Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Alô. Olá.
É sobre seu livro. Se puder, me ligue. Vou deixar meu celular. Obrigado.
VOZ DE ASHRAF MARWAN
Por favor, alô, pode me ligar pra falar do seu livro? Obrigado.
Alô, olá, boa tarde.
Se puder me ligar, sou o objeto de seu livro. Obrigado.
BASEADO NO LIVRO DO DR. AHRON BREGMAN: O CASO MARWAN - SUICÍDIO OU ASSASSINATO?
RUA CARLTON TERRACE, 24 LONDRES
Por volta das 13h,
Ashraf Marwan...
um superespião egípcio...
caiu de uma varanda...
na rua Carlton Terrace, centro de Londres.
Os médicos foram direcionados para um pequeno jardim de rosas.
HISTORIADOR
Ele murmurou algumas palavras
e morreu.
Quando soube, minha cabeça ficou a mil.
Me perguntei: "Ele foi empurrado?
Se jogou?"
Havia rumores, principalmente no Egito, que não foi um acidente,
mas assassinato.
Em 1948, na Palestina,
os judeus declararam o Estado de Israel
que, no dia seguinte, foi invadido pelo Egito e estados árabes vizinhos.
ÁRABES, ISRAELENSES ENTRAM EM GUERRA
Assim, por anos, Israel
e Egito se odiaram.
CAIRO, EGITO
E Ashraf Marwan foi um dos grandes espiões modernos
no centro do conflito.
Ironicamente, Israel considerava Marwan o melhor agente que já tinham tido.
Ele era a fonte número um de informações da Inteligência de Israel.
EX-DIRETOR DO MOSSAD
Poucos agentes na história forneceram...
informações tão excepcionais. De outro mundo.
Sua morte é um mistério.
Havia rumores de que ele havia sido assassinado.
E, na véspera,
ele me disse que temia por sua vida.
Mas quem fez isso?
A Inteligência egípcia matou Ashraf Marwan,
porque ele era um traidor.
Os israelenses acreditam que ele era um dos seus,
mas ele enganou os israelenses, fazendo com que eles o levassem a sério.
Ele servia ao Egito e foi muito útil.
A esposa de Ashraf Marwan, Mona,
achava que ele foi assassinado pelos israelenses.
DIZ MONA MARWAN, VIÚVA DO BILIONÁRIO EGÍPCIO
Quer dizer, penso nisso agora.
Ainda me pergunto: "Eu fui responsável?"
Fui eu quem o desmascarei para o mundo.
Em 2007, no dia 27 de junho, recebi um telefonema
sobre a morte misteriosa que tinha acontecido algumas horas antes.
Claro que fico intrigado. Quem não ficaria?
E, como jornalista, queria chegar ao fundo da questão.
A questão mais premente era: "Como ele morreu?
Foi assassinado?
Se suicidou? Foi um acidente?"
Este é o lugar de onde ele caiu.
Foi uma queda de cinco andares.
A família afirmou que ele tinha uma série de planos
e eventos familiares para participar.
Ele tinha uma reunião de negócios naquele mesmo dia naquele prédio ali.
É por isso que a família acredita
que não havia fundamento nos rumores sobre ele ter se matado.
Eu queria chegar à verdade.
Mas acabou sendo muito mais complicado que inicialmente imaginei.
Bom, no dia que ele morreu...
estava esperando ele me ligar.
Achei que tinha algo errado na recepção.
Então subi a escada pra ver se ele tinha deixado um recado pra mim.
Mas, nada.
Sempre me interessei pelas guerras no Oriente Médio.
Quando eu estava nas Forças Armadas, se falava na existência de um superespião
que trabalhava com a Inteligência do Serviço Secreto de Israel.
Mas a censura das Forças Armadas israelenses
garantia que isso não existia.
Um grande segredo.
Seis árabes mortos aqui na Cisjordânia, sete em Gaza.
Quando a revolta dos palestinos começou em 1987...
foi um momento decisivo pra mim.
Vi um soldado israelense espancando um palestino.
Disse: "Isso é loucura.
Vocês estão infligindo aos palestinos
a mesma dor que outras nações infligiram aos judeus.
E não vou voltar
até que a violência acabe."
Grande coisa que o Ahron Bregman não vá voltar.
E emigrei para o Reino Unido.
Depois de terminar meu PhD no conflito árabe-israelense,
passei a integrar o Departamento de Estudos de Guerra
do King's College de Londres.
Já falamos sobre esse espião aqui nas aulas ou não? Isso foi citado?
-Sim. -Certo.
E publiquei seis livros...
sem nenhuma palavra sobre isso.
É brincadeira. Não ponha isso.
Já pus.
Em 1998,
fui consultor de um importante documentário
e entrevistei o diretor da Inteligência das Forças Armadas em Israel,
o general Eli Zeira.
Quando terminamos a entrevista,
estávamos no corredor,
e o que ele me disse lá mudou tudo pra mim.
Ele disse que o maior espião do Mossad
era um agente duplo.
Fiquei profundamente chocado.
Quais eram as implicações de ser um agente duplo?
Se ele fera um agente duplo durante uma das guerras mais importantes
da história do Oriente Médio...
A GUERRA DE 1973
...então todas as informações secretas
em que os israelenses basearam suas decisões seriam colocadas em dúvida.
Israel depende de suas informações.
Precisam que elas sejam sempre corretas.
E se seu melhor espião os induziu em erro,
isso vai arruinar a reputação.
Assim, o Serviço de Inteligência...
Certo, Amos.
...eles têm interesse...
O que estava em risco? O que estava em jogo?
...em manter a história intacta.
Esse é um assunto delicado.
O jovem Bregman estava extremamente motivado.
Um furo de reportagem como esse era algo com que sempre sonhei.
Mas então, pensei que poderia ser um jogo perigoso.
Ashraf Marwan era...
filho de um general do Exército,
e as pessoas vêm nisso um símbolo de status.
Ele se formou em Química.
Nessa época...
ele conheceu Mona,
filha de Gamal Abdel Nasser...
...presidente do Egito.
Eles se apaixonaram.
Ele sabia como... pular numa cama que o favorecesse.
Se casou com a filha do Nasser, do todo-poderoso Nasser.
Nasser era como um Deus para os árabes.
Um ídolo.
Nasser.
O ano de 1967. Esse foi um momento de crise para Nasser.
Israel atacou e destruiu grande parte da Força Aérea Egípcia ainda no chão.
A GUERRA DOS SEIS DIAS, 1967
E então o Egito perdeu o Sinai.
O Egito ficou incrédulo ao perceber que isso pôde nos acontecer.
Isso abalou a dignidade do país.
E o processo de reconstrução do Exército começou
com um objetivo: iniciar uma guerra
para reconquistar o Sinai
e recuperar o sentimento de orgulho
que havia em cada egípcio antes de 1967.
Marwan entrou para a família Nasser nesse momento de crise.
Ele quer ser importante,
mas Nasser não confiou a ele
o tipo de missão que Ashraf Marwan acreditou que teria.
"Agora, que faço parte da família, vou consegui-las."
Nasser...
sentiu que esse cara não quis se casar com a garota devido a sua personalidade.
Ele quis se casar com a filha do presidente.
Então, Nasser deu a Ashraf Marwan uma posição menor no governo.
É como quando você tem um adversário político.
Você o traz para perto, para mantê-lo sob seu olhar
em vez de deixá-lo livre para causar estragos.
