Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
VÄLKOMMEN TILL NEW ORLEANS
Vi flög precis från Seattle. Kan du ordna nåt?
Det här är en stjärnrestaurang, vi har fullbokat i sex månader.
Mr Ridley, vilken trevlig överraskning! Hovmästaren visar er till bordet genast.
Marcel, bord sex till mr Ridley. - Smaklig måltid.
Men han valsade ju in utan bokning!
Om du är New York Times matrecensent kan du göra det med.
Varsågod.
Här är jag, Sonny Jones.
Jag gör det jag älskar, på en av New Orleans bästa restauranger.
Jag ska berätta en otrolig historia...
...som råkar vara sann.
-Jag har ett litet problem. -Ser du inte att jag är upptagen?
Bernard Ridley satte sig precis vid bord 67.
Hallå, mina damer och herrar. Nu skärper vi oss.
New York Times är här.
Ni ska inte skämma ut mig.
-Förstått? -Ja, sir!
-Jag behöver béchamelen genast. -Den kommer.
Mina ostron skulle ha stirrat mig i nyllet för 30 sekunder sen.
Jag har kommit långt sen jag jobbade på min familjs kycklingsylta i Atlanta.
En sak som inte har förändrats är min kärlek till mat.
Ja, grym skit.
Kom igen, hörni!
Hej.
-Rent och fint. -Åker du direkt härifrån?
Ja, direkt härifrån.
Jag kör hela natten, med "Midnight Train to Georgia" på.
-Farsan sa att det var enda... -...rätta sättet att komma dit.
Precis.
Bra jobbat i kväll.
Tack vare dig får vi en topprecension.
Tja, jag genomför bara din vision.
Nåja...
Det är på tiden att genomföra din.
Vi öppnar en Bentley's i Los Angeles.
Nej!
L.A.?
Jag vill ha dig som kökschef.
Du...
-Mig? -Precis.
Nej. L.A.?
Alltså, självklart.
Ja, för fan!
-Det är ju drömmen. -Bra.
Gå och njut av familjen. När du är tillbaka blir det full fart.
Det kan du ge dig fan på.
Så mycket att du inte vet vad du ska göra av farten.
Okej. Drick inte ihjäl dig innan dess. Håll dig vid liv.
Trevlig resa.
Tja, gubbjävel. Får jag en minut, eller?
-Läget? -Ha lite tålamod.
Var är syrran?
Du och en annan bitch försökte boka en resa med hennes kort.
-"Jag och en annan bitch." -Jag skulle hålla mig borta från dig.
Fortfarande samma skit... Nej, nej, nej!
Jag vill ha... Majan är värd en tjuga, ingen jävla tia.
Ditt problem är att du inte kan räkna. Du borde gå i skolan.
-Det är söndag. -Söndagskola, måndagskola...
Gå i skolan. Du och din skabbiga syrra behöver Jesus.
Alltså, dra åt helvete!
-Fan ta dig! -Gubbjävel.
Hallå!
Du får den om jag får röka med dig.
Där är den där nollan Dutch. Han är den sämsta langaren nånsin.
Alltså, hur lyckas han sälja knark men inte tjäna några pengar?
-Käften, Goo. Han har ett jobb. -Det är mitt jobb att rappa, lillgrabben.
-Om man får betalt, ja. -Jag får ju betalt genom rån.
-Råna dig till ett jävla jobb. -Sant. Han är luspank.
Alltså, han är mannen. Han har rånat en enda jävel.
-Va? -Du rånar ju.
-En jävla tant. -Det skiter jag i.
Och jag tog hennes handikappsskylt. "VIP Airway."
Kolla in den.
Kolla in nollan.
Nej, för fan... Ljushyad vetebrödsätare.
Ja ja.
Har du hamnat på dekis?
-Det vet du. -En jävla guldgosse.
Jag hade inte varit hemma på ett år.
Otroligt hur nedgånget stället hade blivit.
Min morfar vänder sig i sin grav just nu.
Hallå?
Jag orkar inte fixa naglarna, eller de är nyfixade.
Kan jag få lite kyckling?
-Är du döv eller? Den är slutsåld. -På ett kycklingställe?
Du vill alltid ha nåt.
Är det bara ett ställe?
"Bara ett ställe?" Släpa din fejkröv till J.J's om du vill ha kyckling.
-Det ska jag. Deras är godare, bitch. -Okej.
Tjejen, jag har vingar men du får bjuda på dig.
Seriöst? Om du inte lägger av...
Helt rätt, farbror Gus! Sätt bitchen på plats.
Hela vägen, mannen!
Läget? - Jag ska hälsa på min tjej.
Läget, tjejen?
Lägg av, jag kommer inte till din show. Sluta fråga.
-Kommer du inte... -Nej. Jävla barnrumpa.
Barnrumpa?
Alltså, du kommer vilja ha den här dicken när jag blir rik.
-Vad tror du jag gör? -Inte ditt jobb. Var är mamma Jay?
-Vem fan är du? -Var är mamma Jay?
-Vem? -Var är chefen?
Okej. - Vänta.
Bae!
Vad fan är det för oväsen?
Hej, Sonny! Hur är läget?
-Det här är lillebrorsan jag berättade om.
Vad är det? Vad gör du här?
Vad har du gjort med mammas restaurang?
Vem fan är subban i kassan?
-Vänta. -Hon är från IG.
Det är Al Sharptons dotter.
Vem fan kallar du subba, jävla mupp?
-Alltså, jag är en jävla dam! -Ma'am... Det här är en familjerestaurang.
-Du lägger näsan i blöt. -Det är min killes kycklinghak.
Vad fan jiddrar han om?
Chilla, annars knivar hon dig. Hon kommer kniva dig, bara så du vet.
-Var är mamma? -Inte framför kunderna.
-Vi går. -Jag följer er ut.
-Mamma blev sjuk så jag tog över. -Och du fuckar upp.
Okej, ta över själv.
Du umgås bara med vita, med näsan i vädret.
Jag kan inte hjälpa, jag har ett jobb.
-Säg upp dig. -Det kan jag inte.
En befordran väntar i L.A. Jag ska driva en restaurang.
-Så New Orleans var inte långt bort nog. -Alltså, lägg av, Dutch.
Jag snackar med mamma varje vecka och hon sa inte att hon var sjuk.
Du vet hur hon är.
Hon berättar inte för nån att hon är sjuk.
Hon oroar sig för dig.
Fattar du?
-Jag ska hälsa på henne. -Barnrumpa. Jag har lite att stå i.
-Jaså? -Jag har också saker att sköta.
Varför sköter du inte det här?
-Fixa till det. -Jag ska fixa taket. Jag ska fixa det här.
Varför fixar du inte taket bakom kassan?
Rören och sånt.
-Händerna på ratten. -Mina händer är redan på ratten.
Jag sa ju att det var han.
Jag känner igen den tjocka skallen.
Skulle det vara roligt?
Ni kan inte bara stoppa folk hej vilt.
Jag blev skakis utan anledning.
Det var hennes idé, inte min.
Snällt. Jättesnällt.
"Mighty Morphin Powers", hur är det med min favoritranger?
Det är "polisman" nu.
Jag kände knappt igen dig utan uniform. Var är förklädet?
Inget har förändrats sen studenten. Du är fortfarande fin.
-Gör du fortfarande stora saker? -Ja, jag har en del på gång.
Samma gamla Sonny.
-Hoppas det är bra. -Hur länge är du här?
Ett par dagar. Vet du...
...jag ringer om du ger mig ditt nya nummer.
Nej. Du har mitt nummer.
