Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pronto. Ciao.
Riguardo al libro. Se puoi chiamarmi, ti lascio il cellulare. Grazie.
Per favore, puoi chiamarmi per parlare del libro? Grazie.
Ciao. puoi chiamarmi? Sono il soggetto del tuo libro. Grazie.
CARLTON TERRACE 24 LONDRA
Intorno all'una,
Ashraf Marwan,
una superspia egiziana,
è caduto dal balcone
a Carlton Terrace, nel centro di Londra.
Hanno indirizzato i soccorsi verso un giardinetto di rose.
Ha detto alcune parole.
Ed è morto.
Quando l'ho saputo, la mia mente ha preso a viaggiare.
Mi chiedevo: "L'hanno spinto?
Si è buttato?"
Correva la voce, specie in Egitto, che non si trattasse di un incidente.
Ma di omicidio.
Nel 1948 in Palestina gli ebrei annunciarono lo Stato d'Israele.
Il giorno dopo, furono invasi dai vicini egiziani e arabi.
ARABI E ISRAELIANI ENTRANO IN GUERRA
Perciò, Israele
e l'Egitto si sono odiati per anni.
CAIRO, EGITTO
E Ashraf Marwan era una delle spie migliori dei tempi moderni
al centro del conflitto.
Ironia della sorte, Israele considerava Marwan il miglior agente di sempre.
Era la fonte principale di intelligence degli israeliani.
In tutta la storia, pochi agenti hanno fornito
informazioni migliori.
Di un altro pianeta.
La sua morte è un mistero.
Dicevano che era stato omicidio.
E, proprio il giorno prima,
mi aveva detto che temeva per la sua vita.
Ma chi è stato?
Furono i servizi segreti egiziani a uccidere Marwan,
perché era un traditore.
Gli israeliani lo credevano un loro uomo,
ma lui li ingannò, convincendoli a fidarsi.
Ha servito bene l'Egitto.
La moglie di Ashraf Marwan, Mona,
pensava che potessero averlo ucciso gli israeliani.
FURONO GLI AGENTI DEL MOSSAD A UCCIDERE MIO MARITO
Insomma, se ci penso adesso,
ancora mi chiedo: "Ne sono responsabile?"
Sono stato io a smascherarlo davanti a tutto il mondo.
Nel 2007, il 27 giugno, mi chiamarono
riguardo una morte avvenuta in circostanze misteriose poche ore prima.
Mi intrigava, ovviamente.
E, da giornalista, volevo andare a fondo.
La questione più urgente era: com'era morto?
Si trattava di omicidio? Suicidio? Un incidente?
È da qui che è caduto.
Dal quinto piano.
I parenti continuavano a sostenere che avesse tanti programmi.
Eventi di famiglia.
Aveva un incontro di lavoro proprio quel giorno in quel palazzo.
Per questo i familiari credono
che le voci sul suicidio non fossero affatto vere.
Volevo la verità.
Ma si rivelò molto più dura di quanto avessi pensato.
Il giorno in cui è morto stavo aspettando che mi chiamasse.
Ho pensato che non gli prendesse il telefono.
Così sono salito a vedere se avesse lasciato un messaggio.
Ma niente.
Le guerre del Medio Oriente mi hanno sempre interessato.
Sotto le armi, sapevamo dell'esistenza di una superspia
che lavorava con i servizi segreti israeliani.
Ma la censura dell'esercito israeliano
fece in modo che nulla fosse scritto al riguardo.
Un segreto enorme.
Sei vittime arabe in Cisgiordania, sette a Gaza.
La rivolta dei palestinesi del 1987
fu un grosso punto di svolta per me.
Vidi un soldato israeliano che picchiava un palestinese.
Così dissi: "È pura follia.
State infliggendo ai palestinesi
lo stesso dolore che è stato inflitto agli ebrei.
E non tornerò più
finché non finirà questa violenza."
"Capirai. Ahron Bregman non torna più."
Sono emigrato nel Regno Unito.
Dopo aver finito il dottorato sul conflitto arabo-israeliano,
sono entrato nel Dipartimento di studi bellici del King's College di Londra.
Abbiamo parlato di questa spia a lezione?
- Sì. - Esatto.
E ho pubblicato sei libri di cui non sapete nulla.
Scherzo. Non lo inserire.
Lo inserisco!
Nel 1998,
ho fatto il consulente per un importante documentario.
E ho intervistato il direttore dei servizi segreti israeliani.
Il generale Eli Zeira.
Finita l'intervista,
eravamo fermi nel corridoio
e ciò che mi disse lì cambiò tutto.
Mi disse che la spia numero uno del Mossad
era un doppiogiochista.
Mi scosse nel profondo.
Quali erano le implicazioni del suo doppio gioco?
Se faceva l'agente doppiogiochista durante una delle guerre più cruciali
della storia del Medio Oriente, allora tutte le informazioni
su cui gli israeliani basavano le decisioni andavano messe in dubbio.
Israele dipende dall'intelligence.
Devono essere informazioni corrette.
E se la loro spia migliore li ingannasse,
rovinerebbe la loro reputazione.
Perciò, i servizi segreti...
Ok, Amos.
...hanno tutto l'interesse...
Qual era il rischio?
...a mantenere questa reputazione.
È un argomento delicato.
EX CAPO DEL MOSSAD
Ill giovane Bregman era estremamente motivato.
Uno scoop simile era ciò che aveva sempre sognato.
Ma poi ho pensato che potesse essere un gioco pericoloso.
Ashraf Marwan era figlio di un generale dell'esercito.
Per la gente indicava un rango sociale elevato.
Si laureò in chimica.
Nel mentre
conobbe Mona,
la figlia di Gamal Abdel Nasser,
presidente dell'Egitto.
Si innamorarono.
Sapeva
in quale letto infilarsi.
Sposò la figlia di Nasser. L'onnipotente Nasser.
Nasser era come Dio per gli arabi.
Un idolo.
Era il 1967. Un momento di crisi per Nasser.
Israele annientò l'aeronautica militare egiziana.
GUERRA DEI SEI GIORNI, 1967
E l'Egitto perse la penisola del Sinai.
L'Egitto non riusciva a credere che fosse successo a noi.
Fu un duro colpo alla dignità del Paese.
E il processo di ricostituire l'esercito partì
con un solo obiettivo, dichiarare guerra
per recuperare il Sinai
e anche l'orgoglio che ciascun cittadino egiziano provava
prima del 1967.
Marwan entrò nella famiglia Nasser in questo momento di crisi.
Voleva un ruolo importante,
ma Nasser non gli affidò
il genere di missioni che Ashraf Marwan si aspettava,
in qualità di membro della famiglia.
Era convinto che non avesse sposato una ragazza per la sua persona.
Voleva sposare la figlia del presidente.
Così diede ad Ashraf Marwan una posizione minore nell'amministrazione.
Come si fa con un politico avversario.