Ashraf se sentiu, de certa forma, diminuído, punido
e isso fez com que ficasse ressentido com Nasser.
Então, ele veio a Londres com sua nova esposa.
Mas as informações que chegavam ao Egito
indicavam que ele estava
adorando esse estilo de vida extravagante.
Casas noturnas...
restaurantes...
levando uma vida acima das posses
do padrão dos egípcios.
Nasser viveu uma vida muito frugal
e se sentia muito embaraçado com essa situação.
Nasser fez com que eles voltassem ao Cairo.
Ashraf se sentiu algemado a Nasser.
Então ele quis se vingar de seu sogro.
A GUERRA DOS SEIS DIAS DE 1967 FOI UM DESASTRE PARA O EGITO
E UMA VITÓRIA SEM PRECEDENTES PARA ISRAEL
Líderes israelenses chamaram isso
de "destruição total das forças egípcias no Sinai".
O EGITO JUROU REVANCHE
Imediatamente após a Guerra dos Seis Dias de 1967...
a questão de uma guerra iminente com o Egito...
era a prioridade número um do Mossad.
NASSER COMEÇA A REFORÇAR ALIANÇAS
Todo país, todo governo tem que lidar com as intenções de seus inimigos.
E quanto mais você as conhece,
mais fácil é evitar a guerra.
Então a Inteligência das Forças Armadas era muitíssimo importante para o Mossad.
O Mossad...
é responsável pela...
coleta e operações especiais.
RESPOSTA AO MASSACRE DE ISRAELENSES NAS OLIMPÍADAS DE MUNIQUE EM 1972:
CARRO-BOMBA QUE MATOU GHASSAN KANAFANI EM 1972
SEQUESTRO DE MORDECHAI VANUNU EM 1986
ASSASSINATO DE:
Isto não é a CIA.
A CIA atua no mundo inteiro.
Tem agentes na América do Sul, na África,
talvez no Polo Norte, não sei, pelo mundo todo.
Aqui, em Israel, a coisa é focada:
os arqui-inimigos.
Pode descrever pra mim seu trabalho e seu papel quando trabalhava em campo?
Prefiro não falar.
Então, 1967...
Naquele momento, começamos a procurar informações secretas
que também ajudasse ou...
ou o oposto....
na questão da guerra iminente com o Egito.
LONDRES
Se preocupava com as possíveis implicações de desmascarar um espião?
Veja, Tom...
o Mossad pode ser muito perigoso.
Desmascarar um de seus espiões
poderia me colocar em risco.
Mas eu precisa saber.
Era um risco, uma aposta. Sou um pouco imprudente.
O que sua esposa tem a dizer sobre tudo isso?
Sabia que ela não gostaria nada
de me ver envolvido em tal coisa.
Ela é muito mais responsável e menos imprudente que eu.
Então não contei nada sobre meus jogos de espionagem.
Me debrucei sobre centenas de artigos
e livros, procurando pistas sobre quem ele era.
E li tudo que em que consegui
pôr as mãos.
E, então, um livro-chave chegou às minhas mãos:
a biografia de Eli Zeira,
o homem que me havia me dito que havia um agente duplo
que induziu o Mossad em erro.
Zeira escreve sobre um espião anônimo.
Então, menciona três pessoas que estavam em uma reunião em Riade:
o rei Faisal da Arábia Saudita, Sadat e um terceiro homem.
Fiquei bem intrigado
que Zeira não tivesse citado o nome do terceiro homem
num capítulo que era só sobre o espião.
E você se pergunta: "Por que isso está faltando?"
-Então o fato do nome não estar ali... -É, exatamente.
O fato de haver uma parte da informação faltando...
Era algo da edição, sabe?
Por que isso não está aqui?
Talvez o nome não seja mencionado,
porque alguém está tentando escondê-lo.
Mas há uma referência: Robinson, na página 136.
Cento e trinta e seis.
E aqui está o terceiro homem: Dr. Ashraf Marwan.
Quando vi isso, todas as luzes vermelhas na minha cabeça...
começaram a piscar.
Minhas entranhas estavam me dizendo que esse nome era importante.
Ashraf Marwan.
Era um bom palpite? Era.
E mandei um fax para Zeira,
esperando que ele reagisse e confirmasse o nome.
Era um chute.
Mas sua resposta foi:
"Não vou revelar."
E isso foi um revés.
Mas me pergunto se havia algo no fato de Zeira não ter negado.
Pensei que, talvez, estivesse no caminho certo.
E se recusou a negociar até que eles fossem retirados.
Essa era a posição quando o mundo árabe sofreu um golpe
do qual ainda está se recuperando.
Agora, a situação explosiva no Oriente Médio foi muito complicada
pela morte inesperada do presidente do Egito, Nasser.
Esse homem, Anwar Sadat, assumiu como presidente eleito.
Juro por Deus-Todo-Poderoso defender...
SADAT É EMPOSSADO
Os principais líderes do regime de Nasser
estavam...
insatisfeitos com Sadat.
Houve um tipo de rebelião.
E...
Ashraf foi muito astuto, esperto.
De alguma forma, Marwan teve acesso a arquivos
e os entregou a Sadat.
Sadat usou algumas das informações desses arquivos
para levar adversários a julgamento.
JULGAMENTO DOS ADVERSÁRIOS DE SADAT
-Algo pessoal ou de natureza pública? -A verdade está na mão deste tribunal.
Isso foi muito importante para a carreira de Marwan dai pra frente
para provar a Sadat que sua lealdade
pode vir às custas de trair os assessores mais próximos de Nasser.
Devemos deixar isso claro para o público.
SENTENÇA: PRISÃO PERPÉTUA
E Sadat o recompensou.
Indicou Ashraf para o cargo
de secretário do Gabinete Presidencial.
Ele fazia parte do círculo mais próximo a Sadat.
Naquela época, ele ainda não tinha 30 anos.
Ele é o homem mais jovem que já ocupou essa posição.
Mas conhecendo Ashraf Marwan,
cada passo é calculado para preparar o que vem depois.
Eu tinha certeza absoluta que Ashraf Marwan era o espião.
Mas precisava da confirmação.
Então pensei que, talvez, o editor do livro de Zeira,
Rami Tal,
poderia ajudar com o nome do espião.
Obviamente, o editor discutiu o assunto com Zeira. Então, bolei um plano.
Peguei um voo para Tel Aviv.
Ronnie Bregman quer se assegurar que o nome que ele tem é o certo.
Eu sabia o nome.
Mas disse a ele: "Ronnie, não sei o nome,
mas se soubesse, não te diria.
Não sei o nome. Aceite."
Foi assim que isso que ficou.
Com dez minutos de conversa,
quando ele estava preparado, mas ainda não cansado de mim,
olhei bem nos olhos dele...
E o Ronnie disse:
"Sei o nome do superespião."
E eu disse: "Bom pra você."
E ele disse...
Ashraf Marwan era o superespião.
Fiquei perplexo.
Sua resposta foi inequívoca.
Pelo que me lembro, eu não reconheci.
Ele desviou o olhar e sorriu.
Bingo!
Como vocês dizem?
Os ingleses dizem que você não pode ser boca mole.
Fui boca mole.
Então, quando ele veio com o nome, eu...
Ah, tá bom....
E isso foi um tipo de reconhecimento.
Voltei para Londres feliz.
Eu tinha o nome.
Estava muito satisfeito.
Mesmo.
Comemorando.
Mas tinha que confirmar que ele era...
um agente duplo.