-Nej. -Larmnumret.
Aj då.
Du kan åka, Sonny.
Sköt dig, tjockskalle.
Hon får gripa mig när hon vill.
-Vad fan gör du här? -Fan, jag trodde du var en solförmörkelse!
Det var faktiskt K.P. som bad mig att komma.
Ut ur bilen, för fan.
Jag trodde att du satt inne.
Fan, så ska det se ut.
Inte illa.
Jaså?
Jag kan också en del, K.P.
Är det lugnt?
Vad i...?
Vad fan?!
Herregud!
Skit!
-Nu är det lugnt. -Vad fan var det...?
Du står på tur, va?
-Kom. -Nej, kompis. Nej, nej, nej.
-Det behövs inte. -Är det fel på dig?
Jag kan inte... Jag har dåliga knän.
Jag är förkyld.
-Jag borde... -Han var skyldig pengar.
Men kul att han fick in en.
Jag vill inte döda nån på grund av pengar.
Vill du ta över hans lager?
Jaha... Jävligt nervös.
Riktigt nervös.
-Dutch! -Vad?
Du har bett om en chans i åratal. Jag har en ledig tjänst.
Tar du den inte?
Du, Dutch... Du kan springa med de stora hundarna...
-...eller stanna under verandan. -Jag stannar under verandan.
Jag är en under verandan-snubbe.
Jag tror inte du fattar.
Teeny, han fattar inte.
Du...
Du becknar allt...
...eller inget...
...nånsin igen.
Där har du det.
Jag vill aldrig se dig igen.
-Hör du det? -K.P.
Jag har inte sett nåt.
Jag vet.
Mamma!
Mamma?
Mamma!
-Nej! -Vad gör du här?
Vad gör du här?
Ut!
Inget får man göra i sitt eget hus!
Jesus! Så ska det se ut.
Du är säkert ute och krigar på gatorna.
Kalla du mig för fnask?
Tvinga mig inte att ta av mig skärpet.
Från det jag såg där uppe har du tagit av för mycket redan.
-Varför sa du inte att du skulle komma? -Jag ville överraska dig.
-Lite iste? -Det vet du. Du behöver inte ens fråga.
Mamma...
Jag gick förbi restaurangen.
Den har blivit sjabbig.
Du vet hur Dutch är. Han behöver tid för att klura ut saker.
Han behöver mindre tid.
På bara tre månader ser det ut som en knarkarkvart.
Så illa är det inte.
Kycklingen tog slut, mamma.
Typiskt min Dutch.
-Jag har inte varit där på ett tag. -Det är delvis problemet.
-Sa Dutch att jag var sjuk? -Ja, det gjorde han.
-Jag undrar varför du inte sa nåt. -Tja...
Ibland blir jag...lite yr, men då tar jag Robitussin.
Jag mår bra. Inget att störa dig med.
Oavsett hur det verkar så störs jag aldrig av det.
Är du chef på restaurangen än?
-Jag vet att du byter samtalsämne. -Okej.
Men eftersom du frågar... De ska öppna en ny restaurang
och bad din son bli kökschef.
Sonny, det är fantastiskt!
Din morfar hade blivit så stolt.
Ja, men hur mår du?
Jag sa ju att jag mår bra. Finfint.
Om inte, hade jag kunna göra det här?
-Vad, kvinna? -Kom hit, det är lättare att visa.
-Jag är så glad att du är hemma! -Jag är glad att vara här.
Vet du vad? Dutch behöver din hjälp.
Prata med honom.
Vi hade det riktigt trevligt till du nämnde honom.
Han är ju din storebror.
Hej, miss Johnson.
Kolla, det är Sonny. - Hej, Sonny.
Hej, miss Johnson.
När får jag lukta på dig?
-Ge mig min jävla boll. -Du låter helt galen.
Vet du vad? Om du sätter skottet får du kycklinghaket.
Hur kan du satsa vår familjerestaurang? - Ser du, mamma? Det var det jag sa.
Nu tjallar du igen. - Han tjallar, mamma.
Sluta svära, sa jag ju! Skjut den jävla bollen.
Vems sida står du på?
Skjut bollen. Hon är på sluta bitcha-sidan.
-Skjut bollen. -Jag är less på dig.
Akta dig, Kyrie. Nu kommer jag.
Det där var ett jävla turskott.
-Få bort skiten. -Det var en foul!
Jag gör ett hookskott.
Lägg av! Vad fan håller du på...
Wreckx-n-Effect.
Jävla "Rump Shaker"-kopia.
Mamma, han foular!
Sköt dig.
Mamma!
Det är mamma!
Är du okej?
Mamma!
-Mamma! -Ring ambulans.
Upp, mamma.
AKUTMOTTAGNING
Jag blev yr och slocknade.
Mamma.
Du har nog gonorré. Penicillinet kommer hjälpa.
Precis som för mig.
Kan du sluta prata?
Mr Green som du strulade med på klubben...
-Varför pratar du ens? -Varför berättar du sånt...
-Han har säkert smittat henne. -Vi var bara ute en gång.
Lägg av.
Jag vet inte var pojken pratar om. Var inte dumma. Dr Phillip är på väg.
-Jag tröstar min mamma. -Håll käften, för fan!
Du fick henne att svära.
Du gör det värre. Håll tyst.
Hej, doktorn. Hur är det med henne?
Får jag prata med er mamma i enrum?
-Okej. -Nej, de kan stanna.
Ms Jones...
Vi har fått biopsiresultatet.
Du har duktalt karcinom, en typ av bröstcancer.
Nej!
Herregud.
-Hon kommer att dö. -Nej! Ta dig samman!
Håll käften båda två och låt doktorn prata!
Ingen fara. Det är ganska svårsmält.
Men progrosen är god.
-Det var bra. -Där ser du.
Vi måste bara behålla dig och ta fler tester...
Vi börjar så.
Ett par dagar, okej?
Om ni har frågor kan ni ringa mig.
-Okej. -Varför fick jag inte kortet?
Jag är storebror. Det är jag som ska...
Jag stod närmast.
-Vill du ha ett? -Jag vill inte ha det.
Men du är söt.
Han är ledsen.
Men jag ringer dig.
-Du slösar hennes tid. -Glöm det.
Mamma, det är okej. - Titta vad du gjorde.
Mamma.
Jag var så rädd att det skulle vara lungcancer.
Man kan få nya tuttar, men inte nya lungor.
-Det ordnar sig. Allt kommer bli bra. -Jag vet.
-Jag ska döda gubben som smittade dig. -Vet du vad? Stick, Dutch.
Stick härifrån.
-Jag kommer tillbaka strax. Jag kommer. -Okej.
Varför berättar du smörja för Sonny? Stick härifrån med smörjan.
Det är smörja!
Lillebrorsan!
Lyssna...
Jag kom precis på nåt.
Minns du när du tog en trasig liten handduk,
knöt den runt halsen som en slängkappa, hoppade från taket och bröt benet?
Du satt och grinade, och snoret bara rann. Minns du det?
Jag minns det, men...
...det var du.
Det var så jag mindes det.
-Var det jag? -Jag är säker på det.
Ja, mitt högra ben.
-Ja. -Fan, jag glömde.
Jag röker på för mycket. Okej då.
Poängen är att vi har upplevt rätt mycket.
Mamma går igenom en del, och precis som jag sa när vi var barn...
Det ordnar sig.
Allt kommer bli bra.
-Nej, du sa det till mig. -Ja.
Fan, du sa precis att det skulle blir bra.
Ja. Jag uppskattar verkligen att du kom ut hit...
...och försökte säga nåt som jag redan hade sagt till dig.
