volleyballer? 307 00:18:21,851 --> 00:18:22,852 Alle de tingene. 308 00:18:22,935 --> 00:18:25,605 Når den levende halloweenpynten 309 00:18:25,688 --> 00:18:29,859 skremmer vettet av de voksne, vil halloween være over! 310 00:18:29,942 --> 00:18:31,485 Ond latter! 311 00:18:32,486 --> 00:18:33,821 Hvor ille kan det være? 312 00:18:48,502 --> 00:18:50,546 Ille. Vi trenger kaptein Supertruse. 313 00:18:51,589 --> 00:18:54,508 Bein! Redd meg fra beina! 314 00:18:54,592 --> 00:18:56,469 -God timing. -Redd deg selv. 315 00:18:57,511 --> 00:18:59,639 Tra-la-leggbein! 316 00:19:00,931 --> 00:19:04,060 Han har vist bein i nesa. 317 00:19:04,268 --> 00:19:05,853 Kjempebra. Slåss mot ham! 318 00:19:05,936 --> 00:19:08,230 Nå blir det mange om beina. 319 00:19:08,314 --> 00:19:11,108 Du er rå, men vi må fortsette, så... 320 00:19:11,192 --> 00:19:13,194 Jeg skal ta beina fatt. 321 00:19:13,277 --> 00:19:14,403 Jeg gir meg ikke! 322 00:19:14,487 --> 00:19:17,114 Kapittel fire: Delen med usedvanlig grov vold, 323 00:19:17,198 --> 00:19:21,702 presentert i Hallo-rama, fordi halloween avsluttes med et bø, 324 00:19:21,786 --> 00:19:26,957 takket være Hallo-varehusets salg. Alt må bli solgt! 325 00:19:27,124 --> 00:19:28,250 Falske øyeepler. 326 00:19:28,334 --> 00:19:30,169 Øye for øye! 327 00:19:30,252 --> 00:19:31,170 Ti for en dollar! 328 00:19:31,253 --> 00:19:34,632 Og skruter, putene som skriker! 329 00:19:34,715 --> 00:19:36,926 Jeg får aldri sove igjen! 330 00:19:37,009 --> 00:19:39,011 Bare forsyn deg. Helt gratis. 331 00:19:39,095 --> 00:19:43,099 Og bobleflaggermus: flaggermus til badekaret. 332 00:19:43,182 --> 00:19:45,434 Jeg vil ikke være skinnende ren! 333 00:19:45,518 --> 00:19:47,269 Vi betaler hvis du tar dem! 334 00:19:47,687 --> 00:19:50,606 Kaptein Supertruse hallo-vinner! 335 00:19:50,690 --> 00:19:52,024 Ikke helt. 336 00:20:08,082 --> 00:20:09,959 Hvordan stopper vi dette? 337 00:20:10,710 --> 00:20:12,002 Jeg slanger meg! 338 00:20:37,903 --> 00:20:39,739 Nå får du så ørene flagrer. 339 00:20:41,282 --> 00:20:45,035 -Skapet har ikke plass til all pynten. -Det er for lite. 340 00:20:45,453 --> 00:20:47,913 På tide med en truseinnesperring. 341 00:20:48,164 --> 00:20:49,248 Hold dere unna! 342 00:20:50,458 --> 00:20:52,376 Oi! Ulveul-dørhammer! 343 00:20:57,965 --> 00:21:00,301 Kaptein Supertruse hallo-vinner! 344 00:21:00,384 --> 00:21:02,344 -Den har du brukt. -Jaså? 345 00:21:02,428 --> 00:21:05,014 Kaptein Supertruse hallo-vinner! 346 00:21:05,347 --> 00:21:06,182 Det er ikke meg. 347 00:21:07,099 --> 00:21:09,477 Jeg er sent ute til fotmassasjen! 348 00:21:10,561 --> 00:21:13,189 Hvorfor er jeg våt? Hvor er buksa mi? 349 00:21:13,272 --> 00:21:15,816 Dere har gått over streken! 350 00:21:16,609 --> 00:21:18,694 Huset mitt er dekket med undertøy. 351 00:21:18,778 --> 00:21:20,613 Ja, beklager. 352 00:21:20,696 --> 00:21:23,574 Men vi fikk signaturer for å u-avlyse halloween. 353 00:21:23,657 --> 00:21:29,789 Flott! Huset mitt og alle mine eiendeler er en liten pris å betale. La oss feire! 354 00:21:29,872 --> 00:21:31,499 Vi må bare gjøre én ting. 355 00:21:34,168 --> 00:21:35,711 Ser du? Mye bedre. 356 00:21:35,795 --> 00:21:39,548 Trengte jeg bare å olje hengslene? Hvem skulle trodd det? 357 00:21:39,632 --> 00:21:40,466 Alle. 358 00:21:40,549 --> 00:21:44,470 -Nå kan vi feire. -Ja, la oss feire seieren min. 359 00:21:44,553 --> 00:21:48,766 Spøkelseshuset deres har forseglet halloweens skjebne! 360 00:21:48,849 --> 00:21:52,394 Vi stemte igjen, og halloween er ikke lenger avlyst. 361 00:21:52,770 --> 00:21:54,730 -Ja! -Det kommer nok mer. 362 00:21:54,980 --> 00:21:59,401 Det stemmer, dere sleipe hageslanger. Halloween er nå ulovlig! 