Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hola.
Te llamo por tu libro. Llámame si puedes. Te daré mi número. Gracias.
Hola. ¿Puedes llamarme, por favor? Es por tu libro. Gracias.
Hola, buenas tardes.
Llámame, soy el protagonista de tu libro. Gracias.
BASADO EN LA NOVELA DEL DOCTOR AHRON BREGMAN
24 DE CARLTON TERRACE - LONDRES
Sobre las 13:00,
Ashraf Marwan,
un superespía egipcio,
cayó por el balcón
en Carlton Terrace, en el centro de Londres.
Los médicos se dirigieron a un pequeño jardín de rosas.
Pronunció algunas palabras.
Y murió.
Cuando me enteré, mi mente iba a mil por hora.
Me pregunté: "¿Lo habrán empujado?
¿Habrá saltado?".
Se rumoreaba, sobre todo en Egipto, que no había sido un accidente,
sino un asesinato.
En 1948, en Palestina,
los judíos declararon el Estado de Israel.
Al día siguiente, Egipto y los vecinos árabes lo invadieron.
Así que, durante años, Israel
y Egipto se han odiado.
EL CAIRO, EGIPTO
Y Ashraf Marwan fue uno de los espías modernos más notables
en el centro del conflicto.
Irónicamente, Israel consideró a Marwan el mejor espía de la historia.
Era la fuente principal de la inteligencia israelí.
Pocos agentes en la historia han proporcionado...
...información tan brillante.
Algo fuera de serie.
Su muerte es un misterio.
Se rumoreó que fue asesinado.
Y justo un día antes,
me había dicho que temía por su vida.
Pero ¿quién lo hizo?
La inteligencia egipcia asesinó a Ashraf Marwan...
...porque era un traidor.
Los israelíes creen que estaba de su parte,
pero los engañó para que lo tomaran en serio.
Sirvió bien a Egipto.
La mujer de Ashraf Marwan, Mona,
creía que pudo haber sido asesinado a manos de los israelíes.
Lo pienso
y sigo preguntándome: "¿Fue culpa mía?".
Fui yo quien lo desenmascaró ante el mundo.
El 27 de junio de 2007 recibí una llamada
por la misteriosa muerte que había tenido lugar pocas horas antes.
Me sentí intrigado. ¿Quién no?
Como periodista, quise llegar al fondo del asunto.
Lo primordial era saber cómo murió.
¿Fue asesinado?
¿Se suicidó? ¿Fue un accidente?
Ese es el balcón desde el que cayó.
Cayó de un quinto.
La familia insistió en que aquel día tenía la agenda llena.
Tenía asuntos familiares.
Tenía una reunión de negocios ese mismo día en ese edificio de ahí.
Por eso la familia cree
que los rumores de suicidio no son ciertos.
Quería saber la verdad.
Pero resultó ser mucho más complicado de lo que esperaba.
El día que murió,
estaba esperando su llamada.
Pensé que fallaba la señal.
Así que subí a ver si me había dejado algún mensaje.
Pero nada.
Siempre me han interesado los conflictos en Oriente Medio.
Cuando estaba en el ejército, se supo que había un superespía
que trabajaba para la inteligencia israelí.
Pero la censura militar israelí
se aseguró de que quedara constancia escrita de ello.
Era un gran secreto.
Seis árabes asesinados en Cisjordania y siete en Gaza.
Cuando empezó el levantamiento palestino de 1987,
fue un punto de inflexión para mí.
Vi a un soldado israelí golpeando a un palestino.
Dije: "Esto es de locos.
Estáis atacando a los palestinos
igual que otras naciones atacaron a los judíos.
Y no pienso volver
hasta que cese la violencia".
Como si importase que me fuera.
Y emigré al Reino Unido.
Tras terminar mi doctorado sobre el conflicto árabe-israelí,
me uní al Departamento de Ciencias Bélicas
del King's College de Londres.
¿Hemos hablado de este espía en clase?
- Sí. - Vale.
Y he publicado seis libros
que nadie conoce.
Es broma. Esto lo cortáis.
Lo incluiré.
En 1998
colaboré como asesor en un gran documental.
Y entrevisté al director de inteligencia militar de Israel.
El general Eli Zeira.
Cuando terminamos la entrevista,
estábamos de pie en el pasillo
y lo que me dijo allí lo cambió todo para mí.
Me dijo que el mejor espía del Mossad
era un agente doble.
Me sorprendió profundamente.
¿Cuáles eran las consecuencias de ser un espía doble?
Sí fue un agente doble durante una de las guerras más importantes
de Oriente Medio...
...toda la inteligencia
en la que los israelíes basaron sus decisiones se pondría en duda.
Israel dependía de su inteligencia.
No podían fallar.
Y si su mejor espía los engañaba,
acabaría con su reputación.
Por lo tanto, al servicio de inteligencia...
Vale, Amos.
...le interesaba...
¿Qué estaba en juego?
...mantener la historia intacta.
Es un tema delicado.
Era joven y estaba muy motivado.
Siempre había soñado con una exclusiva como aquella.
Pero entonces pensé que podría ser un juego muy peligroso.
EL CAIRO, 1967
Ashraf Marwan era
hijo de un general del ejército.
Y la gente ve eso como un signo de superioridad social.
Se graduó en Química.
A su vez,
conoció a Mona,
la hija de Gamal Abdel Nasser,
el presidente de Egipto.
Se enamoraron.
Desde luego,
sabía en qué cama meterse.
Se casó con la hija de Nasser. El todopoderoso Nasser.
Nasser era como un dios para los árabes.
Un ídolo.
Nasser.
El 1967 fue un año crítico para Nasser.
Israel atacó a la fuerza aérea egipcia en tierra.
GUERRA DE LOS SEIS DÍAS, 1967
Y entonces Egipto perdió la península del Sinaí.
Egipto no creía que aquello pudiese ocurrirnos.
Socavó la dignidad del país.
Y empezó el proceso de regeneración del ejército
con un objetivo: iniciar una guerra
para recuperar el Sinaí
y el sentimiento de orgullo que tenían los egipcios
antes de 1967.
Marwan entró en la familia Nasser en aquel momento de crisis.
Quería ser importante,
pero Nasser no le encomendaba
la clase de misiones que Ashraf Marwan esperaba.
"Ahora que formo parte de la familia, las conseguiré".
Nasser
creía que no quería casarse con su hija por su personalidad.
Quería casarse con la hija del presidente.
Así que Nasser le dio a Ashraf Marwan un puesto menor en la presidencia.
Era como cuando tienes un adversario político.
Lo mantienes cerca para vigilarlo,
en lugar de darle libertad y que cause estragos.