Certo, então como foi que o Mossad se envolveu com Ashraf Marwan?
Ele veio até nos voluntariamente.
LONDRES
DOIS MESES APÓS A MORTE DE NASSER
Um dia em Londres,
ele decidiu ligar para a embaixada de Israel.
É assim que momentos históricos são feitos.
São feitos de pura sorte. Porque quando ele ligou para a embaixada,
por pura sorte, o chefe dos postos do Mossad na Europa,
Shmuel Goren, estava visitando o posto.
Eu era o chefe dos postos do Mossad na Europa.
Alguém ligou.
Assim que ouvi o nome, imediatamente, tocou um sino na minha cabeça,
mas eu disse: "Não pode ser que alguém como ele viesse até nós."
Quando recrutam um novo agente, quais são os riscos para vocês, o Mossad?
Para o Mossad, primeiro, é que ele possa ser um agente duplo.
Segundo, que ele seja um mentiroso.
Terceiro, que ele possa te entregar, o que é muito perigoso.
Mas sendo um oficial da Inteligência, se você não é...
desconfiado, como parte de sua cultura e caráter,
você não tem muitas chances de se tornar um oficial da Inteligência bem-sucedido.
No caso dos espiões voluntários,
é ainda mais importante ser desconfiado.
Mas ele disse:
"O genro do presidente egípcio é um espião voluntário?
Não podemos perder esta oportunidade."
Essa é uma aposta, porque a diferença em casos como estes...
é entre receber uma medalha de honra ou cair em desgraça.
Então improvisamos...
contrariando o protocolo oficial.
E marcamos uma reunião no hotel naquele mesmo dia.
A conversa foi curta.
Ele nos deu minutas autênticas das reuniões em Moscou
onde estavam os oficiais russos mais graduados
e os oficiais egípcios mais graduados.
Ser uma mosca nesse tipo de reunião
é o sonho de qualquer agente da Inteligência.
Minha função era examinar o material que ele fornecia.
E nunca achamos nada
que nos fizesse duvidar de sua credibilidade.
Certo, mas exatamente o que faziam para avaliá-lo?
Não faz sentido entrar em detalhes, mas...
não havia ninguém e nenhum caso onde alguém tivesse dito explicitamente,
de forma determinante, que ele não era autêntico.
Por que Marwan, agora que o Nasser se foi...
Sua ambição tinha sido satisfeita. Ele era a mão-direita do presidente.
Por que ele ia querer vender segredos para Israel?
Por que ele fez isso?
Para se sentir importante.
Talvez para se vingar de seu sogro.
E, terceiro, pela compensação financeira.
Considerando tudo, o Mossad pagou a ele um milhão de dólares
nos anos 70, no começo dos anos 70.
É uma quantia enorme de dinheiro.
Tudo o que os israelenses dizem
sugere que havia um ressentimento contra Nasser, presunção, dinheiro,
e isso não faz sentido pra mim.
Você tem que olhar do ponto de vista de Ashraf Marwan:
"Sou um peixe grande."
Como era exatamente o trabalho de espionagem que Marwan fazia para vocês?
Ele acompanhava Sadat
em reuniões com líderes.
CORONEL GADDAFI, LÍDER DA LÍBIA
Ele ouvia e podia nos dar informações privilegiadas.
REUNIÃO DA CÚPULA DOS PAÍSES ÁRABES NO CAIRO
Quando o Mossad se encontrou com Marwan,
a reunião aconteceria em Londres.
Marwan disponibilizaria seus documentos.
Ele pegaria o dinheiro e sairia primeiro.
Os israelenses sairiam depois dele.
O que era tão valioso nas informações que ele dava a vocês?
A informação mais importante que Marwan deu a Israel
foi quando ele nos trouxe a ordem de batalha do Exército Egípcio.
Isso significa que Israel saberia como os egípcios iriam atacar.
BOMBARDEIROS DE LOGO ALCANCE
E eles nos atacariam somente se tivessem suficiente apoio aéreo russo.
Esse material é muito precioso.
Foi, na minha opinião, um terremoto.
Isso foi...
lindo.
Lindo.
De verdade.
Tentei reconstituir o que aconteceu com Ashraf Marwan.
Foi assassinato?
Foi suicídio?
É muito interessante estar aqui.
Ele estava nesta varanda aqui.
E ele foi encontrado nestes arbustos.
A família sempre disse que a trajetória da queda
foi de tal modo que ele caiu longe do prédio
e que, portanto, ele deve ter sido jogado.
Isso pode ser constatado quando você está no jardim.
Dá pra começar a entender por que a família argumentava
que era surreal que ele tivesse caído
a vários metros de distância, nestes arbustos.
Quando falei com a esposa de Ashraf Marwan, Mona,
ela achava que ele tinha sido assassinado pelos israelenses.
Baseado nessas informações,
ficava difícil acreditar que ele tivesse simplesmente caído
como parte de um acidente.
ARQUIVOS
Reuni uma grande quantidade de dados durante minha pesquisa.
Este é Eli Zeira quando era jovem.
Ele era bonitão,
muito inteligente.
Muito inteligente.
Tinha o diretor da Inteligência das Forças Armadas em Israel,
me dizendo que esse espião era um agente duplo.
Isso só fazia a Inteligência de Israel
ficar malvista.
Assim, que tive que dar atenção a isso.
E então, descobri algo grande por trás da reunião em Londres.
Marwan foi imprudente. Ele só fazia coisas idiotas, se arriscava.
Ele ligava para os israelenses,
para a embaixada deles, diretamente,
ignorando todos os cuidados
que deveria ter ao ligar pra eles, como usar uma terceira pessoa,
uma garota em Londres.
É claro que todas as linhas deviam estar grampeadas
por outras agências, pelo MI6, a agência britânica de Inteligência.
E ele chegava nas reuniões
dirigindo o carro da embaixada egípcia em Londres.
O fato de Marwan ser tão confiante
para fazer tais coisas às claras
talvez aponte para o fato de que ele sabia que não teria problemas.
Ele era um agente duplo,
e os egípcios
vão aceitar isso.
Então concluo que o general Eli Zeira estava certo.
O espião era um agente duplo.
Ronnie, falei com o Mossad
e o que eles estão me dizendo é bem convincente.
Acho que Ashraf Marwan
não era a pessoa que os israelenses achavam que ele era.
POR UMA QUESTÃO DE IMPARCIALIDADE,
A PRODUÇÃO DESTE DOCUMENTÁRIO CONTACTOU OFICIAIS EGÍPCIOS,
INCLUINDO O DIRETOR DA INTELIGÊNCIA DO PRESIDENTE NASSER, SAMI SHARAF
NINGUÉM QUIS DAR DECLARAÇÕES
ENTRETANTO, O JORNALISTA E EXPERT EM INTELIGÊNCIA EGÍPCIO, ABDALLAH HOMOUDA,
CONCORDOU EM DAR O PARECER DOS OFICIAIS EGÍPCIOS
Prontos para o som?
-Pronto? -Estou.
Abdallah, Israel acredita que Ashraf deu tudo a eles.
Bom pra eles.
Ashraf Marwan, acho que ele serviu bem ao Egito.
Ele fez isso instruído pelo Sadat.
Não foi de livre e espontânea vontade.
Entretanto,
ele estava preparado para esse jogo perigoso.
Quando Sadat se tornou presidente do Egito,
sua prioridade
era retomar as terras que o Egito perdeu em 1967.
Esse era...
um movimento holístico no país.
