Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola. Es sobre el libro. Llámame. Te daré mi número. Gracias.
VOZ DE ASHRAF MARWAN
¿Puedes llamarme por lo del libro? Gracias.
Hola, buenas tardes.
Llámame cuando puedas. Soy el sujeto de tu libro. Gracias.
24 CARLTON TERRACE LONDRES
Alrededor de la una,
Ashraf Marwan...
un súperespía egipcio…
cayó de un balcón ...
en Carlton Terrace, en el centro de Londres.
HISTORIADOR
Los paramédicos llegaron a una pequeña rosaleda.
Él murmuró algo
y murió.
Cuando me dijeron, mi mente se aceleró.
No dejaba de preguntarme: "¿Lo empujaron? ¿Saltó? "
Se rumoreaba, sobre todo en Egipto, que no fue un accidente
sino un asesinato.
En 1948, en Palestina,
los judíos declararon el estado de Israel.
Al día siguiente, Egipto y los vecinos árabes invadieron.
ÁRABES, ISRAELÍES EN GUERRA
Por años, Israel y
Egipto se odiaban.
EL CAIRO, EGIPTO
Y Ashraf Marwan era uno de los mejores espías modernos
en el centro del conflicto.
Irónicamente, Israel consideraba a Marwan como el mejor agente.
SHABTAI SHAVIT ANTIGUO JEFE DEL MOSSAD
Era la fuente número uno de inteligencia israelí.
Pocos agentes en la historia proporcionaron…
ANTIGUO JEFE DE INV. DE LAS FDI
… tan espléndida información.
Es de otro mundo.
Su muerte es un misterio.
El rumor era que era un asesinato.
Y justo el día antes,
me dijo que temía por su vida.
Pero ¿quién lo hizo?
EXPERTO EN INTELIGENCIA ISRAELÍ
La inteligencia egipcia lo mató porque era un traidor.
Los israelíes creen que era su hombre,
pero los engañó para que lo tomaran en serio.
EXPERTO EN INTELIGENCIA EGIPCIA
Sirvió bien a Egipto.
Mona, la esposa de Ashraf Marwan…
PERIODISTA
…creía que los israelíes lo habían asesinado.
AGENTES DEL MOSSAD ASESINARON A MI ESPOSO, DICE MONA MARWAN
Digo, lo pienso ahora…
Y aún me pregunto: "¿Fui responsable?"
Yo fui quien lo descubrió.
El 27 de junio de 2007 recibí una llamada telefónica
sobre la misteriosa muerte que había ocurrido unas horas antes.
Claro que estoy intrigado. ¿Cómo no estarlo?
Y como periodista, quería llegar al fondo del asunto.
El problema inmediato más acuciante fue ¿cómo murió?
¿Fue un asesinato?
¿Suicidio? ¿Fue un accidente?
Este es el lugar del que cayó.
Cayó cinco pisos.
La familia insistió en que él tenía muchos planes.
Eventos familiares a los que asistir.
Tuvo una reunión de negocios ese mismo día en aquel edificio.
Por eso la familia
cree que los rumores de que quizá se suicidó son falsos.
Quería llegar a la verdad.
Pero resultó ser más complicado de lo que imaginé.
El día que murió ...
estaba esperando que llamara.
Pensé que algo andaba mal con la recepción.
Así que subí las escaleras para ver si me había dejado un mensaje.
Pero nada.
Siempre me interesaron las guerras del Medio Oriente.
Cuando estaba en el ejército, se sabía que había un súper espía que trabajaba
con el servicio secreto de inteligencia de Israel.
Pero la censura militar israelí…
se aseguró de que no se escribiera nada al respecto.
Un gran secreto.
Seis árabes muertos aquí en Cisjordania, siete en Gaza.
El levantamiento palestino de 1987…
fue un punto de inflexión para mí.
Vi a un soldado israelí golpeando a un palestino.
Pensé: "Esto es una locura.
Infligen a los palestinos
el mismo dolor que otras naciones infligieron a los judíos.
Y no voy a volver…
hasta que termine la violencia".
"Gran cosa. Ahron Bregman no regresará".
Y emigré al Reino Unido.
Después de terminar mi doctorado en el conflicto árabe-israelí,
me uní al Depto. de Estudios de Guerra del King's College de Londres.
¿Hablamos de este espía aquí en clase o no? ¿Se mencionó?
- Sí. - Claro.
Y he publicado seis libros…
de los que nunca oíste.
Es un chiste. No lo incluyas.
Claro que lo haré.
En 1998,
fui consultor en un documental importante.
Y entrevisté al director de inteligencia militar en Israel.
El General Eli Zeira.
ANTIGUO DIRECTOR DE INTELIGENCIA MILITAR
Cuando terminamos la entrevista,
estábamos parados en el pasillo
y lo que me dijo cambió todo para mí.
Dijo que el espía principal del Mossad
era un agente doble.
Estaba sorprendidísimo.
¿Cuáles son las implicaciones de que fuera doble espía?
Si fue agente doble durante una de las guerras más importantes
en la historia del Medio Oriente…
GUERRA DE 1973
…entonces toda la inteligencia…
en la que los israelíes basaron sus decisiones quedaría en duda.
Israel depende de su inteligencia.
Tienen que hacerlo bien siempre.
Y si su mejor espía los engañara,
arruinaría su reputación.
ANTIGUAS OFICINAS DEL MOSSAD
Por lo tanto, el servicio de inteligencia…
Bien, Amos.
ANTIGUO JEFE DE INV. DE LAS FDI
…está interesado…
¿Qué estaba en juego?
ANTIGUO JEFE DE OPS. EN EUROPA
… en mantener la historia intacta.
ANTIGUO JEFE DEL MOSSAD
Es un asunto delicado.
El joven Bregman estaba súper motivado.
Una primicia como esta era algo que siempre soñé.
Pero luego pensé que sería un juego muy peligroso.
Ashraf Marwan era…
el hijo de un general del ejército.
Y la gente ve en eso una señal de antigüedad social.
Se graduó en Química.
Al mismo tiempo…
conoció a Mona…
hija de Gamal Abdel Nasser...
presidente en Egipto.
Se enamoraron.
Supo cómo...
saltar a la cama buena.
Se casó con la hija de Nasser. El todopoderoso Nasser.
Nasser era como Dios para los árabes.
Ídolo.
Nasser.
Era 1967, un momento de crisis para Nasser.
SOCIÓLOGO UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE
Israel paralizó la fuerza aérea egipcia en tierra.
EXP. EN INT. EGIP.
GUERRA DE LOS SEIS DÍAS, 1967
Y luego Egipto perdió la península del Sinaí.
EGIPTO EL SINAÍ
Egipto no creía que esto nos pasaría a nosotros.
Hizo mella en la dignidad del país.
Y comenzó el proceso de reconstrucción del ejército...
con un objetivo: lanzar una guerra…
recuperar el Sinaí
y recuperar el sentido de orgullo que sentían los egipcios
antes de 1967.
Marwan entró en la familia Nasser en este momento de crisis.
Quiere ser importante
pero Nasser no le confió
el tipo de misiones que Ashraf Marwan
creía que conseguiría al ser de la familia.