363 00:21:59,568 --> 00:22:02,196 Nei! 364 00:22:02,279 --> 00:22:04,865 Betjenter! Arrester de gresskarene! 365 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 Kapittel fem: ul-ovlig. 366 00:22:10,704 --> 00:22:15,292 -En bot på $ 500 for å skjære gresskar? -Og $ 1000 for å gå med kostyme? 367 00:22:15,376 --> 00:22:19,421 Og seks måneder i fengsel for knask eller knep! 368 00:22:19,505 --> 00:22:21,298 Fengsling! 369 00:22:21,382 --> 00:22:23,509 Jeg vil leke, men tåler ikke steken! 370 00:22:23,592 --> 00:22:26,512 Sophie 1, gjør deg klar til å ofre Andre Sophie. 371 00:22:26,595 --> 00:22:32,685 Andre Sophie, gjør deg klar til å havne i fengsel. 372 00:22:32,768 --> 00:22:37,773 -Det var det. Halloween er historie. -La oss snakke om historie. 373 00:22:38,023 --> 00:22:41,402 Ga Columbus seg da vikingene sa at Amerika ikke finnes? 374 00:22:41,485 --> 00:22:45,239 Nei, han satte seg på dragen og fløy til han fant Amerika. 375 00:22:45,322 --> 00:22:48,242 Ga romerne opp da de ikke hadde doer? 376 00:22:48,325 --> 00:22:51,912 Nei, Spylius Klosettikus oppfant toalettet. 377 00:22:51,996 --> 00:22:55,374 Ga astronautene seg da romvesenene stengte rommet? 378 00:22:55,457 --> 00:22:59,003 Nei, de tok en heisatur i romvesenraketten. 379 00:22:59,086 --> 00:23:03,048 -Ingenting av det var sant. -Vi kan ikke historie. 380 00:23:04,049 --> 00:23:05,968 -Men dere har rett. -Vi kan halloween. 381 00:23:06,051 --> 00:23:09,513 Når de voksne sier at halloween er ulovlig, hva sier vi? 382 00:23:09,597 --> 00:23:12,308 Hall-dri i veien! 383 00:23:15,102 --> 00:23:17,479 -Har dere en plan? -Alltid. 384 00:23:18,355 --> 00:23:22,234 Kommer du på hall-nei-ween-festen? Noen tar med seg ost. 385 00:23:22,318 --> 00:23:24,069 Nei, din tomme saltbøsse. 386 00:23:24,153 --> 00:23:27,656 Thomas og Harald elsker halloween slik jeg elsker DNA-dagen. 387 00:23:27,740 --> 00:23:29,533 DNA, heia! 388 00:23:29,617 --> 00:23:30,618 Hei! 389 00:23:31,619 --> 00:23:33,704 Hallo-krigen er ikke over. 390 00:23:34,913 --> 00:23:36,749 Greit. Mer ost på meg. 391 00:23:36,832 --> 00:23:37,958 Ost. 392 00:23:38,500 --> 00:23:41,587 Jeg har ingen plan. Eller et kult navn som skjelettfakler. 393 00:23:41,670 --> 00:23:44,715 Skjelettfakler! De liker te! Ja da! 394 00:23:45,633 --> 00:23:47,426 -Tegneserietid? -Jepp. 395 00:23:47,509 --> 00:23:51,847 Den humørsyke Hallo-hateren! Av Thomas B og Harald H. 396 00:23:51,930 --> 00:23:56,518 Hallo-hateren, en skurk som hatet høytider, 397 00:23:56,602 --> 00:23:59,980 pulveriserte alle byens halloweengreier. 398 00:24:00,064 --> 00:24:03,817 Snop? Berzap! Dyre gresskar? Kergok! Selv oppblåsbare ugler. 399 00:24:03,901 --> 00:24:07,488 Han sa: "Alle som sier 'halloween', blir pulverisert!" 400 00:24:07,571 --> 00:24:10,616 Det spolerte Supertruses halloweenfest. 401 00:24:10,699 --> 00:24:15,162 Men festkompisen Tony sa: "Bare hack det. Dropp H-en." 402 00:24:15,245 --> 00:24:20,501 Supertruse hacket halloweenfesten til en ingen-H-alloween-fest. 403 00:24:20,584 --> 00:24:22,002 "Så smart!" "Jaså?" 404 00:24:22,086 --> 00:24:25,923 Alle kom med puter, gipsvegger, dekk og rulleskøyter. 405 00:24:26,006 --> 00:24:29,134 Istedenfor Dracula, Frankenstein og Mumien 406 00:24:29,218 --> 00:24:32,137 kledde de seg som Dr. Hogger, en spekkhoggerlege, 407 00:24:32,221 --> 00:24:35,349 og Skorpiløken, halvt skorpion og halvt løk, 408 00:24:35,432 --> 00:24:37,351 og Frobra, en frossen kobra! 409 00:24:39,353 --> 00:24:44,233 Alloween, uten H, var som ville vesten, med færre cowboyhatter. 410 00:24:44,316 --> 00:24:50,239 Da folk la ut bilder, så Hallo-hateren dem og kom for å stoppe festen. 411 00:24:50,322 --> 00:24:52,032 Supertruse sa: "Festbrems!" 