En cierto modo, Ashraf se sentía degradado, castigado,
y eso le hizo molestarse con Nasser.
Así que se vino a Londres con su mujer.
Pero la información que llegaba a casa
indicaba que le gustaba
llevar un estilo de vida caro.
Discotecas,
restaurantes.
Su nivel de vida era muy superior
al del egipcio medio.
Nasser llevaba una vida muy frugal
y aquello le resultaba muy embarazoso.
Nasser los hizo volver a El Cairo.
Ashraf se sentía atado con Nasser.
Entonces quiso vengarse de su suegro.
LA GUERRA DE LOS SEIS DÍAS DE 1967 FUE UN DESASTRE PARA EGIPTO
Y UNA VICTORIA SIN PRECEDENTES PARA ISRAEL
Los líderes lo llaman la total destrucción de las fuerzas egipcias del Sinaí.
EGIPTO PROMETIÓ VENGARSE
Justo después de la Guerra de los Seis Días del 67,
el problema de una posible guerra con Egipto
era la prioridad número uno del Mossad.
NASSER EMPIEZA A REFORZAR LAS ALIANZAS
Todos los gobiernos tienen que lidiar con las intenciones de sus enemigos.
Y cuanto más sepas...
...más posibilidades tendrás de evitar la guerra.
La inteligencia militar era importantísima para el Mossad.
El Mossad
se encarga
de recabar información y de las operaciones especiales.
1972, MASACRE DE ISRAELÍES EN LAS OLIMPIADAS DE MÚNICH POR VENGANZA
1972, ATENTADO CON COCHE BOMBA CONTRA GHASSAN KANAFANI
1986, SECUESTRO DE MORDECHAI VANUNU
ASESINATO DE
Esto no es la CIA.
La CIA opera en todo el mundo.
Tiene agentes en Sudamérica, en África.
Quizá en el Polo Norte, no lo sé. Por todo el mundo.
Aquí, en Israel, está localizado.
Los archienemigos.
¿Podría describirme cuál era su papel cuando trabajaba sobre el terreno?
No, prefiero no hacerlo.
Bueno, en 1967...
En ese momento empezamos a buscar inteligencia
que nos apoyara o,
de lo contrario,
tendríamos el problema de la guerra con Egipto.
LONDRES
¿Le preocupaban las posibles consecuencias de desenmascarar a un espía?
Verás, Tom...
El Mossad podía ser muy peligroso.
Y desenmascarar a uno de sus espías
podía ponerme en peligro.
Pero tenía que saberlo.
Era un riesgo. Me la jugué. Soy un poco imprudente.
¿Qué opinaba su mujer de todo esto?
Sabía que no le haría ninguna gracia
verme involucrado en algo así.
Ella era mucho más responsable y menos imprudente que yo.
Así que no le conté nada de mis juegos de espías.
Revisé cientos de artículos
y libros buscando pistas para ver quién era.
Y leía cualquier cosa a la que pudiera
echarle mano.
Entonces me topé con un libro clave.
La clave era la biografía de Eli Zeira,
el hombre que me dijo que había un agente doble
que había engañado al Mossad.
Zeira escribe sobre un espía anónimo.
Luego nombra a tres personas que estuvieron en la reunión de Riad.
El rey Fáisal de Arabia Saudí, Sadat y un tercer hombre.
Me pareció sospechoso que Zeira no revelara el nombre del tercer hombre
en un capítulo dedicado al espía.
Uno se pregunta: "¿Por qué no sale?".
- Que no apareciera... - Sí, exacto.
El hecho de que faltara información...
Era una cuestión de edición.
¿Por qué no sale?
Quizá no aparezca
porque alguien intentó ocultarlo.
Pero hay una referencia. Robinson, página 136.
Ciento treinta y seis.
Y aquí aparece el tercer hombre. El doctor Ashraf Marwan.
Cuando lo vi, se me encendieron
todas las alarmas.
Mi instinto me decía que ese nombre era significativo.
Ashraf Marwan.
Era una suposición bien fundamentada.
Y le mandé un fax a Zeira
esperando que respondiera y me confirmara el nombre.
Tenía que intentarlo.
Pero su respuesta fue:
"No voy a revelarlo".
Y aquello supuso un revés.
Pero me preguntaba si el hecho de que no lo negara podría ser una pista.
Así que pensé que iba por buen camino.
Se negaron a negociar hasta que se retiraran.
Entonces el mundo árabe recibió un duro golpe...
...del que aún se resiente.
La convulsa situación en Oriente Medio se complica aún más
tras la inesperada muerte del presidente de Egipto Nasser.
Este hombre, Anwar Sadat, ha asumido el cargo de presidente electo.
TOMA POSESIÓN DE SADAT
Los jefes del régimen de Nasser
no estaban
conformes con Sadat.
Se produjo una especie de rebelión.
Ashraf era muy astuto, muy inteligente.
De algún modo, Marwan tuvo acceso a los documentos
y se los entregó a Sadat,
y este utilizó parte de esa información
para llevar a juicio a sus enemigos.
JUICIO DE LOS ENEMIGOS DE SADAT
Por el futuro de la carrera de Marwan, era muy importante
demostrarle a Sadat su lealtad
a costa de apuñalar por la espalda a los asesores más cercanos de Nasser.
SENTENCIA: CADENA PERPETUA
Y Sadat lo recompensó.
Nombró a Ashraf
secretario de la presidencia.
Formaba parte del círculo íntimo de Sadat.
Aún no había cumplido 30 años.
Era el hombre más joven que ostentaba el cargo.
Pero conociendo a Ashraf Marwan,
cada paso estaba calculado para lo que vendría después.
Estaba seguro de que Ashraf Marwan era el espía.
Pero tenía que confirmarlo.
Así que pensé que el editor del libro de Zeira,
Rami Tal,
podría ayudarme con el nombre del espía.
Obviamente, el editor lo consultó con Zeira, así que ideé un plan.
Cogí un vuelo a Tel Aviv.
Ronnie Bregman quiso asegurarse de que tenía razón con el nombre.
Yo conocía el nombre.
Pero le dije: "Ronnie, no sé el nombre.
Pero, aunque lo supiera, no te lo diría.
No sé el nombre. No me tires de la lengua".
Y eso fue lo que pasó.
Tras diez minutos de conversación,
cuando ya se había calentado la cosa pero aún no estaba harto de mí,
lo miré directamente a los ojos...
Y Ronnie dijo:
"Conozco el nombre del superespía".
Y le dije: "Me alegro por ti".
Y dijo...
Ashraf Marwan era el superespía.
Me sorprendió mucho.
Su respuesta
no dejó lugar a dudas.