Det är genialiskt.
Jag vet redan att det kommer bli bra, brorsan.
-Jag visste det då, jag vet det nu. -Säker?
Kom du ens för att trösta mig?
-Om du försöker muntra upp mig... -Du, jag går in till mamma igen.
Gör det.
Rövhål!
Pucko.
Hallå, sir.
Hur är det? Ja, det är...
Det är jag.
Nej, jag vet inte.
Jag vet inte när jag kan komma.
Det gäller min mammas hälsa, och tyvärr...
....måste hon...
Ja, jag hör av mig.
Hej då.
Du får mig att skratta.
-Twinkies. -De hade inte kyckling.
-Hade inte kyckling. -De åt det varje dag.
Sås överallt.
Jag får ont. Få mig inte att skratta så.
Ni är så högljudda.
Jag hörde er vid hissen. Vad har jag missat?
Din bror.
Han berättade att Denzel gick upp i vikt för Fences.
Jag sa: "Även om han går upp 500 kilo så kan han få mig."
Mamma, sluta... Var inte så fräck.
Det räcker med allt snusk.
Fattar ni? Det är dags att...
Ni får lägga ner det där. Stringtrosan får pensioneras.
-Jag sa det till henne. -Jösses.
-Ja. -Hursomhelst...
En konstig grej, jag snackade precis med folket i L.A. och jag behövs inte än.
Va? Varför?
Det tar tid att fixa restaurangen, så jag fick tid att stanna här
och ta hand om mamma.
Hjälpa den här knäppgöken med kycklingstället.
Så ska det låta. Bröderna Jones har återförenats.
Ett litet tag.
Jag tummade lite på sanningen.
Bentley var inte så glad att jag tog mer ledigt,
men inte en chans att jag lämnar mamma och restaurangen i det här skicket.
Särskilt inte med min puckade bror.
-Hör upp. -Hör upp!
-Saker kommer att förändras nu. -Saker förändras!
Blazin' Jay's har varit stans mest respekterade kycklinghak!
I hela jävla stan!
Okej, tack. Tack, Gus.
Jag behöver ingen...hype man, okej?
Tack, jag uppskattar insatsen.
Ledig, soldat.
Så... Sättet vi blir stans mest respekterade kycklinghak igen
är genom respekt i köket!
Ursäkta, Sonny.
En sak till...
Ingen av er får kalla mig för "Sonny" eller "mr Sonny".
Faktum är att ni inte ska kalla på mig alls.
Ni väntar tills jag kallar på er, och när jag gör det...
...svarar ni med "ja, chef". Är det förstått?
Uppenbarligen inte.
Vad vill du?
Vad är det?
Jag lånade lite pengar från kassan. Du kan få resten när vi får lön.
-Du får sparken. -Fan, kickar du henne för det?
Vad tror du?
Knas.
Hej då, bitch.
Det är så trevligt att Sonny tar över restaurangen.
Visst är det?
Dutch gör så gott han kan, men Dutch är Dutch.
Han har haft adhd sen barnsben.
Han fick ta Ritalin, men när de blir stora slutar de ta sina mediciner.
Med Sonny här kan jag luta mig tillbaka, för han sköter allt.
-Det gör han. -Jag kan sköta allt.
Jag är glad att han är hemma.
Sjöng Jocelyn "Eye on the Sparrow"?
Jag älskar hennes höga toner.
K.P.Z. Ja, fan.
Så du vill att jag beckna?
Jag är mannen, K.P.
Trots att jag becknar åt dig så jobbar du åt mig, din jävel.
Nä, snubben skulle döda mig om jag sa så.
Min mamma är sjuk.
K.P., min mamma är sjuk.
Jag behöver...
Det tror han inte på heller.
Tja, Alfred!
Läget, kompis?
Originellt. Vad gäller det?
Var är K.P.?
-Vem? -K.P.
Jaha, unge mäster Phillips.
Den här vägen.
K.P. - "Kush pad".
Festen är igång.
Sexiga damer här.
Jag älskar massor, massor...
Honey Boo Boo är inget mot dig.
Det är allvar.
Det går inte att gömma dina pengar längre.
Hitta en rörelse stor nog för dina pengar...
...eller minska ner.
Minska?
Det gör man inte i den här branschen.
Jag sa ju att jag sköter det. Gör ditt jobb bara.
-Herr borgmästare. Roligt att se dig. -Dig med.
Det ser gott ut.
Herregud.
Vad i helvete...
Jag sa precis att borgmästaren borde komma till klubben.
Absolut. Jag kan höja ditt handicap med några slag.
Det måste bli rättvist.
Gör det.
Åh, fondue!
Vad mustigt det är. Vilken ost är det?
Ursäkta mig en stund.
När vi var barn fick vi ost i ett stort block av mamma.
Man fick använda kniv... Du är vit, du vet inget om det.
Hallå, nu kör vi.
Miss Johnson, vad gör du här?
Vad är det?
Vad fan gör du här objuden?
Jag tackar ja till erbjudandet. Det du berättade om.
Jag vill komma ut från under verandan.
Du är inget ljushuvud direkt...
Om jag visste att det var en torskhandlarbal hade jag inte kommit.
Eller så är du galen. Min pappa är här!
-Din pappa? -Borgmästaren och polischefen är här!
-Borgmästaren? -Jag ville ju aldrig mer se dig igen.
Jag är säker på att jag sa det.
-Jag borde fan döda honom på fläcken. -Döda mig? Det var ju lugnt.
-Döda mig inte. -Håll käften.
Så du är redo att gå upp i viktklass?
Får jag prata nu?
Varför tänkte du om?
Jag blev sjuk.
Doktorn skrev ut slemlösande.
Det kom ut grön gegga och jag blev knäpp. De sa att det var Mucinexen.
Tillsammas med Tums.
Tum, tum, tum, tum.
-Kan du sälja 450 gram i veckan? -Alltså, 450 gram i veckan?
Det är ingenting. Majan är redan såld.
Den är borta. Jag behöver bara samla in pengarna.
Mina mostrar, hennes väninnor kommer efter jobbet...
De vill ha röka för en femma. De i kyrkan...
Pastorerna, alla röker.
Jaha, varför inte inte dubbelt eller tre gånger så mycket?
Inte så mycket.
Nej, det räcker med det dubbla. Är det okej?
Vi kör på det dubbla.
Okej.
Okej. Teeny fixar det.
-Teeny? -Ta bakdörren så ingen ser honom.
Hallå...
Jag lurar dig inte.
Lura mig?
Ja.
Tror du att jag låter nån som du lura mig?
Nej, du ger dig in i en farlig lek, min vän.
Lura inte dig själv.
-Vad sa jag om mobilen? Du är sparkad. -Vad menar du?
Phaedra ska få stämma dig. Jag är din bästa anställda.
-Du har inte råd med henne. -Va?
-Stick. -Visa händerna.
Du jobbar inte ens här.
Häng lite på gatan.
Flytta på dig!
Fan, de slåss.
De slåss. Jag filmar det.
-Krossa henne. -Döda honom inte.
Det drar ner fastighetsvärdet. Jag driver ett företag här.
Du tjänar inget ändå.
Snuten är här.
Jag har sett större bråk på släktträffar och blev förvånad att snuten kom.
Det blev även Dutch.
Nu blev det hela osannolikt. Jag hade inte trott på det själv.
Skit!
Händerna bakom ryggen.
K.P. kommer döda mig.
Jävla skämt. Jag har inte gjort nåt!
-Släpp mig, för fan! -Vad gör de med min tjej?