Nasser
percibió que el chico no quería casarse con la chica por su personalidad.
Quería casarse con la hija del presidente.
Así que Nasser le dio a Ashraf Marwan un puesto menor en la presidencia.
Era como cuando tienes un adversario político.
Lo acercas para mantenerlo bajo tu mirada,
en lugar de dejarlo libre para causar estragos.
Ashraf se sintió degradado, castigado,
y eso le provocó resentimiento hacia Nasser.
Así que vino a Londres con su nueva esposa.
Pero los informes que llegaban a casa
indicaban
que le encantaba un estilo de vida caro.
Discotecas…
restaurantes…
vivir más allá de los medios…
de un egipcio común.
Nasser llevaba una vida muy frugal
y le pareció que era muy vergonzoso.
Nasser los llevó de vuelta a El Cairo.
Ashraf sintió que estaba esposado a Nasser.
Así que quiere vengarse de su suegro.
LA GUERRA DE SEIS LOS DÍAS DEL 67 FUE UN DESASTRE PARA EGIPTO
Y UNA VICTORIA SIN PRECEDENTES PARA ISRAEL
En Israel la llaman "la destrucción total de las fuerzas egipcias en el Sinaí".
EGIPTO JURÓ VENGARSE
Inmediatamente después de la Guerra de los Seis Días del 67…
el tema de una posible guerra próxima con Egipto...
fue la prioridad número uno del Mossad.
NASSER COMIENZA REFUERZO DE ALIANZAS
Cada país, cada gobierno debe lidiar con las intenciones de sus enemigos.
Y mientras mejor las conoces…
ANTIGUO AGENTE DEL MOSSAD
…mejor puedes evitar la guerra.
Así que, la inteligencia militar, para el Mossad, era importantísima.
El Mossad…
ANTIGUAS OFICINAS DEL MOSSAD
…es responsable de…
la recolección y operaciones especiales.
1972, MASACRE DE ISRAELÍES EN LAS OLIMPIADAS DE MÚNICH
1972 AUTO BOMBA DE GHASSAN KANAFANI
1986 SUSTRACCIÓN DE MORDECHAI VANUNU
ASESINATO DE
No es la CIA.
La CIA se ocupa de todo el mundo.
Tiene agentes en Sudamérica, en África.
Quizá en el Polo Norte, no sé. En todo el mundo.
Aquí, en Israel, es focalizado.
Los archienemigos.
¿Puede describirme su trabajo y su papel en el campo?
Prefiero no hacerlo.
En el 67…
En ese momento, comenzamos a buscar inteligencia
que respaldara…
o no...
el tema de una guerra inminente con Egipto.
LONDRES JUNIO 1998
¿Le preocupaban las posibles implicaciones de desenmascarar a un espía?
Mira, Tom…
el Mossad podía ser muy peligroso.
Y desenmascarar a uno de sus espías…
podría ponerme en riesgo.
Pero tenía que saberlo.
Era un riesgo, una apuesta. Soy un poco imprudente.
¿Qué dijo su esposa de todo esto?
Sabía que sería infeliz…
al verme involucrado en algo así.
Era mucho más responsable y menos imprudente que yo.
Así que no le dije nada de mis juegos de espías.
Estudié cientos de artículos
y libros, buscando pistas para ver quién era.
Y leí todo…
lo que pude.
Y luego un libro clave vino a mi mano.
La clave es la biografía de Eli Zeira,
el hombre que me dijo que había un doble agente
que engañó al Mossad.
Zeira escribe sobre un espía no identificado.
Luego menciona a tres personas sentadas en una reunión en Riad.
El rey Faisal de Arabia Saudita, Sadat y un tercer hombre.
Me pareció sospechoso que Zeira no mencionara el nombre del tercer hombre
en un capítulo que hablaba solo del espía.
Y te preguntas, "¿Por qué falta?"
- Así que el hecho de que faltara… - Sí, exactamente.
El hecho de que faltara información
fue un asunto de edición.
¿Por qué no está?
Quizá el nombre no se menciona
porque alguien intenta ocultar el nombre.
Pero hay una referencia: Robinson, página 136.
Y aquí está el tercer hombre: Dr. Ashraf Marwan.
Cuando lo vi, todas mis luces rojas empezaron a parpadear.
Mi instinto me decía que su nombre era importante.
Ashraf Marwan.
Fue una conjetura.
Y le envié un fax a Zeira,
esperando que reaccionara y confirmara el nombre.
Fue una moneda al aire.
Pero su respuesta fue
"No lo diré".
Y esto fue un contratiempo.
Pero me pregunto si hubo algo en el hecho de que Zeira no lo negara.
Así que pensé que tal vez estaba en el camino correcto.
…y se negaron a negociar hasta que los sacaron.
Esta era la posición cuando el mundo árabe recibió un golpe que aún lo tambalea.
28 DE SEPTIEMBRE DE 1970
Ahora la situación explosiva de Medio Oriente se complica más
ante la inesperada muerte del presidente Nasser de Egipto.
Este hombre, Anwar Sadat, asumió como presidente electo.
TOMA DE PROTESTA DE SADAT
Los grandes jefes del régimen de Nasser estaban…
insatisfechos
con Sadat.
Hubo una especie de rebelión.
Y…
Ashraf era muy astuto. Inteligente.
De alguna manera, Marwan consiguió datos…
y se los entregó a Sadat
y Sadat usó parte de esa información
para juzgar a sus enemigos.
JUICIO DE LOS ENEMIGOS DE SADAT
Fue trascendental en la futura carrera de Marwan probarle a Sadat
que su lealtad a él podía implicar apuñalar a los aliados de Nasser.
SENTENCIA: CADENA PERPETUA
Y Sadat lo recompensó.
nombró a Ashraf
secretario de la oficina presidencial.
Era parte del círculo más cercano a Sadat.
En ese momento, aún no tenía ni 30 años.
Y es el hombre más joven en el cargo… en toda la historia.
Pero cuando conoces a Ashraf Marwan
sabes que cada paso está calculado para construir lo que viene después.
Estaba seguro de que Ashraf Marwan era el espía.
Pero necesitaba la confirmación.
Así que pensé que quizá el editor del libro de Zeira…
Rami Tal ...
podría darme el nombre de este espía.
Obviamente, el editor comentó el asunto con Zeira. Así que ideé un plan.
Luego tomé un vuelo a Tel Aviv.
Ronnie Bregman quiere asegurarse de que tiene el nombre correcto.
Yo sabía el nombre.
Pero le dije: "Ronnie, no sé el nombre.
Y aunque lo supiera, no te lo diría.
No sé el nombre. No me obligues".
Así fue como pasó.
Llevábamos diez minutos conversando,
cuando todavía no se cansaba de mí…
lo miré directo a los ojos…
Y Ronnie dijo…
"Conozco el nombre del súper espía".
Y le dije: "Bien por ti".
Y dijo:
"Ashraf Marwan era el súper espía".
Me sorprendió.
Su respuesta fue clara.
Como yo lo recuerdo, no lo respaldé.
Me miró y sonrió.
Bingo.
¿Cómo dicen los ingleses? "La mantequilla no se derrite en mi boca"
La mantequilla se derrite mucho en mi boca.
