Downloaded from YTS.MX
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BARBA DE FRANELA
HACE TRES AÑOS
¡Dulce o truco!
Ellos son Jorge Betanzos y Berto Henares.
Jorge es el de la izquierda con la corbata y la camisa.
Berto es el de la derecha, con la playera y el horrible peinado.
Recuérdenlo,
aunque aquí Jorge es Berto y Berto es Jorge.
Visten así porque aman Halloween,
una fiesta que celebra la creatividad, no la asfixia como el Día del Árbol.
¡Planten un árbol!
- Es genial. - ¡Hombre lobo!
¡Corran por sus vidas!
Lo mejor.
HACE DOS AÑOS
¡Dulce o truco!
Disfrazarnos y recibir dulces.
- Nada mejor. - ¿Te importa, abejorro?
¡Intento relajarme con un baño de guacamole!
Nada podría ser mejor.
EL AÑO PASADO
¡Dulce o truco!
- Ojalá siguiera hasta mañana. - Halloween todos los días.
¡No soy un rinoceronte!
¡Soy un hombre!
- Creo que era de verdad. - También el golpe.
Son Jorge y Berto y hacen cómics
- ¡Muy cool! - ¡Tan cool!
Pero había un director malo Que siempre estaba
Luego, con un hipno-anillo Lo hicieron bailar
Y por accidente o algo así Lo convirtieron en el Capitán Calzoncillos
Capitán al chasquido No el más racional
Pero no olvides que al mojarlo Vuelve a ser normal
Junta todo esto ¿Qué podría salir mal?
El tema del capitán ya llegó a su final
- Por Jorge y Berto. - ¡Tra-la-ween!
La Dolorosa Destrucción del Horroroso Hack-loween.
Capítulo 1: Espera-loween.
Un mes para Halloween.
BASADO EN LOS LIBROS DE DAV PILKEY
¿Chocolate?
Gracias. Lo necesitaba. ¿Cuándo despertaste?
No dormí. Mucha emoción.
- En cuatro horas abre Tiendaloween. - Me encanta.
¡Lo mejor de Halloween!
Dulces, calaveras, sangre, ojos, colmillos de Drácula, garras de lobo
y linternas, todo bajo el mismo techo.
En Halloween, solo Tiendaloween lo salvará...
de gastar mucho, ¡hay dulces en oferta!
TIENDALOWEEN
Entraremos primero.
Podremos elegir lo mejor. ¡Qué idea excelente tuvimos!
Como la broma a Gustavo del año pasado.
¿Plomeros zombis?
¡No me coman ni reparen el fregadero!
¡Gustavo!
La sangre falsa es pegajosa.
O la que le hicimos hace dos años.
¿Fantasmas limpiapiscinas? ¡No existen! ¡No tengo piscina!
¡Gustavo!
El arnés pellizca.
O la que le hicimos hace tres años.
¡Aléjense!
¡El único Gustavo soy yo!
Incorrecto, isótopo.
Con las gafas veo borroso.
- ¡Cuántos recuerdos en este episodio! - Sí. Por nosotros, amigo.
Abren puertas en cinco, cuatro...
Tres, dos...
- ¿Qué hacemos? - Toma algo.
- ¿Qué? - Lo que sea.
- ¡Eso fue increíble! - Sí.
Para contar a nuestros nietos.
En mi época...
¿Viste las esquelentorchas?
Esquelentorchas. No sabemos para qué son.
Sí, pero haremos trajes mucho mejores.
¡Hall-No-Ween!
Con este juego de palabras, quiere decir que Halloween debe suspenderse.
¿Qué? Amas Halloween.
No, aunque a ustedes los desprecio más.
Debo confundirme con Max.
- No puede suspenderse. - ¿No?
- Lo mismo dijiste de Gorilabogado. - Eso es diferente. El gorila enloqueció.
¡Evacúen el edificio! ¡Karl, sal del edificio!
Sí, Halloween es infalible.
¿Por qué?
ESCUELA JERÓNIMO CHUMILLAS
Tres semanas para Halloween.
Hay muchas cosas para hacer. Empecemos.
Hicimos esquelentorchas geniales, tranquilo.
No podré olvidar esta imagen.
Guille, ¿qué hay de tu disfraz?
- ¿Decidiste? - Sí. Dinosaurio.
Yo seré un dinosaurio. Solo ese disfraz me entra.
Bueno, ¿un pirata?
Yo seré una reina pirata.
Sofi 1 es mi loro y... Otra Sofi hará de sarna.
- ¿Ninja? - Yo. Bomba de humo.
Te haremos un disfraz.
