Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Venha aqui, Nick. Olhe.
Quer saber como eu era gay? Aqui sou eu com Jessica Rabbit.
Aqui estou muito gay.
Aqui estou no Hall da Fama dos Packers.
Estou ajoelhado com pompons.
Digo, eu não tinha salvação.
Aqui estou com o salto alto da vovó
e com elásticos de cabelo como ligas.
Então, além de gay, eu queria parecer uma vadia.
Isso é gay.
Aqui estou olhando para meus namorados.
Senhoras e senhores, recebam no palco Trixie Mattel!
No ataque Sou Trixie Mattel
Deixei minha marca Melhor aprender
Sou a melhor E vim rebater
Vou à 3ª base Mas jamais diria
Sou oxigenada Como Pamela
Sou arrojada Como Shangela
Tenho pernas longas, uma tarântula
Se me chamar de gatinha Cuido de você
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua
Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Ei, gatinha
Continue sonhando Porque sonhos se realizam
Não importa o que faça Mantenha a cabeça erguida, amor
Ei, gatinha
Acho que quando faço playback, vocês percebem
que eu toco folk.
COM MÚSICA DOS ÁLBUNS TWO BIRDS E ONE STONE DE TRIXIE MATTEL
Meu nome é Trixie Mattel e sou comediante e musicista
que se veste assim.
Você é levado a sério como artista?
Acho que, basicamente,
drag não é levado a sério por ninguém, nem mesmo por amantes disso.
Mas no que tange...
Você pode ser muito sério quanto a fazer graça,
e levo o drag muito a sério.
É a número sete da 7ª temporada.
Veja só.
Duas malditas perucas de US$ 40 unidas.
Minha nossa.
Drag queens se maquiam para os fundos.
E eu...
Ouça o meu sotaque!
...na rua.
Eu me maquio para a última fila.
Você vai à última fila?
Minha família é nativa-americana e éramos pobres.
Mas Trixie tem tudo.
Só se preocupa com a roupa do dia seguinte.
-Você não se destaca. -Meu Deus.
Eu quero ver identidade e algum sabor
e não vejo isso em você.
Se vai ser a rainha da comédia,
precisa ir até o fim.
Trixie Mattel, você é uma drag queen incrível.
Continue sonhando e continue rindo.
Agora vá embora.
Obrigada.
Tão nervoso...
Tchau!
Sem espartilho.
Parabéns, garotas.
E lembrem-se,
se não amam a si mesmas,
como vão amar outra pessoa?
Nick, não quero ver.
Amém!
Fui péssimo na 1ª vez em Drag Race. Não ganhei nada e fui para casa.
Quando uma drag queen se apresenta e é segura de si,
não dá para ver que não é a pessoa mais linda e famosa do mundo.
Acho que, sobretudo em um show de drag, é o que o público quer ver.
Foram ver essa autoconfiança ilusória.
Minha primeira drag foi...
Era uma roupa rosa de garçonete com uma peruca marrom.
Uma peruca marrom.
Eu sei.
E me lembro de usar uma camiseta da Universidade de Milwaukee
com um cabelo ouriçado, diante do espelho do banheiro,
olhando para a perna com meia e salto alto e dizendo:
"Sou a mulher mais bonita do mundo!"
CIDADE DE NOVA YORK
É minha última cueca limpa. Espero que gostem.
Vão vê-la por alguns dias.
Caramba.
Meu avô dizia: "Se não afina o violão
sem afinador, não pode tocar."
E acho que é verdade.
Aos 15 anos, fui morar com meus avós.
Meu avô era músico e tocava violão,
e foi como me interessei por música aos 13 ou 14 anos.
Está bom.
Nunca pensei em tocar fantasiado,
pois mesmo tocando violão, cantando, e compondo há uns 15 anos,
não parecia combinar com isto.
Por que a Barbie cantaria country? Não faz sentido.
Então fui me tornando uma Dolly Parton de Woodstock,
uma Emmylou Harris, June Carter Cash.
Certo.
Se me aposentar, eu adoraria compor, morar na floresta,
compor e enviar para comprarem. Só ficar à toa e me masturbar.
Um, dois, três e...
PRODUTOR MUSICAL DA TRIXIE
Diga, amor Se você morasse aqui
Você chegou a viver?
Ficaria surpreso No verão como os dias
Da primavera viram outono
Ouça o seu irmão
Pode correr sob o céu noturno Quando ele tomba
Sei que acha Estar crescendo
Mas você é apenas alto
Preciso mostrar a arte do álbum. Vão adorar.