Cuando se me acercó con el nombre, yo…
bueno, sí…
lo respaldé de cierta forma.
Regresé a Londres feliz.
Tenía el nombre.
Estaba muy feliz.
De verdad.
Celebraba.
Pero tenía que confirmar que era un doble agente.
¿Cómo se involucró el Mossad con Ashraf Marwan?
Vino solo.
LONDRES
DOS MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE NASSER
Un día, en Londres,
decidió llamar a la embajada israelí.
Así se hacen los momentos históricos.
Están hechos de pura suerte.
Porque cuando llamó a la embajada,
por suerte, el jefe del Mossad en Europa, Shmuel Goren, estaba de visita.
Yo era Jefe del Mossad en Europa.
Llamaron por teléfono. Cuando oí quién era, supe que lo conocía.
Pero pensé: "Es imposible que alguien como él se acerque a nosotros".
Al reclutar nuevos agentes, ¿qué riesgos hay para usted y el Mossad?
Para el Mossad, primero, que podría ser un doble agente .
Segundo, que sea un mentiroso.
Y tercero, es que te entregue al enemigo, lo cual es muy peligroso.
Pero si como oficial de inteligencia...
no eres desconfiado como parte de tu…
cultura y carácter…
es muy probable que no seas un oficial de inteligencia exitoso.
Cuando hablamos de gente que llega sola, es aun más importante sospechar.
¿El yerno del presidente egipcio se ofreció?
"No podemos perder esta oportunidad".
Era un riesgo grande. Casos así te colocan
entre recibir la Medalla de Honor y la deshonra.
Así que improvisamos…
violando el protocolo oficial.
Organizamos una reunión en un hotel ese mismo día.
Fue una conversación breve.
Nos dio las minutas auténticas de juntas en Moscú…
entre funcionarios rusos y egipcios del más alto nivel.
es el sueño de cualquier agente de inteligencia.
Mi tarea fue revisar el material que nos dio.
Y no pudimos encontrar nada,
que nos hiciera dudar de su credibilidad.
¿Qué hizo exactamente para evaluarlo?
No tiene caso entrar en detalles, pero…
no hubo nadie y nunca pasó que alguien dijera explícitamente…
o enfáticamente que era falso.
¿Por qué Marwan, ahora que Nasser ya no estaba
y tenía lo que ambicionaba, era la mano derecha del presidente,
querría venderle secretos a Israel?
¿Por qué lo hizo?
Para sentirse importante.
Quizá para vengarse de su suegro.
Y, tercero, por la recompensa financiera.
En total, el Mossad le pagó un millón de dólares
a principios de los años 70.
Es una cantidad enorme.
Todo lo que los israelíes dicen apunta a que fue resentimiento hacia Nasser,
arrogancia y dinero, y eso no me cuadra.
Tienes que mirar el ángulo de Ashraf Marwan.
"Soy un pez gordo".
¿Cómo fue el espionaje que Marwan hizo para ustedes?
Acompañó a Sadat...
a reuniones con líderes.
CORONEL GADDAFI, LÍDER DE LIBIA
Escuchó y pudo darnos la información privilegiada.
CUMBRE ÁRABE EN EL CAIRO
Cuando el Mossad se reunía con Marwan…
la reunión se llevaba a cabo en Londres.
Marwan entregaba sus documentos.
Le daban su dinero y él se iba primero.
Y el israelí se iba después.
¿Qué tenía de valioso la información que dio?
La información más importante que Ashraf Marwan le dio a Israel…
fue el orden de batalla del ejército egipcio.
Con esto, Israel sabría dónde atacaría Egipto.
BOMBARDEROS DE LARGO ALCANCE
Y solo nos atacaban si tenían suficiente cobertura aérea,
que les daban los rusos.
Es material único.
En mi opinión, era un terremoto.
Fue…
hermoso.
Hermoso.
De verdad.
Traté de reconstruir lo que le pasó a Ashraf Marwan.
¿Fue un asesinato?
¿Se suicidó?
Es muy interesante estar aquí.
Él estaba en ese balcón.
Y aterrizó en estos arbustos.
La familia siempre dijo que la trayectoria
de la caída fue tal que cayó tan lejos del edificio…
que seguro fue arrojado.
Solo lo notas cuando estás en el jardín.
Puedes ver por qué la familia decía que era…
extraño que aterrizara…
a varios metros…
en estos arbustos.
Cuando hablé con la esposa de Ashraf Marwan, Mona…
ella pensaba que tal vez lo habían asesinado los israelíes.
Según esta información,
era difícil creer que solo se hubiera caído
como parte de un accidente.
ARCHIVOS
Recopilé una gran cantidad de datos durante mi investigación.
Este es Eli Zeira cuando era joven.
Era un hombre apuesto.
Muy inteligente.
El jefe de la inteligencia militar israelí
me dijo que el espía era un doble agente.
Esto solo podía hacer que la inteligencia israelí
se viera mal.
Así que tuve que considerarlo.
Y descubrí algo importante detrás de las reuniones en Londres.
Marwan era imprudente. Hacía cosas tontas, se arriesgaba.
Llamaba a los israelíes…
a su embajada, directamente…
EMBAJADA ISRAELÍ, LONDRES
…ignorando el sistema cuidadoso,
por el cual debía llamarlos indirectamente por un tercero, una mujer en Londres.
Las líneas podrían estar intervenidas por otras agencias, por el MI6.
Y llegaba a las reuniones conduciendo
el auto de la embajada egipcia en Londres.
EMBAJADA DE EGIPTO
El hecho de que Marwan se sintiera tan confiado…
de hacer esas cosas abiertamente
tal vez indica que sabía que estaba bien.
Era un doble agente y los egipcios…
lo aceptarían.
Mi conclusión es que el general Eli Zeira tenía razón.
El espía era un agente doble.
Ronnie, hablé con el Mossad
y lo que me están diciendo es muy convincente.
Creo que Ashraf Marwan
no era la persona que los israelíes creían que era.
EN ARAS DEL EQUILIBRIO,
LOS CINEASTAS CONTACTARON A FUNCIONARIOS EGIPCIOS,
INCLUSO AL JEFE DE INTELIGENCIA DEL PRESIDENTE NASSER, SAMI SHARAF,
PARA QUE COMENTARAN.
NINGUNO ACCEDIÓ A HABLAR OFICIALMENTE.
NO OBSTANTE, EL PERIODISTA Y EXPERTO EN INTELIGENCIA EGIPCIA ABDALLAH HOMOUDA
ACCEDIÓ A DAR LA PERSPECTIVA OFICIAL EGIPCIA.
¿Todo listo?
- ¿Listo? - Sí.
Abdallah, Israel cree que Ashraf les dio todo.
Bien por ellos.
Creo que Ashraf Marwan sirvió bien a Egipto.
Lo hizo siguiendo instrucciones de Sadat.
No lo hizo por voluntad propia.
Aunque…
estaba preparado para jugar un juego peligroso.
Cuando Sadat se convirtió en presidente de Egipto,
su prioridad número uno
era recuperar las tierras que Egipto perdió en 1967.
Fue un movimiento
holístico dentro del país.