412 00:24:52,116 --> 00:24:57,746 Han dunket Hallo-hateren i Tonys punsj av limonade, sylteagurksaft og ketsjup. 413 00:24:57,830 --> 00:25:00,249 Hallo-hateren sa: "Jeg gir opp!" 414 00:25:00,332 --> 00:25:04,336 Han hatet bare høytider fordi han aldri ble invitert til fester. 415 00:25:04,420 --> 00:25:08,757 Kaptein Supertruse utbrakte en skål til en "hallo-flott fyr". 416 00:25:08,841 --> 00:25:11,009 Alle fikk snurpemunn av punsjen. 417 00:25:11,093 --> 00:25:14,596 Så kom politiet på grunn av støyen. "For høyt!" Slutt. 418 00:25:14,847 --> 00:25:18,142 -Skal vi hacke halloween? -Du mener hackoween. 419 00:25:18,225 --> 00:25:19,893 Én dag før halloween. 420 00:25:19,977 --> 00:25:21,729 Jeg mener... hackoween. 421 00:25:21,812 --> 00:25:24,648 Vi klarte det! Halloween er ferdig! 422 00:25:24,732 --> 00:25:29,445 I morgen blir det hverken kostymer, godteri eller dørklokker. 423 00:25:29,528 --> 00:25:33,532 Bare fred og ro og et badekar fullt av guacamole. 424 00:25:33,615 --> 00:25:36,493 Skål for hall-nei-ween og ost! 425 00:25:37,244 --> 00:25:39,163 Vi bør holde en seiersfest i morgen. 426 00:25:39,371 --> 00:25:43,542 -Dette er en seiersfest. -Alle kan ha seiersfester i morgen. 427 00:25:43,625 --> 00:25:45,461 Det er i kveld. Vi har ost. 428 00:25:45,544 --> 00:25:49,214 Vi kan gå fra dør til dør til alle festene. 429 00:25:49,298 --> 00:25:50,841 Bang! Bang! 430 00:25:50,924 --> 00:25:52,843 Vi bør ha på oss kostymer. 431 00:25:52,926 --> 00:25:54,553 Og dele ut godteri. 432 00:25:54,636 --> 00:25:57,890 -Og henge opp skjeletter. -Og slåss mot dozombier. 433 00:25:57,973 --> 00:26:02,102 Nei! Det er halloween! Vi vil ha hall-nei-ween! 434 00:26:02,269 --> 00:26:03,103 Å, nei! 435 00:26:03,187 --> 00:26:05,439 Osten! Å, nei! 436 00:26:05,522 --> 00:26:08,692 Nei! 437 00:26:08,776 --> 00:26:11,403 Kapittel seks: Tween-ween-kampmaskin. 438 00:26:11,695 --> 00:26:12,946 Det kalles hackoween. 439 00:26:13,113 --> 00:26:17,367 -Vi har gjenoppfunnet halloween. -Slik denne videoen forklarer. 440 00:26:17,868 --> 00:26:22,080 -Velkommen til hackoween-orientering. -Fra Trehytta Tegneserier. 441 00:26:22,164 --> 00:26:24,416 Vil du ikke bli arrestert? 442 00:26:24,500 --> 00:26:29,463 Da er hackoween, et smutthull i halloweenforbudet, noe for deg. 443 00:26:29,546 --> 00:26:31,048 Ikke ennå, Gump. 444 00:26:31,131 --> 00:26:33,342 -Istedenfor kostymer... -Forkledninger! 445 00:26:33,425 --> 00:26:36,011 -Det er det samme. -Vi sier det ikke er det. 446 00:26:36,094 --> 00:26:37,304 Hva driver du med? 447 00:26:37,387 --> 00:26:42,059 -Istedenfor knask eller knep... -Snik eller snacks. 448 00:26:42,142 --> 00:26:44,728 -Her har dere nachos. -Snacksete. 449 00:26:44,812 --> 00:26:47,648 Ligg unna garasjen min, lømler! 450 00:26:47,731 --> 00:26:49,525 Snikende! 451 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 Gump! 452 00:26:51,777 --> 00:26:55,948 Istedenfor monstre som Dracula, Frankenstein og en varulv... 453 00:26:56,031 --> 00:27:01,286 Nye hackoween-personligheter som Dr. Hogger, Skorpiløken og Frobra. 454 00:27:01,703 --> 00:27:03,539 Gump, dette er din scene. 455 00:27:03,747 --> 00:27:04,915 Jeg er Frobra! 456 00:27:04,998 --> 00:27:07,668 -Vil du ha hypotermi? -Frostbitt! 457 00:27:08,085 --> 00:27:09,419 Det er hackoween. 458 00:27:09,503 --> 00:27:11,088 Ja, vi er med i videoen. 459 00:27:11,171 --> 00:27:12,965 -Jeg liker Frobra. -Det er deg. 460 00:27:13,048 --> 00:27:16,093 Vi legger videoen på nettet og får med oss de andre. 461 00:27:16,260 --> 00:27:18,095 Nå trenger vi forsyninger. 462 00:27:18,303 --> 00:27:24,268 Det blir vrient, siden Krupp og Melvin samlet halloweenting for å kaste dem. 463 00:27:24,351 --> 00:27:26,645 -Bedre nå, Snik? -Ja. 464 00:27:26,728 --> 00:27:30,315 De kan ikke gjenopplive halloween hvis det ikke er noe igjen. 