Por lo que recuerdo, no lo admití.
Miró hacia otro lado y sonrió.
¡Bingo!
¿Cómo se dice
cuando haces como si no supieras nada?
Me hice el tonto.
Cuando saltó con el nombre, me...
Bueno, sí...
Fue una especie de confirmación.
Volví a Londres hecho unas pascuas.
Tenía el nombre.
Estaba encantado.
De verdad.
Loco de contento.
Pero tenía que confirmar que era
un agente doble.
¿Cómo empezó la relación entre el Mossad y Ashraf Marwan?
Se prestó voluntario.
LONDRES
DOS MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE NASSER
Un día, en Londres,
decidió llamar a la embajada israelí.
Así suceden los momentos históricos.
Por pura suerte.
Porque, cuando llamó,
por suerte, el director de las sedes del Mossad en Europa,
Shmuel Goren, estaba visitando la sede.
Era el director del Mossad en Europa.
Alguien llamó. En cuanto escuché el nombre, me resultó familiar.
Pero dije: "No, no puede ser que alguien como él se interese".
¿Cuáles eran los riesgos para usted y el Mossad al reclutar un agente nuevo?
es muy probable que fracases.
Segundo, que fuese un mentiroso.
Y tercero, que pudiese entregarte, lo cual es muy peligroso.
Siendo agente de inteligencia, si no eres
desconfiado
por naturaleza,
es muy probable que fracases como tal.
En el caso de los voluntarios,
ser desconfiado es aún más importante.
Dijo: "¿El yerno del presidente egipcio quiere entrar en el Mossad?
No podemos dejar pasar esta oportunidad".
Era arriesgado, porque en casos como aquel,
o recibías la Medalla de Honor o acababas muy mal.
Así que improvisamos
y nos saltamos el protocolo.
Organizamos una reunión en el hotel ese mismo día.
La conversación fue breve.
Nos dio información veraz sobre las reuniones en Moscú
con los oficiales rusos
y egipcios más importantes.
Ser como una mosca en la pared en esa clase de reuniones
es el sueño de cualquier agente de inteligencia.
Mi tarea era revisar el material que él proporcionaba.
Y no había nada
que nos hiciera dudar de su credibilidad.
Entonces, ¿qué hacía exactamente para evaluarlo?
No hay razón para entrar en detalles,
pero no había nada ni nadie que dijera explícita
y contundentemente que ocultase algo.
¿Por qué Marwan, una vez que Nasser había fallecido...?
Tenía lo que quería. Era la mano derecha del presidente.
¿Por qué quería vender secretos a Israel?
¿Por qué lo hizo?
Para sentirse importante.
Quizá para vengarse de su suegro.
Y, por último, por cuestiones económicas.
Después de todo, el Mossad le pagaba un millón de dólares
a principios de los 70.
Era muchísimo dinero.
Los israelíes dicen
que fue por rencor hacia Nasser, por arrogancia y dinero,
pero yo no le veo sentido.
Hay que verlo desde la perspectiva de Ashraf Marwan.
"Soy un pez gordo".
¿Cómo espiaba Marwan para ustedes exactamente?
Acompañaba a Sadat...
...a las reuniones con los líderes.
CORONEL GADDAFI, LÍDER DE LIBIA
Escuchaba y nos proporcionaba información privilegiada.
CUMBRE ÁRABE EN EL CAIRO
Cuando el Mossad se reunía con Marwan,
el encuentro tenía lugar en Londres.
Marwan les entregaba los documentos.
Cobraba y se marchaba el primero.
Y los israelíes salían después de él.
¿Qué tenía de valiosa la información que proporcionaba?
El dato más importante que Ashraf Marwan le dio a Israel...
...fue la orden de batalla del ejército egipcio.
Eso significa que Israel sabía cómo iba a atacar Egipto.
Y solo nos atacarían si tenían suficiente apoyo aéreo
por parte de los rusos.
Era un material excepcional.
En mi opinión, era como un terremoto.
Era...
...maravilloso.
Maravilloso.
De verdad.
Intentaba averiguar qué le ocurrió a Ashraf Marwan.
¿Fue un asesinato?
¿Fue un suicidio?
Es muy interesante estar aquí.
Estaba en ese balcón.
Y cayó en estos arbustos.
La familia siempre ha defendido que,
por la distancia que lo separaba del edificio,
alguien tuvo que empujarlo.
Solo se ve claro desde el jardín.
Empiezas a comprender por qué la familia decía que era
extraño que hubiese caído
a varios metros,
en estos arbustos.
Cuando hablé con la mujer de Ashraf Marwan, Mona,
ella creía que podrían haberlo asesinado los israelíes.
Basándonos en esta información,
costaba creer que se hubiese caído
por accidente.
ARCHIVOS
Recopilé un montón de datos durante mi investigación.
Este es Eli Zeira de joven.
Era bien parecido.
Muy inteligente.
El director de inteligencia militar israelí
me había dicho que el espía era un agente doble.
Aquello dejaba a la inteligencia israelí
en mal lugar.
Así que tomé nota.
Entonces descubrí algo importante sobre las reuniones en Londres.
Marwan era imprudente. Hacía estupideces y se arriesgaba.
Llamaba a los israelíes...
...directamente a su embajada,
ignorando las medidas de seguridad
según las que debía llamar a través de un tercero, una mujer de Londres.
Por supuesto, el MI6 y otras agencias podían pinchar las llamadas.
Y acudía a las reuniones
conduciendo el coche de la embajada egipcia en Londres.
Que Marwan estuviera tan tranquilo
haciendo esas cosas a plena luz
podía indicar que sabía que no pasaba nada.
Era un agente doble,
y los egipcios
lo aceptarían.
Así que mi conclusión fue que el general Eli Zeira tenía razón.
El espía era un agente doble.
Ronnie, he hablado con el Mossad
y lo que me han dicho es muy convincente.
Creo que Ashraf Marwan
no era la persona que los israelíes creían que era.
En aras del equilibrio,
el equipo contactó con funcionarios egipcios,
incluido el director de inteligencia de Nasser, Sami Sharaf.
Ninguno quiso participar.
Sin embargo, el periodista y experto en inteligencia Abdallah Homouda
accedió a darnos la versión oficial egipcia.
¿Sonido listo?
- ¿Preparado? - Sí.
Abdallah, Israel cree que Ashraf se lo dio todo.
Bien por ellos.
Creo que Ashraf Marwan sirvió bien a Egipto.
Lo hizo bajo las instrucciones de Sadat.
No lo hizo por voluntad propia.
Aunque
estaba preparado para entrar en un peligroso juego.