Todos juntos ...
por un objetivo.
Lanzar una guerra, recuperar el Sinaí,
revitalizar el mundo árabe y crear un nuevo espíritu para el futuro.
Pero sabiendo que los israelíes tenían armas
de los Estados Unidos y los países occidentales
tenía que tener astucia en el plan.
Y Sadat…
lo llevó a cabo de forma perfecta.
Sadat quería un agente muy convincente…
que le diera información a los israelíes y…
Ashraf Marwan era el mejor actor para interpretar el papel.
Todo se manejó con los estándares más altos posibles.
Estudiaron muy bien la mentalidad israelí
para crear la imagen que engañaría a los israelíes.
Y no fue a verlos de rodillas.
Fue a ellos con plena confianza en sí mismo.
El ángulo de Ashraf Marwan,
Playboy, amante de la diversión, con orgullo.
"Soy un pez gordo".
Y logró convencerlos muy bien
de que en verdad trabajaba para ellos.
Ashraf Marwan suministró
a los israelíes la operación egipcia para la guerra,
pero se la dio incompleta.
Pero los israelíes estaban muy contentos con lo que les dio.
Y lo aceptaron.
Este tipo de información se cruza en tu camino una vez cada 100 años.
Y lo llamaban el agente del siglo.
Todo bajo instrucciones de Sadat.
Hay una teoría del doble agente. Me gustaría saber su opinión.
Ningún país
permitiría que este tipo de material cayera en manos del enemigo.
Es un traidor.
Es un simple traidor.
Eso es.
¿Cómo influyó en su pensamiento la información que Marwan trajo?
Marwan es importante.
Una de las condiciones para ir a la guerra
eran los bombarderos de largo alcance.
Y los rusos
dudaron en darles a los egipcios la capacidad de bombardear.
Los evaluadores israelíes de la inteligencia
pensaron que no iban a luchar contra nosotros.
El mensaje subyacente
de toda la información dada por Marwan
era que Egipto no atacaría
antes de tener ciertas armas.
Pero lo que los israelíes no sabían
era que Sadat decidió ir a la guerra contra ellos
incluso sin las armas.
Lo que Sadat necesitaba era sorprender a los israelíes
para atraparlos por sorpresa.
El tema clave era cómo sorprender a los israelíes.
Y Egipto consideró
que el mejor momento para atacar…
era Yom Kippur…
que es un día sagrado en Israel.
Los israelíes no escuchan la radio,
la televisión está apagada.
Están aislados en las sinagogas y en las casas.
El 6 de octubre de 1973…
JUSTO ANTES DE LAS 2 PM
…las unidades egipcias en tierra…
recibieron la orden: "Ahora".
100 000 soldados egipcios comienzan a cruzar el Canal de Suez.
Encienden sus espíritus y sus mentes y voluntad de ganar.
Del otro lado, solo hay 452 soldados israelíes.
Los israelíes no están preparados, no están equilibrados.
…lograron aplastar el mito de la invencibilidad de Israel
y las primeras rendiciones israelíes fueron momentos de triunfo inusual
para los comandantes egipcios.
La sorpresa egipcia fue muy exitosa.
¡Eso!
POCO DESPUÉS DEL ATAQUE SORPRESA
La sinagoga estaba repleta de gente.
LA GRAN SINAGOGA, TEL AVIV
Comenzó mucho tráfico en la calle.
Llegó el ejército.
Subían a la gente a los vehículos del ejército.
Fue un verdadero caos.
Me movilizaron, reclutaron.
Luego me dirigí al Sinaí.
Creíamos que el ejército israelí era invencible y los árabes, inferiores.
Sería un paseo por el parque.
Pero nos dimos cuenta de que no es una broma.
Nos bombardearon desde el aire.
Nos bombardearon desde la tierra.
Peleamos casi cara a cara con los soldados egipcios.
Peleaban bien.
Vi gente muriendo a mi alrededor.
Estuve aterrorizado todo el tiempo.
Crees que llegó el fin.
Tomaron cinco kilómetros del Sinaí.
CANAL DE SUEZ, EGIPTO, EL SINAÍ
Y cavaron.
Y rechazaron todo.
Y, de hecho, el ministro de Defensa, Dayan,
salió en televisión y le habló a la nación.
Nos explicó que la situación
era muy mala.
La guerra es difícil.
1973 INFORME DE GUERRA CANAL 1
Hay colisiones terribles en tierra y en el cielo.
Bajó la mirada y dijo…
Estamos peleando por nuestras vidas.
¿Peleando por nuestra vida? ¿Nosotros?
Fuimos los héroes en 1967.
¿Qué pasó ahora? Así que…
verlo en televisión fue un momento difícil en Israel.
Cuando la guerra terminó,
el pueblo egipcio estaba extremadamente feliz.
¿Puedo decirte algo que mucha gente no sabe?
Durante la guerra de 1973,
la tasa de crímenes…
disminuyó a cero.
No había crimen.
Nada de nada. Todos…
se unieron con todos.
Nuestro único objetivo era recuperar el sentido de orgullo y dignidad.
Ashraf Marwan…
le permitió a Egipto obtener la ventaja sorpresa.
Los egipcios insisten en que los sorprendieron en 1973
porque Ashraf Marwan los engañó.
Pero es al revés. No hubo sorpresa.
Nos dieron una alerta temprana.
4 DE OCTUBRE DE 1973
DOS DÍAS ANTES DEL ATAQUE SORPRESA
Antes de la guerra,
Ashraf Marwan, pidió una reunión.
Dijo la palabra clave…
"Químicos".
Y les dijo, "Mañana estaré en Londres.
Quiero que venga Zvika Zamir,
el director del Mossad".
ANTIGUO JEFE DEL MOSSAD
La reunión fue alrededor de las 10 pm.
Zvika se sentó, y garabateó la esencia de la historia.
Ashraf Marwan dijo: "Mañana, la guerra será al atardecer".
Zvika envió
la advertencia a su asistente personal.
Se diseminó a todos los directores
de inteligencia militar.
Podríamos prepararnos
para el ataque.
Ashraf reveló el plan.
Un segundo.
Ashraf dijo que la guerra comenzaría al atardecer,
pero el ataque sorpresa fue a las dos.
¿No es eso engañoso?
Contestaré…
Vi el informe completo.
Los sirios…
PRESIDENTE DE SIRIA PRESIDENTE DE EGIPTO
…querían que el ataque fuera en la mañana.
El 2 de octubre, el ministro de guerra egipcio llegó a un acuerdo.
Bien.
Al atardecer no.
Diez minutos…
para las dos.
Por la tarde.
Marwan no sabía del cambio.
Porque no estaba en Egipto.
Fue a una misión.
Hay quienes dicen
que Marwan no sabía que la guerra comenzaría cuatro horas antes.
No lo creo. Creo que era demasiado cercano…
a los líderes como para no saberlo.
Y el hecho de que dijera que comenzaría al atardecer…
fue el clímax de su engaño al Mossad e Israel.
Pero los agentes del Mossad tienen una clara motivación
para decirle al mundo que era legítimo.
Estaba convencido de que Ashraf Marwan engañó a los israelíes.
Ahora quería escribir un libro sobre él.