Bueno, pero no quiero quedar traumatizado.
Mejor buscaré uno en Tiendaloween.
Quienes entran a Tiendaloween nunca salen...
con las manos vacías, ¡máscaras con descuento!
Breve recuento.
Estas casas entregan los mejores dulces.
Troncos de chocolate, barbazúcar y mi preferido: batido frutal.
La Sra. Patarruga dará otra vez goma de mascar usada.
Estén alertas.
Rápido, repasemos los trucos. Rápido, repasemos...
Es difícil de decir.
Papel higiénico. Listo. Huevos, pollo, avestruz. Listos.
Crema de afeitar. Lista.
Serpientes falsas. Listas.
Perdón. Yo haré eso.
¡Serpiente falsa!
¡No acierto con nada!
Qué pena, imanes desmagnetizados,
pero Halloween pronto será Hall-No-Ween.
Otra victoria para los intolerantes de dulces y yo soy...
uno...
de ellos.
No tolero los dulces.
- Amas Halloween. - No!
Lo dije antes en términos muy claros: lo detesto.
Sí. Me confundo con Max.
Cierto. Soy Halloweeníaco.
Olvídalo. Solo tú odias Halloween. Nadie escucha a Carrasquilla.
¡No, dije pizza! Estos son calcetines.
¿Sí? Entonces, ¿adónde van ellos?
- ¿Qué hacen nuestros padres acá? - ¿Adónde van?
Pueden apoyar Hall-No-Ween usando estas camisetas.
- El correo decía galletas gratis. - ¡Al final!
- Sí lo escuchan. - Pero son adultos. Nadie los escucha.
Dos semanas para Halloween.
Esquelentorchas.
Son esqueletos en llamas, creemos.
¡Mamá, papá! Llega Halloween. ¿Y los dulces?
No pude comprarlos.
Luego de Halloween son prácticamente gratis.
¡No! Los necesitamos ahora.
Quieren cancelar Halloween, no pueden ganar.
- ¿Quiénes? - No pagaré de más.
Mamá, problemas con Halloween.
Cuelga telarañas y deja de retratar al Sr. Maldosa.
¡No puedo! Estoy hipnotizada.
- Hipnotizada. - Soy una obra de arte.
Una semana para Halloween.
¿Letreros de Hall-No-Ween?
¿Y la decoración?
No hay esqueletos, ni ataúdes, ni zombis intentando escapar de las tumbas.
Nada divertido.
El Sr. Cadenas sí se prepara.
Su casa siempre parece embrujada. Oí que es un zombi.
Yo, que es un zombi hombre lobo.
Estudió con Drácula y le estrelló el auto
en la piscina del decano, pero quizá no es cierto.
No olviden asistir esta noche a la reunión sobre el futuro de Halloween.
¿O debería decir "Hall-No-Ween"?
¿Y esa señal de alto?
Es una amenaza. Deberían quitarle la licencia.
Te salió mal. No tengo licencia.
- ¿Piensas lo mismo? - ¿No viajar con él?
Eso, y que iremos a la reunión.
La moción para el pozo de alquitrán y los bancos para dinosaurios
en el Parque Piqua se rechaza.
¡Byah!
- Hola, chicos. - Hola, Improvi.
Mucho naranja.
Y del malo, con peligro biológico.
Escucharemos al director Carrasquilla que desea...
¿Cancelar Halloween? ¿Por qué?
- Adultos... - No es un micrófono.
¡Usted no lo es!
Desde hace tiempo, sufrimos las atrocidades de Halloween.
Es hora de suspender esta estremecedora, espeluznante y escalofriante atrocidad.
Si no lo hacemos, pasará esto. ¿Gustavo?
Un algoritmo de probabilidad que no comprenden
encontró que hay 97% de probabilidad de que este sea nuestro futuro
si Halloween continúa.
En estas minas de dulces trabajarán hasta caer.
¿Quién me apoya?
No sé nada de eso. Me gusta Halloween.
Ah, ¿sí? ¿Le gusta comprar dulces solo para regalarlos?
Bueno...
¿Le gusta que llamen a su puerta una y otra vez
y otra vez y otra vez...
- y otra vez? - ¡No!
¿Que la casas, autos y árboles se cubran de huevos,
- crema de afeitar y papel higiénico? - No.
¿Y vivir temiendo al hombre lobo que quiere envolverlos en una tortilla,
freírlos y comérselos como si fuesen carrasquichanga?
Descarriló. Sigo yo.
¡La respuesta es no!
¡Porque hoy convertiremos a Halloween en Hall-No-Ween!
¡Hall-No-Ween!