Cuando Sadat se convirtió en presidente de Egipto,
su máxima prioridad
fue recuperar las tierras que Egipto había perdido en 1967.
Fue
un movimiento holístico en el país.
Todos se unieron
por un objetivo común.
Iniciar una guerra, recuperar el Sinaí,
revitalizar el mundo árabe y crear un nuevo espíritu para el futuro.
Pero sabiendo que Israel tenía armas
de Estados Unidos y de países occidentales,
tenían que elaborar un plan muy astuto.
Y Sadat
jugó muy bien sus cartas.
Sadat quería un agente muy convincente
que le pasara información a los israelíes,
y Ashraf Marwan era el mejor actor para el papel.
Todo fue gestionado con la máxima eficiencia posible.
Estudiaron a fondo la mentalidad israelí
para crear una imagen que engañara a los israelíes.
No le hizo falta suplicarles.
Se presentó ante ellos tal como era.
Desde la perspectiva de Ashraf Marwan.
Era un vividor y un juerguista con mucho orgullo.
"Soy un pez gordo".
Y no tuvo problemas en convencerlos
de que de verdad quería trabajar para ellos.
Ashraf Marwan les dio información a los israelíes
sobre las operaciones militares egipcias,
pero no toda.
Pero los israelíes quedaron contentos con lo que les había dado.
Así que lo aceptaron.
Esa clase de información no te la dan todos los días.
Lo llamaban
el agente del siglo.
Todo bajo las instrucciones de Sadat.
¿Qué opina respecto al asunto del agente doble?
Ningún otro país en el mundo
permitiría que esa clase de material cayera en manos enemigas.
Era un traidor.
No era más que un simple traidor.
Eso es todo.
¿Cómo influyó en su forma de pensar la información que les dio Marwan?
Marwan era importante.
Uno de los problemas de ir a la guerra
era los bombarderos de largo alcance.
Y los rusos
dudaban si proporcionarles bombarderos a los egipcios o no.
Así que los evaluadores de la inteligencia israelí
sabían que no iban a luchar contra nosotros.
El mensaje subyacente
de toda la información que proporcionó Marwan
era que Egipto no atacaría
hasta que no tuviera las armas.
Pero lo que los israelíes no sabían
era que Sadat había decidido atacarles
incluso sin las armas.
Lo que quería Sadat era sorprender a los israelíes,
pillarlos desprevenidos.
La cuestión era cómo sorprenderlos.
Y Egipto creyó
que el mejor momento para atacarles
era Yom Kipur,
un festivo religioso en Israel.
Ese día, los israelíes no escuchan la radio
ni encienden la tele.
Solo se aíslan en las sinagogas y en sus casas.
El 6 de octubre de 1973...
...las unidades egipcias sobre el terreno
recibieron la orden de atacar.
Cien mil soldados egipcios empezaron a cruzar el Canal de Suez.
Alentados por el deseo de ganar.
Al otro bando, solo había 452 soldados israelíes.
Pillaron a los israelíes desprevenidos, en desventaja.
...lograron acabar con el mito de la invencibilidad de Israel
y las primeras retiradas israelíes fueron momentos de triunfo excepcional
para los comandantes egipcios.
El ataque sorpresa egipcio fue todo un éxito.
De ese modo...
POCO DESPUÉS DEL ATAQUE SORPRESA
La sinagoga estaba llena de gente.
GRAN SINAGOGA
Empezamos a ver tráfico en las calles.
Vino el ejército.
Llevaban a la gente en los vehículos del ejército.
Era un caos.
Fui movilizado, reclutado.
Entonces me dirigí al Sinaí.
Creíamos que nuestro ejército era invencible, que los árabes eran inferiores
y que sería un paseo.
Pero nos dimos cuenta de no era ninguna broma.
Nos bombardearon desde el aire.
Nos bombardearon desde tierra.
Luchamos casi cara a cara con los soldados egipcios.
Eran buenos combatientes.
Vi morir gente a mi alrededor.
Estuve aterrado todo el tiempo.
Piensas que es el fin.
Avanzaron 5 km en el Sinaí.
Y se atrincheraron.
Acabaron con todo.
El ministro de Defensa, Dayan,
salió en televisión para dirigirse al país,
y nos explicó que la situación era
realmente mala.
Está siendo complicado.
INFORME DE GUERRA CANAL 1
Nos han bombardeado por tierra y por aire.
Miró hacia abajo y dijo...
Y estamos luchando por nuestras vidas.
¿"Luchando por nuestras vidas"?
Fuimos los héroes en 1967.
¿Qué había pasado?
Verlo en televisión fue un duro golpe para Israel.
Cuando terminó la guerra,
el pueblo egipcio estaba muy contento.
Te diré algo que no mucha gente sabe.
Durante los días de guerra de 1973,
la tasa de delincuencia
se redujo a cero.
No había delincuencia.
En absoluto. Todo el país
estaba unido.
Nuestro único objetivo era recuperar el orgullo y la dignidad.
Ashraf Marwan
le dio a Egipto la ventaja del factor sorpresa.
Los egipcios fueron firmes, se les adelantaron en el 73
porque Ashraf Marwan les había engañado.
Es justo lo contrario. No nos sorprendieron.
Nos dieron una señal de alerta.
4 DE OCTUBRE DE 1973
DOS DÍAS ANTES DEL ATAQUE SORPRESA
Antes de la guerra,
Ashraf Marwan solicitó una reunión.
Dio la clave:
"Chemicals".
Y les dijo: "Mañana estaré en Londres.
Que venga Zvika Zamir...
...el director del Mossad".
La reunión tuvo lugar a eso de las 22:00.
Zvika se sentó y anotó los detalles principales.
Ashraf Marwan dijo: "La guerra empezará mañana al atardecer".
Zvika
alertó a su ayudante personal.
Se difundió entre todos
los directores de inteligencia militar.
Pudimos prepararnos
para el ataque.
Ashraf reveló el plan.
Un segundo.
Ashraf dijo que empezaría al atardecer, pero el ataque sorpresa fue a las 14:00.
¿No daba a confusión?
Te contestaré...
Vi el informe completo.
Los sirios...
...querían que el ataque fuese por la mañana.
El 2 de octubre, el ministro de Defensa egipcio llegó a un acuerdo.
Muy bien.
No sería al atardecer.
Sería a las dos
menos diez.
Por la tarde.
Marwan no se enteró del cambio.
Porque no estaba en Egipto.
Estaba en una misión.
Hay quienes dicen
que Marwan no sabía que la guerra empezaría cuatro horas antes.
No me lo trago. Estaba demasiado cerca
del liderato como para no saber algo así.