Pero sin una confirmación,
no podía culpar a alguien de ser un espía o un doble agente.
Y quería oírlo de Ashraf.
Quiero oír la historia de tu parte.
Así que publiqué una historia de Israel.
Quería ponerle un anzuelo a Ashraf.
ISRAEL CAE EN LA TRAMPA UN AGENTE DOBLE
En el libro, sin mencionar su nombre,
digo que era un familiar cercano del presidente Nasser
y que los israelíes se referían a él como "El yerno".
YERNO
Por cierto, los israelíes nunca lo llamaron "El yerno".
Este fue mi invento…
para que reaccionara.
Le envié el libro con una dedicatoria:
"Para Ashraf Marwan, 'un héroe de Egipto'".
No hubo respuesta.
Por cierto, en mi opinión, este libro es muy aburrido.
Salvo por esta historia.
Sí.
Entonces, un avance.
Un periodista egipcio contactó a Ashraf Marwan
y le preguntó: "¿Es usted la persona de quien habla Bregman?"
Su respuesta fue:
"El libro de Bregman es una estúpida historia de detectives".
En un…
modo más bien infantil, me molestó.
Así que cuando otro periodista egipcio me contactó,
le confirmé
que Ashraf Marwan era "El yerno".
Un espía perfecto y un héroe nacional egipcio…
por engañar a Israel…
y que deberían nombrar una calle en El Cairo en su honor.
Estaba obsesionado con eso.
Y si tienes algo tan importante…
y no le dices a tu esposa…
Seguro que tiene un impacto en la relación.
Unas semanas después,
tomé una copia de Al Ahram Al Arabi.
Esta es la entrevista.
"Un espía perfecto y un héroe nacional".
Ashraf Marwan.
Y causó un gran revuelo en el Medio Oriente.
El agente está expuesto.
Vi mi foto del libro
y mi corazón se detuvo.
Fue impactante para mí.
Me pregunté cuál sería la reacción de Marwan,
de los egipcios, del Mossad.
Fue muy preocupante.
Al día siguiente…
Estoy en el jardín.
Por la ventana, veo a mi esposa llamándome.
"Tienes una llamada telefónica".
Yo tomo el teléfono
y alguien dice: "¿Cómo está?"
Es un acento árabe.
"¿Quién es usted?", le pregunto.
"Soy la persona sobre la que escribió".
Me toma por sorpresa.
Sugiere que nos veamos.
Iba a encontrarme con uno de los espías más grandes de la historia moderna.
Es un ejercicio muy peligroso.
Estaba preocupado.
Tomé mis precauciones.
Le dejé a mi esposa un mensaje: "Tengo una reunión con Ashraf Marwan".
Caminé hasta el hotel InterContinental.
Miraba hacia atrás de vez en cuando.
Él ya estaba allí.
Nunca lo había visto y me sorprendió ver lo alto que era.
Bien vestido.
Con una bufanda, una bufanda roja.
Caminando en círculos.
Y aunque nunca nos habíamos conocido,
nos reconocimos de inmediato.
"¿Cómo está?", le pregunté.
"Estoy enfermo", dijo. "Me acaban de operar".
Pedimos café.
Y cuando…
no nos lo trajeron,
se levantó y nos lo trajo, lo que fue un gran error.
Podría haberle echado algo..
Ese fue mi único error en la reunión.
Le dije que tenía una gran pregunta que quería hacerle.
"¿Por qué dijo que al atardecer
cuando la guerra comenzó a las 14:00?"
Sonrió y dijo:
"¿Qué son unas horas entre nosotros?"
Bingo.
Fue una admisión real de que engañaba a Israel.
Pero luego agregó
que le preocupaba su seguridad.
Y no dijo más.
Fue…
increíble y estaba feliz de estar vivo.
El general Eli Zeira tenía razón.
El misterioso espía que trabajaba para Israel era un agente doble.
Eso es pura mierda.
- Díga… - Se equivoca.
- Dígame lo que piensa en verdad. - Creo que Ronnie se equivoca.
Lo que hizo Eli Zeira fue difundir noticias falsas
cuatro décadas antes de que Trump llegara al poder e inventara el término.
7 DE NOVIEMBRE DE 1973
Hoy Israel lloró a sus muertos.
DOS SEMANAS DESPUÉS DEL ALTO AL FUEGO
Las últimas cifras de bajas hablan de 1854 muertos.
Para mí, el impacto de la sorpresa es algo que, al día de hoy, me persigue.
Claro que estoy enojado.
Si teníamos a alguien como Marwan,
que nos dijo y nos advirtió…
un día antes que preparáramos el ejército…
los de inteligencia actuaron mal.
Claro que estoy enojado, y mucho.
DESPUÉS DE LA GUERRA, EL PUEBLO ISRAELÍ PROTESTÓ.
INCLUSO CON LA ADVERTENCIA DE "EL ESPÍA",
¿CÓMO TOMARON A ISRAEL POR SORPRESA?
LA GENTE EXIGÍA RESPUESTAS POR ESTE ERROR DE INTELIGENCIA.
Después de la guerra, hubo un comité de investigación
por el fracaso de la inteligencia militar.
LA COMISIÓN AGRANAT INVESTIGACIÓN NACIONAL
SE DESCUBRIÓ QUE, AUNQUE EL GENERAL ELI ZEIRA
RECIBIÓ LA ADVERTENCIA DE ASHRAF MARWAN…
LA IGNORÓ.
Era responsabilidad del jefe de la inteligencia militar…
el general Zeira, dar la alerta…
y no lo hizo.
Eli Zeira, cuando le preguntaron:
"¿Por qué no hiciste nada ante una tremenda advertencia como esa?"
"No quería molestar al jefe de gabinete. Estaba ocupado". ¿Qué?
Eli Zeira pensó
que atacarían solo si tenían suficiente cobertura aérea rusa
y la cubierta aérea aún no estaba lista.
Eli Zeira no creyó en las advertencias de Ashraf Marwan.
EL EJÉRCITO ISRAELÍ AL FINAL SÍ SE MOVILIZÓ,
PERO SE VIO AFECTADO POR RETRASOS Y CONFUSIÓN
OCASIONADOS POR LA DUDA DEL GENERAL ZEIRA.
El comité de investigación
concluyó que Eli Zeira…
era el principal responsable del fracaso de la guerra.
Eli Zeira fue expulsado del servicio activo…
y se fue del país.
Se fue con su familia a los Estados Unidos.
Unos 13 años después de la guerra…
Eli publicó su libro.
Llegó a la conclusión de que Marwan era un doble agente
y que sus verdaderos empleadores eran los egipcios y no los israelíes.
Eli Zeira…
quería encontrar un chivo expiatorio.
Todo lo del…
agente doble proviene de Eli Zeira.
Quería…
justificarse.
Eso me molesta mucho.
¿Qué puedo hacer?
LOS CINEASTAS CONTACTARON A ELI ZEIRA A TRAVÉS DE SU AGENTE. RAMI TAI.
ZEIRA SE NEGÓ A LA ENTREVISTA,
PERO A CAMBIO OFRECIÓ MÁS INFORMACIÓN SOBRE OTROS ENGAÑOS DE ASHAF MARWAN.