Lo tieni vicino per controllarlo,
invece di lasciarlo libero di creare scompiglio.
Ashraf si sentì, in qualche modo, umiliato, punito,
e iniziò a provare risentimento verso Nasser.
Quindi venne a Londra con la nuova moglie.
Ma le notizie in patria
riportavano che
amasse la bella vita.
Night club,
ristoranti,
una vita al di sopra dei mezzi
dell'egiziano medio.
Nasser conduceva una vita frugale
e per lui era oltremodo imbarazzante.
Quindi li fece tornare al Cairo.
Ashraf si sentiva in catene con Nasser.
Perciò voleva vendicarsi del suocero.
LA GUERRA DEI SEI GIORNI DEL '67 FU UNA CATASTROFE PER L'EGITTO
E UNA VITTORIA SENZA PRECEDENTI PER ISRAELE
ISRAELE LA CHIAMA LA DISTRUZIONE TOTALE DELLE FORZE EGIZIANE DEL SINAI.
L'EGITTO GIURÒ VENDETTA
Subito dopo la guerra dei sei giorni del '67,
il problema di un'eventuale guerra con l'Egitto
era la massima priorità del Mossad.
NASSER INIZIA A RINSALDARE LE ALLEANZE
Ogni nazione, ogni governo deve tener conto delle intenzioni dei nemici.
E meglio si conoscono,
meglio si può prevenire la guerra.
Perciò l'intelligence militare era fondamentale per il Mossad.
Il Mossad si occupa di
raccolta di informazioni e operazioni speciali.
VENDETTA PER IL MASSACRO DI ISRAELIANI ALLE OLIMPIADI DI MONACO DI BAVIERA
ATTENTATO DI GHASSAN KANAFANI CON AUTOBOMBA
SEQUESTRO DI MORDECHAI VANUNU
ASSASSINATI
Questa non è la CIA.
La CIA opera in tutto il mondo.
Ha agenti in Sud America, in Africa.
Forse al Polo Nord, non lo so. In tutto il mondo.
Qui, in Israele, l'obiettivo è uno.
I nemici storici.
Può descrivermi il suo lavoro e il ruolo che aveva sul campo?
Preferisco di no.
Quindi, nel '67
iniziammo a cercare informazioni
a favore
o contro
la questione di muovere guerra all'Egitto.
LONDRA
Nutriva dei dubbi sulle possibili implicazioni di smascherare una spia?
Senti, Tom,
il Mossad sapeva essere molto pericoloso.
E smascherare una loro spia poteva essere un rischio per me.
Ma dovevo sapere.
Era un rischio. Un azzardo. Io sono un po' avventato.
Che ne pensava tua moglie?
Sapevo che non sarebbe stata felice
del mio coinvolgimento in una cosa simile.
Era molto più responsabile e meno avventata di me.
Così le nascosi i miei giochetti di spionaggio.
Analizzai centinaia di articoli
e libri, in cerca di indizi su di lui.
E lessi qualsiasi cosa su cui riuscissi a mettere mano.
E a un certo punto trovai un libro fondamentale.
La chiave è la biografia di Eli Zeira,
colui che mi disse dell'esistenza di un agente doppiogiochista
che ingannò il Mossad.
Zeira scrive di una spia, di cui non fa il nome.
Poi parla di un incontro a Riyadh,
tra il re Faysal dell'Arabia Saudita, Sadat e un terzo uomo.
Il silenzio di Zeira sul terzo uomo mi insospettì molto,
trattandosi di un capitolo tutto dedicato alla spia.
Ti viene da chiederti: "Perché non c'è?"
- Il fatto che mancasse... - Sì, esatto.
La mancanza di un'informazione
è una modifica successiva.
Perché non c'è?
Forse il nome non viene menzionato perché qualcuno vuole tenerlo celato.
Ma c'è un rimando. A Robinson, pagina 136.
136.
Ed ecco il terzo uomo. Il dott. Ashraf Marwan.
Quel nome fu come un campanello d'allarme.
L'istinto mi diceva che era importante.
Era un'ipotesi ragionata.
Inviai un fax a Zeira,
nella speranza che rispondesse e confermasse il nome. Feci un tentativo.
Ma la sua risposta fu: "Non voglio rivelarlo."
Fu una battuta d'arresto.
Ma forse il fatto che non lo negasse signfiicava qualcosa.
Così pensai che magari ero sulla pista giusta.
E non avrebbe negoziato fino alla rimozione.
Al mondo arabo fu inferto un colpo da cui non si è ancora ripreso.
E la situazione esplosiva fu complicata ulteriormente
dalla morte improvvisa del presidente Nasser.
Come suo successore, elessero Anwar Sadat.
SADAT ENTRA IN CARICA
I pezzi grossi del regime di Nasser erano
insoddisfatti di Sadat.
C'era una sorta di ribellione.
E... Ashraf era molto astuto. Scaltro.
In qualche modo, Marwan riuscì a impossessarsi di archivi
compromettenti e li consegnò a Sadat, che usò quelle informazioni
per processare i suoi nemici.
IL PROCESSO DEI NEMICI DI SADAT
È stato fondamentale per la carriera futura di Marwan
dimostrare a Sadat che per lealtà
verso di lui era disposto a pugnalare alle spalle i fedelissimi di Nasser.
SENTENZA: CARCERE A VITA
E Sadat lo ricompensò.
Nominò Ashraf
segretario di Stato del presidente.
Entrò a far parte della cerchia ristretta di Sadat.
All'epoca, non aveva ancora 30 anni.
Il più giovane a ricoprire quella carica.
Ma conoscendo Ashraf Marwan,
ogni sua mossa è calcolata anticipando la successiva.
Ero piuttosto sicuro che la spia fosse Ashraf Marwan.
Ma mi serviva una conferma.
Così pensai che forse il redattore del libro di Zeira,
Rami Tal, potesse aiutarmi col nome della spia.
Era ovvio che il redattore ne avesse parlato con Zeira. Così ideai un piano.
Presi un aereo per Tel Aviv.
Ronnie Bregman voleva essere sicuro dell'identità.
Io conoscevo il nome.
Ma gli dissi: "Non lo so, Ronnie.
Ma se lo sapessi, non te lo direi.
Non so il nome. Non costringermi."
Funzionava così.
Dopo dieci minuti che parlavamo,
quando si era riscaldato, ma non era ancora stanco di me,
lo guardai dritto negli occhi...
E Ronnie disse:
"Conosco il nome della superspia."
Gli risposi: "Buon per te."
E lui disse
che la superspia era Ashraf Marwan.
Mi prese alla sprovvista.
La sua reazione
fu inequivocabile.
Non mi pare che lo confermai.
Distolse lo sguardo e sorrise.
Bingo.
Come si dice,
c'è chi riesce a rimanere una statua di marmo.
Io decisamente no.
Così quando mi si presentò con quel nome,
io, beh, sì...