465 00:27:30,691 --> 00:27:36,697 -Glødende hodeskalle -Teaterblod til alle 466 00:27:36,905 --> 00:27:38,991 Masker, klør og hoggtenner 467 00:27:39,074 --> 00:27:42,619 Flaggermus og for mange onde klovner 468 00:27:42,703 --> 00:27:45,163 Hvem kaller dere ond? 469 00:27:45,914 --> 00:27:47,875 -Nå må vi brenne det. -Ja. 470 00:27:47,958 --> 00:27:53,005 Vent, brenne det? Det kan vi ikke. Det er mest billig plast. Det vil... 471 00:27:59,344 --> 00:28:01,179 Øyenbrynene vokser ut igjen. 472 00:28:01,263 --> 00:28:04,391 Thomas og Harald fant heldigvis en løsning. 473 00:28:04,641 --> 00:28:06,143 "Hacko-varehuset". 474 00:28:06,602 --> 00:28:10,188 -Sikker på at jeg ikke blir arrestert? -Ganske. 475 00:28:10,272 --> 00:28:14,234 -I så fall blir vi arrestert sammen. -Jeg ringer advokaten. 476 00:28:14,318 --> 00:28:16,069 AVOKADEPOT 477 00:28:20,324 --> 00:28:24,202 Gaffeltrucker er ikke tillatt på Avokadepot. 478 00:28:24,286 --> 00:28:28,081 For sent. Jeg skal lage et guacamolebad. 479 00:28:28,415 --> 00:28:32,544 Et guaca-bad! Et bad-mole! Jeg jobber med navnet. 480 00:28:32,920 --> 00:28:36,965 Dette er kode grønn. Jeg trenger alle avokadoene. 481 00:28:38,383 --> 00:28:40,427 -Vi kan levere! -Jaså? 482 00:28:40,510 --> 00:28:43,805 Flott, for jeg kan ikke kjøre denne. 483 00:28:46,600 --> 00:28:49,228 Hvert barn i Piqua så hackoween-videoen. 484 00:28:49,311 --> 00:28:50,229 Hackoween... 485 00:28:50,312 --> 00:28:52,648 Jeg visste at de pønsket på noe. 486 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 -Selv Melvin. -Hackoween! 487 00:28:55,234 --> 00:29:00,322 De fant et smutthull i hall-nei-ween, men det skal de få angre på! 488 00:29:03,242 --> 00:29:04,201 Melvin? 489 00:29:04,534 --> 00:29:07,746 Vi er bekymret for at du ikke har noen venner. 490 00:29:08,080 --> 00:29:11,667 Så vi avtalte et leketreff med en klassekamerat. 491 00:29:11,750 --> 00:29:14,586 Jeg er her fordi mamma ga meg fem dollar. 492 00:29:18,131 --> 00:29:19,383 Hackoween-dagen. 493 00:29:20,425 --> 00:29:25,347 -Er du klar, Visesheriff Bokser? -Sus, dus og juice, Løytnant Langtruse. 494 00:29:25,639 --> 00:29:28,475 -Hvem er dere? -Vi utvider universet. 495 00:29:28,558 --> 00:29:32,896 -Vi har på oss spin-off-forkledninger. Du? -Juniorsenator fra Mars. 496 00:29:32,980 --> 00:29:36,817 Jeg er Dr. Hjernekrim, sjef på Dustefengselet. 497 00:29:36,900 --> 00:29:38,902 Sophie 1 er vakten Skeptika. 498 00:29:38,986 --> 00:29:42,739 Andre Sophie er vår farligste fange, 499 00:29:42,823 --> 00:29:45,409 Superstille Sally. 500 00:29:45,492 --> 00:29:50,080 -Kostymene får oss vel ikke arrestert? -Ikke kostymer, men forkledninger. 501 00:29:50,163 --> 00:29:52,165 Jeg sjekket med Etter Loven. 502 00:29:52,374 --> 00:29:56,211 Juridiske problemer? Jeg er på saken. Jeg er rørlegger. 503 00:29:56,420 --> 00:29:58,880 Rådet er solid som et kobberrør. 504 00:29:58,964 --> 00:30:02,759 Flotte Dr. Hogger-, Skorpiløken- og Frobra-forkledninger. 505 00:30:02,843 --> 00:30:05,887 -Frobra! -Jeg er jo Frobra! 506 00:30:05,971 --> 00:30:08,974 Hvorfor måtte jeg høste inn kål? 507 00:30:09,141 --> 00:30:11,977 Gresskar er forbudt, men ikke hacko-lykter. 508 00:30:12,269 --> 00:30:14,479 Hvordan går det, herr Raslelenke? 509 00:30:14,563 --> 00:30:17,274 Bra, men kål er vrient å skjære ut. 510 00:30:17,357 --> 00:30:19,484 Jeg har nok kålsalat til å kvele et neshorn. 511 00:30:21,236 --> 00:30:23,113 Perfekt. La oss hacke løs. 512 00:30:23,196 --> 00:30:25,907 Vent! Jeg har en overraskelse. 513 00:30:26,742 --> 00:30:30,412 Ballonggutta mine gjorde meg en tjeneste. 514 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 Gledelig hackoween! 