Din jävel, bäst du har min borgen och jävla kyckling. Fan ta dig!
Jag ringer när du släpps.
De tar henne till häktet.
Tur för dem att ni kom.
Ja, tack för hjälpen.
Inga problem.
-Jag har visst en del att bita i. -Det har du.
-Men du verkar få stanna lite längre. -Ja, det verkar ju så.
Det verkar så.
Vi borde umgås.
Ja, det borde vi. Det vore kul.
Käka lite korv och lökringar, frosty...
-Som på den gamla goda tiden. -Som förr?
Om jag har tur.
-Vill du det? -Gärna.
-Gärna vad? -Privatliv?
-Inget, det är ett privat samtal bara. -Bry er inte om mig. Jag jobbar där borta.
Vill du slå följe?
-Ja. Ett ögonblick bara.
-Han är lite överbeskyddande. -Är det så det kallas?
Var snäll.
-Han är stor. -Det är inget.
-Mitt nummer. -Han måste ha luktat på dig...
Du, Sonny, lägg av.
Vilken otroligt hög nivå.
-Ring mig. Okej? -Okej.
Det kan du ge dig fan på.
Håll käften. Du är så elak.
-Borde jag inte visa honom? -Sonny!
Jag ser dig, Sonny.
Vi ses snart.
Okej, gå nu.
Vad gör ni? Det är öppet. Det är inte läge att snacka och umgås.
Ni måste städa.
Allihopa. - Du med schysta håret fast du inte är det.
Se till och plocka upp nåt.
Det är ett företag.
Kom igen, vi måste fixa det. Det är öppet...
Fixa mer kyckling.
Få till det!
Bara så du vet...
Lyssna.
Du är väl inte lack på grund av allt det här med pitbullfejset?
-Hon var ett ruttet äpple. -Jag vill inte prata om det.
Jag kan inte göra nåt här. Jag kan bara inte.
Det är illa, för jag gör allt jag kan
för att restaurangen ska återfå sin forna prakt.
Allt ordnar sig om du gör som jag säger och inte står i vägen för mig.
Klanta inte till det bara.
Om du gör rätt på första försöket behöver du inte göra det om och om igen.
Minns du inte? Sånt fick man veta när man var liten.
Sa ingen det till dig? Det är ditt problem.
Alltså, jag fattar. Det är lugnt.
Det har du rätt i.
Halleluja!
Ja.
Vi fixar det.
Gillar du det nya receptet?
Släpp benet. Trodde du att du skulle få käka hela dagen?
Inte den blicken!
-Vad gör jag här uppe? -Vad menar du?
-En av kockarna hade kunnat fixa det. -Äger de verksamheten, sir?
Nej, lägg den över...
Nej, dra åt den. Kolla på den.
Kolla. Jag visste att du kunde.
Okej, fokusera. Jag behöver perfektion och professionalitet på golvet.
Folk kommer för en enda sak,
och det är inte ert vackra leende utan Blazin' Jay's kyckling.
-Beställningarna ska skötas fort. -Ja, sir!
Jag behöver färsk kyckling, pommes och tillbehör i ständig rotation.
Det började gå åt rätt håll.
Blazin' Jay's var glödhet.
Vi hann knappt med.
Mamma låg kvar inne. Doktorn sa att hon repade sig.
Med restaurangen i gott skick verkade hon sitt gamla jag igen.
Till och med Sasha märkte det.
Oj!
Jag behöver all kyckling. Mer friterad kyckling.
Vi ligger efter här.
Sluta slappa där bak, fixa kycklingen.
Vilken tid det tog innan jag kom tillbaka till dig.
Jag saknade dig.
Inte längre.
Fan!
Fan också!
Skit!
Jag trodde att framgången berodde på mig.
Dutch tog vår vinst för att fylla på med sin hemliga ingrediens.
Hur kunde jag missa det?
-Du, Dutch? -Vad är det?
-Det behövs mer potatis. -Det ska det bli.
Stanna längre framme.
Fortsätt köra!
-Skickar du dem till drive-through? -Ja, vi har vingar där borta!
Hej, vad vill du ha?
-God kväll. -Hej då.
Musik, fälgar, guldtänder...
Det betyder inte "langare".
-Jag hade grills i high school. -Påminn mig inte.
Du var alltid så torr.
Men varför slösa pengar på vräkiga bilar och smycken?
Jaha, så om drottning Elizabeth åkte förbi i Rolls-Royce med sina rubiner,
-skulle du säga det? -Det är inte samma sak.
Poängen är, när jag har sparat ihop pengar tänker jag öppna ett respektabelt företag.
Som Blazin' Jay's.
Eller hur... Som dina killar på Blazin' Jay's.
Hatet är starkt inom dig, vännen.
Sasha...
Jag har lite ärenden, men...
...vi kanske kan ta en drink sen?
Tack, men jag har planer.
Tvättkväll igen?
Nej, jag har faktiskt en dejt.
Dejt?
Hej då, partner.
Okej, du vet väl att det kallas "måla och smutta"?
Ja, men du försöker få mig packad.
-Du behöver nog lite hjälp. -Tyst med dig! Den ser bra ut.
Det avgör betraktaren.
Ser du? Hon gillar den.
-Säkert. -Du är så elak.
Var penseln.
Känn penseldragen.
-Vad är det? -Hon kan höra dig.
Du måste känna dragen.
Vi ska känna dragen.
Hon verkar inte ha känt ett drag på länge.
Jag vet hur det känns.
Nej.
-Menar du allvar? -Ja.
-Va? -Som snut har man inget kärleksliv direkt.
Varför inte?
Jag vet inte. Delvis arbetstiderna.
Och jag tror att män blir skrämda av mitt jobb.
Pojkar, kanske.
Och det har inte funkat att dejta andra poliser.
Det måste suga för Powers.
-Var snäll. -Varför då?
Han är snäll.
Mot vem?
Jag har alltid velat veta...
-Har du nånsin velat göra nåt annat? -Nej.
Jag älskar mitt jobb. Du vet hur min familj är.
Alla är poliser. Vi blir det bara.
Ja.
Jag förstår.
Mitt jobb är inte lika viktigt som ditt,
men jag förstår pressen att följa i familjens fotspår.
Du vet, min morfar, Johnny, var en kringresande bluesmusiker.
Enligt legenden spelade han gitarr så bra och snabbt
att han fick smeknamnet Blazin' Jay.
Oj!
Ja, och när han blev trött på resandet slog han sig ner här
och så fick vi kycklingstället.
Varför har du aldrig berättat det innan?
Jag var upptagen med att smyga in och ut hos dig
för att undvika din pappa.
Nej, jag menar allvar. Det är så häftigt.
Jag ljuger inte, jag menar också allvar. Han hade hagelbössa.
-Jag ville inte bli skjuten. -Han har fortfarande kvar den.
Du... Vad sägs om lite mindre måla och lite mer smutta?
Okej.
Hej.
Hur som helst, mamma är uppvuxen i restaurangen...
När hon blev tillräckligt gammal fick hon ta över den.
Jag verkar får göra detsamma.
Du verkar inte så nöjd med det.
Alltså, missförstå mig inte. Jag älskar att laga mat.
Vad är problemet?
Ja, jag antar att...
Mina aspirationer har tagit mig mycket längre än så här.
Förstår du?
Mina drömmar är större än att bara... driva ett kycklinghak.
Nåja, om det betyder nåt...
...är jag glad att du är här.
Det betyder allt.
Vet du vad? Jag har aldrig sagt det, men du...
...var enda skälet jag funderade på att stanna.
Det är lustigt.