Todos juntos, buscando
um mesmo objetivo:
iniciar uma guerra, reconquistar o Sinai,
revitalizar o mundo árabe e criar um novo ânimo para o futuro.
Mas, sabendo que Israel tinha armas
dos Estados Unidos e de outros países ocidentais,
eles tinham que ter algo astucioso em seu plano.
E Sadat...
fez esse jogo com primazia.
Sadat queria um agente muito convincente
que passasse informações para os israelenses e...
Ashraf Marwan era o melhor ator para o papel.
Tudo foi encenado de acordo com os parâmetros mais elevados.
Eles estudaram muito bem a mentalidade dos israelenses
para criar uma imagem que enganasse os israelenses.
E ele não foi até eles de joelhos.
Ele foi até eles cheio de si.
A imagem de Ashraf Marwan...
era que ele era um playboy, divertido e orgulhoso.
..."Sou um peixe grande."
E ele foi muito bem-sucedido em convencê-los
que levava a sério o trabalho que fazia para eles.
Ashraf Marwan forneceu aos israelenses
a operação de guerra egípcia,
mas não completa.
Mas os israelenses estavam muito contentes com o ele lhes deu.
Então ele foi aceito.
A informação que conseguimos aparece uma vez a cada 100 anos.
E o chamavam
de "o agente do século".
Tudo instruído por Sadat.
Há a teoria do agente duplo. Gostaria de saber sua opinião.
Nenhum outro país no mundo
permitiria que esse tipo de material caísse na mão de seus inimigos.
Ele é um traidor. Ele não é nada mais que um traidor.
É isso.
Como as informações que Marwan te deu influenciaram sua opinião?
Marwan é importante.
Uma das condições de ir à guerra
era ter bombardeiros de longo alcance.
E os russos
hesitaram em fornecer aos egípcios recursos para bombardeios.
Então, os avaliadores da Inteligência de Israel
achavam que eles não iam nos enfrentar.
A mensagem subentendida,
em todas as informações dadas por Marwan,
era que o Egito não atacaria
antes de ter determinadas armas.
Mas o que os israelense não sabiam
era que Sadat decidiu ir à guerra contra eles
mesmo sem as armas.
O que Sadat precisava era surpreender os israelenses,
pegá-los desprevenidos.
A questão-chave era como surpreender os israelenses.
E o Egito sentiu
que a hora certa de atacá-los
era no Yom Kippur,
um dia santo em Israel.
Quando os israelenses não ouvem rádio,
as televisões estão desligadas...
Eles estão isolados nas sinagogas e em casa.
DIA 6 DE OUTUBRO DE 1973 UM POUCO ANTES DAS 14H
Em 6 de outubro de 1973,
disseram as unidades egípcias em solo:
"Agora!"
Cem mil egípcios começaram a cruzar o canal de Suez...
Isso inflamou seus espíritos e mentes, e seu desejo de vencer.
Do outro lado, só há 452 soldados israelenses.
Os israelenses são pegos desprevenidos, desconcertados.
...conseguiram quebrar o mito da invencibilidade de Israel
e as primeiras rendições israelenses foram momentos de raro triunfo
para os comandantes egípcios.
A surpresa egípcia foi muito bem-sucedida.
É assim que se faz...
LOGO APÓS O ATAQUE SURPRESA
A sinagoga estava cheia de gente ao meu redor.
A GRANDE SINAGOGA DE TEL AVIV
Começamos a ver as ruas ficarem cheias de carros.
O Exército veio...
As pessoas eram simplesmente levadas para os veículos do Exército.
Posso dizer que foi um caos.
Fui mobilizado, recrutado.
Me dirigi ao Sinai.
Nós acreditávamos que o Exército de Israel era invencível,
e que os árabes eram inferiores,
e que, pra nós, seria mamão com açúcar.
Mas percebemos que, na verdade, não era brincadeira.
Fomos bombardeados pelo ar.
Fomos bombardeados por terra.
Lutamos quase que corpo a corpo com os soldados egípcios.
Eles eram bons de briga.
Vi gente morrendo do meu lado.
Estava apavorado o tempo todo.
Você acha que vai ser o fim.
Eles tomaram 5km do Sinai.
Eles estavam entrincheirados e repeliam qualquer coisa.
Na verdade, o ministro da Defesa, Dayan, foi à televisão falar à Nação
e nos explicou que a situação era...
bem ruim.
A guerra é difícil.
INFORME DE GUERRA, 1973 CANAL 1
Conflitos muito acirrados na terra e no no céu.
Ele abaixou o olhar e disse:
E estamos lutando por nossas vidas.
Nós, lutando por nossas vidas?
Éramos heróis em 1967.
O que tinha acontecido agora?
Ele na televisão foi um momento difícil em Israel.
Quando a guerra acabou...
o povo egípcio estava radiante.
Posso te dizer algo que muita gente não sabe?
Durante os dias de guerra em 73,
a taxa de criminalidade
caiu para zero.
Não houve nenhum crime.
Absolutamente nenhum. Todos...
se uniram.
Todos tinham um só objetivo: recuperar seu orgulho e dignidade.
Ashraf Marwan...
possibilitou que o Egito tivesse a vantagem da surpresa.
Os egípcios são implacáveis. Pegaram vocês de surpresa em 73
porque Ashraf Marwan os induziu em erro.
Mas é exatamente o oposto. Ele não nos surpreendeu.
Ele nos alertou antes.
DIA 4 DE OUTUBRO DE 1973
DOIS DIAS ANTES DO ATAQUE SURPRESA
Antes da guerra,
Ashraf Marwan pediu uma reunião.
Ele usou a palavra-código: "Químico"
e disse a eles: "Amanhã, estarei em Londres.
Quero que Zvika Zamir,
o diretor do Mossad, venha."
A reunião aconteceu por volta das 22h.
Zvika se sentou, anotando os pontos principais da história.
Ashraf Marwan disse: "Amanhã, a guerra será ao anoitecer."
Zvika...
enviou um aviso antecipado para seu assistente pessoal.
Ele foi repassado para todos
os diretores da Inteligência das Forças Armadas.
Pudemos nos preparar
para o ataque.
Ashraf nos deu o plano.
Espere um pouco.
Ashraf disse que a guerra começaria ao anoitecer,
no entanto, o ataque surpresa foi às 14h.
Isso não foi uma enganação?
Vou responder.
Vi todo o relatório.
Os sírios...
queriam que o ataque fosse de manhã.
No dia 2 de outubro, o ministro da guerra do Egito fechou o acordo.
Certo.
Não ao anoitecer.
Dez minutos
para as 14h.
À tarde.
Marwan não sabia da mudança,
porque não estava no Egito.
Ele estava numa missão.
Há quem diga
que Marwan não sabia que a guerra começaria quatro horas antes.
Não caio nessa. Acho que ele estava próximo demais...
das lideranças para não saber tal fato.
E o fato dele ter dito que começaria ao anoitecer
foi o clímax de sua indução do Mossad e de Israel em erro.
Mas os agentes do Mossad têm uma motivação muito clara
para dizer ao mundo que ele era digno de confiança.
Estava convencido que Ashraf Marwan enganou os israelenses.
Agora, queria escrever um livro sobre ele.
Mas sem uma confirmação,
não podia simplesmente acusar alguém de ser um espião ou um agente duplo.
E queria ouvir dele, de Ashraf.
Queria ouvir a história da boca dele.
Então publiquei Uma História de Israel.
Queria provocar o Ashraf.