515 00:30:39,171 --> 00:30:41,465 -Dr. Hogger! -Og Skorpiløken! 516 00:30:41,548 --> 00:30:42,674 Og meg! 517 00:30:42,924 --> 00:30:44,760 Nei, jeg er Frobra! Jeg! 518 00:30:44,843 --> 00:30:47,637 Det er det vakreste disse øynene har sett. 519 00:30:47,721 --> 00:30:50,307 Disse øynene også. Takk, herr Raslelenke. 520 00:30:50,640 --> 00:30:54,978 Greit, hackoweenere, la tortillachipsene lande der de lander. 521 00:30:55,062 --> 00:30:58,106 I posene våre med pizzaruller og potetsnacks! 522 00:30:58,190 --> 00:31:00,150 Kapittel syv: Hack-angrepet. 523 00:31:02,569 --> 00:31:04,363 Ingen dørklokker. 524 00:31:04,446 --> 00:31:07,824 Hvis vi blir arrestert, håper jeg vi får havutsikt. 525 00:31:14,664 --> 00:31:16,833 Unnskyld. Doreflekser. Hva skjer? 526 00:31:16,917 --> 00:31:20,962 -Snik eller snacks! -Hva? Jeg trodde halloween var forbudt. 527 00:31:21,046 --> 00:31:25,926 Ja, men dette er hackoween, et lovlig alternativ ifølge Etter Loven. 528 00:31:28,303 --> 00:31:31,598 Du må gi oss snacks, ellers gjør vi noe snikete. 529 00:31:31,681 --> 00:31:33,433 Liker dere tørket kalkun? 530 00:31:35,977 --> 00:31:36,937 Melvins hus. 531 00:31:37,270 --> 00:31:41,358 Vi bør droppe det. Ypp med Melvin, så får man begerglass. 532 00:31:41,441 --> 00:31:45,654 Man bør ikke droppe hus på halloween. Det samme gjelder hackoween. 533 00:31:46,947 --> 00:31:50,075 -Snik eller... -Dette er verre enn halloween! 534 00:31:50,992 --> 00:31:51,910 ...snacks. 535 00:31:52,077 --> 00:31:54,162 Jeg tror Melvin hater halloween. 536 00:31:55,288 --> 00:31:56,832 Gledelig hackoween! 537 00:31:56,998 --> 00:31:59,918 -Snik eller snacks! -Fin forkledning. 538 00:32:00,085 --> 00:32:01,461 Hvilken forkledning? 539 00:32:02,921 --> 00:32:09,344 Gi oss snacks, ellers vil Superstille Sally lage lyd. 540 00:32:11,805 --> 00:32:13,807 Jeg har laget tunfiskgryte. 541 00:32:15,851 --> 00:32:21,440 Hvor er ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-brannen? 542 00:32:21,523 --> 00:32:23,108 Gledelig hackoween! 543 00:32:23,191 --> 00:32:24,401 Snik eller snacks! 544 00:32:25,694 --> 00:32:26,528 Da blir det snik. 545 00:32:26,778 --> 00:32:29,322 Flere barn i forkledninger som ber om mat. 546 00:32:29,406 --> 00:32:33,368 Apropos mat, så har jeg lyst på en burrito. 547 00:32:33,452 --> 00:32:38,415 Ikke nå. Vi er i flytsonen. Men jeg trenger mer maling. Ikke rør deg. 548 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 -Snik. -Hallo? 549 00:32:40,792 --> 00:32:42,711 -Snik! -Hvem sa det? 550 00:32:42,794 --> 00:32:45,505 -Vi sa "snik eller snacks". -Du valgte feil. 551 00:32:45,589 --> 00:32:47,507 -Hvem skriker? -Mamma! 552 00:32:47,841 --> 00:32:50,135 Du må slutte å male ham. 553 00:32:50,218 --> 00:32:52,804 Jeg kan ikke! Han er min muse. 554 00:32:52,888 --> 00:32:54,973 Jeg er hennes muse. 555 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 Har du snacks? 556 00:33:15,785 --> 00:33:17,621 Guaca-bad-ole. 557 00:33:17,704 --> 00:33:20,707 Avslapningen er servert. 558 00:33:30,800 --> 00:33:32,093 Sikkert en båt. 559 00:33:32,928 --> 00:33:34,304 Eller et gåseslagsmål. 560 00:33:34,554 --> 00:33:36,932 -Eller kampen. -Gledelig hackoween! 561 00:33:37,015 --> 00:33:39,518 Hei! Det er ikke slåssende gåser! 562 00:33:39,601 --> 00:33:42,812 -Snik eller snacks! -Det er ikke mulig. 563 00:33:42,896 --> 00:33:44,898 Halloween er ulovlig! 564 00:33:46,441 --> 00:33:51,279 -Denne fylte soppen er himmelsk. -Vent til du prøver reketoasten. 565 00:33:53,198 --> 00:33:55,575 -Gledelig hackoween? -Dere! 566 00:33:55,867 --> 00:33:57,077 Snik eller sna... 567 00:34:02,040 --> 00:34:06,086 Gledelig hackoween! Hvem vil ha popkornreker? 568 00:34:07,128 --> 00:34:10,090 Hallo, herr Krupp. Hvorfor er du grønn? 