Por fin empecé un canto.
¡Hall-No-Ween!
Gustavo empezó un canto. ¿No amaba Halloween?
Ese es Max. Hay que cambiar esto.
Necesitamos a nuestros padres.
Mamá, papá, mamá de Berto, detengan esto.
Si cancelan Halloween, ¿qué sigue, el verano?
- Entiendo, pero odio que toquen puertas. - Y los dulces son malos.
Carrasquilla tiene razón. El hombre lobo quiere ichangarnos.
Además, estas camisetas son adorables.
Quienes estén a favor de cancelar Halloween, digan "byah".
¡Byah!
¡Y así será!
¡No!
¿Cómo?
No puedo creer que cancelaron Halloween.
Es peor que cuando cancelaron Avanzanimales.
Avanzanimales
El programa se está hundiendo
Nos van a cancelar
No nos sorprende
ANIMALES AVANZADOS
FIN
Con chistes pobres y guiones aburridos, lo veían venir.
¿Por las tuberías?
¡Avanzanimales!
No.
No podemos salvarlos, pero a Halloween, sí.
¿Sí? ¿De veras?
Tranquilo. Sabemos que amas Halloween.
¡Te refieres a Max!
Pensaba en Guille.
Prefiero San Patricio.
Nadie quiere oír tus palabras presumidas, Gustavedict Arnold.
Es entendible, por eso esta vez presumiré con una canción.
Halloween se cancela Y todo es mejor para mí
No hay dulces que empeoren Mi intolerancia a los dulces
No hay disfraces, sangre falsa Ni "dulce o truco"
No hay calabazas o zombis O sábanas fantasmas
No hay crema de afeitar, huevos O papel higiénico en los árboles
Porque Halloween se canceló
Sí, Halloween se canceló
Y todo es mejor para mí
¡Y para mí también!
Arruina todo.
Ah, ¿sí?
Bueno, yo creo que canto como un loro.
¡Estoy atorado!
Está bien porque puedo...
Los adultos deben recordar que Halloween es genial, pero no nos escucharán.
Solo escuchan a otros adultos... y jazz.
- Haremos eso. - ¿Un concierto de jazz?
No, un adulto. ¿Quién pierde sin Halloween?
- Nosotros. - Y...
- Fantasmas. - No. Tiendaloween.
Tiendaloween acabará con usted...
comprando para Halloween, ¡tenemos calabazas!
¡Semidestrozadas!
Sin Halloween, muere Tiendaloween.
Si le pedimos ayuda al dueño de Tiendaloween, aceptará.
¡Sí! ¿Quién es el dueño?
No vas a creerlo.
Capítulo 2: Casa embrujada.
¿El Sr. Cadenas es el dueño?
Increíble, pero tiene sentido.
Mira su casa.
- No entraré. - Lo harás.
Erica demostrará que no hay nada que temer.
- Nada que temer, salvo zombis. - ¿Zombis?
Bromeo.
¿O no?
Sí, bromeo.
¿Por qué tantas puertas?
¿Por qué todas crujen?
Halloween. No olviden la meta.
El timbre es un aullido de lobo. ¡Qué detalle!
Sí, genial, pero me da miedo.
¡Otro aullido!
¿Por qué aman Halloween si les da miedo?
Halloween lo hace divertido.
- Las bisagras precisan aceite. - Ahora no.
¿Sí?
Perdón. Olvidé el disfraz.
También olvidé la máscara. Perdón.
Pruebo todos los disfraces que tenemos en Tiendaloween.
¿Es el Sr. Cadenas?
Dime Lúgubre.
¿Se llama Lúgubre Cadenas?
Ese nombre no deja opciones.
Era esa tienda o ser mago.
Así que... sí. Pasen.
No me esperaba esto.
Sí. Es bonito, como Hogar Snob.
Ahora en Hogar Snob...
¿Le gusta esta casa? ¡Lástima! No puede pagarla.
El interior difiere del exterior.
La imagen de casa embrujada es mejor que un sistema de alarma.
Además, amo Halloween.
¡Al menos, hasta que se canceló!
Por eso vinimos, para convencerlo de que los convenza para que vuelva.
¡Sí!
¡Y luego rogarán morir!
Digo, piedad.
- ¿Por qué grita? - Ya oyeron.
Halloween trae trabajo a los adultos.
Dulces, decoraciones, calabazas,
disfraces, juegos, bromas
y mucho que limpiar luego.
Pero les gusta trabajar.
Algunos amamos Halloween, sobre todo, los dueños de tiendas de Halloween.
Ella tiene razón.