Y decir que empezaría al atardecer
fue el clímax de su engaño al Mossad y a Israel.
Pero los agentes del Mossad tenían un claro motivo
por el que defender su sinceridad.
Estaba convencido de que Ashraf Marwan había engañado a los israelíes.
Y quise escribir un libro sobre él.
Pero sin una confirmación,
no podía acusar a nadie de ser un espía o un agente doble.
Y quería oírlo del propio Ashraf.
Quería que me contara la historia.
Así que publiqué A History of Israel.
Quería provocar a Ashraf.
Sin mencionar su nombre, escribí
que era un familiar cercano del presidente Nasser...
...y que los israelíes lo llamaban "el yerno".
YERNO
Por cierto, los israelíes nunca lo llamaron así.
Me lo inventé
para ver si reaccionaba.
Le envié el libro con una dedicatoria:
"Para Ashraf Marwan, 'el héroe de Egipto'".
Pero no respondió.
Para mí, es un libro muy aburrido.
Menos por esta historia.
Sí.
Entonces hubo un avance.
Un periodista egipcio contactó con Ashraf Marwan
para preguntarle: "¿Es usted la persona de la que habla la historia de Bregman?".
A lo que respondió:
"El libro de Bregman es una estúpida historia de detectives".
En un
arrebato infantil, me sentí molesto.
Así que cuando otro periodista egipcio contactó conmigo,
le confirmé
que Ashraf Marwan era "el yerno".
Que era el espía perfecto y el héroe nacional egipcio
por engañar a Israel
y que deberían ponerle su nombre a una calle en El Cairo.
Estaba obsesionado.
Y si tienes algo tan gordo entre manos
y no se lo cuentas a tu mujer,
eso hace mella en la relación.
Unas semanas más tarde,
me compré la revista Al Ahram Al Arabi.
Aquí está la entrevista.
"El espía perfecto y el héroe nacional".
Ashraf Marwan.
Causó un gran revuelo en Oriente Medio.
El agente al descubierto.
Vi mi foto en la revista
y se me cayó el alma a los pies.
Me impactó mucho.
Me preguntaba cuál sería la reacción
de Marwan, de los egipcios y del Mossad.
Era preocupante.
Al día siguiente,
estaba en el jardín.
Vi a mi mujer haciendo gestos por la ventana.
"Tienes una llamada".
Cogí el teléfono
y alguien dijo: "¿Cómo estás?".
Tenía acento árabe.
"¿Quién es?", pregunté.
"Soy la persona sobre la que has escrito".
Me pilló desprevenido.
Dijo: "Deberíamos vernos".
Iba a reunirme con uno de los mayores espías de la historia moderna.
Algo bastante peligroso.
Así que estaba preocupado.
Tomé algunas precauciones.
Le dejé un mensaje a mi mujer que decía: "Voy a reunirme con Ashraf Marwan".
Fui andando al Hotel Intercontinental.
Miraba hacia atrás de vez en cuando.
Él ya estaba allí.
Nunca lo había visto en persona y me sorprendió lo alto que era.
Iba bien vestido.
Llevaba una bufanda roja.
Caminaba de un lado a otro.
Y aunque no nos conocíamos,
nos reconocimos enseguida.
"¿Cómo estás?", pregunté.
"Enfermo", me dijo. "Acaban de operarme".
Pedimos los cafés.
Y al ver
que no nos los traían a la mesa,
se levantó y fue a buscarlos, lo cual fue un grave error.
Pudo haberle echado algo.
Fue mi único error en la reunión.
Le dije que tenía una pregunta importante que hacerle:
"¿Por qué dijiste al atardecer
cuando la guerra empezó a las 14:00?".
Sonrió
y dijo: "¿Qué son unas horas entre nosotros?".
¡Bingo!
Aquella fue la verdadera confesión de que había engañado a Israel.
Pero luego añadió
que le preocupaba su seguridad.
Y ahí quedó la cosa.
Fue
increíble, y estaba encantado de haber salido con vida.
El general Eli Zeira tenía razón.
El misterioso espía que trabajó para Israel era un agente doble.
Eso es mentira.
- Diga... - Se equivoca.
Dígame qué piensa usted.
Creo que Ronnie
se equivoca.
Lo que hacía Eli Zeira era difundir noticias falsas
cuatro décadas antes de que Trump llegara al poder e inventara ese término.
Aquel día Israel lloró a sus muertos.
La última cifra de víctimas
asciende a 1854.
Para mí, aquel ataque sorpresa
fue algo que todavía me afecta.
Siento rabia.
Teniendo a alguien como Marwan,
que nos avisó y nos advirtió
un día antes para que nos preparáramos,
nuestra inteligencia metió la pata.
Claro que estoy enfadado. Muchísimo.
Tras la guerra, hubo una protesta entre los israelíes.
Habiéndoles avisado "el espía",
¿cómo pudieron pillarlos por sorpresa?
La gente exigía respuestas a aquel fallo de inteligencia.
Después de la guerra, hubo un comité de investigación
por el fracaso de la inteligencia militar.
LA COMISIÓN AGRANAT INVESTIGACIÓN NACIONAL
Se descubrió que, pese a que el general Eli Zeira
había recibido el aviso de Ashraf Marwan,
lo ignoró.
Era responsabilidad del jefe de inteligencia militar,
el general Zeira, dar la voz de alarma,
y no lo hizo.
Cuando le preguntaron a Eli Zeira:
"¿Por qué no hizo nada tratándose de tal advertencia?".
Dijo: "No quería molestar al jefe de Estado. Estaba ocupado". Tal cual.
Porque Eli Zeira creía
que no nos atacarían hasta que tuvieran los refuerzos aéreos de los rusos,
y estos aún no estaban listos.
Eli Zeira no creyó las advertencias de Ashraf Marwan.
Aunque el ejército israelí finalmente se movilizó,
se vio perjudicado por los retrasos y la confusión
causados por la duda del general Eli Zeira.
El comité de investigación
concluyó que Eli Zeira
había sido el principal responsable del fracaso en la guerra.
Eli Zeira fue expulsado del servicio activo.
Y abandonó el país.
Se fue con su familia a Estados Unidos.
Unos 13 años después de la guerra,
Eli publicó su libro.
Llegó a la conclusión de que Marwan era un agente doble
y que sus verdaderos empleadores eran los egipcios, no los israelíes.
Eli Zeira
quiso dar con un chivo expiatorio.
Todas
las historias sobre el agente doble fueron invenciones de Eli Zeira.
Quería
justificarse.
Me pone furioso.
¿Qué le voy a hacer?
El equipo contactó con Eli Zeira a través de su agente, Rami Tal.