Assim, escrevi no livro, sem mencionar o nome dele,
que ele era um familiar próximo do presidente Nasser
e que os israelenses costumavam referir-se a ele como "O Genro'.
GENRO
A propósito, os israelenses jamais o chamaram de "O Genro".
Isso foi uma invenção minha
para fazer com que ele reagisse.
Mandei um exemplar para ele com uma dedicatória:
"Para Ashraf Marwan, um herói do Egito."
Mas não tive resposta.
Por acaso, acho esse livro muito chato,
exceto por essa história.
É.
Então, um grande avanço.
Um jornalista egípcio entrou em contato com Ashraf Marwan,
perguntando: "Você é a pessoa no centro da história de Bregman?"
Ao que ele respondeu:
"O livro de Bregman é um romance policial idiota."
De uma...
forma um tanto pueril, fiquei chateado.
Então quando outro jornalista egípcio entrou em contato comigo,
eu confirmei
que Ashraf Marwan era "O Genro",
o espião perfeito e herói nacional do Egito
por ter enganado Israel,
e disse que deviam dar seu nome a uma rua do Cairo.
Eu estava obcecado com isso.
E se você tem algo tão importante,
e não conta para sua esposa...
tenho certeza que isso terá um impacto na relação.
Algumas semanas depois...
comprei uma revista egípcia de política, a Al Ahram Al Arabi.
Essa é a entrevista:
"Um espião perfeito e um herói nacional."
Ashraf Marwan.
Isso causou uma grande comoção no Oriente Médio.
O agente está exposto.
Vi minha foto no livro
e meu coração parou.
Foi bem chocante pra mim.
Me perguntava qual seria a reação
de Marwan, dos egípcios, do Mossad.
Era muito preocupante.
No dia seguinte,
estou no jardim...
e, pela janela, vejo minha esposa fazendo um estrondo:
'Ligação pra você."
Peguei o telefone
e alguém diz: "Como vai?"
Tinha um sotaque árabe.
"E quem é você?", eu pergunto.
"Sou a pessoa sobre quem você escreveu."
Fico perplexo.
Ele diz: "Precisamos nos encontrar."
Estava prestes a me encontrar
com um dos maiores espiões da história moderna.
Uma manobra bem perigosa.
Estava preocupado.
Tomei algumas precauções.
Deixei uma mensagem para minha esposa dizendo:
"Vou me encontrar com Ashraf Marwan."
Fui caminhando até o hotel InterContinental,
olhando pra trás de vez em quando.
Ele já estava lá.
Nunca o tinha visto antes e fiquei surpreso ao ver
que ele era bem alto.
Bem-vestido,
com um cachecol vermelho...
andando pra cima e pra baixo.
E, embora nunca tivéssemos nos encontrado,
nos reconhecemos imediatamente.
"Como vai?", perguntei.
"Estou doente.", ele disse. "Acabei de fazer algumas cirurgias."
Pedimos café.
E quando o...
café não veio para nossa mesa,
ele levantou e foi buscá-lo para nós, o que foi um grande erro.
Ele poderia ter posto algo no meu café.
Esse foi meu único erro em nosso encontro.
Disse a ele que tinha algo importante que queria perguntar:
"Por que disse anoitecer
se a guerra começou às 14h?"
Ele sorriu
e disse: "O que são algumas horas entre nós?"
Bingo!
Ele tinha realmente admitido que estava enganando Israel.
Mas ele disse mais.
Disse que estava preocupado com sua segurança.
E ficou por isso mesmo.
Era...
inacreditável e eu estava muito satisfeito por estar vivo.
O general Eli Zeira estava certo.
O espião misterioso que trabalhava para Israel era um agente duplo.
Isso é mentira.
-Diga... -Ele está errado.
-Me diga o que realmente acha. -Acho que o Ronnie...
está errado.
O que Eli Zeira estava fazendo era espalhar notícias falsas
por décadas antes do Trump chegar ao poder e inventar o termo "fake news."
Este é o dia em que Israel chora seus mortos.
Os últimos números de baixas
falam em 1.854 mortos.
O impacto da surpresa foi, pra mim,
algo que me atormenta até hoje.
Claro que tenho raiva.
Se temos alguém como Marwan,
que nos disse, nos avisou um dia antes para preparar o Exército,
nossa Inteligência realmente fez merda.
Claro que estou irritado, muito mesmo.
APÓS A GUERRA, HOUVE UM PROTESTO ENTRE OS ISRAELENSES.
MESMO COM O AVISO ANTECIPADO DO "ESPIÃO",
COMO ISRAEL PÔDE SER PEGO DE SURPRESA?
AS PESSOAS EXIGIAM RESPOSTA SOBRE A FALHA DA INTELIGÊNCIA
Depois da guerra, foi formada uma comissão de inquérito
para investigar a falha da Inteligência das Forças Armadas.
A COMISSÃO AGRANAT DE INQUÉRITO NACIONAL
DESCOBRIU-SE QUE O GENERAL ELI ZEIRA
AO RECEBER O AVISO ANTECIPADO DE ASHRAF MARWAN
O IGNOROU
Era responsabilidade do diretor da Inteligência das Forças Armadas,
general Zeira, dar o alerta
e ele não o fez.
Quando perguntaram a Eli Zeira:
"Por que você não fez nada diante de um aviso antecipado tão claro?"
Ele disse: "Não queria incomodar
o chefe do Estado Maior. Ele estava ocupado."
É mesmo?
Porque Eli Zeira achou
que eles só nos atacariam se tivessem suficiente apoio aéreo russo
e esse apoio ainda não estava à postos.
Eli Zeira não acreditou nos avisos dados por Ashraf Marwan.
EMBORA O EXÉRCITO ISRAELENSE TENHA FINALMENTE SE MOBILIZADO,
ESSA AÇÃO FOI GRAVEMENTE COMPROMETIDA PELOS ATRASOS E PELA CONFUSÃO
CRIADOS PELAS DÚVIDAS DE ELI ZEIRA
A comissão de inquérito...
concluiu que a Eli Zeira
cabia a principal responsabilidade pelo fracasso na guerra.
Eli Zeira foi exonerado.
Ele deixou o país
e foi viver com sua família nos EUA.
Cerca de 13 anos depois da guerra,
Eli publicou este livro.
Ele concluiu que Marwan era um agente duplo
e que seus reais patrões eram os egípcios, e não os israelenses.
Eli Zeira...
ele queria encontrar um bode expiatório.
Todas as histórias sobre o agente duplo
provêm de Eli Zeira.
Ele queria...
se justificar.
Isso me deixa furioso.
O que posso fazer?
NOSSA PRODUÇÃO PROCUROU ELI ZEIRA ATRAVÉS DE SEU AGENTE, RAMI TAL
ZEIRA RECUSOU-SE A DAR ENTREVISTAS,
MAS OFERECEU DAR-NOS MAIS INFORMAÇÕES SOBRE COMO ASHHRAF MARWAN ENGANOU ISRAEL
Na verdade, falei com Zeira ontem.
Zeira disse todas essas coisas.
LEVAMOS ESSAS INFORMAÇÕES A SHABTAI SHAVIT
E?
O que quer provar?
Vou... vou jogar isto fora.
Ele disse que em 4 de outubro, no início da tarde, os soviéticos começaram...
Ouça...
Podemos parar aqui? Vou te dizer...
Desliga.