När du åkte var du enda skälet jag funderade på att åka.
Jag har tur.
Jag fick en dubbel! Var inte en dålig förlorare. Mamma är bra!
-Tar du hans pengar? -Ja, gubben.
Erkänn, er mamma är skillad!
-Du fuskade. -Ingen har fuskat.
Jag antog att du var trött på sjukhusmaten.
Det är jag. Har du lagat det?
-Lagade du det? -Med potatismos och sås.
-Vad gulligt, gubben. -Jag var tvungen att göra det.
Vad gott!
Du gillar den!
Därför kom jag. Jag visste...
Gubben, det är så gott.
Du gillar den verkligen.
Jag var orolig att du skulle bli sur att jag lekte med receptet.
Leker du? Det är gott. Vad har du i?
Du vet, jag tog olika blandningar
av örter och kryddor och lekte med dem.
Den är baserad på himalaya-vitlök.
-Himalaya? -Jag lärde mig det i French Quarter.
Det är den finaste av alla vitlökssorter.
Kul att du gillar den.
Kolla. Var inte en hatare.
-Hur är jag en hatare? -Ge en eloge till din bror. Han lyckades.
Kycklingen är god.
-Du säger alltid att jag hatar. -Vad kul att du gillar den.
Jag har gjort takeaway-boxar.
Jag beställde dem med vår logga.
-Jag ser, flytta på den. -Han la den i lådan och tog hit den.
Lite cred måste han få för det.
Vi ska snacka.
-Med mig? -Ja, dig.
Jag kommer strax.
Okej. Jösses, jag har ingen servett.
Vad är det?
Alltså, varför får jag aldrig cred för det jag gör?
Cred för vad?
-Vad snackar du om? -Himalaya-vitlök?
-Lägg av. -Vad är det för fel på den?
Gillar du den inte?
Vet du att det är en ört...
...som du missar?
Va? Mår du bra?
Min kush!
Din kush?
Det är min kush.
Oljan du friterar vingarna i.
Den föll i av en slump...
Kycklingbraj.
-Jag visste att du skulle gilla det. -Du ljuger.
De älskar det!
Du ljuger. Du bågar.
Nej, jag säger... Grabben.
-Jag märker när du ljuger. Seriöst? -Ja.
Vad fan är det med dig?
Vet du hur olagligt det är?
Och du riskerar mitt namn och vår familjs namn och vår restaurang!
Sasha är snut.
-Barn äter kycklingen! -Jag vet.
Men ungar röker också på.
De kommer få den nånstans.
-De gör som de vill. -Jag är mållös.
Folk i hela stan köper. Jag snackar om sex bitar.
En snubbe köpte 24 bitar häromdan.
Alltså...
Han kom tillbaka!
Jag vet inte vad fan du har inuti din jävla skalle.
Men jag håller inte på med sånt. Jag sätter stopp nu.
Nu tar det slut.
-Det är det mest puckade du har gjort. -Jag har gjort mycket puckat.
-Fan ta dig! -Jag ska spöa...
Släpp mig.
-Vad gör ni två? -Inget.
Han tog tag i mig, det såg du.
Jag är redan jävligt trött på er.
Jag ska snacka lite jävla allvar med er. Tydligen måste jag snacka så här.
Om ni inte kan skärpa er blir ni utsparkade.
-Förlåt, han började... -Hallå! Nej, nej, nej.
När jag stoppar in brickan bryr jag mig inte.
Håll hårt i era kulor nu.
Minst två av dem.
Var.
Bete er som män.
Det är riktigt jävla allvar.
Vi är ledsna.
Det ska ni vara. Er mamma behöver er.
Hennes tillstånd är värre än väntat.
Vad menar du?
Utan operation...
...har hon som mest två månader.
Två månader?
Fan!
Det finns inget att diskutera. Vi måste operera.
Det är lite mer komplicerat än så.
Den kostar 100 000 dollar.
Vi kan skaffa 100 000.
Mamma har försäkring. Full försäkring.
Hennes försäkring täcker inte alla kostnader.
Så för att rädda min mammas liv måste vi ha råd med det?
Vad är den till för, då?
Försäkringar är en bluff ibland. På allvar.
Det är sjukt.
Så om vi inte har råd, så dör min mamma?
-Det är vad de säger. -Riktigt jävla död.
-Jag önskar att nyheterna var bättre. -Jag med!
Var är chefsläkaren? Kan vi inte snacka med nån annan?
-Jag är så högt man kan komma. -Nej!
Sjukt...
Använd kraften ni slogs med och sluta bete er som puckon.
Var tillsammans, men skada inte varandra.
Hjälps åt! Stärk er.
Som svarta män. Jag vet att ni kan det. Jag ser det i dina ögon.
Och du...
Jag ser det inte i hans ögon, men om du jobbar med honom...
...hittar du det! Lita på mig, ni måste fortsätta samarbeta.
Och som alltid...
...finns jag här för er.
Om du behöver mig, ring.
Jag fattar. Jag ringer. För han fick det förra.
Ring om du...
Tack.
Du vet vad vi måste göra.
Nej, jag vet inte ett skit.
Jag vet bara att jag inte har lust att bli inblandad i din olagliga kyckling.
-Fan, vi är bättre än så! -Inte jag.
Vi gör det redan.
Vi har redan becknat.
Vi kör på hårt. Vi skaffar pengarna till mammas operation.
-Att jag ens funderar på det... -Jag gör det, på fullt allvar.
-Lyssna. -Vad?
Om vi gör det...
...gör vi det för mammas skull. Operationen, och sen lägger vi ner.
Vi slutar. Och vi byter namn på kycklingen så att ungarna inte köper den.
Okej, jag med på det med ungarna. Men att lägga ner?
-Jag tar det ända till toppen. -Du kommer hamna i finkan.
-Jag kan inte göra det här med dig. -Vad fan säger du? Vart ska du?
Du är så jävla störig. Jag hatar dig för det här.
Så gott har hon aldrig sovit.
Kolla, hon är hög som en...minkkappa.
-Vill du se din mamma så? -Det är avsikten.
Vad gör du, parkerar?
Tyvärr hade Dutch rätt.
Det skulle räcka till operationen, och det kändes bra att vara på topp igen.
Alltså, alla kom till oss. Alla.
-Varför parkerar du? Du är mekaniker. -Ser du trafiken?
Parkering kostar 10 dollar.
800 i veckan.
-Alla tjänar på det utom du. -Får jag lite?
-Du sa... -Nej!
-Ställ in rätt temperatur. -Ja, sir.
Hårnätet, kolla.
För mycket gröna bönor i den.
Som sagt, saker går...
-Vad gör du? -Sköter affärer.
Jag har viktiga vitingar i luren.
Vad gör pengarna här? Du driver ett företag.
De ska inte vara här. Du är inte med i Scarface.
-De ska in i kassaskåpet. -Lägg in dem.
Som sagt, jag leker inte.
Han är där. Fattar du?
Tja! Läget, mannen?
Jag blev sugen på mer kyckling.
Låt mig berätta nåt, mannen...
Kom med mig. Vi är större än nån annan.
Jag har skiten som dödade John Wayne. Fattar ni?
Tjejerna snackar inte om nåt annat. De kommer jämt.
Så det är vad alla snackar om.
Tror du att vi kan...
...göra det här resten av livet?
Om du har tur.
Men helst inte i ditt gamla pojkrum.
-Gillar du inte min dubbelsäng? -Nej.
Hungrig?
Va? Ska du laga mat åt mig?
-Jag kan nog slänga ihop nåt åt dig. -Okej.