Zeira se negó a la entrevista,
pero ofreció más información sobre cómo Ashraf Marwan engañó a Israel.
Ayer hablé con Zeira.
Zeira ha dicho todas estas cosas.
¿Y?
¿Qué quieres demostrar?
Voy a tirarlo.
Dice que el 4 de octubre, a primera hora de la tarde, los soviéticos empezaron...
Oye.
¿Podemos parar aquí? Te lo contaré
fuera de...
Los comentarios de Shabtai Shavit fuera de cámara
reflejaban su deseo de no dedicar más tiempo a lo que él considera ficticio.
Cuando Zeira quiso rehabilitarse,
empezó a hablar con periodistas y escritores
y les dio algunas pistas.
Un día, me pidió que nos reuniéramos.
También intentó colarme
toda esa mentira del agente doble.
Lo escuché.
Y le dije: "Eli, te equivocas.
Estás dando información falsa solo por tu orgullo, arrogancia o ego".
Yo no escribí la historia, tengo más integridad.
¿Por qué estropear una buena historia con la realidad?
Ronnie Bregman creyó a Eli Zeira,
publicó el nombre en la revista Al Ahram
y difundió que era un agente doble.
Un mes después del asesinato,
sucedió algo importante.
Había tres testigos.
Estaban sentados en una habitación que daba al balcón,
a solo 20 metros de distancia.
Supongo
que el testigo Joseph Rapace estaba aquí sentado,
porque veía directamente el balcón.
Por el rabillo del ojo, vio que algo caía.
Se acercaron corriendo a la ventana,
miraron hacia abajo y vieron el cuerpo de Ashraf Marwan.
Y fue entonces cuando vio
dos figuras misteriosas
con rasgos de Oriente Medio
mirando por el balcón.
Fui a Hungría y me reuní con Rapace en Budapest.
Y me confirmó que esa era su historia,
lo que, por supuesto, aumentaba el misterio.
En aquel momento, fue un gran avance.
Porque podría ser...
Si eran personas con rasgos de Oriente Medio,
quizá fueran
del servicio secreto egipcio.
Aquello alimentó las especulaciones sobre quién pudo asesinarlo.
Después de la reunión en el Hotel InterContinental de Londres,
Ashraf
me llamaba de vez en cuando.
Creo que se sentía
solo.
No podía hablarlo con Mona, su mujer.
No podía hablar de sus juegos de espía con sus hijos o con sus amigos.
Irónicamente, solo me tenía a mí.
La primera persona que lo había sacado a la luz.
Ashraf tenía unas costumbres muy raras.
Me llamaba y se quedaba callado,
escuchando mi voz al otro lado de la línea.
Colgaba el teléfono,
volvía a llamar
e iniciaba la conversación.
Cuantas más preguntas personales hacía sobre la familia y los hijos,
más me preocupaba por él.
Mientras había sido "el yerno" sin rostro,
no me importaba como ser humano.
Pero ahora tenía una relación con él.
Me hablaba de sus operaciones, de su familia y de sus hijos.
Empezó a preocuparme mucho que pudiera pasarle algo.
Quizá a los egipcios no les convenciera mi historia
de que era el espía perfecto, el agente doble,
e intentaran hacerle daño.
O quizá
el Mossad pudiera hacer alguna estupidez.
Me pasé
noches enteras sin dormir preocupado por lo que pudiera pasar.
Pensé que si le ocurría algo,
quedaría en mi conciencia.
E irónicamente,
de intentar desenmascarar a este superespía,
pasé a pensar en cómo protegerlo.
Le informaba de todo lo que se decía sobre él
para que pudiera tomar precauciones.
Dejé de lado mi trabajo, mis clases, mis escritos y mi familia.
Se convirtió en mi mayor prioridad.
En aquel momento, me preocupaba tanto que le pasara algo
que buscaba cualquier cosa escrita sobre él
y se lo enviaba. Lo llamaba y le preguntaba,
porque la mayoría estaban en hebreo.
En una ocasión,
se publicó algo en Israel.
En el artículo sale
Ashraf Marwan estrechándole la mano al presidente de Egipto, Mubarak.
Y el titular es:
"El hombre del Mossad en El Cairo".
Y: "¿Por qué Mubarak abraza
al considerado el mejor agente del Mossad en Egipto?".
Pensé que tal vez los egipcios quisieran vengarse.
Se lo envié a Ashraf
y, cuando lo recibió, me llamó desde un taxi.
Me llamó llorando diciendo: "¿Por qué me hacen esto a mí?".
Se refería al Mossad.
"Intentan meter cizaña entre Mubarak y yo.
Y esta es su venganza
por haberles engañado".
Estaba tan disgustado
que incluso yo me sentí igual.
¿Cree que estaba disgustado porque lo que decía Israel era mentira?
Sí.
Y entonces dijo: "No había ningún espía.
Éramos un grupo de 40 personas
cuya tarea era informar a los israelíes.
No había ningún agente doble. Era Egipto".
EL ESPÍA PERFECTO GOBIERNO EGIPCIO Y FAMILIA MARWAN
Después de la guerra, Egipto galardonó a Ashraf por su servicio.
Me habló de las medallas que le había entregado Sadat.
En Egipto, estas imágenes se consideraron pruebas
de que Ashraf Marwan y Sadat trabajaron juntos para engañar a Israel.
¡Caray! Aquello era muy gordo.
Era increíble.
Pero tenía miedo. Me dijo que temía por su vida.
Y me di cuenta de lo estúpido que fue desenmascarar a un espía que aún vive.
Pero Ronnie, ha dicho que la utilidad de desenmascarar a Marwan
era ser fiel a la historia
y tener constancia de lo que ocurrió exactamente.
La verdad es que,
cuando desenmascaré a Marwan,
me daba igual la historia.
Solo me importaba la gran exclusiva que tenía.
Él mismo dijo que quería
que la historia terminara.
Abramos otro capítulo de esta conversación sobre lo que se va a publicar.
El doctor Ashraf Marwan.
- Cree que era un agente doble. - Sí.
Pero todo el que lo ha investigado dice que es imposible.
Zeira publicó una nueva versión de su libro.
Y para promocionarlo, fue a un programa de televisión y dijo...
Marwan nos proporcionó excelente información
hasta que llegó la guerra, luego nos traicionó.
Una entrevista con el comandante Eli Zeira sobre la guerra de Yom Kipur
que levantará ampollas en la inteligencia.
Zamir lo llamó mentiroso: "Miente".
¡Eli Zeira está censurando la información!
La información que da refleja
que no está bien de la cabeza.
Zeira lo llevó a juicio por difamación.
Y Zamir respondió llevándolo a él también a juicio por el mismo motivo.