Debemos recordarles por qué amaban Halloween antes de ser adultos,
asustándolos con una casa embrujada.
Porque esqueletos más miedo es igual a amor.
- No sé si la cuenta es así. - Yo sí.
Por eso abrí Tiendaloween.
El miedo es divertido. ¡Sí!
Genial, la casa por dentro será igual que por fuera.
¿Qué dices?
Capítulo 3: Trampa sin miedo.
Para atraer a los adultos,
pensaron algo que nadie resistiría.
¿De veras entregarán pilas gratis?
- No sé, pero si son gratis, vale la pena. - No. Esperaré afuera.
No, vas a entrar.
Erica te mostrará que no hay nada que temer.
Nada que temer... salvo hombres lobos.
¿Qué?
Por aquí conseguirán pilas gratis.
Hay muchas tumbas. Digo, lugar.
¿Por qué grita?
¡Es tenebroso!
Y no veo pilas gratis.
¡Bú!
Dije que era un error.
¡Estuvo increíble!
Mejor que la casa embrujada que fui a los diez. Diez.
¡Qué bueno!
Halloween es genial. Firmen aquí para que vuelva.
¿Qué hacen aquí?
No. ¡Odio tener miedo!
- ¿Podemos volver? - Sí. Firmen.
- Iba a funcionar. - Sí, no falla.
Quiero AA, C y de nueve voltios. ¡Muchas de nueve voltios!
Sus pilas gratis están aquí... muerto.
Digo, ¡aquí dentro!
¿Por qué grita?
Hola, encapuchado.
¿Firmas para que vuelva Halloween?
¡No! Convertí a la falsa casa embrujada
en una verdadera pesadilla con mi Inanimador 2000.
Anima lo inanimado.
- Da vida a objetos sin vida. - ¿A una soga o calcetín?
¿Un cepillo? ¿Jamón, pelota de vóley?
¡A todo eso!
Cuando las decoraciones vivientes de Halloween
maten de un susto a los adultos, Halloween morirá para siempre.
¡Risa malvada!
¿Qué tan malo será?
Necesitamos al Capitán.
¡Huesos! ¡Sálvenme de los huesos!
- A tiempo. - Sálvate.
¡Tra-la-hueso de pierna!
Parece un hueso duro de roer, ¿verdad?
Muy bueno. ¡Acábalo!
Bien. Seré malo hasta los huesos.
Estás en una racha, pero el programa debe seguir...
Basta de darle a la sin hueso.
Sigue la racha.
Capítulo 4: Violencia gráfica
presentada en Hall-O-Rama, porque Halloween termina con susto.
Gentileza de Tiendaloween, liquidan hasta el fin.
¡Todo debe irse!
Ojos falsos...
¡Ojo por ojo!
Diez por $1.
Y gritomohadas, almohadas que gritan.
¡Nunca volveré a dormir!
Sírvase. Sin cargo.
Y bubuciélagos.
Murciélagos para la tina.
¡No quiero quedar impecable!
Pagamos para que los lleven.
¡Calzoncillos para ganar-loween!
No exactamente.
¿Cómo detendremos esto?
¡Facilísimo!
Parece que es tu turno.
- El armario no resistirá. - Muy pequeño, nada práctico.
Es hora de asegurar el lugar.
¡Retrocedan!
Un llamador con aullido.
Capitán Calzoncillos para ganar-loween.
- Ya usaste esa frase. - ¿Sí?
Capitán Calzoncillos para ganar-loween.
No soy yo.
Llego tarde a un masaje de pies.
¿Por qué estoy mojado? ¿Mis pantalones?
¡Jorge y Berto, esta vez se pasaron!
¿Mi casa envuelta en calzoncillo?
Sí, lo lamentamos.
Tenemos firmas para que vuelva Halloween.
¡Genial!
Mi casa y mis bienes son el precio que debo pagar.
¡Vamos a festejar!
Pero antes, permítame.
¿Lo ven? Mucho mejor.
¡Vaya! ¿Solo debía aceitar las bisagras?
¡Quién diría!
Todos.
- Ahora, festejemos. - Sí, festejemos mi victoria.
Su caótica casa embrujada marcó el destino de Halloween.
Volvimos a votar, y Halloween no se cancela.
- ¡Sí! - Berto, hay más.
Claro, mangueras retorcidas.
¡Ahora Halloween es ilegal!
¡No!
Oficiales, arresten a estas calabazas.
Capítulo 5: Alegrilegal.
¿Multa de $500 por tallar calabaza?
¿Y $1000 por usar disfraz?
Y hasta seis meses de prisión por buscar dulces.
¡Encarcelamiento!