Fu una specie di conferma.
Tornai a Londra pieno di gioia.
Avevo il nome.
Ero entusiasta.
Davvero.
Volevo festeggiare.
Ma dovevo avere conferma del suo doppiogioco.
Come nacque la collaborazione tra il Mossad e Ashraf Marwan?
Lui era un intruso.
LONDRA
DUE MESI DOPO LA MORTE DI NASSER
Un giorno, a Londra,
decise di chiamare l'ambasciata israeliana.
È così che si fa la storia.
Per pura fortuna.
Quando chiamò l'ambasciata,
caso volle che il capo delle centrali europee del Mossad,
Shmuel Goren, fosse in visita lì.
Ero il capo del Mossad europeo.
EX CAPO DELLE OPERAZIONI EUROPEE DEL MOSSAD
Ricevetti una chiamata. Riconobbi subito il nome.
Ma mi dissi: "Non è possibile che uno come lui venga da noi."
Quando reclutate un nuovo agente, che rischi correte? Come Mossad?
Per il Mossad, prima di tutto, che sia un doppiogiochista.
Secondo, che sia un bugiardo.
E terzo che possa tradirti per salvarsi, cosa molto pericolosa.
Ma in qualità di agente segreto, se non sei
sospettoso, come parte della tua mentalità e personalità,
è probabile che non sarai un agente segreto efficiente.
Nel caso di esterni,
è ancora più importante non fidarsi.
Ma pensò: "Il genero del presidente egiziano vuole collaborare?
Non possiamo farcelo scappare."
Fu un azzardo, perché in questi casi può finire che
ricevi la medaglia al valore oppure cadi in disgrazia.
Così abbiamo improvvisato
ignorando il protocollo ufficiale, e ci siamo visti all'hotel il giorno stesso.
La conversazione fu breve,
Ci fornì i resoconti autentici di alcuni incontri a Mosca
con ufficiali d'alto grado
russi ed egiziani.
Spiare come una mosca sul muro questo genere di incontri
è il sogno di qualsiasi agente segreto.
EX QUARTIER GENERALE DEL MOSSAD SERVIZI SEGRETI ISRAELIANI
Il mio compito era controllare le informazioni da lui fornite.
E non trovammo nulla
che ne mettesse in dubbio la credibilità.
Ok, e in che modo esattamente lo avete esaminato?
Non c''è motivo di scendere nel dettaglio, ma
nessuno disse mai esplicitamente, neanche una volta,
con convinzione, che non fosse affidabile.
Che motivo aveva Marwan, ora che Nasser non c'era più?
Aveva vinto. Era il braccio destro del presidente.
Perché vendere segreti a Israele?
Perché lo fece?
Per sentirsi importante.
Forse come vendetta contro il suocero.
E, inoltre, per il compenso.
Nel complesso, il Mossad lo pagò un milione di dollari
nei primi anni '70.
Sono un sacco di soldi.
Secondo gli israeliani
fu motivato dal rancore per Nasser, dalla hybris e dai soldi, ma a me non torna.
Bisogna vederla dal punto di vista di Ashraf Marwan.
"Sono un pezzo grosso."
Come funzionava lo spionaggio di Marwan per voi?
Accompagnava Sadat
agli incontri con altri leader.
COLONNELLO GHEDDAFI, LEADER LIBICO
PRESIDENTE ANWAR SADAT
Lui era lì ad ascoltare e ci passava le informazioni riservate.
SUMMIT ARABO INCONTRO AL CAIRO
Gli incontri di Marwan con quelli del Mossad
avvenivano a Londra.
Marwan forniva loro i documenti.
Riceveva il denaro, e poi se ne andava per primo.
Gli israeliani dopo di lui.
Perché le sue informazioni avevano tanto valore?
L'informazione più importante che Ashraf Marwan fornì a Israele
fu l'ordine di battaglia dell'esercito egiziano.
Israele poteva sapere in che modo avrebbe attaccato l'Egitto.
E ci avrebbero attaccati solo avendo sufficiente appoggio aereo
fornito dai russi.
Delle informazioni eccezionali.
Fu un terremoto, a mio vedere.
Fu
magnifico.
Magnifico.
Davvero.
Provai a ricostruire cos'era accaduto ad Ashraf Marwan.
Era stato omicidio?
Suicidio?
È interessante essere qui.
Lui si trovava su quel balcone.
Ed è caduto in quei cespugli.
I familiari ripetevano sempre che la traiettoria della caduta
faceva pensare che, data la distanza a cui è arrivato, devono averlo spinto.
Lo capisci solo qui nel giardino.
Inizi a capire perché i parenti trovavano bizzarro il fatto che fosse caduto
a diversi metri di distanza, in questi cespugli.
Ho parlato con la moglie di Ashraf Marwan, Mona.
Lei pensava che potessero averlo ucciso gli israeliani.
Con queste informazioni,
era difficile credere che fosse semplicemente caduto
per un incidente.
ARCHIVI
Durante le mie ricerche raccolsi una quantità enorme di dati.
Questo è Eli Zeira da giovane.
Era un bell'uomo.
Molto sveglio.
Il capo dei servizi segreti militari israeliani
diceva che quella spia era doppiogiochista.
Non sarebbe stata una bella figura per l'intelligence israeliana.
Dovevo tenerne conto.
E poi scoprii qualcosa di grosso dietro quegli incontri a Londra.
Marwan era sconsiderato. Faceva sciocchezze, correva rischi.
Chiamava gli israeliani all'ambasciata, direttamente,
ignorando le norme prudenti secondo cui
doveva chiamare solo tramite un intermediario, una signora di Londra.
Ovviamente altri servizi potevano ascoltare le telefonate, come l'MI6.
E si recava agli incontri
con l'auto dell'ambasciata egiziana di Londra.
Il fatto che Marwan fosse così sicuro
da fare tutto alla luce del sole
dimostra forse che sapeva di non correre alcun pericolo.
Era un agente doppiogiochista
e gli egiziani l'avrebbero accettato.
Quindi la mia conclusione è che il generale Eli Zeira aveva ragione.
Era un agente doppiogiochista.
Ronnie, ho parlato con il Mossad e ho scoperto cose molto interessanti.
Credo che Ashraf Marwan
non fosse la persona che credevano gli israeliani.
Per par condicio, i documentaristi contattarono gli agenti egiziani
incluso il capo dei servizi segreti di Nasser, Sami Sharaf.
Nessuno volle rilasciare una dichiarazione.
Tuttavia, il giornalista egiziano esperto di intelligence, Abdallah Homouda,
accettò di fornire la posizione ufficiale dell'Egitto.
Il suono?
- Pronto? - Sì.
Abdallah, Israele è convinto che Ashraf gli diede tutto.
Buon per loro.
Credo che Ashraf Marwan servì bene l'Egitto.
Agì per ordine di Sadat.
Non di sua spontanea volontà.