OS COMENTÁRIOS EXTRAOFICIAIS DE SHABTAI SHAVIT
MANIFESTARAM SEU DESEJO DE NÃO DEDICAR MAIS TEMPO NO AR
PARA O QUE ELE ACREDITA TRATAR-SE DE UMA FICÇÃO.
Quando Zeira quis se reabilitar,
começou falando com jornalistas, escritores
e deu a eles algumas pistas.
Um dia, ele me pediu uma reunião.
Tentou enfiar essas bobagens
sobre um agente duplo na minha cabeça também.
Eu o ouvi.
E disse a ele: "Eli, você está errado.
Você está disseminando informações falsas
só por orgulho, presunção, ego ou seja lá o que for."
E não escrevi a história, porque tenho mais integridade.
Mas por que matar uma boa história com os fatos?
E Ronnie Bregman acredita que Eli Zeira...
publicou o nome na Al Ahram...
e espalhou que ele era um agente duplo...
Cerca de um mês após o assassinato...
houve um grande avanço.
Apareceram três testemunhas
que estavam sentadas numa sala com vista para a varanda,
apenas a uns 18 metros da casa dele.
Assim, presumo que...
a testemunha Joseph Rapace estaria sentada aqui,
porque tinha vista direta da varanda.
Ele viu, de canto de olho, algo cair.
Então, correu até a janela,
olhou para baixo e pôde ver o corpo de Ashraf Marwan.
E foi aí que ele viu
duas figuras suspeitas,
que pareciam ser do Oriente Médio, olhando de cima da varanda.
Tomei um avião para a Hungria e me encontrei com o Rapace em Budapeste.
Ele me confirmou sua história,
o que, claro, aumentou o mistério.
Na época, foi um grande avanço,
porque parecia que isso poderia ser...
Se era gente do Oriente Médio,
talvez pudessem ser do serviço secreto egípcio.
Isso alimentou as especulações sobre quem poderia tê-lo matado.
Depois do encontro no hotel InterContinental em Londres,
Ashraf...
ele me ligava de tempos em tempos.
Acho que ele estava...
solitário.
Pode não ter falado nada para Mona, sua esposa.
Pode não ter falado de seus jogos de espionagem
com seus filhos ou amigos.
Então, ironicamente, ele tinha a mim.
A pessoa que foi o primeiro a expô-lo.
Ashraf tinha hábitos estranhos.
Ele me ligava e não dizia nada.
Ficava ouvindo minha voz do outro lado da linha.
Desligava...
ligava de novo
e começava a conversar.
Quanto mais Ashraf fazia perguntas pessoais
sobre família e filhos,
mais eu me preocupava com ele.
Porque enquanto ele era "O Genro", sem cara,
eu não me importava com ele como ser humano.
Mas, agora, eu tinha uma relação com ele.
Sabia de suas cirurgias, de sua família, de seus filhos.
Fiquei muito preocupado que algo pudesse acontecer com ele,
que, talvez, os egípcios não acreditassem na minha história
sobre ele ser o espião perfeito, o agente duplo,
e tentassem machucá-lo.
Ou talvez...
o Mossad pudesse fazer algo estúpido.
Passei... noites sem dormir,
preocupado com o que poderia acontecer.
Achava que se algo acontecesse com ele,
seria um peso na minha consciência.
E, ironicamente,
de tentar desmascarar esse superespião,
passei a procurar maneiras de protegê-lo.
Tudo que era dito sobre ele, que se referia a ele,
dessa forma ele podia tomar precauções.
Todo meu trabalho, minhas palestras, meus escritos, minha família,
tudo foi posto de lado.
Ele se tornou minha prioridade.
Naquele tempo, andava tão preocupado que algo pudesse lhe acontecer
que procurava qualquer coisa escrita sobre ele.
Ele via os artigos e, geralmente, me ligava e perguntava alguma coisa
porque a maioria deles estava em hebraico.
Em uma ocasião,
algo foi publicado em Israel.
O artigo é sobre
um aperto de mãos entre Ashraf Marwan e o presidente egípcio Mubarak.
E o título é:
"Este é o homem do Mossad no Cairo."
E: "Por que Mubarak abraçou
a pessoa que é considerada o melhor agente do Mossad no Egito?"
Achei que os egípcios iam querer vingança.
Mandei o artigo para Ashraf
e, quando ele viu, me ligou de um táxi.
Ele só gritava, na verdade, chorava: "Por que eles estão fazendo isso comigo?"
"Eles", o Mossad.
"É uma tentativa de criar um conflito entre mim e Mubarak.
Essa é a vingança deles
por tê-los enganado."
Ele estava tão chateado
que até eu fiquei chateado.
Você acha que ele estava chateado porque a história de Israel era mentira?
Sim.
E, então, ele disse: "Não havia apenas um espião.
Éramos um grupo de 40 pessoas
com a tarefa de dar informações aos israelenses.
Não havia só um agente duplo. Havia o Egito."
60 MINUTOS - O ESPIÃO PERFEITO CBS/ GOVERNO EGÍPCIO E A FAMÍLIA MARWAN
DEPOIS DA GUERRA, ASHRAF RECEBEU
A MAIOR CONDECORAÇÃO DO EGITO POR SERVIÇOS PRESTADOS
Ele me contou da medalha que recebeu de Sadat.
NO EGITO, ESSE VÍDEO É CONSIDERADO A EVIDÊNCIA
QUE ASHRAF MARWAN E SADAT TRABALHARAM JUNTOS PARA ENGANAR ISRAEL
Uau. Isso foi o máximo.
Não podia acreditar.
Mas ele estava assustado. Me disse que temia por sua vida.
E, então, percebi como é idiota desmascarar um espião vivo.
Mas, Ronnie, você me falou que o valor de desmascarar Marwan
era permanecer fiel à história
e ter um registro preciso do que aconteceu.
A verdade é que
quando desmascarei Marwan
não me importava com a história.
Só me importava com o grande furo de reportagem que tinha.
O que ele queria, segundo o que me disse,
era que essa história morresse.
Vamos abrir um novo capítulo desta conversa que será publicada.
Dr. Ashraf Marwan.
-Você acha que ele é um agente duplo? -Acho.
Mas todos que acompanharam essa questão dizem que não há a menor possibilidade.
Zeira publicou uma nova versão de seu livro.
E, para promover seu livro, foi a um estúdio de televisão e disse:
No que tange a Marwan, ele nos deu excelentes informações...
até a guerra chegar. Então, ele nos fodeu.
Uma entrevista com o comandante Eli Zeira,
aqui neste programa sobre a Guerra do Yom Kippur,
causou um terremoto junto à comunidade de Inteligência.
Zamir o chamou de mentiroso: "Você mente."
Ele, Eli Zeira, está censurando informações.
As informações que ele dá refletem,
sabe o quê? Seu estado mental doentio.
Então, Zeira o processou por difamação.
Zamir revidou, processando Zeira por difamação.
Havia, então, dois casos de difamação.
O Mossad percebeu que isso estava escapando de suas mãos.
Esses dois senhores de idade,
eram comparados aos dois senhores
que ficavam em seu camarote particular no Muppet Show,
brigando e revelando segredos.
Então o Mossad disse: "Vamos procurar uma câmara arbitral."
Fui convocado
para arbitragem pelo general Eli Zeira,
que, por acaso, pagou minha passagem de avião.
Zeira queria que eu dissesse ao juiz que ele não era minha fonte.
O que estava correto.
Mas o juiz me perguntou sobre o livro de Zeira,
ao que respondi: "Sim, essa foi uma fonte importante."