Quiero dulces sin ir a prisión.
Sofi 1, lanza a Otra Sofi al autobús.
Otra Sofi, prepárate para ir a prisión.
Supongo que así es. Halloween es historia.
Hablemos de historia.
Los vikingos negaron a Colón que América existía. ¿Renunció?
¡No! Colón montó su dragón y voló hasta encontrar América.
¿Los romanos se rindieron por no tener baño?
¡No! Tazacus Descarlicus inventó el inodoro y problema resuelto.
Cuando alienígenas cerraron el espacio, ¿los astronautas se fueron?
¡No! Dieron un paseo espacial en un cohete.
Nada de eso fue verdad.
No sabemos de historia.
- Ya veo. - Pero sí de Halloween.
Los adultos dicen que es ilegal, ¿y qué decimos?
¡Olvíden-loween!
- ¿Tienen un plan? - Siempre.
¿Vienes a la fiesta de Hall-No-Ween? Quizá haya queso.
No, salero vacío.
Jorge y Berto aman Halloween como yo, el día del ADN.
¡ADN hasta el final!
¡Oye!
¡La guerra-loween no termina!
Bien, más queso para mí.
Queso.
No hay plan, ni un buen nombre como esquelentorchas.
Esquelentorchas. Les gusta el té. ¡Sí!
- ¿Hora de un cómic? - Sí.
¡Capitán Calzoncillos y el Ocioso Odiafiestas!
Por Jorge y Berto.
Un día, Odiafiestas, un chico malo y aburrido que odiaba las fiestas
usó un rayofiesta para vaporizar cosas de Halloween.
¡Dulces! ¡Calabazas carísimas!
Hasta búhos inflables.
"Vaporizaré a cualquiera que diga Halloween".
Con un golpe al Capitán, arruinó la fiesta.
Su amigo Tony dijo: "Cámbialo, amigo.
Que no tenga H, como Tony".
Capitán convirtió su fiesta de Halloween en una fiesta de "Alloween".
¡Qué ingenioso!
Llevaron de todo:
almohadas, paredes, neumáticos, patines...
En vez de disfraces de Drácula, Frankenstein y la Momia,
se vistieron de Doctorca, una orca médica,
Ceborpión, cebolla y escorpión... ¡monstruos!
y Helobra, una cobra congelada.
Alloween era el Lejano Oeste de las fiestas, con menos vaqueros.
Subieron fotos a Internet por baja autoestima.
Odiafiestas las vio y quiso acabar con la fiesta.
Capitán: "Falta grave".
Y lo lanzó al ponche de Tony.
Limonada, jugo de pepinillo y kétchup. Así es Tony.
Odiafiestas: "Mucho pepinillo. Me rindo".
Odiafiestas odiaba las fiestas porque nunca lo invitaban.
Capitán propuso un brindis "Por un chico fiestagenial".
Arrugaron la cara por el ponche.
Y llegó la Policía por ruidos molestos.
"Muy fuerte". Fin.
- ¿Hackearemos Halloween? - Será Hack-loween.
Un día para Halloween.
Digo, Hack-loween.
¡Lo logramos! ¡Halloween se acabó!
Mañana no habrá disfraces, ni dulces, ni nadie llamando a las puertas.
Solo paz y tranquilidad y una tina llena de guacamole.
¡Por Hall-No-Ween y el queso!
Hagamos una fiesta mañana.
¿Qué? Esta es la fiesta por la victoria.
¿Y si todos hacemos fiestas por la victoria mañana?
No. Esta noche. ¡Hay queso!
Y podemos ir puerta por puerta a cada fiesta.
¡Byah!
¿Y si usamos disfraces?
¡Y regalamos dulces!
- Colgamos esqueletos. - Y peleamos con zombis.
¡No! ¡Eso es Halloween!
¡Queremos Hall-No-Ween!
¡Ay, no!
¡No, el queso! ¡Ay, no!
¡No!
Capítulo 6: Vean, vean, la máquina que pelea.
Se llama Hack-loween.
- Una reinvención de Halloween. - Este video lo explica.
Bienvenidos a Hack-loween.
Gentileza de Producciones Casa del Árbol.
¿Amas Halloween? ¿Temes ir preso?
Hack-loween es la solución aceptable
a la prohibición de Halloween.
No, Guille. Después.
- En vez de disfraces... - Personajes.
- Es lo mismo. - No si lo negamos.
Guille, ¿qué haces?
- En lugar de buscar dulces... - Buscamos bocadillos.
- Aquí tienen nachos. - Bocadillos
Ahora salgan de mi garaje, mocosos.