Sebbene
fosse pronto a quel gioco pericoloso.
Quando Sadat divenne presidente dell'Egitto,
la sua massima priorità
fu riprendersi le terre perse dall'Egitto nel 1967.
Si trattava
di un movimento olistico all'interno del Paese.
Si unirono tutti
per un singolo obiettivo.
Dichiarare guerra, riprendersi il Sinai,
ridare vita al mondo arabo e creare un nuovo spirito per il futuro.
Ma dato che gli israeliani ricevevano armi dagli Stati Uniti e i Paesi occidentali,
era necessario agire d'astuzia.
E Sadat
lo fece alla perfezione.
Sadat voleva un agente molto persuasivo
per fornire informazioni agli israeliani,
e Ashraf Marwan era l'attore più adatto a quella parte.
Ogni cosa fu orchestrata nei minimi dettagli.
Studiarono con cura la mentlità israeliana
per creare un'immagine che ingannasse Israele.
E lui non si presentò a loro in ginocchio.
Si presentò pieno di sé.
Con l'aria di Ashraf Marwan,
playboy, amante dei divertimenti, orgoglioso.
"Sono un pezzo grosso."
Ed è stato molto bravo a convincerli
che voleva sinceramente lavorare per loro.
Ashraf Marwan fornì agli israeliani
le operazioni di guerra egiziane,
ma una versione incompleta.
Tuttavia, gli israeliani erano soddisfatti di quelle informazioni.
Così lo accettarono.
Informazioni simili si ricevono una volta ogni 100 anni.
E lo definirono
l'agente del secolo.
E gli fu tutto ordinato da Sadat.
Gira questa teoria del doppiogioco. Tu che ne pensi?
Nessun altro Paese al mondo
permetterebbe che tali informazioni finissero in mano al nemico.
È un traditore.
Un semplice traditore.
Nient'altro.
Come vi hanno influenzato le informazioni fornite da Marwan?
Marwan è importante.
Uno dei requisiti per andare in guerra
erano i bombardieri a lungo raggio.
E i russi esitavano
a fornirli agli egiziani.
Così gli analisti israeliani, in base all'intelligence,
erano del parere che non ci avrebbero attaccati.
Il messaggio di fondo
di tutte le informazioni fornite da Marwan
era che l'Egitto non avrebbe attaccato
prima di aver ottenuto quegli armamenti.
Ma ciò che gli israeliani non sapevano
era che Sadat decise di scendere in guerra
anche senza quelle armi.
Ciò di cui Sadat aveva bisogno era cogliere di sorpresa Israele,
prenderlo alla sprovvista.
Il problema fondamentale era come farlo.
E l'egitto pensò
che il momento giusto per attaccarli fosse
il giorno dello Yom Kippur,
un giorno sacro in Israele.
Quel giorno non si ascolta la radio, si tiene la televisione spenta.
Stanno tutti chiusi nelle sinagoghe e nelle case.
Il 6 ottobre 1973, poco prima delle 14:00,
le unità egiziane a terra ricevettero l'ordine:
"Ora."
Centomila truppe egiziane iniziano ad attraversare il Canale di Suez.
Con lo spirito e la mente infiammati e la volontà di vincere.
Dall'altra parte ci sono solo 452 soldati israeliani.
Gli israeliani sono presi alla sprovvista, sbilanciati.
...riuscirono a smontare il mito di un Israele invincibile
e le prime rese di Israele furono momenti di raro trionfo per i comandanti egiziani.
L'attacco a sorpresa egiziano fu un successo.
In un batter d'occhio...
POCO DOPO L'ATTACCO A SORPRESA
La sinagoga era piena di gente.
LA GRANDE SINAGOGA
Le strade divennero trafficate.
Arrivò l'esercito.
Facevano salire le persone sui veicoli dell'esercito.
Ve lo assicuro, il caos più totale.
Fui mobilitato, ingaggiato.
Andai verso il Sinai.
Ritenevamo l'esercito israeliano invincibile e quello arabo inferiore,
pensavamo che sarebbe stata una passeggiata.
Ma capimmo che non andavano sottovalutati.
Ci bombardavano dall'aria.
Ci bombardavano da terra.
Combattemmo quasi faccia a faccia con i soldati egiziani.
Erano bravi.
Vedevo le persone morire attorno a me.
Provavo un terrore costante.
Pensi che sia la fine.
Si presero 5 km del Sinai.
CANALE DI SUEZ EGITTO, SINAI
E si trincerarono.
E respingevano qualsiasi cosa.
E il ministro della difesa, Dayan,
andò in televisione per parlare alla nazione
e ci spiegò che le cose andavano
davvero male.
La guerra è difficile.
COMUNICATO SULLA GUERRA DEL 1973 CANALE 1
Collisioni durissime, in terra e in cielo.
Abbassò gli occhi e disse...
Stiamo lottando per sopravvivere.
Noi lottare per sopravvivere?
Eravamo gli eroi nel 1967.
Cosa era successo? Perciò
quel discorso in TV fu un momento difficile per Israele.
Alla fine della guerra,
il popolo egiziano era felicissimo.
Posso dire una cosa che in pochi sanno?
Durante la guerra del 1973,
il tasso di criminalità
raggiunse lo zero.
Nessuno commetteva reati.
Zero. Tutti
erano uniti con tutti.
L'unico scopo che avevamo era riacquistare l'orgoglio e la dignità.
Grazie ad Ashraf Marwan,
l'Egitto riuscì ad avere l'effetto sorpresa.
Gli egiziani sono convinti di avervi anticipati
perché Ashraf Marwan vi ingannò.
Ma è l'esatto opposto. Non ci colsero di sorpresa.
Ci avvertirono in anticipo.
4 OTTOBRE 1973
DUE GIORNI PRIMA DELL'ATTACCO A SORPRESA
Prima della guerra, Ashraf Marwan chiese un incontro.
Fornì la parola d'ordine:
"Agenti chimici."
E disse loro: "Domani sarò a Londra.
Voglio che venga Zvika Zamir,
il capo del Mossad."
L'incontro avvenne alle 22:00 circa.
Zvika era seduto e prendeva appunti.
Ashraf Marwan disse: "Domani attaccheranno al tramonto."
Zvika consegnò
l'allarme preventivo al suo assistente personale
e fu divulgato a tutti i direttori dei servizi segreti militari.
Così potevamo prepararci
all'attacco.
Ashraf ci consegnò i piani.
Un attimo.
Ashraf disse che avrebbero attaccato al tramonto, ma attaccarono alle due.
Non vi ha ingannati?
Posso rispondere.
Ho visto il rapporto completo.
I siriani
volevano attaccare al mattino.
Il 2 ottobre, il ministro della guerra egiziano venne a un compromesso.
Non al tramonto.
Dieci minuti
alle due.
Di pomeriggio.
Marwan non sapeva del cambio.
Perché non era in Egitto.
Era in missione.