-Du har gjort mycket för mig. -Sluta.
-Få se om vi kan få dig att göra om det. -Okej.
Hej, min vackra.
Det ser gott ut.
Få se vad vi har.
Hur lyder domen?
Jag kommer nästan igen.
-Jag menar allvar. Vad är det i? -Bara lite kärlek och omtanke.
God kärlek och omtanke.
Och kanske lite salt och tryffel.
Och lite specialsås.
Är jag för högljudd?
-Det är tidigt på morgonen. -Du är tidig.
Hej, lillebrorsan. Läget? Ursäkta att vi stör. Vi lämnar er ifred.
-Ni kan äta med oss. Det är gott om mat. -Ja, snälla...
-Kom igen. Sätt dig, tjejen. -Drar du ut den jävla stolen åt mig?
-Stanna. -Jag är en jävla dam.
Och jag ska fan behandlas som en. Du har inte dragit ut stolen.
-Det här måste jag utstå. -Äntligen.
Nån med lite jävla vett och etikett.
Känner jag dig?
Jag har varit på Blazin' Jay's ett par gånger för att avstyra bråk.
Ja, det har hon.
Det är tjejsnuten som brottade ner min tjejkompis. Jag gillar henne inte.
-Dra inte upp den skiten igen. -Knip igen din jävla röv.
Gör inte så.
Hursomhelst... Wow!
Så du dejtar Sonny, alltså.
-Det är min brorsa. -Vad sjukt.
-Varför är det sjukt? -Varför?
Bry er inte om det. Låt henne...
Hon har alltid sagt att han såg ut som Tevin Campbell.
Det sa hon.
Hon gillade hans första album. "I'm Ready", hans första singel.
-Håll käften för fan. -Lugna ner dig.
Nej, lugna ner dig själv. Hursom...
Ja.
Strunt samma.
Jag fattar. Han är knarklangare.
Hallå!
-Du griper langare. -Kan du lägga av?
-Nej, alltså... -Var är det med dig?
Det är som Romeo och Julia.
-Jag vill se det. -Vad snackar du om?
Det är lugnt. Det finns inget bättre än en jävla langare, bitch.
-De tar hand om naglarna, håret... -Lugn.
-Menar hon allvar? -Hon har uppenbarligen...
Skämtar hon?
-Du måste lugna dig. -Chilla.
-Jag kan förklara. -Vet du vad? Jag går nu. Nej.
Älskling.
-Vad i...? Få bitchen... -Bitch?
-Ni förtjänar varandra. -Knip igen.
Vem fan snackar du med? Det är det jävla problemet.
-Jävla mupp. -Och du ser ut som Lil Yachty.
Men ändå knullar du den här Yachty-kroppen.
Du är ingen Angela Bassett direkt.
Så du går?
Går du?
Lyssna, Sasha.
Vänta. Jag vet vad du tänker, men jag kan förklara.
Vadå? Antingen är du langare eller inte.
Tekniskt sett är jag ingen langare. Jag säljer inte droger.
Det finns så här mycket maja i kycklingen.
Va?
Men det är inte på det viset. Jag hade inget val.
Det var enda sättet att betala mammas operation.
Hon dör utan den.
-Vad skulle jag göra? -Gud, Sonny!
-Vadå? -Vad tror du jag ska säga? Jag är snut.
Jag vet, och jag skulle aldrig dra in dig. Snart räcker pengarna, sen slutar jag.
-Jag behöver lite mer tid. -Jag kan inte.
Vad menar du?
Jag kommer inte ange dig... men jag kan inte vara med dig längre.
Sasha, lyssna.
Hej då, Sonny.
Tyvärr.
Vänta lite.
Sasha!
-Jag vill prova Firebird. -Tio bitar kommer strax.
Tio bitar?! Till vem, en bebis?
Ge mig minst 50 om de inte är som kalkonvingar.
Jag kan äta tre bitar själv. Jag är en grym jävel.
Varsågod.
Jag fixar det.
Varsågod.
Och här är lightläsken.
Tack. Välkommen åter.
Moster Carla säger: "Dö inte, din bitch. Du är skyldig mig 250 dollar."
Jag är inte skyldig henne. Tvärtom, hon har fått massor av gratiskyckling.
Vad gör du?
Får jag 21 vingar, 21 klubbor, 21 frallor...
...och 21 iste.
Tack.
För att göra det ännu värre ringde chefen senare den dagen
och sa att han inte kan vänta längre.
Jag var tvungen att fatta ett beslut.
TRÅKIGT ATT DU SLUTAR. MEN JAG FÖRSTÅR.
FAMILJEN KOMMER FÖRST. VI KOMMER SAKNA DIG.
Vad gör vi här?
Du satt hemma och deppade, så jag tänkte att vi skulle parta lite.
Läget?
Det här är inte att ha kul för mig.
Ja ja.
Du sitter hellre hemma med tjejen och käkar kikärtor och skit.
Om det inte var för din tjej skulle jag ha gjort det nu.
Hej, killar.
-Hej. -Vad vill ni ha?
-Vi tar rosé med två sugrör, okej? -Fan heller.
Jag tänker inte dricka med sugrör från samma flaska som han.
Vad fan är det med dig? Nej.
-Helt sjukt. -Du är min lillebrorsa. Lägg av.
-Fan... -Nej, tack.
-Vill ni ha mat? -Abborre, har ni det?
Vi vill inte ha mat. - Varför driver du?
Jag gillar abborre.
Jag fattar inte hur du kunde släpa med mig på en måndag.
Vet du vad? Du börjar skrämma mig.
-Dig? -Ja, med hur du beter dig.
-Är det det läskigaste? -Vi får pengar. Mamma klarar sig. Chilla.
Ha kul, luta dig tillbaka.
Alla snubbar här borde le.
Med alla grymma brudar...
Hej, bitch. Läget?
Vad händer? Jag vill skaka loss. Läget?
Läget, bitch? Jag har sett dig. - Hej, bae.
-Känner ni varann? -Sen Rice Street.
-Vi satt inne tillsammans. Min cellkamrat. -På county? Gnuggade ni fitta?
Knip igen röven.
-De gör det på county. -Utan tvivel.
Jag gillar inte ens din gula lilla röv. Inget att säga?
Knäpp upp den översta knappen. -Okej, chilla.
Vad fan gör vi här uppe med den jäveln när vi borde vara där bak?
Beställ en jävla lapdance.
-Jag har de jävla grejerna i väskan. -Okej.
Säg inget, jag är en veteran här.
Jag har kommit till Magic City sen innan det var magiskt. Voilà.
Kom, så gör vi det.
-Kom, vi drar. -Jag går ingenstans med er.
Ni förtjänar varandra.
Miss Johnson?
Jag vill se din livmoder för pengarna.
Ge mig ett par... En till flaska av...rosén.
-Är du säker? -Ja.
Hoppas du har råd med skiten, Dutch.
Käften, tjejen! Har du sett min restaurang?
Du är elak för att du är kines och svart, svartines.
Jag har nya vingar. Kom och kolla in mina nya vingar med nytt kush i.
Ja, det är min skit. Den gör dig uppfuckad.
Medan du äter vingar vill du ha fler. Hit med pengarna. Jag är den nya K.P.
Jag är den nya K.P.
Det där gillar jag.
Röven är fetare än en lantis lunchlåda.
-Jag dumpar dig för den här. -Knip igen röven.
Tjejen, alltså... Vilket hål kom luften ur?
Plötsligt luktar det hummersoppa.
K.P.!
Hejsan.
-Hur mår du? -Läget?
Det blir vår sista påfyllning.