¡Pillos!
¡Guille!
En vez de Drácula, Frankenstein o el hombre lobo...
Personajes de Hack-loween como Doctorca, Ceborpión y Helobra.
Guille, tu parte.
¡Soy Helobra!
- ¿Quieren hipotermia? - ¡Congelarse!
- Eso es Hack-loween. - Sí. Estamos en el video.
- Me gusta Helobra. - Eres tú.
Publiquemos el video para conseguir adeptos.
Vamos por suministros.
No será fácil, Carrasquilla y Gustavo
recolectan artículos de Halloween para eliminar.
- ¿Ahora te sientes mejor? - Sí.
No podrán revivir Halloween si no tienen qué revivir.
- Calaveras brillantes de plástico - Sangre falsa por la mitad
Máscaras, pelucas, garras y colmillos
Y murciélagos y payasos muy malvados
¿A quién llaman malvado?
- Quemaremos todo. - Sí.
¿Quemarlo? ¡No podemos quemarlo!
Casi todo es de plástico, será...
Las cejas vuelven a crecer.
Jorge y Berto encontraron lugar para su fiesta.
"Depohack-loween".
Me gusta.
- ¿No me arrestarán por esto? - No.
Si usted cae, caeremos todos.
Buscaré abogado.
TIENDAGUACATE
Señor, aquí no se permiten montacargas.
Tarde. Ya está. Me daré un baño de guacamole.
¡Un guacabaño!
¡Un bañomole! Aún decido el nombre.
En fin, es un código verde y necesito todos los guacamoles.
- Hacemos envíos. - ¿Sí?
Genial porque no sé conducir esta cosa.
Los niños de Piqua vieron el video de Hack-loween.
- Hack-loween... - Sabía que tramaban algo.
- Incluso Gustavo. - ¡Hack-loween!
Hallaron una salida en Hall-No-Ween,
¡pero haré que se arrepientan!
¿Gustavo?
Nos preocupa que pases mucho tiempo sin amigos.
Entonces invitamos a uno de tus compañeros de clase.
Vine porque mi mamá me dio $5.
Llegó Hack-loween.
¿Listo, canciller Calzón?
Calmo y bebiendo jugo, teniente Truzas.
¿Quiénes son?
Ampliamos el universo del Capitán.
Personajes que derivan de la serie.
- ¿Y tú? - Senadora de Marte.
Soy la Dra. Crimente, jefa de la Penitenciaría de raros.
Sofi 1 es la Alcaide Ceños
y Otra Sofi es nuestra prisionera más peligrosa,
Miriam Muda.
- ¿Nos encerrarán por esto? - No son disfraces.
Creamos personajes. Lo verifiqué con Por Debajo de la Ley.
¿Problemas legales? Lo ayudo, jefe.
Soy plomero.
Asesoramiento sólido como tubo de cobre.
¡Se ven fantásticos! Doctorca, Ceborpión y Helobra.
- Helobra - Yo soy Helobra.
¿Para qué debía cosechar todos mis coles?
Las calabazas son ilegales. Las hack-labazas, no.
¿Cómo va todo, Sr. Cadenas?
Bien, pero tallar coles es más difícil.
Con tanto col, ahogaría un rinoceronte.
Perfecto. Chicos, andando.
Esperen. Les tengo una sorpresa.
Pedí un favor a los chicos de los inflables.
¡Feliz Hack-loween!
- ¡Doctorca! - ¡Y Ceborpión!
¡Y yo!
¡No, yo soy Helobra! ¡Yo!
Es lo más hermoso que vieron mis ojos.
Y los míos.
Gracias, Sr. Cadenas.
Muy bien,
vamos y que la tortilla caiga del lado que deba caer.
En nuestros bolsos con pizza y papas fritas.
Capítulo 7: Gran hack-ataque.
No tocamos en Hack-loween.
Si nos arrestan, ojalá tengamos vista al océano.
Reflejos de inodoro. ¿Qué pasa?
- Bocado o pillo. - ¿Qué?
¿Como dulce o truco? Halloween está prohibido.
Sí, pero esto es Hack-loween,
una alternativa legal según Por debajo de la Ley.
Si no nos da un bocadillo, nos volvemos pillos.
¿Les gusta el pavo?
Casa de Gustavo.
¿La salteamos? Si te metes con ellos, acabas con vasos de laboratorio.
En Halloween, podrías perderte algo bueno. En Hack-loween, también.
- Bocadillo... - ¡Es peor que Halloween!
...o pillo.
Creo que Gustavo odia Halloween.
¡Feliz Hack-loween!