C'è chi dice
che Marwan non sapesse dell'inizio anticipato di quattro ore.
Io non me la bevo. Era troppo vicino
ai vertici per non saperlo.
E il fatto che disse che avrebbero attaccato al tramonto
fu l'apice del suo gioco contro il Mossad e Israele.
Ma gli agenti del Mossad hanno tutti i motivi di dire
al mondo che fosse onesto.
Così mi convinsi che Ashraf Marwan ingannò Israele.
Ora volevo scriverci un libro.
Ma senza averne conferma,
non potevo accusarlo di essere una spia o di fare doppiogioco.
E volevo sentirlo da Ashraf stesso.
Volevo sentire la storia da lui.
Così pubblicai una storia di Israele.
Volevo attirare Ashraf.
Così scrissi nel libro, senza fare nomi,
che si trattava di un parente stretto del presidente Nasser
e che gli israeliani si riferivano a lui come "il genero."
GENERO
Tra parentesi, non lo chiamavano così.
Me lo inventai
per farlo reagire.
Gli inviai una copia del libro con la dedica
ad Ashraf Marwan, "eroe d'Egitto."
Ma non ci fu risposta.
Comunque, lo trovo un libro noiosissimo. Se non per questa storia.
Ma poi, una svolta.
Un giornalista egiziano contattò Ashraf Marwan
e gli chiese: "È lei la persona al centro della storia di Bregman?"
E lui rispose:
"Il libro di Bregman è un ridicolo poliziesco."
Me la presi,
in modo un po' infantile.
Così, quando un altro giornalista egiziano mi contattò,
cofermai
che Ashraf Marwan era "il genero."
Era la spia perfetta e un eroe nazionale egiziano
per aver ingannato Israele,
e meritava che gli dedicassero una strada al Cairo.
Era un'ossessione per me.
E se nascondi una cosa di tale importanza
a tua moglie,
non può non influire sulla vostra relazione.
Qualche settimana dopo,
lessi la rivista Al Ahram Al Arabi.
C'era l'intervista.
"Spia perfetta ed eroe nazionale."
Generò enorme scalpore in Medio Oriente.
L'agente era stato smascherato.
Vidi la mia foto
e mi sentii morire.
Fu uno shock per me.
Mi chiedevo come avrebbero reagito
Marwan, gli egiziani, il Mossad.
Era allarmante.
Il giorno dopo,
ero in giardino
e dalla finestra vedo mia moglie che bussa al vetro.
"C'è una chiamata per te."
Presi il telefono
e una voce disse: "Come sta?"
Aveva un accento arabo.
"Chi è lei?", gli chiesi.
"Sono quello di cui ha scritto."
Ne fui sorpreso.
Mi disse: "Dovremmo incontrarci."
Stavo per incontrare una delle spie migliori dei tempi moderni.
Un bel rischio.
Ero preoccupato.
Presi delle precauzioni.
Lasciai un messaggio a mia moglie dicendo: "Devo incontrare Ashraf Marwan."
Sono andato all'hotel InterContinental. Guardandomi le spalle ogni tanto.
Lui era già lì.
Non l'avevo mai visto prima e mi sorprese quanto fosse alto.
Ben vestito.
Portava una sciarpa, rossa.
Andava avanti e indietro.
E anche se non ci eravamo mai visti,
bastò un attimo per riconoscerci.
"Come sta?", gli chiesi.
"Sono malato," rispose. "Ho subito degli interventi."
Ordinammo un caffè.
E dato che
il caffè non arrivava,
si è alzato ed è andato a prenderlo lui. Un grosso sbaglio.
Poteva metterci qualcosa.
Fu l'unico errore che feci.
Gli dissi che avevo un grosso dubbio.
"Perché disse al tramonto
se l'attacco avvenne alle 14:00?"
Lui sorrise
e disse: "Che saranno mai un paio d'ore?"
Aveva ammesso realmente di aver ingannato Israele.
Ma poi aggiunse che si preoccupava della propria incolumità.
E la cosa cadde lì.
Fu un momento
fantastico, ero così felice.
Il generale Eli Zeira aveva ragione.
La misteriosa spia che lavorava per Israele faceva il doppiogioco.
Stronzate.
Si sbaglia.
Tu cosa pensi?
Penso che Ronnie
si sbagli.
Eli Zeira diffondeva fake news
quarant'anni prima che Trump inventasse il termine.
Quel giorno, Israele pianse i suoi morti.
La stima più recente dava
1854 vittime.
L'impatto dell'attacco a sorpresa...
LA GRANDE SINAGOGA
...ancora mi ossessiona.
Ovviamente, provo rabbia.
Se uno come Marwan
l'aveva detto e ci aveva avvertito
il giorno prima di prepararci alla battaglia,
i nostri servizi segreti hanno fatto qualche cazzata.
Certo che provo rabbia. Tanta.
Dopo la guerra, si sollevarono proteste degli israeliani.
Perfino con l'allarme preventivo della "spia,"
Israele era stato colto di sorpresa, com'era possibile?
La gente esigeva spiegazioni per questa mancanza dei servizi segreti.
Dopo la guerra, fu istituita una commissione d'inchiesta
per questo fallimento dei servizi segreti militari.
COMMISSIONE DI AGRANAT INCHIESTA NAZIONALE
Scoprirono che il generale Eli Zeira
aveva ricevuto l'allarme preventivo di Ashraf Marwan,
ma l'aveva ignorato.
Spettava al capo dei servizi segreti militari,
il generale Zeira, dare l'allarme,
e non lo fece.
Quando chiesero a Eli Zeira
"Perché non fece nulla pur con questo avviso più unico che raro?"
rispose: "Non volevo disturbare il capo di stato maggiore, era impegnato." Come?
Perché Eli Zeira credeva
che avrebbero attaccato solo ricevendo una copertura aerea adeguata dai russi,
e la copertura non era ancora pronta.
Eli Zeira non credette all'avvertimento di Ashraf Marwan.
Quando poi mobilitarono l'esercito israeliano,
era gravemente debilitato dai ritardi e dalla confusione
provocati dai dubbi del generale Eli Zeira.
La commissione d'inchiesta
concluse che Eli Zeira
fosse il principale responsabile di quella sconfitta.
Eli Zeira fu estromesso dal servizio attivo.
E lasciò il Paese.
Se ne andò con la famiglia negli Stati Uniti.
Circa 13 anni dopo la guerra,
Eli pubblicò il suo libro.
Giunse alla conclusione che Marwan fosse un doppiogiochista
e che rispondesse agli egiziani, non agli israeliani.
Eli Zeira cercava
un capro espiatorio.
Tutte le
storie sull'agente doppiogiochista vengono da Eli Zeira.
Voleva trovare
una giustificazione.
La cosa mi fa infuriare.
Che posso fare?
I documentaristi contattarono Eli Zeira tramite il suo agente, Rami Tal.