Legal.
Olhe este estilo Bob Ross.
Mas não está editada, então estamos siameses.
Gosto que a cortina faz parecer um show de talentos barato.
Ou uma escola.
-Auditório de ensino médio. -Isso.
Oi.
-Brian? -Sim.
Obrigado pela ajuda.
Eu queria ser músico e, após dois anos estudando canto,
temi que isso não me evoluísse como artista.
Aí passei para teatro musical.
No palco, é o que penso e sinto,
e Trixie é como a boneca.
Posso jogar para ela, transformar em piada e fica bem mais fácil.
RuPaul diz que é um introvertido vestido de extrovertido.
Também me sinto assim.
Na vida real, sem câmeras ou quando estou sem fantasia,
gosto de ter alguns amigos dos quais cuido muito bem.
Sou muito íntimo da Katya.
Trabalhamos juntos e somos amigos íntimos.
Oi. Sou eu, Trixie Mattel.
E sou a Katya. Bem-vindos...
O programa onde falamos do que for.
E como quisermos.
-Porque não é seu. -É nosso.
É.
Quando te conheci no Drag Race, cheguei perto e logo pensei:
"Que figurino legal. Os dentes são grandes e claros."
-Achei você linda. -Obrigada.
Achei que você fosse da equipe.
-Todos acharam! -Ao tirar a roupa...
Está na internet. É para valer.
Ficamos amigos depois de Drag Race e começamos a trabalhar juntos, conversar.
Nossa amizade cresceu diante das câmeras.
O quê?
Nada, só gosto de você.
MELHORES AMIGAS
Funcionou nos primeiros cinco, seis, dez episódios
e, ao ver o que fazíamos, funcionou mesmo.
O programa onde falamos sobre o que queremos.
Porque é nosso.
-E não seu. -Edição de Dia das Bruxas.
E, com 35 episódios,
disseram que daria certo na TV.
Katya e eu dissemos: "Acreditaremos ao ver."
E isto? "Tenho uma piada.
O que eu disse depois que meu pai me fodeu por 17 anos?
Nada.
-Muito boa. -Muito boa.
Eu sei.
Sabia que é um dos melhores roteiristas de comédia em LA?
Não é piada.
Não faça meu aparelho cair.
-Sério. -Está de aparelho.
Obrigado. Achei engraçado.
Você... Aceito, agradeço.
Não sei aceitar elogio.
-Aparentemente, porque ri. -É.
Bem, eu só... Obrigado.
-Certo. -Acho minhas piadas engraçadas.
Nós piramos. Não faço comédia. Sabe que nunca faço.
-Eu... -Não sou comediante de modo algum.
-Acho que é um comediante nato. -Não sou.
O que eu digo parece engraçado porque sou louco.
Você é um comediante.
-Temos abordagens diferentes. -Não, você é comediante.
-Eu montei a pista... -Não.
-...e depois é correr. -Não.
Vou explicar.
Sou sete anos mais velho que você.
Quase oito.
Como está o álbum novo?
Está bom. Acho que as músicas estão melhores que no outro.
Não dá para piorar.
-Posso dar seu presente aqui, depois? -O que é?
-É a boneca. -Você trouxe.
A boneca!
O quê?
Olhe só a pequena Katya.
Meu Deus.
"Minha querida boneca, você ficou alta.
Agora está bem claro
quem é Roxxxy. "
"Vou deixar sexy no Troxi sem Oxy
porque dois em um é maior que nenhum."
Troxi é o lugar em Londres onde me apresento e Oxy é oxicodona.
Drogas.
Está dizendo que vou ficar sem drogas no meu show...
Dois em um é maior que nenhum.
-Somos nós. -Sim!
-É muito fofo. -Obrigado!
Eu escrevi.
Não sei se é para você, mas...
O sentimento é muito bom.
-Como se sente? -Não sei.
Preciso rir, não chorar.
Quer ficar de bom humor? Estou usando drogas e você não.
Você é uma lenda maravilhosa.
Está mais feliz nas reuniões ou odeia muito?
Não paro de chorar nelas.
Eu vou e choro do início ao fim.
Talvez não seja ruim.
É bom, só que é demais.
Sim.
É emocionalmente exaustivo. E não posso trabalhar depois, sabe?
Vou, literalmente, acelerar, e isso é euforia.
-Sim, totalmente. -E me medicar.