Ayer hablé con Zeira.
LE DIMOS LA INFORMACIÓN A SHABTAI SHAVIT.
Zeira dijo estas cosas.
¿Y?
¿Qué desean probar?
Yo… pondría esto en la basura.
Dijo que el 4 de octubre, temprano por la tarde, los soviéticos…
Mira…
¿Puedes parar aquí? Te lo diré...
sin…
SHABTAI SHAVIT EXPLICÓ EXTRAOFICIALMENTE
QUE NO DESEABA DARLE MÁS VIDEO A ALGO QUE CREE QUE ES FICCIÓN.
Cuando Zeira quiso rehabilitarse,
empezó a hablar con periodistas, escritores…
y les dio pistas.
Un día me pidió una reunión.
Intentó convencerme de esta
mentira absurda del doble agente.
Lo escuché.
Y le dije "Eli, te equivocas.
Estás dando información falsa solo por orgullo, ego o lo que sea".
Y no escribí la historia porque tengo más Integridad.
Pero, ¿por qué matar una buena historia con los hechos?
Y Ronnie Bregman le creyó a Eli Zeira,
publicó el nombre en Al Ahram
y difundió que era agente doble.
Como un mes después del asesinato…
hubo un gran avance.
Había tres testigos.
Estaban sentados en una habitación que daba al balcón,
casi a 20 metros de su casa.
Supongo que…
el testigo Joseph Rapace habría estado sentado aquí,
porque tenía la vista directa del balcón.
Vio por el rabillo del ojo algo que cayó.
Luego corrieron hacia la ventana, miraron hacia abajo
y pudieron ver el cuerpo de Ashraf Marwan.
Y fue entonces cuando vio…
dos figuras sombrías...
con aspecto del Medio Oriente… que se asoman por el balcón.
Volé a Hungría y me reuní con Rapace en Budapest.
Y me confirmó que esa era su historia,
lo que, por supuesto, profundizaba el misterio.
En ese momento, era algo importante.
Porque parecía que podría ser...
si eran personas de apariencia del Medio Oriente,
tal vez podrían ser egipcias…
del Servicio Secreto.
Y generó especulaciones sobre quién podría haberlo matado.
Después de la reunión en el hotel InterContinental en Londres…
Ashraf…
llamaba de vez en cuando.
Creo que era…
solitario.
No pudo haberlo discutido con Mona, su esposa.
No podía hablar de sus juegos de espías con sus hijos o amigos.
Así que, irónicamente, me tuvo a mí.
La persona que lo expuso.
Ashraf tenía hábitos raros.
Me llamaba y guardaba silencio.
Escuchaba mi voz al otro lado de la línea,
colgaba…
llamaba de nuevo…
y conversaba.
Entre más preguntaba Ashraf sobre la familia y los hijos,
más me preocupaba por él.
Porque cuando era "El Yerno" sin rostro…
no me importaba como ser humano.
Pero ahora tenía una relación con él.
Sabía de sus operaciones, de la familia, de los niños.
Me preocupaba que algo pudiera ocurrirle.
Que quizá los egipcios no creyeran en mi historia
de que era el espía perfecto, el doble agente
y trataran de lastimarlo.
O tal vez…
el Mossad haría algo estúpido.
Pasé…
noches sin dormir preocupado por lo que podía pasar.
Pensé que si algo le pasaba,
lo llevaría en mi conciencia.
Y, irónicamente…
de intentar desenmascarar al súper espía,
empecé a buscar formas de protegerlo.
Cualquier cosa que se dijera sobre él, informarle,
para que pudiera tomar precauciones.
Todo: mi trabajo, mis clases, mis escritos y mi familia, todo quedó a un lado.
Se convirtió en mi prioridad.
En ese momento, estaba tan preocupado de que le pasara algo
que buscaba cualquier cosa sobre él
y él recibía los artículos y llamaba y hacía algunas preguntas,
porque la mayoría estaban en hebreo.
En una ocasión…
se publicó algo en Israel.
El artículo es sobre
Ashraf Marwan dándole la mano al presidente egipcio Mubarak.
Y el título es
"El hombre del Mossad en El Cairo".
"¿Por qué Mubarak abrazó
a la persona que es considerada el mejor agente del Mossad en Egipto?"
Pensé que los egipcios querrían vengarse.
Se lo envié a Ashraf y, cuando lo recibió, me llamó desde un taxi.
Gritaba. Incluso lloró. "¿Por qué me hacen esto?"
"Ellos", el Mossad.
"intentan abrir una brecha entre Mubarak y yo.
Y esta es su venganza por engañarlos".
Estaba tan molesto
que incluso yo me enojé mucho.
¿Crees que estaba molesto porque la historia de Israel era mentira?
Sí.
Y luego dijo "No era un solo espía.
Éramos un grupo de 40 personas
con la tarea de dar información a los israelíes.
No había solo un agente doble. Era Egipto".
60 MINUTOS - EL PERFECTO ESPÍA CBS / GOBIERNO EGIPCIO Y FAMILIA MARWAN
DESPUÉS DE LA GUERRA, ASHRAF RECIBIÓ EL MAYOR HONOR EGIPCIO POR SUS SERVICIOS
Me contó sobre las medallas que recibió de Sadat.
EN EGIPTO, ESTA GRABACIÓN SE CONSIDERA EVIDENCIA
DE QUE ASHRAF MARWAN Y SADAT COLABORARON PARA ENGAÑAR A ISRAEL.
Vaya. Era enorme.
No podía creerlo.
Pero tenía miedo. Me dijo que temía por su vida.
Y me di cuenta de lo estúpido que fue desenmascarar a un espía vivo.
Pero, Ronnie, me dijiste que el gran valor de desenmascarar a Marwan
era mantenerse fiel a la historia
y tener un registro preciso de lo que pasó.
La verdad del asunto…
cuando desenmascaré a Marwan…
no me importaba la historia.
Solo me importaba la enorme primicia que tenía.
Quería, como él dijo…
que esta historia muriera.
Hablemos ahora de otro tema sobre lo que publicará.
El Dr. Ashraf Marwan,
- usted cree que es un agente doble. - Sí.
Pero todos los que han visto el tema dicen que es imposible.
Zeira publicó una nueva versión de su libro.
Y para promocionar el libro, fue a un estudio de televisión y dijo…
En lo que respecta a Marwan, nos dio excelente información…
hasta lo de la guerra. Entonces nos engañó.
Tenemos aquí al Comandante Eli Zeira y hablamos de la Guerra del Yom Kippur
y el terremoto que desató en la comunidad de inteligencia.
Le dije que era un mentiroso. "Mientes".
El mismo Eli Zeira da información censurada.
Solo revela información que refleja,
la verdad, sus problemas mentales.
Así que Zeira lo llevó a juicio por difamación.
Zamir contraatacó llevando a Zeira a juicio por difamación.
Eran dos casos por difamación.
El Mossad se dio cuenta de que se estaba saliendo de control.
Estos dos ancianos,
parecidos a los que están sentados en el balcón en The Muppet Show…
peleando y revelando secretos.
El Mossad dijo: "Vayamos al arbitraje".