Zeira rifiutò l'intervista,
ma offrì altre informazioni su come Marwan ingannò Israele.
Ieri Zeira mi ha detto queste cose.
Abbiamo dato queste informazioni a Shabtai Shavit.
Quindi?
Cosa volete dimostrare?
Ora li butto via.
Mi ha detto che il 4 ottobre, nel primo pomeriggio, i sovietici...
Senti.
Puoi spegnere? Non voglio parlare
davanti a...
I commenti di Shabtai Shavit "a telecamere spente"
riflettono il desiderio di non dare spazio a ciò che per lui è invenzione.
Per riabilitarsi, Zeira iniziò
a parlare con i giornalisti, gli scrittori,
e a fare qualche allusione.
Un giorno, mi chiese di incontrarlo.
Provò a propinare anche a me
queste stronzate non vere di un agente doppiogiochista.
Io lo ascoltai.
E gli dissi: "Eli, non è vero.
Stai diffondendo informazioni false solo per orgoglio, superbia, ego o che altro."
E non scrissi quella storia, perché io ho un'integrità.
Ma perché uccidere uno scoop con la realtà?
E Ronnie Bregman credette a Eli Zeira,
scrisse quel nome su 'Al Ahram
e sparse la voce che fosse doppiogiochista.
Circa un mese dopo l'omicidio,
ci furono degli sviluppi importanti.
Vennero fuori tre testimoni.
Si trovavano in una stanza che dava su quel balcone,
a soli 18 metri da casa sua.
Presumo che
il testimone Joseph Rapace fosse qui,
perché lui guardava direttamente il balcone.
Con la coda dell'occhio vide una cosa che cadeva.
Così si precipitarono alla finestra,
guardarono giù e videro il corpo di Ashraf Marwan.
E fu allora che notò
due figure,
di aspetto mediorientale, affacciate al balcone.
Andai in Ungheria e incontrai Rapace a Budapest.
E mi confermò che era quella la sua versione,
e ovviamente il mistero si infittiva così.
Allora fu uno sviluppo importante.
Perché in teoria
se erano di aspetto mediorientale,
magari erano egiziani,
dei servizi segreti.
Questa scoperta alimentò le congetture sugli assassini.
Dopo l'incontro all'InterContinental di Londra,
Ashraf mi telefonava di tanto in tanto.
Credo che si sentisse
solo.
Non poteva parlarne con Mona, la moglie.
Non poteva parlare dei giochi di spionaggio ai figli o agli amici.
Quindi, ironia della sorte, aveva me.
Proprio chi l'aveva esposto.
Ashraf aveva delle strane abitudini.
Mi chiamava e restava in silenzio.
Ascoltava la mia voce all'altro capo della linea.
Poi metteva giù,
richiamava
e si metteva a parlare.
Più Ashraf mi faceva domande personali sulla famiglia, i figli,
più mi preoccupavo per lui.
Perché fintanto che era "il genero" senza volto,
non mi importava di lui in quanto essere umano.
Ma ora avevo un rapporto con lui.
Sapevo dei suoi interventi, della famiglia, dei figli.
Iniziai a temere che potesse accadergli qualcosa.
Che magari gli egiziani non avrebbero creduto alla mia versione
della spia perfetta, doppiogiochista.
E avrebbero provato a colpirlo.
Oppure,
che il Mossad potesse fare qualcosa di stupido.
Passai
notti insonni, preoccupato per ciò che poteva accadere.
Pensavo che se gli fosse successo qualcosa,
l'avrei avuto sulla coscienza.
E, ironia della sorte,
ero passato dal voler smascherare questa superspia
a cercare di proteggerla.
Di riferirgli qualsiasi cosa dicessero su di lui,
così da prendere precauzioni.
Tutto il mio lavoro, le lezioni, i libri, la famiglia, misi tutto da parte.
Lui divenne la mia priorità.
A quel punto, ero così preoccupato che potesse accadergli qualcosa
che cercavo qualsiasi opera che lo citasse
e gli facevo avere gli articoli, e di solito mi chiamava per chiedermi cose
dato che molti erano in ebraico.
Una volta, ci fu un articolo pubblicato in Israele.
Era un articolo
su Ashraf Marwan che stringeva la mano al presidente egiziano Mubarak.
E il titolo recitava:
"Costui è l'uomo del Mossad al Cairo."
E: "Perché Mubarak ha abbracciato
il presunto agente numero uno del Mossad in Egitto?"
Pensai che gli egiziani si sarebbero vendicati.
Mandai l'articolo ad Ashraf
e, una volta ricevuto, mi chiamò da un taxi.
E si mise a gridare e a piangere: "Perché mi fanno questo?"
Si riferiva al Mossad.
"Cercano di provocare una frattura tra me e Mubarak.
E lo fanno per vendicarsi
del mio inganno."
Era così scosso
che contagiò anche me.
Pensi che lo fosse perché la storia di Israele era falsa?
Sì.
Mi disse: "Non c'era nessuna spia.
Eravamo un gruppo di 40 persone
che doveva dare informazioni in pasto a Israele.
Non c'era un solo doppiogiochista. C'era l'Egitto e basta."
60 MINUTI - LA SPIA PERFETTA CBS/GOVERNO EGIZIANO & FAMIGLIA MARWAN
Dopo la guerra, Ashraf ricevette la più alta onorificenza.
Mi parlò delle medaglie che gli consegnò Sadat.
In Egitto, questo filmato è visto come prova
del fatto che Marwan e Sadat cospirarono per ingannare Israele.
Wow. Era assurdo.
Non ci credevo.
Ma lui aveva paura. Temeva per la sua incolumità.
E capii quanto fosse stato stupido smascherare una spia ancora in vita.
Però, Ronnie, mi hai detto che smascherare Marwan è stato importante
per rispettare la verità storica e dare una versione accurata dei fatti.
La realtà dei fatti.
Quando smascherai Marwan non mi importava nulla della storia.
Mi importava solo di quel grosso scoop.
Lui voleva che non se ne parlasse più.
Andiamo a un altro capitolo di questa conversazione che sarà pubblicata.
Per lei, il dott. Ashraf Marwan
- è un doppiogiochista. - Sì.
Ma chiunque abbia indagato dice che non è possibile!
Zeira pubblicò una nuova edizione del libro.
E per promuoverlo andò in televisione, dicendo...
Marwan ci fornì delle informazioni eccellenti
fino alla vigilia della guerra, lì ci ha fottuti.
La nostra intervista al comandante Eli Zeira sulla guerra del Kippur
ha scatenato un putiferio nel mondo dei servizi segreti.
Zamir gli diede del bugiardo. "Stai mentendo."
Eli Zeira censura la verità!
Le informazioni che ha rilasciato
ne riflettono i disturbi mentali!
Zeira lo denunciò per diffamazione.
E Zamir replicò denunciando Zeira per diffamazione.
Due processi per diffamazione.
Il Mossad capì che la cosa gli stava sfuggendo di mano.