Había dos casos de difamación.
El Mossad vio que aquello se les iba de las manos.
Aquellos dos señores mayores,
a los que comparaban con los personajes de Los Teleñecos,
discutían y revelaban secretos.
Así que el Mossad dijo: "Someteremos el caso a arbitraje".
Me invitaron
al arbitraje del general Eli Zeira,
que me pagó el avión, por cierto.
Zeira quería que le dijese al juez que él no era mi fuente.
Lo cual era cierto.
El juez me preguntó por el libro de Zeira.
A lo que respondí: "Sí, fue una fuente importante".
El abogado del jefe del Mossad
sacó el libro y lo agitó en el aire.
Entendí que había sido un grave error admitir que el libro era mi fuente,
porque, para el juez, el libro y Zeira eran básicamente lo mismo.
Fue absurdo que me llevaran desde Londres
para testificar a favor de Zeira
y que fuera yo el que, indirectamente, lo culpara
diciendo que el libro había sido una de mis mayores fuentes.
Sentí mucha vergüenza.
- ¿Después de todo eso? - Sí.
Horrible.
Es increíble.
A mí no me lo parece.
Es horrible. La gente cree que soy listo.
Fui muy tonto.
Y Zeira perdió.
Y luego llegó el gran error.
El juez escribió un informe
en el que, abiertamente, declaraba que Ashraf Marwan
era un agente del Mossad.
Este es el informe del juez.
Zeira contra Zamir.
Aquí, mira.
El nombre de Ashraf aparece muchas veces.
Fue horrible.
Aquí dice que había un agente secreto
controlado por el Mossad.
"El agente llamado Marwan".
Expusieron su nombre aquí.
Su nombre aparece muchas veces en este informe.
Si el historiador Ahron Bregman habla sobre Marwan,
malo, pero no es el fin del mundo.
Pero si un juez
dice
"el agente Marwan", ya es oficial.
Cuando vi el informe en Internet,
casi me caigo de la silla.
Su vida corría grave peligro.
Envié un fax a Ashraf Marwan para que me llamara.
Recogí a mi hijo y le puse la tele.
El contestador parpadeaba.
Mensaje recibido hoy a las 13:52.
Me sorprendió escuchar la voz
de Ashraf.
Hola.
Te llamo por tu libro. Llámame si puedes. Te daré mi número. Gracias.
Era muy inusual.
Ashraf era un espía de verdad. Los espías no dejan mensajes.
Había un segundo mensaje.
Hola. ¿Puedes llamarme, por favor? Es por tu libro. Gracias.
Para devolver la llamada usando el...
Vi que estaba
bajo presión.
Hola. ¿Puedes llamarme, por favor? Es por tu libro. Gracias.
Eran casi seguidos.
Mensaje recibido hoy a las 15:11.
Hola, buenas tardes.
Llámame, soy el protagonista de tu libro. Gracias.
Para volver a escuchar...
Lo conocía desde hacía cinco años.
Era la primera vez que dejaba mensajes en mi contestador.
Saqué mi vieja grabadora.
Por primera vez, decidí grabar la conversación.
Marqué el número.
El dedo
me temblaba.
Cogió el teléfono.
Hola, amigo mío.
Yo estoy bien. ¿Y tú?
Sí, desde luego.
Sí.
Sí, claro.
Adiós.
Me dijo que volviera a llamar y colgó.
Dos minutos después.
Soy yo hablando solo.
Y él no contestaba. Era muy raro.
Me preocupaba que me hubiese pedido
que volviera a llamar. Volví a intentarlo.
Ocurría algo en la habitación mientras hablaba con él.
Le estaba esperando.
Y dos minutos después.
Tercera vez.
¿Qué ocurría en la habitación?
Él estaba ahí.
Lo llamé y me dijo: "Vuelve a llamarme".
Seguí intentándolo.
Hola.
No, no te preocupes.
El informe del juez
ya ha salido.
Ahí están los detalles.
Esa es la conclusión.
Ashraf quería
ponerle fin a la historia.
Por el informe que le envié pudo ver
que aún quedaba historia para rato.
Estoy seguro de que estaba muy agobiado.
Muy preocupado. Era horrible para él.
¿Estás en Inglaterra?
Mañana estaré en la ciudad.
Estaré en el King's College.
Si quieres, podemos vernos, lo que tú digas.
Vale, cuídate. Adiós.
Estoy temblando.
Fue uno de esos pocos casos
donde la gente paga con su vida.
Él pagó con su vida.
Y no se lo merecía.
Tras la muerte de Ashraf Marwan,
Ronnie estaba conmocionado.
Sentí un gran dolor.
Su muerte me afectó mucho.
Me pasaba horas en la montaña
pensando y reflexionando.
Murió porque yo no supe protegerlo.
Así lo veía yo.
Fui a entrevistar a Ronnie Bregman.
Mantuvimos una conversación muy larga. Dijo: "Tal vez fuera culpa mía".
Luego hablamos largo y tendido
y le expuse todos los argumentos que he planteado antes.
Al final, Ronnie me dijo: "¿Sabes, Yossi? Tienes razón.
Ya no creo que fuera un agente doble.
Me has convencido".
Eli tenía una camarilla de periodistas a su alrededor.
Entre ellos, un historiador.
En mi opinión,
y no hablo por hablar, esa gente es repulsiva.
¿Por qué? Porque distorsionan la verdad.
Hicieron el funeral.
Hicieron un gran funeral egipcio
con todos los líderes
vestidos de negro.
Su viuda estaba allí de pie. Con todos los altos cargos
pasando frente a ella.
Besándola o dándole el pésame.
Me preguntaban:
"¿Cómo es posible que fuera un traidor?".
He visto muchas películas de la mafia.
Cuando la mafia mata a uno de sus miembros,
todos los jefes se acercan a la viuda para darle el pésame.
"Te daremos dinero".
El funeral de Ashraf Marwan
me recordó a lo mismo.
En el Juzgado de Instrucción de Westminster
hubo una audiencia de tres días
para decidir el veredicto sobre la muerte de Ashraf Marwan.
Durante la investigación se mencionó que estaba escribiendo sus memorias.
Vi dónde se suponía que tenían que estar las memorias.
Y desaparecieron el día que murió, según la familia.
En esas memorias,
se esperaba que hablara de su papel en la guerra de Yom Kipur.
Por supuesto, negaría que fuese un agente del Mossad.
Pero desaparecieron,
según la familia.
La familia Marwan, a través de su abogado, me pidió que compareciera.
Estaba sentado donde el juez escuchaba las declaraciones
y era bastante confuso.