569 00:34:10,173 --> 00:34:13,635 Jeg var midt i et avslappende guaca-bad-ole 570 00:34:13,718 --> 00:34:16,763 da jeg ble forstyrret av disse halloweenlømlene! 571 00:34:16,846 --> 00:34:18,390 -Arrester dem! -For hva? 572 00:34:18,473 --> 00:34:21,518 For å halloweene! Det er ulovlig! 573 00:34:21,601 --> 00:34:27,399 Sant, men de feirer hackoween. Det er lovlig. Jeg sjekket Etter Loven. 574 00:34:27,482 --> 00:34:31,027 Etter Loven. Kan du lese, kan du gi juridiske råd. 575 00:34:31,111 --> 00:34:35,323 Hackoween? Ja, det er lovlig. Jeg renser bassenger. 576 00:34:35,574 --> 00:34:39,119 Og hackoween er gøy-oween. 577 00:34:39,202 --> 00:34:41,913 Fingermat! Bang! Bang! 578 00:34:42,789 --> 00:34:46,793 Jeg må steke fiskepinner før ungene sniker seg inn i kjelleren. 579 00:34:46,876 --> 00:34:49,588 Dette er ikke over. Dere vil gjøre en tabbe. 580 00:34:49,671 --> 00:34:53,717 Da vil jeg være der for å la dere få kjenne på lovens lange arm, 581 00:34:53,800 --> 00:34:55,802 sånn som dette! 582 00:35:00,015 --> 00:35:00,849 Som... 583 00:35:03,101 --> 00:35:05,312 Tra-la-hummerrull! 584 00:35:05,395 --> 00:35:06,896 Kule forkledninger. 585 00:35:06,980 --> 00:35:10,859 La meg gjette. Du er en kajakk, og du er en aktiv vulkan. 586 00:35:11,026 --> 00:35:14,613 -Vi er spin-offer. Jeg er... -Han er forkledningsblind. 587 00:35:15,363 --> 00:35:16,823 Hvem er jeg? 588 00:35:24,539 --> 00:35:27,042 -Hvor kommer maten fra? -Snik eller snacks. 589 00:35:27,125 --> 00:35:31,171 -Som knask eller knep, men... -Skjønner. Tra-la-salatwraps! 590 00:35:32,631 --> 00:35:33,798 Snik eller snacks! 591 00:35:33,882 --> 00:35:36,468 -Han skjønner ikke. -Nei, men det gjør vi. 592 00:35:36,551 --> 00:35:39,596 -Vi reddet halloween. -Jepp. Alle er glade. 593 00:35:39,679 --> 00:35:42,390 -Unna, hackoweenhorde! -Unntatt Melvin. 594 00:35:42,599 --> 00:35:44,476 Eller bli dynket med varm chili! 595 00:35:45,185 --> 00:35:46,895 Mor! Mer chili! 596 00:35:47,228 --> 00:35:49,522 Hackoween spolerte hans hall-nei-ween. 597 00:35:49,606 --> 00:35:54,110 Hvorfor liker han ikke halloween? Han gikk knask eller knep med oss i fjor. 598 00:35:54,361 --> 00:35:55,195 Knask eller knep! 599 00:35:55,278 --> 00:35:57,739 -Han var ikke med i fjor. -Året før? 600 00:35:57,822 --> 00:36:00,367 -Knask eller knep! -Niks, ingen Melvin. 601 00:36:00,450 --> 00:36:02,869 Har han noen gang gått knask eller knep? 602 00:36:07,165 --> 00:36:09,084 Derfor hater Melvin halloween. 603 00:36:09,167 --> 00:36:11,795 -Som Hallo-hateren! -Referanse! 604 00:36:13,630 --> 00:36:15,632 Kapittel åtte: Melvinvitasjon. 605 00:36:16,841 --> 00:36:21,388 Ja da, snik eller snacks. Ta pølserullene og ligg unna gjestebadet! 606 00:36:22,180 --> 00:36:23,682 Å, det er dere to. 607 00:36:23,765 --> 00:36:26,976 Vil dere godte dere? Nyt seieren mens den varer. 608 00:36:27,060 --> 00:36:29,437 Vi vil spørre deg om du vil bli med. 609 00:36:30,438 --> 00:36:33,358 Finn en forkledning og bli med på snik eller snacks. 610 00:36:33,441 --> 00:36:38,154 Ja visst. Og så blir dere vampyrpoliti og arresterer meg fordi jeg ikke har hals! 611 00:36:38,613 --> 00:36:41,282 Jeg er ikke dum! Jeg kan knepene deres! 612 00:36:42,951 --> 00:36:47,455 Ingen knep. De er ulovlige. Og enda viktigere: Vi vil ha deg med. 613 00:36:49,124 --> 00:36:52,252 -Hva? -Du kan være en spin-off, som oss. 614 00:36:52,335 --> 00:36:53,753 Navnet ditt er... 615 00:36:55,130 --> 00:36:55,964 Melvinhalator! 616 00:36:56,047 --> 00:37:00,719 Kraften din er å... puste rolig. Du trenger bare en kappe. 617 00:37:01,636 --> 00:37:04,723 -Gir du meg kappen din? -Ja visst. 618 00:37:04,806 --> 00:37:07,183 Hackoween handler om å bygge gjerder. 