O advogado do diretor do Mossad
pegou o livro e o balançou no ar.
Entendi que foi um grande erro admitir que o livro foi minha fonte
porque, para o juiz, o livro e Zeira eram basicamente a mesma coisa.
Que idiota ter sido levado de Londres até lá
para testemunhar a favor de Zeira
e, de fato, ter sido quem, indiretamente, culpou Zeira
ao dizer que seu livro foi uma de minhas fontes mais importantes.
Foi muito embaraçoso, de fato.
-Depois de tudo? -Sim.
Terrível.
Isso é incrível.
Não pra mim.
É terrível. Todos acham que sou inteligente.
Fui muito idiota.
E Zeira perdeu.
E, então, veio o grande erro.
O juiz escreveu um relato
onde, abertamente, declarava que Ashraf Marwan
era um agente do Mossad.
Este é o relato do juiz.
Zeira versus Zamir.
Aqui, veja.
O nome de Ashraf é mencionado várias vezes.
Isso foi terrível.
Aqui, dizem que havia um agente principal
que era controlado pelo Mossad.
"O agente chamado Marwan."
Estão expondo o nome dele aqui.
Ele é mencionado nesse relato diversas vezes.
Como historiador, Ahron Bregman, ter dito o que disse sobre Marwan
foi ruim, mas não foi o fim do mundo.
Mas no momento que um juiz...
diz...
"O agente Marwan", isso é oficial.
Quando vi o relato online,
quase caí da cadeira.
Sua vida corria perigo real.
Mandei um fax para Ashraf Marwan pra ele me ligar.
Peguei meu filho, o coloquei na frente da televisão...
A secretária eletrônica estava piscando.
Mensagem recebida hoje à 13h52.
Fiquei perplexo
quando ouvi a voz do próprio Ashraf.
Alô, olá.
É sobre seu livro. Se puder, me ligue. Vou deixar meu celular. Obrigado.
Foi muito estranho.
Ashraf era um espião de verdade. Espiões não deixam mensagens.
E, então, a segunda mensagem.
Por favor, alô, pode me ligar pra falar do seu livro? Obrigado.
Para retornar a ligação usando o...
Pude ver que ele estava...
sob pressão.
Por favor, alô, pode me ligar pra falar do seu livro? Obrigado.
Duas ligações quase seguidas.
Mensagem recebida hoje às 15h11.
Alô. Olá, boa tarde.
Se puder me ligar, sou o objeto de seu livro. Obrigado.
Para ouvir a mensagem de novo...
O conhecia há cinco anos.
Era a primeira vez que ele deixava mensagens na minha secretária eletrônica.
Peguei meu gravador antigo.
Eu, pela primeira vez, decidi gravar a conversa.
Disquei o número.
Meu dedo...
estava tremendo.
Ele atendeu o telefone.
Alô, amigo.
Estou bem. E como você está?
É, com certeza.
Sim.
Sim, sem dúvida.
Tchau.
Me pediu pra ligar pra ele de novo e desligou.
Dois minutos depois.
Estou falando comigo mesmo dois minutos depois.
E ele não está atendendo. Isso era estranho.
Estava muito preocupado com o que ele me disse:
"Me ligue de novo." Então, liguei de novo.
Algo está acontecendo no quarto enquanto falo com ele.
Sabe, estou esperando por ele.
E dois minutos depois.
Terceira vez.
O que está acontecendo no quarto?
Ele está lá.
Liguei pra ele e ele disse: "Me ligue de novo."
Estou tentando e insistindo.
Oi, alô.
Não, não se preocupe.
Então, o relato do juiz...
saiu.
Bom, tem detalhes lá.
Esse é o cerne da questão.
Ashraf queria
que a história morresse.
O que ele tem aqui é um relatório, fornecido por mim,
dizendo que sua história está mais viva que nunca.
E tenho certeza que ele está muito estressado.
Tenho certeza que está muito preocupado. Isso é péssimo pra ele.
Você está na Inglaterra?
Amanhã, vou estar na cidade.
Vou estar no King's College.
Se quiser, podemos nos encontrar, mas você é que sabe.
Certo, amigo, tudo de bom. Tchau.
Estou tremendo.
Essa é uma das situações
onde pessoas pagam com a própria vida.
Ele pagou com a própria vida.
Ele não merecia isso.
KING'S COLLEGE
Depois da morte de Ashraf Marwan...
Ronnie ficou em choque.
Senti muita dor.
Me doeu muito quando ele morreu.
Passei horas nas montanhas
pensando no assunto, refletindo.
Sua morte foi uma falha minha em protegê-lo.
Foi assim que encarei.
Tomei um voo para entrevistar Ronnie Bregman.
Tivemos uma longa conversa. Ele disse: "Talvez seja culpa minha."
Então discutimos pormenores,
todas essas provas que surgiram depois.
No final, Ronnie me disse: "Sabe, Yossi? Você está certo.
Não acredito mais que ele foi um agente duplo.
Você me convenceu."
Eli tinha um grupo de jornalistas a sua volta.
E entre eles, um historiador.
Se me perguntar,
e não estou dizendo por dizer, essa gente é nojenta.
Por quê? Porque são pessoas que distorcem a verdade.
Fizeram um funeral.
Certo, ele teve um grande funeral egípcio
com todas as lideranças
usando ternos pretos.
Sua viúva parada lá. Todo o alto escalão
passou por ela,
beijou-a ou sussurrou algo.
Me perguntaram:
"Como pode ser que ele seja um traidor?
Vi muitos filmes da mafia.
Quando a mafia matava um de seus membros,
todos os "dons" passavam pela viúva, sussurrando:
"Vamos te dar dinheiro."
O funeral de Ashraf Marwan
me fez lembrar do mesmo.
Este é o Ministério Público de Westminster,
onde houve três dias de oitivas
para chegar a um veredito sobre a morte de Ashraf Marwan.
Durante o inquérito, foi mencionado que ele tinha escrito suas memorias.
Eu tinha visto onde as memórias deviam estar guardadas na estante.
E, segundo a família, elas desapareceram no dia que ele morreu.
Agora, naquela autobiografia,
esperava-se que ele falasse de seu papel na Guerra de Outubro.
É claro que a alegação de que ele era um agente do Mossad não seria admitida.
Mas elas desapareceram,
segundo a família.
A família de Marwan, através de seu advogado,
me pediu para comparecer às oitivas.
Eu estava sentado onde as testemunhas estavam sendo ouvidas.
e foi bem confuso.
E minha cabeça
estava me dizendo: "Uau, foi assassinato."
E um minuto depois: "Não, foi um acidente."
E, então: "Não, foi suicídio."
E sentar lá com a família,
no meu subconsciente, havia uma pergunta:
"Foi responsabilidade minha?"
Foi uma experiência bem desagradável.
Havia três dias de oitivas pra decidir.
E, no final, foi proferido um veredito inconclusivo sobre sua morte.
CAUSA DA MORTE
DESCONHECIDA
A família ficou bem satisfeita
por que isso permitia à família descartar o suicídio.
Sinto muito pela Mona Ela estava devastada.
NOSSA PRODUÇÃO ACHOU QUE COMENTÁRIOS DA ESPOSA DE ASHRAF, MONA
REVELARIAM MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A LEALDADE DE ASHRAF
ACHAMOS O SEGUINTE CLIPE QUE CONFIRMA A SINCERA DEVOÇÃO DE ASHRAF
Madame Mona...
ENTREVISTA NA TV EGITO
...qual foi o momento mais difícil da sua vida?