Me invitaron…
al arbitraje del general Eli Zeira,
quien, por cierto, pagó mis pasajes de avión,.
Zeira quería que le dijera al juez que él no era mi fuente.
Y eso era verdad.
Pero el juez me preguntó sobre el libro de Zeira.
Y reconocí que era una fuente importante.
El abogado del jefe del Mossad
sacó este libro y lo agitó en el aire.
Entendí que fue un gran error admitir que el libro era mi fuente,
porque, para el juez, el libro y Zeira eran básicamente lo mismo.
Qué estúpido que me traigan desde Londres
para dar testimonio que proteja a Zeira
y, de hecho, yo fui el que indirectamente lo culpó
al decir que su libro era una de mis fuentes más importantes.
Fue muy incómodo.
- ¿Después de todo eso? - Sí.
Terrible.
Es increíble.
No lo es para mí.
Es terrible. Todos creen que soy inteligente.
Fui muy estúpido.
Y Zeira perdió.
Y luego vino el gran error.
El juez escribió un informe
en el que, abiertamente, declaró que Ashraf Marwan…
era un agente del Mossad.
Este es el informe del juez.
Zeira contra Zamir.
Ven, mira.
El nombre de Ashraf se menciona muchas veces.
Fue terrible.
Dicen que había un agente de primera…
a cargo del Mossad.
"El agente llamado Marwan".
Están exponiendo su nombre aquí.
CERRADO
Así que lo mencionan en este informe muchas veces.
Cuando era un historiador, Ahron Bregman, quien afirmaba cosas sobre Marwan…
era malo, pero no el fin del mundo.
Pero en cuanto un juez…
dice…
"El agente Marwan", es oficial.
Cuando vi el informe en línea,
casi me caigo de la silla.
Su vida corría grave peligro.
Le envié un fax a Ashraf Marwan para que me llamara.
Recogí a mi hijo, lo puse frente al televisor…
El contestador automático parpadeaba.
Mensaje recibido hoy a la 1:52 pm.
Me sorprendí cuando escuché la voz de Ashraf.
Hola.
Sobre tu libro, si puedes llamarme, te daré mi número. Gracias.
Fue muy inusual.
Ashraf era un verdadero espía. Los espías no dejan mensajes.
Y luego un segundo mensaje.
Por favor, ¿puedes llamarme por tu libro? Gracias.
Para llamar a esta persona, use…
Noté que estaba
bajo presión.
Por favor, ¿puedes llamarme por tu libro? Gracias.
Casi uno tras otro.
Mensaje recibido hoy a las 3:11 pm.
Hola, buenas tardes.
Llámame cuando puedas. Soy el sujeto de tu libro.
Para escuchar el mensaje…
Lo conozco desde hace cinco años.
Era la primera vez que dejaba mensajes en mi contestador.
Saqué mi vieja grabadora.
Yo, por primera vez, decidí grabar la conversación.
Marqué el número.
Me temblaba…
el dedo.
Contestó el teléfono.
Hola, amigo.
Bien, ¿y tú?
Sí, sin duda.
Sí.
Sí, claro.
Adiós.
Pidió que lo llamara de nuevo y colgó.
Dos minutos después.
Hablo conmigo mismo.
Y no contesta. Eso fue extraño.
Me preocupó mucho que me dijera:
"Llámame otra vez", y lo intenté de nuevo.
Algo está pasando en la habitación cuando hablo con él.
Lo estoy esperando.
Y dos minutos después.
Tercera vez.
¿Qué pasa en la habitación?
Él está ahí.
¿Sabes? Lo llamé y dijo que llamara de nuevo.
Lo intento varias veces.
Hola.
No, tranquilo.
El informe del juez...
ya salió.
Y hay detalles ahí.
Este es el resumen.
Ashraf quería
que la historia se fuera.
Y yo le informo
que su historia está muy presente.
Y estoy seguro de que está muy estresado.
Seguro está muy preocupado. Es horrible para él.
¿Estás en Inglaterra?
Mañana estaré en la ciudad.
Estaré en King's College.
Si quieres, podemos vernos, pero tú dime.
Bueno, mi amigo, todo lo mejor. Adiós.
Estoy temblando.
Este es uno de los raros eventos
en que la gente paga con sus vidas.
Pagó con su vida.
Y no se lo merecía.
Después de la muerte de Ashraf Marwan…
Ronnie estaba en shock.
Sentí un gran dolor.
Fue muy doloroso cuando murió.
Pasé horas en las montañas
pensando en eso, reflexionando sobre eso.
Murió porque fracasé en protegerlo.
Así lo vi.
Volé para entrevistar a Ronnie Bregman.
Tuvimos una larga conversación. Me dijo: "Tal vez es mi culpa".
Luego hablamos mucho en detalle…
con todos estos argumentos que planteé antes.
Al final, Ronnie me dijo "¿Sabes, Yossi? Tienes razón.
Ya no creo que fuera un agente doble.
Me convenciste".
Eli tenía su séquito de periodistas.
Entre ellos, un historiador.
Si me lo preguntan,
y no hablo por hablar, son todos repugnantes.
¿Por qué? Porque esta gente altera la verdad.
Hubo un funeral.
Recibió un funeral en Egipto
con todo el liderazgo…
con trajes negros.
Su viuda parada ahí. Todos los altos funcionaros
pasaron junto a ella.
La besaban o le susurraban.
Me preguntaron:
"¿Cómo puede ser que sea un traidor?"
Vi muchas películas de la mafia.
Cuando la mafia mata a uno de sus miembros,
todos los capos pasan con la viuda, y le susurran.
"Te daremos dinero".
El funeral de Ashraf Marwan
me recuerda justo eso.
TRIBUNAL FORENSE
Es el Tribunal Forense de Westminster, donde hubo una audiencia
de tres días para dar un veredicto sobre la muerte de Ashraf Marwan.
Durante la investigación, se mencionó que había escrito sus memorias.
Había visto dónde se supone que las guardaban, en el estante.
Y desaparecieron, según la familia, el día que murió.
En esas memorias,
se esperaba que hablara de su papel en la Guerra de Octubre.
Por supuesto, rechazaría la acusación de que era agente del Mossad.
Pero desaparecieron…
según la familia.
La familia Marwan, a través de su abogado, me pidió que compareciera ante el forense.
Estaba sentado donde el forense escuchó los testimonios…
y fue bastante confuso.
Y mi mente…
me decía "Vaya, fue un asesinato".
Y un minuto después, "No, fue un accidente".
Y luego, "No, fue un suicidio".
Y ál sentarme con la familia,
en mi mente, estaba la pregunta
"¿Cuál fue mi responsabilidad?"
Fue una experiencia muy desagradable.
Hubo una audiencia de tres días para decidir.
Y al final, el forense emitió un veredicto abierto sobre su muerte.
CAUSA DE MUERTE
DESCONOCIDA
La familia estaba muy contenta,
porque permitía que se descartara el suicidio.
Me da pena. Ella quedó destruida.
LOS CINEASTAS CONSIDERARON QUE ESCUCHAR A LA ESPOSA DE ASHRAF, MONA,
REVELARÍA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA LEALTAD DE ASHRAF.