Sista gången. Efter ikväll är det över.
-Vänta, du skulle ju låta mig prata. -Fan, det sa jag ju.
Nu får du säga vad du vill. Jag är klar.
Så du tänker fucka upp det här? Du tänker fucka upp det.
Nej, du fuckar upp det, som vanligt. Du har tur att jag hjälper dig.
Varsågod.
Nu försöker du spela hjälte igen.
Hallå, ursäkta?
-Det är det du gör. -Jag tar inte...
Okej!
Får jag?
Lyssna... Jag vet om den hemliga ingrediensen.
Ingen... Nej, K.P. Det finns ingen hemlig ingrediens.
Försök inte lura mig.
Jag är inte den smartaste, men jag kan satsa farmen på
att affärerna blomstrar p.g.a. ingrediensen.
-Vems affärer blomstrar? -Va?
-Berätta för mig... -Himalaya-vitlök.
Vi lägger lite maja i såsen och gjorde...
Kom och kolla in mina nya vingar med kush i.
Jag har nya vingar med kush i som gör er uppfuckade.
-Det är inte jag. -Ta pengarna. Jag är den nya K.P.
-Jag är den nya K.P. -Så här blir det:
Ni fortsätter lägga min maja i kycklingen.
Jag ska expandera Blazin' Jay's.
Och tvätta pengar genom franchise.
-Jag tycker att det är en bra idé. -Nej!
Fan heller. Hörde du vad jag sa? Jag sa att vi lägger av.
Hallå...
Älskar du din mamma?
Självklart. Varför frågar du om henne?
-Gillade hon blommorna? -Vilka blommor?
K.P.
Ni två gör exakt som jag säger.
-Han sa nåt om mamma... -Kom igen.
Sir?
Mamma. Mamma.
Hallå, mamma.
-Mamma! -Vad?
Vakna.
-Mår du bra? -Fantastiskt!
Vad är det?
Har nån varit här?
En man tog med blommor.
KRYA PÅ DIG, K.P.
-Hur såg han ut? -Jävla K.P.
Han var gullig.
-Vad händer? -Inget. Vila.
Var ni tvungna att väcka mig? Var försiktiga!
Okej, mamma.
-Vad fan har du dragit in oss i? -Vadå?
-Jag sa åt dig att inte käfta emot. -Väx upp. Det kvittar hur jag pratar.
Vi är i samma säng som galningen som kan döda mamma.
Du har rätt.
Jag har dragit in oss i skiten, men jag kan ta oss ur den.
-Jag kan ta oss ur problemet. -Du har alltid problem.
-När har du nånsin lyckats? -Ge mig en chans.
Du får det, för jag har inget val.
Men jag har inget förtroende för hur du ska hantera skiten.
Jag vill vara ensambarn.
Sasha?
Mamma Jay!
Hur mår du?
-Jag har inte sett dig på evigheter. -Jag vet, det var ett tag sen.
Jag ville hälsa på dig.
Jag har köpt ett kort. -Vad fint och smått.
-Tack. -Varsågod.
Jag har haft en underbar dag.
En snygging kom hit med alla blommor.
Och nu är du här.
Wow, de är ursnygga.
Det är de.
Jag såg Sonny och Dutch i korridoren. Mår de bra?
Vem vet? De två leker och stojar alltid.
Ja, det har de alltid gjort.
Du spionerar väl inte på mina pojkar?
Mamma Jay, kom igen. Självklart inte.
Hur länge har du känt mig?
Du vet hur mycket Sonny betyder.
Jaså, gör han?
Okej.
Vi behöver nåt vi kan hota honom med så vi blir av med honom.
Jag har mobil, men jag spelar inte in nåt, för jag är ingen golare.
In i skåpet där.
Jag? Skåpet är för litet.
-Varför säger du inte åt dem? -För jag har en jävligt fet pistol.
Nej, nej, nej.
Jag kan inte.
Knip igen!
Sluta bitcha, annars skjuter jag.
Här.
Tack.
Vi borde ha sagt "inga vapen."
Jag fattar inte att jag kom.
Vad fan tog jag med den här för?
Jag skjuter honom. Pang, så är det över. Ingen mer K.P.
Jävla skit, det här.
Du vet planen.
Jag sköter snacket. Jag ska inte gå rakt på sak.
Jag ska börja lite smått så det inte blir uppenbart.
Du sköter ditt. Försök inte att hjälpa till.
Säg nåt ibland bara, konversera. Okej?
Jag kan vara professionell. Säg inte åt mig.
-Bete dig normalt. -Jag vet hur man gör.
Bete dig normalt.
Hej, läget? Hur mår herrarna?
Goddag.
Vad snällt att du kom på dagen Herren föddes.
Buenos días.
Wow!
Vilket härligt väder idag.
-Alltså, låg innebörd... -Nederbörd.
...nederbörd från söder. Dopplerradarn säger nåt annat.
Har ni sett den där grejen med Donald Trump på CNN...
Hallå, det räcker.
-Vad är det med honom? -Inget.
Inget är fel med Dutch. Dutch mår bra, det är lugnt.
Lite för mycket kyckling kanske. På tal om det, fixa lite åt våra gäster.
Jag försöker vara professionell. Det är min grej.
-Sätt på kycklingen. -Vänta.
-Stopp, kompis. -Hit med mobilerna, mina herrar.
Fan alltså...
Här.
-Jag försöker vara professionell. -Rör på ditt puckade arsle!
Ta en runda och säkra stället.
Dutch!
Jag ber om ursäkt för min bror.
Mamma måste ha tagit nåt på 70-talet.
Är det så?
Jag filmar dig, din jävel.
En bra dag för affärer. Du ville diskutera affärer, så här är vi.
Sitt ner, så börjar vi.
Diskutera... Vart ska du?
Vi ska prata affärer.
Men du har nog glömt en grundläggande sak i vår relation.
Jag leder mötena.
Sitt.
Okej.
Okej... Visst.
Inga problem. Som du vill.
Men du hade din egen relation, dina egna...
...transaktioner med Dutch.
Men inte mig. Nu är jag här...
-...så vi borde lära känna varandra. -Jag håller med.
Så berätta hur mycket maja vi ska lägga i kycklingen.
Vilken sorts maja vi ska lägga i kycklingen,
hur mycket majan kostar och var majan kommer ifrån.
Vem odlar majan och hur ser distributionen ut?
Hur får du hit den? Det är det vi måste veta.
Jag måste veta vad du vet, så att jag kan göra som du vill.
-Fattar du? -Vi börjar från början.
Ja, det är så vi når fram.
Det låter bra, förutom en sak:
Jag säger inte åt en kock vilken ört han ska eller inte ska använda.
Det är inte mitt jobb. Jag håller mig undan.
Nej, gör det inte.
Framgången hänger på det.
Jag vet inget om matlagning. Jag håller mig till mitt expertområde.
Jag betalar bara räkningarna.
Jag frågar eftersom kycklingen hjälper mot mammas smärtor.
Jag undrar hur du har så stark maja med sånt skönt rus.
Okej, eftersom det hjälper din mamma ska jag berätta.
Nyfriterad kyckling, chefen.
-Toppen. -Tack.
Inga problem. Eftersom vi är partner måste vi få alla detaljer klara för oss.
-Vi pratade precis om det. -Det enda ni behöver veta...
...är att jag ska göra er rika.
Okej? Min maja, er kyckling och en massa franchiserestauranger
betyder miljontals dollar för oss alla.
Säg det, kompis! Säg det igen!
-Vad var det där? -Vad? Vad är vad?
-Jag hör inget. -Nån nös.