619 00:37:07,392 --> 00:37:09,894 Det heter å bygge bro. 620 00:37:10,895 --> 00:37:15,108 Det er et elskverdig tilbud. Gid det kom for 38 minutter siden. 621 00:37:15,275 --> 00:37:19,195 -Hva skjedde for 38 minutter siden? -Hva er den lyden? 622 00:37:19,487 --> 00:37:22,157 -Jeg hører ingen lyd. -Hva har du gjort? 623 00:37:22,490 --> 00:37:23,408 Ingenting. 624 00:37:23,575 --> 00:37:26,953 -Hvilket hus skal vi besøke først? -Hva har du gjort? 625 00:37:27,036 --> 00:37:28,288 Jeg? Gjort? 626 00:37:28,371 --> 00:37:29,831 -Hva? -Melvin! 627 00:37:29,914 --> 00:37:33,918 Jeg ville hevne meg. Jeg visste ikke at dere ville bygge gjerder. 628 00:37:34,002 --> 00:37:35,420 Gjerder eller broer? 629 00:37:35,503 --> 00:37:36,421 Harald! Se! 630 00:37:43,470 --> 00:37:46,014 Å, nei! Han hacket hackoween! 631 00:37:50,852 --> 00:37:52,687 Gjør om på det du gjorde! 632 00:37:52,771 --> 00:37:53,772 Jeg kan ikke! 633 00:37:53,855 --> 00:37:58,860 Da jeg vekket ballongene til live, ble Animeriatoren svidd. Unnskyld! 634 00:38:00,111 --> 00:38:02,405 Vi trenger kaptein Supertruse. 635 00:38:02,489 --> 00:38:06,284 Men vi skal fortsatt gå snik eller snacks? Folkens? 636 00:38:06,367 --> 00:38:10,205 Huset nedi gata deler ut aluminiumskledning. 637 00:38:11,915 --> 00:38:13,708 Alumi-nammenam! 638 00:38:15,210 --> 00:38:19,881 Hei! Svære ballongfolk! Jeg må ta et bilde med dem til albumet. 639 00:38:23,676 --> 00:38:28,640 -De er forskrudde hackoweenballonger. -Slutt på snik eller snacks. 640 00:38:28,723 --> 00:38:32,477 Niks! Ingen får stå mellom meg og kledningen min! 641 00:38:32,560 --> 00:38:35,021 På tide å stikke hull på noen ballonger. 642 00:38:36,439 --> 00:38:40,193 Skal vi... snike... eller snackse? 643 00:38:41,528 --> 00:38:43,530 Tra-la-la! 644 00:38:43,822 --> 00:38:47,367 Kapittel ni: Den andre delen med usedvanlig grov vold, 645 00:38:47,450 --> 00:38:49,828 presentert i Skrekk-orama. 646 00:38:49,911 --> 00:38:53,164 Hvis det er så gøy å si, kan det ikke være skummelt. 647 00:38:53,248 --> 00:38:54,958 Skrekk-orama! 648 00:38:55,041 --> 00:38:57,961 Skrekk-orama! 649 00:38:58,044 --> 00:39:01,673 Jeg går i skogen, alene, om natten. Det virker trygt. 650 00:39:04,050 --> 00:39:08,555 Skogen for bare skrik, på kino på hackoween. 651 00:39:08,763 --> 00:39:11,933 Jeg dusjer i undertøyet. Hva kan gå galt? 652 00:39:13,101 --> 00:39:16,604 Den siste dusjen, på kino på hackoween. 653 00:39:16,980 --> 00:39:21,943 Jeg gikk meg vill i et forlatt fengsel. Dette var et dårlig valg. 654 00:39:22,652 --> 00:39:26,906 Ikke gå inn i det forlatte fengselet, på kino på hackoween. 655 00:39:34,372 --> 00:39:35,456 Slo... 656 00:39:38,626 --> 00:39:40,128 ...pusten... 657 00:39:42,422 --> 00:39:44,048 ...ut av meg! 658 00:39:46,676 --> 00:39:48,303 Får ikke puste! 659 00:39:48,970 --> 00:39:53,474 -Det er en jobb for... -Melvinhalator! Han trenger hjelp! 660 00:39:53,558 --> 00:39:56,227 Ja! Jeg er Melvinhalator! 661 00:39:56,311 --> 00:40:00,481 Med bronkodilatatorens kraft skal jeg åpne luftveiene dine, 662 00:40:00,565 --> 00:40:03,902 utvide dine lunger og få en slutt på hvesingen! 663 00:40:04,277 --> 00:40:05,361 Det må forbedres. 664 00:40:22,670 --> 00:40:24,631 Takk for luften, nerdebamse! 665 00:40:24,714 --> 00:40:29,844 -Hvordan får jeg luften ut av dem? -Langtruse og Bokser fikser det. 666 00:40:30,011 --> 00:40:34,807 Hilsen frøken Rynkefot. Hvordan kommer vi oss nær nok? 667 00:40:34,891 --> 00:40:39,228 Kan du skape en avledningsmanøver så vi kan stikke hull på dem? 668 00:40:39,312 --> 00:40:44,359 Jeg er full av avledningsmanøvere. Og ost! Tra-la-lammegrillspyd! 669 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 Sprettingen er over. 670 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 -Det går ikke! -La dem gjøre det selv! 671 00:40:57,664 --> 00:41:00,375 Blir man spretten av spretting? 