ENCONTRAMOS ESTE CLIP, QUE CONFIRMA LA SINCERA DEVOCIÓN DE MONA HACIA ASHRAF.
Señora Mona...
ENTREVISTA CON MONA NASSER EGIPTO TV
…¿cuál es el momento más difícil de su vida?
Hay dos.
La muerte de mis padres y perder a Ashraf.
Pero, al final,
como su esposa, lo perdí,
pero a la vez agradezco que estuvimos juntos 30 años.
HIJOS DE ASHRAF
LA VERDAD SOBRE EL PAPEL DE ASHRAF MARWAN EN LA GUERRA DE 1973
AÚN SE DEBATE EN EGIPTO E ISRAEL.
EN ESTE VIDEO, MONA EXPLICA SU POSTURA SOBRE LA TEORÍA DEL DOBLE AGENTE,
Y DESTACA DE NUEVO LA LEALTAD DE ASHRAF HACIA EGIPTO.
Si estaba en contacto con Israel,
¿era por órdenes de Egipto?
Eso ni debería cuestionarse.
No defenderé algo que no necesita defensa.
De eso estoy segura al 100%.
No, ni siquiera al 100%.
Todos pelean como pueden.
Ashraf Marwan, en Egipto, es considerado un patriota
que trabajó con Sadat para engañar a los israelíes,
básicamente dándole a Egipto cuatro horas de ventaja en la Guerra de 1973.
Pero Israel lo considera un héroe nacional.
Es difícil creer lo de la duplicidad.
En mi opinión, era de los nuestros.
El lado israelí está respaldado por evidencia.
El lado egipcio aún no ha presentado su propio registro.
Y solo cuando ambos estén disponibles
podremos decidir cuál es la versión más auténtica de la historia.
La pregunta es por qué los servicios de inteligencia egipcios
después de 50 años
siguen sin revelar ninguna evidencia sobre Ashraf Marwan.
El hecho de que no tengamos evidencia no se trata de Ashraf Marwan.
Se trata del hecho de que si los egipcios liberan cualquier documento,
sentarán un precedente para que el público pueda opinar
sobre cómo el Estado egipcio debería ser transparente,
que debería hacerse responsable.
Y el Estado egipcio no quiere establecer este precedente.
Aunque al no revelar nada sobre Ashraf Marwan,
sigue levantando sospechas de que, en realidad, era un espía israelí
en vez de un doble agente.
La historia de Ashraf Marwan no es la verdadera historia.
Esta es una historia secundaria de algo mucho más grande.
Los egipcios quieren saber la verdad.
6 DE OCTUBRE DE 2018
45 AÑOS DESPUÉS DEL ATAQUE SORPRESA
Tenemos el informe completo de la reunión entre Zamir y Ashraf Marwan.
Acaba de ser liberado por los israelíes.
Son cinco páginas.
Suficiente información para que las dos escuelas de pensamiento…
encuentren suficientes elementos para apoyar su propia teoría.
Siempre creí que Ashraf era un doble agente.
Nunca lo dudé.
No entiendo por qué…
sigue apegado a la teoría idiota del doble agente.
Entiendo que, tal vez al principio,
estaba bajo el hechizo y la impresión de Eli Zeira. Bien.
Pero después de que ya admitió en nuestra conversación…
Casi lloraba.
No lo sé. Es un enigma para mí.
Yossi me dijo que lo convenció de que Ashraf no era un agente doble.
No creo que fuera así.
Yossi cree en lo que cree, junto con el Mossad.
La verdad está en el ojo del espectador.
El hecho de que no esté listo para enfrentar la historia real
y tener el valor
y las agallas de decir "Me equivoqué"
es su…
problema con su conciencia.
Desenmascarar el nombre de una fuente humana.
Es pecado.
¿Qué le diría?
Bastardo, vete al diablo.
De veras, vete al diablo, bastardo.
¿Cómo te atreves?
Porque no arriesgas a un ser humano porque quieres ser famoso.
Cuando se trata de la historia de Ashraf Marwan,
no hay ego en mí.
El Mossad no puede renunciar a su historia de Ashraf.
Y cuando estoy en la cama por la noche, como dices,
no pienso si fue doble o no.
Perdí interés en esa pregunta.
Se trata del dolor que le causé…
al desenmascararlo.
Pero quiero que piense en una pregunta.
Seguir creyendo que es un agente doble…
¿No es más fácil creer eso
porque así todo lo que pasó no sería por nada?
ZVIKA ZAMIR, ANTIGUO JEFE DEL MOSSAD, NO ACCEDIÓ A LA ENTREVISTA
PERO EN LA CONVERSACIÓN TELEFÓNICA DIO LOS SIGUIENTES COMENTARIOS:
"RECUERDO A ASHRAF COMO UN AMIGO QUERIDO.
SI PUDIERA, VISITARÍA EL CAIRO CADA AÑO Y PONDRÍA UNA ROSA EN SU TUMBA".
LOS CINEASTAS CONTACTARON A LA FAMILIA MARWAN
DURANTE LA PRODUCCIÓN DE ESTE DOCUMENTAL.
UNA DE SUS CONDICIONES PARA PARTICIPAR
ERA QUE EL DOCUMENTAL NO MOSTRARA A ASHRAF COMO HÉROE DE ISRAEL.
UNA SEMANA ANTES DE FILMAR,
LA FAMILIA SE RETIRÓ.
DESPUÉS DE LA MUERTE DE ASHRAF,
EL PRESIDENTE HOSNI MUBARAK, HIZO LA SIGUIENTE DECLARACIÓN:
"LLEVÓ A CABO ACTOS PATRIÓTICOS QUE NO ES AÚN MOMENTO DE REVELAR,
PERO ERA UN EGIPCIO PATRIOTA
Y NO ERA ESPÍA DE NINGUNA ORGANIZACIÓN".
EN JUNIO DE 2018, SE SOLICITARON PERMISOS PARA FILMAR EN EL CAIRO.
SEGUIMOS ESPERANDO LA RESPUESTA.
¿Qué impacto tuvo esto en su matrimonio?
Por supuesto, me divorcié, pero no fue por la historia de Marwan.
Pero creo, en retrospectiva, que tuvo un impacto, porque es un secreto.
Mi esposa, cuando se enteró,
tuvo el sentido común de decirme que terminaría en lágrimas.
Pero, por supuesto, ya era demasiado tarde.
Para entonces, el tren ya había salido de la estación.
Le doy de comer a los peces. Quieren comer.
Mis peces, si abro este, saltan.
- ¿En serio? - Sí.
Son guppies. A los guppies les gusta saltar.
Pero con ellos, si saltan, yo puedo salvarlos.
Solo los levanto y los meto de vuelta.
Mira. Mira cuántos.
Esta tarde.
se firmarán documentos históricos que concretan el tratado de paz
entre la República Árabe de Egipto y el Estado de Israel.
- Los tres juntos. - Muy bien.
LA GUERRA DE 1973 LLEVÓ A UN TRATADO DE PAZ ENTRE ISRAEL Y EGIPTO EN 1979.
EGIPTO FUE EL PRIMER ESTADO EN RECONOCER A ISRAEL.
Subtítulos por Alejandro Carbajal