Questi due anziani signori,
che qualcuno paragonò ai due vecchietti dei Muppet seduti in galleria,
parlavano troppo.
Così il Mossad disse: "Andiamo davanti a un giudice."
Il generale Eli Zeira
mi chiese di venire all'arbitrato e mi pagò il volo, tra parentesi.
Zeira voleva che dicessi al giudice che non era lui la mia fonte.
Il che era vero.
Ma il giudice mi chiese del libro di Zeira.
E io dissi: "Sì, è stato una fonte importante."
L'avvocato del capo del Mossad
prese questo libro e lo agitò per aria.
Capii che era stato un grosso sbaglio ammettere che il libro era la fonte,
perché, per il giudice, il libro e Zeira erano praticamente la stessa cosa.
Sono stato così stupido da venire di proposito da Londra
per testimoniare in favore di Zeira
ed essere proprio io ad accusare, indirettamente, Zeira
dicendo che il suo libro era una delle mie fonti principali.
È stato un vero imbarazzo.
- Nonostante tutto? - Già.
Terribile.
È incredibile.
Non è incredibile per me.
È terribile. Tutti mi ritengono intelligente.
Che stupido.
Zeira perse.
E poi, un grosso sbaglio.
Il giudice scrisse la relazione
e dichiarò apertamente che Ashraf Marwan
era un agente del Mossad.
Questa è la relazione del giudice.
Zeira contro Zamir.
Qui, guarda.
Il nome di Ashraf compare molte volte.
Terribile.
Qui dice che uno dei migliori agenti
era controllato dal Mossad.
"L'agente di nome Marwan."
Rivelano il nome.
Lo nominano un sacco di volte in questa relazione.
Fintanto che uno storico, Ahron Bregman, diceva quelle cose su Marwan,
era grave, ma non la fine del mondo.
Ma nel momento in cui un giudice dice
"l'agente Marwan," diventa ufficiale.
Quando ho letto la relazione online,
per poco non cadevo dalla sedia.
Era in serio pericolo di vita.
Inviai un fax ad Ashraf Marwan per dirgli di chiamarmi.
Portai mio figlio davanti la televisione.
La segreteria si accese.
Messaggio ricevuto oggi alle 13:52.
Fui sorpreso quando sentii Ashraf in persona.
Ciao.
Riguardo al libro. Se puoi chiamarmi, ti lascio il cellulare. Grazie.
Era molto insolito.
Ashraf era una vera spia. Le spie non lasciano messaggi.
E poi, un secondo messaggio.
Ciao, potresti per favore chiamarmi? Per il libro. Grazie.
Per richiamare usando il...
Si capiva che era
sotto pressione.
Ciao, potresti per favore chiamarmi? Per il libro. Grazie.
Quasi subito dopo l'altro.
Messaggio ricevuto oggi alle 15:11.
Buon pomeriggio. Sono il soggetto del tuo libro. Puoi chiamarmi? Grazie.
Per riascoltare...
Lo conoscevo da cinque anni.
Era la prima volta che lasciava un messaggio sulla segreteria.
Presi il mio vecchio registratore.
Per la prima volta, decisi di registrare la conversazione.
Composi il numero.
Le dita
mi tremavano.
Rispose al telefono.
Ciao, amico mio.
Sto bene. E tu?
Sì, certo.
Sì.
Sì, certo. Sì.
Ciao.
Mi disse di richiamare e riattaccò.
Due minuti dopo.
Dicevo tra me: "Due minuti."
Non rispondeva. Era strano.
Mi impensieriva il fatto che mi avesse detto di richiamare. Riprovai.
Stava succedendo qualcosa mentre parlava con me.
Lo aspettavo.
E due minuti dopo.
Una terza volta.
Cosa stava succedendo lì?
Lui era lì.
L'ho chiamato e mi ha detto di richiamare.
Provo e riprovo e riprovo.
Pronto, ciao.
No, no, tranquillo.
È uscita la relazione
del giudice.
Ecco i dettagli.
Il punto è questo.
Ashraf voleva che non se ne parlasse più.
Invece riceve questa relazione da me
che mostra che se ne parla ancora, eccome.
E sicuramente l'avrà stressato molto.
L'avrà preoccupato molto. Sarà stato terribile.
Sei in Inghilterra?
Domani sarò qui.
Sarò al King's College.
Se vuoi, possiamo vederci, ma dipende da te.
Ok, amico mio. Ti auguro il meglio. Ciao.
Sto tremando.
È uno di quei rari casi
in cui qualcuno paga con la vita.
Lui pagò con la vita.
E non se lo meritava.
Dopo la morte di Ashraf Marwan,
Ronnie era sotto shock.
Provai tanto dolore.
Fu molto doloroso quando morì.
Passai tante ore in montagna,
a pensarci, a rifletterci.
La sua morte fu un mio fallimento, non lo protessi.
Era così che la vedevo.
Presi un aereo per intervistare Ronnie Bregman.
Parlammo a lungo. Mi disse: "Magari è colpa mia."
Poi entrammo nel dettaglio,
parlando di tutte le cose che ho fatto presenti prima.
E alla fine, Ronnie mi disse: "Sai una cosa, Yossi? Hai ragione.
Ora non credo che fosse un doppiogiochista.
Mi hai convinto."
Eli era circondato da una cricca di giornalisti.
E c'era anche uno storico.
Per me,
e non è tanto per dire, questa gente è disgustosa.
Perché? Perché distorce la verità.
Il funerale
fu di Stato,
parteciparono tutti i vertici,
tutti in abito nero.
Tutti gli alti ufficiali si fermavano
dalla vedova. La baciavano, le sussurravano all'orecchio.
Mi chiesero:
"Come può essere un traditore?"
Ho visto tanti film sulla mafia.
Quando la mafia uccide uno dei suoi membri,
tutti i don si fermano dalla vedova, le sussurranno all'orecchio.
"Ci penseremo noi a mantenerti."
Il funerale di Ashraf Marwan
mi dà quella stessa impressione.
COMMISSIONE DI MEDICINA LEGALE
Alla commissione di medicina legale di Westminster, si è tenuta
un'udienza di tre giorni sulla morte di Ashraf Marwan.
Durante l'inchiesta, è emerso che stava scrivendo le sue memorie.
Si trovavano su uno scaffale, teoricamente.
Ma il giorno della sua morte, svanirono, stando ai familiari.
Ora, in queste memorie
avrebbe dovuto parlare del suo ruolo nella guerra di ottore.
Ovviamente, avrebbe rigettato l'accusa di collaborazione col Mossad.
Ma le memorie sparirono,
secondo i familiari.
La famiglia Marwan, tramite avvocato, mi chiese di venire all'udienza.
Ero lì ad assistere mentre il medico legale sentiva i testimoni,
e fu tutto molto confuso.
E la mia mente
mi diceva: "Wow, lo hanno ucciso."