- Bocadillo o pillo - ¡Bonito disfraz!
¿Qué disfraz?
Denos bocadillos o Miriam Muda hará ruido.
Hice guiso de atún.
¿Dónde está... el fuego?
¡Feliz Hack-loween!
¡Bocado o pillo!
Pillos.
Más niños disfrazados pidiendo comida.
Por cierto, me dio ganas de ir por un burrito.
¡Ahora no!
Estamos cerca, pero preciso pintura. No se mueva.
- Pillo. - ¿Hola?
- ¡Pillo! - ¿Quién dijo eso?
- Bocadillo o pillo. - Eligió mal.
- ¿Y esos gritos? - ¡Mamá!
Ya deja de retratar a este hombre.
¡No puedo! Es mi musa.
Soy su musa.
¿Tienen bocadillos?
Guacabaño.
Momento de relajación.
Quizá sea un barco.
O gansos peleando.
- O el gran juego. - ¡Feliz Hack-loween!
¡Esos no son gansos peleando!
- ¡Bocadillo o pillo! - No puede ser.
¡Halloween es ilegal!
Los hongos rellenos son sublimes.
No probaste los camarones.
¿Feliz Hack-loween?
¡Ustedes!
¿Bocadillo o...?
¡Feliz Hack-loween!
¿Gustan camarones fritos?
Sr. Carrasquilla.
¿Por qué está verde?
Estaba en medio de un relajante guacabaño
cuando me interrumpieron estos rufianes de Halloween.
- Arréstelos. - ¿Por qué?
Por halloweenizar. Es contra la ley.
Es verdad, pero celebraban Hack-loween.
Es legal.
Según Por Debajo de la Ley.
Por Debajo de la Ley. ¿Sabe leer? Puede dar asesoramiento legal.
¿Hack-loween? Sí, es legal. Yo limpio piscinas.
Y francamente, ¡Hack-loween es divertido!
¡Bocadillos! ¡Byah!
Freiré más pescado o tendré pillos en el sótano.
Esto no termina. Se van a equivocar.
Y cuando lo hagan, ahí estaré para hacer cumplir la ley.
¡Así de fácil!
Así...
¡Tra-la-langosta!
Bonitos disfraces.
Adivinaré. Tú eres un kayak y tú, un volcán en actividad.
- Somos personajes. Yo... - Ahórratelo. No entenderá.
¿Quién soy?
- ¿Esa comida? - Bocadillo o pillo.
- Es como dulce o truco... - Entiendo.
¡Tra-la-lechuga!
Bocadillo o pillo.
- No entendió. - No, pero lo logramos.
- Salvamos Halloween con Hack-loween. - Todos felices.
- Atrás, horda de Hack-loween. - Menos Gustavo.
O los baño en chile caliente.
¡Madre, más chile!
- Hack-loween le arruinó los planes. - ¿Por qué odiará Halloween?
Se divirtió mucho el año pasado.
¡Dulce o truco!
- No vino con nosotros. - ¿El año anterior?
- ¡Dulce o truco! - No. Ningún Gustavo.
¿Alguna vez vino con nosotros?
Por eso odia Halloween.
- Como Odiafiestas del cómic. - Invítenlo.
Capítulo 8: Gustavinvitación.
¡Sí, bocadillo o pillo!
Tomen un bocadillo y salgan de mi baño.
Ustedes dos.
¿Vienen a regodearse? Disfruten mientras puedan.
Te invitamos a que nos acompañes.
Sí, toma un disfraz y busquemos bocadillos.
¡Claro!
Luego se convertirán en vampiros policías y me arrestarán.
No soy tonto. ¡Conozco sus trucos!
Los trucos son ilegales.
De veras... queremos que vengas.
- ¿Qué? - Sí, sé un personaje como nosotros.
Te llamarás...
- Gustavinhalador. - Y tu poder es... respirar tranquilo.
Ten una capa.
- ¿Me das tu capa? - Claro.
Hack-loween consiste en cortar asperezas.
Es "limar" asperezas.
Es una propuesta muy generosa. Ojalá hubiese sido hace 38 minutos.
¿Por qué? ¿Qué pasó hace 38 minutos?
¿Ese ruido?
- ¿Ruido? No oigo nada. - ¿Qué hiciste?
Nada. Vamos.
¿A qué casa vamos primero?
Gustavo, ¿qué hiciste?
¿Yo? ¿Hacer?
- ¿Qué? - Gustavo.
Estaba furioso. Quería vengarme. No sabía que vendrían a limar durezas.
¿Son durezas o asperezas?
¡Berto, mira!
¡Ay, no!