-Lägg av. -Det är bara gas.
-Kolla vem som gömmer sig. -Nej, ingen gömmer sig.
Herrejösses!
Vad i helvete är det?
-Det är live! -Vad gör han här?
Facebook live, jag tror att jag kommer dö.
Jag sitter på en jävla toa. De har redan tagit Goo. Mamma...
Jag älskar dig. Ge inte bort mina prylar. Rör inte min Cutlass.
Om Keisha hämtar den, tracka henne inte. Tracka inte min ungars mammor.
Jag hör nåt.
Jag tänker svänga förbi Blazin Jay's.
Kom igen, Sash. Jag stannar i bilen.
Vad gör du där inne?
Ge mig den jävla pistolen, spinkis. Ge mig den.
-Det är lugnt. Allt bra? -Gå.
-Vänta. -Rör på arslet.
Vad fan tänkte ni göra med den? Utpressa mig?
Inte alls. Nej.
Ska du visa det för polisen? Jag betalar dem. Jag äger polisen!
-Varför hetsar du upp dig? -Chilla.
Stå stilla!
Sasha, du är iskall, tjejen.
-Skit också. -Tack.
Tack.
-Skit också. -Kom igen! Va fan?!
Vad gör du, Powers?
Jag har en bra grej på gång här.
Och ni ska fan inte stå i vägen.
Bort med dig!
Du måste betala mig, som lotteriet. 40 märken...
Ska du röka eller bara hålla den?
Skit!
Jag gillar att röka, men det här?
Det här är sjukt.
Våld är inte lösningen.
Den är tom!
Sasha!
Jag fick henne!
-Är du okej? -Ja.
Sonny!
-Har du ett till magasin? -Kom ut, Sonny!
Pistolen har inget jävla magasin. Det är en revolver!
Hur fan ska jag veta vad det är?
De har slut på ammunition, K.P.
-Det är över. Jag älskar dig. -Detsamma, brorsan.
Han får skjuta mig först så jag inte ser dig dö.
Din själviska jävel.
Vad sött.
En sista familjeåterförening? Synd att inte mamma Jay är här.
-Vad fan menar du? -Vad kommer plåga henne mest?
Att ni båda dör eller att ni dödas av en modig polis som hämnas sin partner?
-Kom igen. -Han är hatisk.
-Vad fan? -Herregud. Han vägrade hålla käften.
Ja ja, det finns gott om snutar.
Riktigt synd att de modiga poliserna haffade er...
...och alla dog i eldstriden.
Tragiskt.
-Nej! -Släpp vapnet!
Du är körd, din jävel.
Släpp vapnet.
Händerna bakom huvudet.
Gör det!
Travis, vad fan gör du?
Det här.
Vilket jävla knas, bitch.
Vi la maja i kycklingen och sålde den till de jävla kunderna.
Min killes företag brinner ner alltså. -Det var tydligen skottdrama.
En snut dog. Och de grep dem.
Jävligt bra! Särskilt... Vänta.
Röven fastnade.
Kom hit. Vem fan...
-Få bort den där kvinnan. -Du bara bangade.
Utan mig skulle du ligga och flyta i Chattanhoochee. Jag ringde polisen.
Oj då.
Du, Sonny...
-Tråkigt med restaurangen. -Ingen fara.
Ibland behöver man en nystart.
-Jag har dig i alla fall. -Ja.
När du är klar med henne, jag har också en skada.
Det du tjänar på det här kan du tjäna på en kväll.
Och jag ska slå in dina jävla tänder ikväll.
-Vad fan gör du? -Skaffar antibiotikan du bad om.
-Du ska fan flytta på dig. -Du skämmer ut dig, tjejen.
-Kom. -Släpp.
Hallå, bli inte för glada. Borgmästaren får ut mig i eftermiddag!
Jag är ute på eftermiddagen!
Det är du säkert.
Vi fick inga bevis mot honom.
Jag visade inte inspelningen.
-Det är min kuk. Okej, här är den. -Jag kommer att göra er rika.
Ja! Hur länge spelade han in?
Lägg undan den. Du visar alltid skit.
-Har du video? -Ge honom videon. Ge honom skiten.
Min maja, er kyckling och franchise...
-Hur är den? -Bra vinkel.
-Toppen. -Miljontals dollar...
-Du har en framtid som filmare. -...till alla.
Vi har utrett mr Phillips ett bra tag,
och videon är det vi behöver för att fälla honom.
Men det finns ett problem.
-Vad? -Den här videon...
Den antyder att...
...att ni säljer maja i kycklingen.
Nej.
Vi är inte ute efter er.
-Jaha, okej. -Men det rapporteras överallt i media.
Jag kan inte få det att försvinna.
-Nån måste hållas ansvarig. -Håll mig ansvarig.
Säg till åklagaren att Sonny inte var inblandad.
-Det var bara jag. Fattar du? -Nej!
Nej, storebrorsan tar smällen för dig, för jag har fuckat upp.
Du tar inte smällen för mig, för du...
Hursomhelst. Nej. Du får inte göra så.
Lyssna...
Under omständigheterna...
...får du sitta inne ett tag, men...
-Jag ska se vad jag kan göra. -Så ska det låta.
-Du är mannen. -Det är väl lugnt med min verkstad?
Din verkstad?!
Fan...
Äntligen sitter jag här.
Låt inte nånting hända med bilen, snälla.
Inget kommer hända med den här jävla skrothögen.
Låt ingen stjäla mina cd:ar.
Ingen lyssnar på cd längre.
En sista gång.
Om nåt händer med mig där inne, säg till min tjej att jag älskar henne.
Du fick 90 dagars rehab.
Vad fan kan hända där inne?
Alltså, mannen...
Du låter lite otacksam.
Jag gör bara det här en enda gång.
Vanna White!
Jag uppskattar verkligen det här. Jag älskar dig.
-Jag älskar dig med. Jag uppskattar det. -Det här är för dig.
Du behöver det.
-Jag ska vara stark. -Skärp till dig.
-Jag ska komma ut så här. -Ja, mannen! Vi ses om 89 dagar.
Jag älskar dig.
MARIJUANA SÄLJS HÄR
LICENSERAD MARIJUANABUTIK
Allt ordnade sig till slut.
Mamma blev opererad, och jag blev chef för en restaurang i L.A.
Den har inga Michelinstjärnor, men den är vår.
Och tacka vet jag Kaliforniens syn på nöjen.
-Hej! -Hej!
-Jag är hemma. -Ja, hur känns det?
-Mannen, det här är grymt! -Ja.
-Dutch! Min andra favoritson! -Mamma!
Titta på dig!
Mamma!
Mina pojkar!
-Affärerna blomstrar igen. -Nu händer det. Jag gillar det.
Kalifornien är stället för Blazin' Jay's. Jag har en överraskning.
Herrejösses.
-De älskar kycklingen. Se upp!
NYLEKSAKII
-Vems är den? -Din!
-Den är vacker. -Den är din.
-Är den min? -Jajamänsan!
Oj!
-Den är din. Välkommen till L.A. -Herregud.
Titta vem det är.
Hur är det?
-Grattis. -Hej, hur är läget?
-Kul att se dig, Dutch. -Kul att se dig med.
Skaffa dig din egen poliskvinna.
Kom och ät lite kyckling. Mamma behöver sin medicin.
Du vet hur du blir när du äter för mycket.
Säg inte åt mig. Jag lossar på bältet.
Jag kommer.
Hallå.
Sherri, hur är det?
Har du flugit nån gång?
Jag har biljetter, kompisrabatt och allting.
Undertexter: Dann Ling