E un attimo dopo: "No, è stato un incidente."
E poi: "No, si è suicidato."
E trovandomi lì con i parenti,
sotto sotto mi ponevo questa domanda:
"In che misura ne sono responsabile?"
Fu una brutta esperienza.
L'udienza durò tre giorni.
E, alla fine, il medico legale emise un verdetto aperto su quella morte.
CAUSA DEL DECESSO
SCONOSCIUTA
I familiari ne erano felici, perché potevano escludere il suicidio.
Mi dispiace molto per Mona. Era devastata,
I documentaristi pensarono che un commento
della moglie avrebbe gettato nuova luce sulla posizione di Ashraf.
Abbiamo trovato un filmato che conferma la sincera devozione di Mona.
INTERVISTA A MONA NASSER
Qual è stato il momento più difficile della sua vita?
Sono stati due.
La morte di mio padre e mia madre, e la perdita di Ashraf.
Ma in fin dei conti,
persi mio marito,
però al tempo stesso, sono grata di essere stata con lui per 30 anni.
FIGLI DI ASHRAF
Il ruolo di Ashraf Marwan nella guerra del 1973
è ancora fortemente dibattuto in Egitto e Israele.
In questo filmato, Mona dà la sua opinione sulla teoria del doppiogioco,
che rafforza l'idea della fedeltà di Ashraf all'Egitto.
Se era in contatto con Israele,
lo faceva per ordine dell'Egitto?
Non va neppure messo in dubbio.
Non mi metterò a difendere una cosa che non serve difendere.
È una cosa di cui sono certa, al 100%.
E non solo al 100%.
Ognuno combatte come può.
In Egitto Ashraf Marwan è considerato un patriota
che collaborò con Sadat per ingannare Israele,
fornendo all'Egitto un vantaggio di quattro ore nella guerra del 1973.
Ma Israele lo ritiene un eroe nazionale.
È difficile credere al doppiogioco.
LA GRANDE SINAGOGA
Secondo me, era dalla nostra parte.
La versione di Israele è supportata dalle prove.
L'Egitto non ne ha ancora presentate.
E solo quando saranno disponibili entrambe
si potrà decidere quale versione è più autentica.
La domanda è: perché i servizi segreti egiziani,
dopo ben 50 anni,
non hanno ancora rilasciato uno straccio di prova su Ashraf Marwan?
La mancanza di prove non riguarda tanto Ashraf Marwan.
Piuttosto, se l'Egitto rendesse pubblici dei documenti,
si creerebbe un precedente laddove il popolo ha voce in capitolo
sulla trasparenza dello Stato egiziano, sulla sua responsabilizzazione.
E lo Stato egiziano non vuole creare un precedente.
Anche se questo silenzio su Ashraf Marwan
dovesse destare sospetti sul fatto che fosse una spia israeliana
e non un doppiogiochista.
La storia di Ashraf Marwan in sé non è il punto.
È una sottotrama di una storia ben più grande.
Il popolo egiziano vuole la verità.
6 OTTOBRE 2018
45 ANNI DOPO L'ATTACCO A SORPRESA
Abbiamo il rapporto completo dell'incontro tra Zamir e Ashraf Marwan.
L'ha rilasciato Israele.
Sono cinque pagine.
Quanto basta per trovare elementi
che supportino le teorie di entrambe le scuole di pensiero.
Ho sempre creduto che Ashraf fosse un doppiogiochista.
Mai dubitato.
Non capisco
perché insista ancora con questa cazzata del doppiogioco.
Posso capire che magari all'inizio
sia stato abbindolato e influenzato da Eli Zeira. Va bene.
Ma ora, dopo che l'ha già ammesso durante la nostra conversazione.
Per poco non piangeva.
Non lo so. È un vero enigma per me.
Yossi mi ha detto che ti aveva fatto cambiare idea.
Non credo che sia andata così.
Yossi crede ciò che vuole, insieme al Mossad.
La verità è soggettiva.
Il fatto che non sia pronto a guardare in faccia la realtà, e
non ha il coraggio
e il fegato di dire: "Mi sbagliavo,"
è un riflesso
dei suoi rimorsi di coscienza.
Smascherare l'identità di una fonte umana.
È una colpa.
Cosa gli diresti?
Vai all'inferno, bastardo.
Davvero. Vai all'inferno, bastardo.
Come hai osato?
Non metti a rischio la vita di un essere umano
per diventare famoso.
Quando penso alla storia di Ashraf Marwan,
non c'è alcun ego.
Il Mossad sosterrà sempre la sua versione.
E la notte prima di dormire, come si suol dire,
non penso se fosse un doppiogiochista o meno.
Questa domanda non mi interessa più.
Penso solo al dolore che gli ho arrecato
quando l'ho smascherato.
Vorrei che considerassi una cosa.
Credere ancora al doppiogioco
non è forse più facile,
perché almeno tutto ciò che hai fatto non è stato invano?
Zvika Zamir, ex capo del Mossad, non è voluto apparire,
ma ha fatto i seguenti commenti per telefono:
"Ricordo Ashraf con affetto, era un amico.
Se potessi, andrei al Cairo ogni anno a posare una rosa sulla sua tomba."
Abbiamo contattato la famiglia Marwan durante la produzione.
Una delle condizioni precisate era
che non dipingessimo Ashraf come un eroe di Israele.
Una settimana prima delle riprese,
la famiglia si tirò indietro.
Dopo la morte di Ashraf, il presidente egiziano Mubarak dichiarò:
"Ha compiuto atti patriottici che non è ancora tempo di rivelare,
ma è stato indubbiamente un patriota d'Egitto
e non una spia di qualsivoglia organizzazione."
Nel giugno 2018, richiedemmo un permesso ufficiale per filmare al Cairo.
Siamo ancora in attesa di una risposta.
Come ha influito sul tuo matrimonio?
Ho divorziato, ovviamente, ma non per la storia di Marwan.
Anche se, col senno di poi, un'influenza l'ha avuta, perché è un segreto.
Quando lo venne a sapere, mia moglie
ebbe il buon senso di dirmi che sarebbe finita in lacrime.
Ma, ovviamente, era troppo tardi.
Non si poteva più tornare indietro, ormai.
Do da mangiare ai pesci. Vogliono essere nutriti.
Se apro il coperchio, saltano.
- Vero? - Sì.
Sono guppy. Ai guppy piace saltare.
Ma se saltano posso recuperarli.
Mi basta prenderli dal pavimento e rimetterli dentro.
Guarda. Guarda quanti.
Oggi pomeriggio,
la Repubblica araba d'Egitto e lo Stato d'Israele
firmeranno uno storico trattato di pace.
- Tutti e tre insieme. - Benissimo.
La pace fu firmata nel 1979. L'Egitto fu il primo Stato a riconoscere Israele.
Sono fiero di voi. Che Dio vi benedica.
Sottotitoli: Teresa Giuffrè