Dois momentos:
a morte de meu pai e de minha mãe e a perda de Ashraf.
Mas, no final...
como sua esposa, eu o perdi
mas, ao mesmo tempo, me sinto grata por ter estado com ele por 30 anos.
GAMAL MARWAN, FILHO DE ASHRAF AHMED MARWAN, FILHO DE ASHRAF
A VERDADE SOBRE O PAPEL DE ASHRAF MARWAN NA GUERRA DE 1973
AINDA É DEBATIDO COM FERVOR, TANTO NO EGITO COMO EM ISRAEL
NO CLIPE A SEGUIR, MONA SE POSICIONA COM RELAÇÃO À TEORIA DO AGENTE DUPLO,
INDICANDO AINDA A LEALDADE DE ASHRAF AO EGITO
Se ele estivesse em contato com Israel,
isso não era de conhecimento do lado egípcio?
Isso nem deve ser questionado.
Não vou defender algo que não precisa de defesa.
Isso é algo de que tenho 100% de certeza.
Mais que 100%.
Todo mundo luta do seu jeito.
Ashraf Marwan, no Egito, é considerado um patriota
que trabalhou para Sadat para enganar os israelenses,
dando, basicamente, ao Egito quatro horas de antecipação na guerra de 1973.
Mas Israel o considera um herói nacional.
Duplo é bem difícil de acreditar.
Em minha opinião, ele era nosso.
A versão israelense é corroborada por evidências.
A versão egípcia ainda tem que apresentar as suas.
E só quando ambas forem avaliadas,
poderemos decidir qual é a versão mais autêntica da história.
A questão é por que a Inteligência egípcia,
mesmo passados 50 anos,
ainda não divulga nenhuma evidência sobre Ashraf Marwan.
O fato de não termos evidências não tem a ver com Ashraf Marwan.
Tem a ver a liberação de documentos egípcios
que abriria um precedente para o público poder opinar
sobre como o Estado Egípcio deveria ser transparente,
sobre como deveria prestar contas.
E o Estado Egípcio não quer abrir esse precedente de forma alguma.
Embora a não revelação de nenhuma informação sobre Ashraf Marwan
ainda possa levantar suspeitas
sobre se, na verdade, ele era um espião israelense
em vez de um agente duplo.
A história de Ashraf Marwan não é a verdadeira história.
É uma história paralela a algo muito maior.
O povo egípcio quer saber a verdade.
DIA 6 DE OUTUBRO DE 2018
PASSADOS 45 ANOS DO ATAQUE SURPRESA
Temos o registro completo da reunião entre Zamir e Ashraf Marwan,
recém-divulgado pelos israelenses.
São cinco páginas.
Informação suficiente para as duas correntes de pensamento
acharem elementos suficientes para sustentar suas próprias teorias.
Sempre acreditei que Ashraf era um agente duplo.
Nunca duvidei disso.
Não entendo
por que ele ainda se apega à essa teoria mentirosa do agente duplo.
Posso entender que, talvez, no começo
ele estivesse sob o feitiço e a forte impressão causada por Zeira.
Mas então, após admitir em nossa conversa...
Ele estava quase chorando.
Não sei. Isso é um enigma pra mim.
Yossi me disse que te convenceu que Ashraf não era um agente duplo.
Acho que não foi o caso.
Yossi tem suas próprias crenças, assim como o Mossad.
A verdade está nos olhos de quem a vê.
O fato de ele não estar pronto para encarar a história real e para...
ter a coragem
e estômago pra dizer: "Eu estava enganado"
é seu...
seu problema com sua consciência.
Desmascarar o nome de uma pessoa que era sua fonte.
Isso é um pecado.
O que diria a ele?
Vá pro inferno, seu desgraçado.
Vá mesmo pro inferno, seu desgraçado.
Como se atreve?
Porque não se põe em risco um ser humano
só porque você quer ser famoso.
Quando se trata da história de Ashraf Marwan,
não é uma questão de ego pra mim.
O Mossad não pode voltar atrás em sua história sobre Ashraf.
E quando vou pra cama à noite, como você colocou...
realmente não penso se ele era ou não um agente duplo.
Essa questão deixou de ser relevante pra mim.
É por causa da dor que infligi a ele
ao desmascará-lo.
Só queria que você ponderasse uma questão:
Ainda acredita que ele era um agente duplo?
Não é mais fácil acreditar nisso,
porque assim, pelo menos, tudo pelo que você passou, não seria em vão?
COMO ZVIKA ZAMIR, EX-DIRETOR DO MOSSAD, SE RECUSOU A SER ENTREVISTADO,
DURANTE NOSSA CONVERSA POR TELEFONE, ELE FEZ OS SEGUINTES COMENTÁRIOS:
"ME LEMBRO DE ASHRAF COM CARINHO, COMO UM AMIGO
SE PUDESSE, VISITARIA O CAIRO TODO ANO E PORIA UMA ROSA EM SEU TÚMULO."
NOSSA PRODUÇÃO PROCUROU A FAMÍLIA DE MARWAN
DURANTE A PRODUÇÃO DESTE DOCUMENTÁRIO
UMA DAS CONDIÇÕES QUE PUSERAM PARA PARTICIPAR
FOI QUE O DOCUMENTÁRIO NÃO PINTASSE ASHRAF COMO UM HERÓI DE ISRAEL
UMA SEMANA APÓS AS FILMAGENS
A FAMÍLIA PAROU DE SE ENVOLVER
APÓS A MORTE DE ASHRAF,
O PRESIDENTE DO EGITO, HOSNI MUBARAK, FEZ O SEGUINTE PRONUNCIAMENTO:
"ELE (ASHRAF) REALIZOU ATOS PATRIÓTICOS QUE AINDA NÃO PODEM SER REVELADOS,
MAS ELE FOI, DE FATO, UM PATRIOTA EGÍPCIO
E NÃO ERA, ABSOLUTAMENTE, ESPIÃO DE NENHUMA ORGANIZAÇÃO...
EM JUNHO DE 2018, NOSSA PRODUÇÃO SOLICITOU PERMISSÃO OFICIAL
PARA FILMAR NO CAIRO
AINDA ESTAMOS ESPERANDO A RESPOSTA
Que impacto isto teve em seu casamento?
Claro que me divorciei, mas não por causa da história de Marwan.
Mas, pensando bem, acho que teve um impacto, porque era um segredo.
Quando minha esposa na época tomou conhecimento disso,
ela teve o bom-senso de me dizer que isso ia terminar mal.
Mas, claro, foi tarde demais.
Nessa altura o trem já tinha saído da estação.
Dou comida pros meus peixes. Eles querem ser alimentados.
Se eu abrir isto aqui, meus peixes saltam.
-É mesmo? -É.
Eles são barrigudinhos, uma espécie que gosta de saltar.
Mas eles saltam e consigo salvá-los
pegando eles do chão e pondo de volta.
Veja, veja quantos.
Esta tarde,
documentos históricos concluindo o tratado de paz
entre a República Árabe do Egito e o Estado de Israel
será assinado.
-Vamos ficar os três juntos. -Muito bom.
O DESFECHO DA GUERRA DE 1973 LEVOU AO TRATADO DE PAZ
ENTRE ISRAEL E O EGITO EM 1979
Estou muito orgulhoso de vocês dois. Deus os abençoe.
O EGITO FOI O PRIMEIRO ESTADO A RECONHECER ISRAEL
Legendas: Márcia Maciel