672 00:41:22,021 --> 00:41:23,898 Spin-offene hacko-vinner! 673 00:41:27,652 --> 00:41:28,528 Hjelp! 674 00:41:32,490 --> 00:41:36,285 Du er som en gummivegg! Jeg har det på rommet mitt. 675 00:41:36,369 --> 00:41:38,121 Nå skal det poppes. 676 00:41:44,711 --> 00:41:45,670 Grillspyd! 677 00:41:59,434 --> 00:42:01,686 Hvorfor er jeg våt? Hvor er buksa mi? 678 00:42:01,769 --> 00:42:03,479 -Vi hacko-vant! -Ja! 679 00:42:03,563 --> 00:42:06,983 Bra dette ikke er en film som ikke er over når man tror det. 680 00:42:07,066 --> 00:42:10,403 Har noen sett huset mitt? Det er borte. 681 00:42:25,209 --> 00:42:27,003 -Der. -Hvorfor beveger det seg? 682 00:42:27,086 --> 00:42:32,884 Jeg kan ha skutt huset med Animeriatoren for å vekke det til live. 683 00:42:34,886 --> 00:42:35,887 Jeg var sint! 684 00:42:36,095 --> 00:42:38,056 På tide med runde to, kaptein S. 685 00:42:38,431 --> 00:42:42,602 -Ikke knips! Jeg er ikke en fugl! -Han er våt. Vi må klare oss selv. 686 00:42:42,685 --> 00:42:44,896 Vi kan ikke miste hackoween også. 687 00:42:44,979 --> 00:42:48,357 Vi må redde hackoween fordi jeg morer meg. 688 00:42:48,441 --> 00:42:51,694 Slapp av. Tre spin-offer fikser dette. 689 00:42:52,403 --> 00:42:53,696 Sa du "tre"? 690 00:42:53,780 --> 00:42:54,906 Spin-offene! 691 00:42:54,989 --> 00:42:58,826 Med Løytnant Langtruse, Visesheriff Bokser og Melvinhalator! 692 00:42:58,910 --> 00:43:00,078 Av Thomas og Harald. 693 00:43:03,164 --> 00:43:04,165 Halloween. 694 00:43:04,248 --> 00:43:08,920 Når huset er fullt av liv, ringer man en skadedyrutrydder. 695 00:43:09,003 --> 00:43:14,217 Langtruse og Bokser avledet huset med heltemodig bølleringing. 696 00:43:15,093 --> 00:43:17,261 Melvinhalator pustet dypt inn 697 00:43:17,345 --> 00:43:20,807 og forvandlet teltet til Ikke-eksisterende 2000. 698 00:43:20,890 --> 00:43:22,266 Ikke-eksisterende! 699 00:43:22,350 --> 00:43:26,771 Den overbeviste huset om at det ikke var levende. 700 00:43:26,854 --> 00:43:27,688 Spin-offer! 701 00:43:30,024 --> 00:43:32,902 Det er bra utryddere kan fikse monsterhus. 702 00:43:32,985 --> 00:43:36,239 -Når kan jeg flytte inn igjen? -Ikke før om et år. 703 00:43:38,491 --> 00:43:40,076 En regning? Seriøst? 704 00:43:40,284 --> 00:43:43,079 Hackoween var ikke perfekt, 705 00:43:43,329 --> 00:43:47,959 men det var en perfekt påminnelse om at barn elsker halloween. 706 00:43:48,042 --> 00:43:51,003 -Jeg vil ha godteri! -Selv om de er voksne. 707 00:43:51,212 --> 00:43:53,339 -Godteri er best! -Til enhver pris! 708 00:43:53,422 --> 00:43:58,636 -Og kostymene er inspirerende. Kjempebra. -Jeg elsker å være en annen. 709 00:43:58,719 --> 00:44:00,972 Er du et speil? 710 00:44:03,015 --> 00:44:06,227 Hvem stemmer for å gjeninnføre halloween? 711 00:44:06,310 --> 00:44:07,436 Bang! 712 00:44:07,520 --> 00:44:09,313 Forslaget er vedtatt! 713 00:44:09,397 --> 00:44:11,816 Halloween er gjeninnført! 714 00:44:11,899 --> 00:44:15,528 -Dobbelt-bang! Bang! -Nei! 715 00:44:15,611 --> 00:44:16,612 Se! 716 00:44:17,905 --> 00:44:21,075 "Halloweenmøte i kveld. Ta gjerne med snop." 717 00:44:21,576 --> 00:44:23,995 "Det er halloween igjen. La det spøke." 718 00:44:24,078 --> 00:44:25,746 Unnskyld, Melvin. 719 00:44:25,830 --> 00:44:26,914 Nei da. 720 00:44:27,123 --> 00:44:28,958 Jeg har ikke godteriallergi. 721 00:44:29,041 --> 00:44:34,422 Jeg sa det bare for å gjøre halloween mindre utrivelig. Jeg liker faktisk snop. 722 00:44:35,214 --> 00:44:36,674 Ser dere? Det går... 723 00:44:38,342 --> 00:44:39,552 Jeg er kvalm! 724 00:44:41,137 --> 00:44:42,680 Gledelig hackoween! 725 00:45:11,709 --> 00:45:13,628 Tekst: Aleksander Kerr