¡Hackeó Hack-loween!
Deshaz lo que hayas hecho.
¡No puedo!
Dar vida a los inflables acabó con el Inanimanimador.
Lo siento. ¡Lo siento mucho!
Necesitamos al Capitán Calzoncillos.
Pero iremos juntos por bocadillos, ¿no?
¿Chicos?
Aquella casa entrega revestimientos de aluminio.
¡Dulce de aluminio!
¡Miren! ¡Globos enormes!
Quiero una foto para mi álbum.
No son buenos.
Son globos problemáticos.
Significa no más bocadillos.
¡No!
Nadie se interpone entre mi aluminio y yo. Hora de explotar inflables.
Bueno, ¿vamos por bocadillos...?
Capítulo 9: Segundo capítulo de violencia gráfica
presentado en Horror-o-rama,
porque algo así de gracioso no puede ser violento.
¡Horror-o-rama!
Camino solo por el bosque a la noche. Me parece seguro.
Bosque de gritos, en cines este Hack-loween.
Me baño en calzoncillos. ¿Qué podría pasar?
El Baño Final, en cines este Hack-loween.
Estoy perdido en una prisión abandonada. No fue una buena idea.
No entres a la prisión abandonada, en cines este Hack-loween.
Me dejó...
sin...
aire.
¡No puedo respirar!
¿Sin aire? Es una trabajo para...
¡Gustavinhalador! Acá te necesitan.
¡Sí! ¡Soy Gustavinhalador!
¡Con el poder del dilatador, abriré las vías respiratorias,
expandiré tus pulmones y acabaré con el silbido!
Debes mejorarlo.
Gracias por el aire, cerebrito.
- ¿Cómo les quito el aire a ellos? - No.
Deja al teniente Truzas y al canciller Calzón.
Cortesía de la Sra. Patarruga, colabora con Hack-loween.
¿Cómo nos acercamos?
Capitán, ¿los distraes para que podamos acercarnos a los globos?
Soy pura distracción... ¡y queso!
¡Tra-la-brochetas de cordero!
Ya dejen de...
¡No explotan!
Que exploten solos.
¿El que rebota explota?
Personajes para hackganar-loween.
¡Auxilio!
¡Pareces una pared de goma! Tengo una en el dormitorio.
Hora de estallidos.
¡Brochetas!
¿Por qué estoy mojado? ¿Y mis pantalones?
- ¡Hack-ganamos! - Sí.
No como esas películas que parecen terminar, pero no.
¿Alguien vio mi casa? Desapareció.
- La encontré. - ¿Camina?
Puede que le haya disparado
con el Inanimanimador para que cobrara vida.
¡Estaba furioso!
¡Segunda ronda, Capi!
- No chasqueen. ¡No soy un pájaro! - Sigue mojado. Estamos solos.
No perderemos Hack-loween.
Salvemos Hack-loween porque ahora me divierto.
Calma, los tres nos ocuparemos.
¿Dijiste "tres"?
¡Los Derivados!
Con el teniente Truzas, el canciller Calzón y Gustavinhalador.
Por Jorge y Berto.
Y... era Halloween.
Los Derivados hicieron lo que se hace en estos casos:
llamar a un exterminador.
Truzas y Calzón entretuvieron a la casa con un juego de din-don.
Gustavinhalador tomó una buena bocanada
y la carpa de exterminador se volvió Inexistente 2000.
¡Inexistente!
Inexistente convenció a la casa de que ya no tenía vida, y problema resuelto.
¡Derivados!
Suerte que los exterminadores se ocupan de casas monstruos.
- ¿Cuándo podré regresar? - Luego de un año.
¿Una boleta? ¿En serio?
Si bien Hack-loween no fue perfecto,
fue el recordatorio perfecto de que los niños aman Halloween.
¡Quiero dulces!
También los adultos.
- ¡Dulces! - A cualquier precio.
¡Estos disfraces son inspiradores!
- ¡Qué bueno! - Amo ser otra.
¿Eres un espejo?
¿Todos a favor de que vuelva Halloween?
¡Byah!
¡Y así será!
¡Halloween regresó!
- ¡Doble byah! Byah! - ¡No!
¡Mira!
"Hoy reunión de Halloween. Traiga bocadillos".
"Volvió Halloween. Busque fantasmas".
Perdón, Gustavo.
No pasa nada.
No soy intolerante a los dulces.
Era una excusa para minimizar la incomodidad de Halloween.
Disfruto de los dulces. Miren.
¿Ven? Estoy perfec...
¡Me siento mal!
¡Feliz Hack-loween!
Subtítulos: Juliana Sestelo