Y mi mente
me decía: "Vaya, fue un asesinato".
Al minuto: "No, fue un accidente".
Y luego: "No, un suicidio".
Estando allí sentado con la familia,
en lo más profundo de mi mente, me preguntaba:
"¿Fue culpa mía?".
Fue una experiencia muy desagradable.
Hubo una audiencia de tres días para decidir.
Al final, el tribunal emitió un veredicto abierto sobre su muerte.
CAUSA DE LA MUERTE
DESCONOCIDA
La familia estaba contenta
porque eso les permitía descartar el suicidio.
Lo siento por Mona. Estaba destrozada.
Los realizadores pensaron que su mujer, Mona,
podría revelar más información sobre las lealtades de Ashraf.
Encontramos este vídeo que confirma la devoción que Mona sentía por Ashraf.
Mona,
ENTREVISTA
¿cuál ha sido el peor momento de su vida?
Ha habido dos.
La muerte de mis padres y perder a Ashraf.
Al fin y al cabo,
lo he perdido como marido,
pero, a su vez, me siento agradecida por haber podido pasar 30 años con él.
HIJOS DE ASHRAF
La verdad sobre el papel de Ashraf Marwan en la guerra del 73
sigue debatiéndose tanto en Egipto como en Israel.
En este vídeo, Mona da su versión sobre la teoría del agente doble
y habla de la lealtad de Ashraf a Egipto.
Si estaba en contacto con Israel,
entonces, ¿no recibía órdenes de Egipto?
Es algo que ni siquiera debería cuestionarse.
No voy a defender algo sin necesidad.
Es algo de lo que estoy segura al 100 %.
Y no es solo eso.
Cada uno luchó a su manera.
En Egipto, consideran a Ashraf Marwan un patriota
que trabajó para Sadat para engañar a los israelíes
al darle a Egipto una ventaja de cuatro horas en la guerra de 1973.
Pero Israel lo considera un héroe nacional.
Cuesta creer que fuese un agente doble.
En mi opinión, era de los nuestros.
La versión israelí está respaldada por pruebas.
Egipto aún no ha presentado la suya.
Y solo cuando ambas estén disponibles,
se podrá decidir cuál de las dos versiones es más auténtica.
La cuestión es ¿por qué los servicios de inteligencia egipcios...
...cincuenta años después,
no tienen la más mínima prueba sobre Ashraf Marwan?
Que no tengamos ninguna prueba no es por Ashraf Marwan.
Es porque, si los egipcios presentaran algún documento,
sentaría un precedente en el que todo el mundo podría opinar
y pedirle al estado egipcio que sea transparente
y que rinda cuentas.
Y al estado egipcio no le interesa nada sentar ese precedente.
Aunque, al no revelar nada sobre Ashraf Marwan,
se puede seguir sospechando que era un espía israelí
en lugar de un agente doble.
La historia de Ashraf Marwan no es la verdadera historia.
Es solo una parte de algo mucho mayor.
El pueblo egipcio quiere saber la verdad.
6 DE OCTUBRE DE 2018
45 AÑOS DESPUÉS DEL ATAQUE SORPRESA
Tenemos el informe completo de la reunión entre Zamir y Ashraf Marwan.
Los israelíes acaban de publicarlo.
Son cinco páginas.
Información suficiente para que las dos partes
encuentren elementos que apoyen su propia teoría.
Siempre he creído que Ashraf era un agente doble.
Nunca lo he dudado.
No entiendo
por qué sigue empeñado en esa teoría del agente doble.
No lo entiendo. Puede que al principio
se viera influenciado por Eli Zeira. Vale.
Pero cuando lo admitió en nuestra conversación,
estaba casi llorando.
No lo sé. Es un enigma para mí.
Yossi dice que le convenció de que Ashraf no era un agente doble.
No creo que fuera el caso.
Yossi cree en lo que cree, igual que el Mossad.
La verdad está en los ojos de quien la mira.
Que no esté listo para enfrentarse a la verdad
y que no tenga el valor
y las agallas para decir: "Me he equivocado",
podría entenderse como que tiene remordimientos de conciencia.
Revelar el nombre de una fuente.
Es un pecado.
¿Qué le diría usted?
Vete al infierno, cabrón.
En serio, que se vaya al infierno.
¿Cómo te atreves?
Uno no puede poner a un ser humano en peligro
solo por querer ser famoso.
En cuanto a la historia de Ashraf Marwan,
no lo hice por vanidad.
El Mossad sigue defendiendo su historia sobre Ashraf.
Cuando me voy a la cama,
no pienso si era un agente doble o no.
Esa pregunta ya no me interesa.
Pienso en el dolor que le causé
al desenmascararlo.
Solo quiero hacerle una reflexión.
¿Seguir creyendo que era un agente doble
no le facilita las cosas?
Porque así, todo por lo que ha pasado no sería en vano.
Zvika Zamir, exdirector del Mossad, no quiso hacer la entrevista,
pero durante nuestra conversación telefónica comentó:
"Me acuerdo mucho de mi amigo Ashraf.
Si pudiera, iría a El Cairo todos los años y le pondría una rosa en su tumba".
El equipo contactó con los Marwan durante la producción del documental.
Una de sus condiciones para participar
fue que no se representara a Ashraf como héroe de Israel.
A una semana del rodaje,
la familia decidió no participar.
Tras su muerte,
el presidente de Egipto, Hosni Mubarak, declaró:
"Ashraf llevó a cabo actos patrióticos que aún no podemos revelar,
pero era un patriota egipcio,
no un espía de alguna organización".
En junio de 2018, el equipo solicitó los permisos para rodar en El Cairo.
Seguimos esperando respuesta.
¿Cómo afectó a su matrimonio?
Me divorcié, pero no fue por la historia de Marwan.
Aunque, en retrospectiva, creo que influyó, porque era un secreto.
Cuando mi mujer se enteró,
tuvo la sensatez de decirme que aquello acabaría mal.
Pero ya era demasiado tarde.
Ese tren ya había pasado.
Voy a darles de comer.
Quieren su comida.
Si abro la tapa, saltan.
- ¿En serio? - Sí.
Son guppies, les gusta saltar.
Pero si saltan, puedo salvarlos.
Los recojo del suelo y los vuelvo a meter.
Mira cuántos hay.
Esta tarde,
los documentos históricos que concluyen el tratado de paz
entre la República Árabe de Egipto y el Estado de Israel
serán firmados.
- Los tres juntos. - Muy bien.
La guerra de 1973 condujo al tratado de paz en 1979.
Egipto fue el primero en reconocer a Israel.
Estoy muy orgulloso. Que Dios os bendiga.
Subtítulos: Cristina Giner