-Sim. -Não é bom.
Sim.
Sim? Obrigado.
"Obrigado."
Trixie, quando deve estar pronto?
Cinco minutos.
Mas, se não estiver, não vai estragar minha vida.
Pode ser mais específico sobre quanto tempo devo ter?
Quero que esteja pronto em cinco minutos.
Acho que sou a celebridade mais linda do mundo.
Pode opinar, Fena?
Celebridade?
Todos temos bundas, e elas são uma indústria bilionária.
Vamos rever produtos para bundas no segmento chamado...
Joinha. Sua Bunda?
Primeiro, temos a Bunda 2.
Vou te explicar.
-Acho que sei. -O quê?
É para pegar uma camisinha no ânus.
-Não? -Quem usa camisinha?
Esse foi o "Quero Sexualizar Você".
Meu Deus.
Sobrou combustível para fazer...
Andem!
-Fazer... -Sim.
-Vamos. -Sim. Desculpe o grito.
É o jogo Trump ou Troll.
-Pode gritar. -Certo, vamos.
Basicamente, são tuítes e...
-Não farei isso. -Certo.
-Descanse. -Certo.
Vou assumir sozinha.
Sinto muito, Thairin.
É todo branco.
É, rímel branco.
Por favor, pare.
Quando digo "quem é uma estrela?", diga: "Eu."
Quem é uma estrela?
-Eu. -Viu?
Falou com raiva.
Drag é feroz e divertido.
Você está linda, se é que importa.
Eu acho...
Ótimo, obrigado.
Minha bandana está boa? Está?
Espere, posso fazer uma pergunta...
Podemos falar o que quisermos?
Sim, sempre.
A única palavra...
Preciso saber o que está proibido em termos...
Não posso...
Está difícil me controlar, não quero sair da realidade.
Já tive um surto psicótico e estou me estressando.
Estou prestes a me descontrolar e isso não tem graça.
Estou quase chorando. Preciso ir a uma reunião e não posso.
Preciso me demitir, mas ela é minha amiga.
Vamos parar.
-É claro. O que precisar, diga. -Obrigado.
Estou exausta.
Certo.
Ela pode parar quando quiser.
Não somos...
Ela não gosta de falar comigo.
Vou falar com ela.
Não posso falar agora. Não é nada pessoal.
Não entendo o que é.
Não sei o que ajuda.
Não sei o que ajuda, só sei que eu devia estar na reabilitação.
É bem estressante.
-Não ajuda... -Como está?
Estou bem, só que tento não ficar...
É toda a nossa carreira.
Mas, sabe...
Ninguém vai querer me ver sem ela.
Então a questão...
Só quero que seja divertido. Era bem mais.
É tão difícil entrar e ser engraçado
quando vejo nos olhos dela que ela está em pânico e quer sair,
entende?
Mas não me vesti com espartilho e unhas para alguém entrar e sair.
KATYA DECIDE SAIR DO PROGRAMA PARA FOCAR NA SAÚDE.
OS PRODUTORES BUSCAM UMA SUBSTITUTA PARA CONCLUIR A TEMPORADA
Esta sou eu.
Olhe, esta é a Katya. Mas ela é bem acrobática.
Ela faz isto.
Eu era jovem e via o cabelo delas,
destas Barbies do McDonald's,
e achava que o cabelo era de plástico duro e era a coisa...
mais linda do mundo. Parece capacete, não é cabelo.
Queria ser mais paciente.
Quanto mais bravo ficava, mais me sentia mal por pensar:
"Ela passa por uma fase horrível e só sinto raiva. "
Nessa situação, é egoísta ficar bravo quando não é culpa da pessoa.
Ela não quer andar na montanha-russa em que está, mas...
Hoje foi assustador, muito assustador.
Ela nunca foi assim.
Vai doer muito.
Vai machucar nós dois.
Vai nos machucar individualmente e deve estragar a amizade.
Que droga!
O que um bom amigo faz nessa situação? Pare de trabalhar totalmente?
Quero que as pessoas pensem em mim como Trixie,
e não "Trixie e Katya" porque...
Acho que tenho muito valor artístico, mesmo sem o que foi anunciado antes.
Que os jogos comecem!
Está pronto para buscar o prêmio?
Minhas drag queens mais lendárias voltam à batalha pela coroa.
É temporada All-Star!
Ganhando troféus?
Eu sou um troféu. Pode vir!
RuPaul's Drag Race All Stars.
Senti que não tinha nada a perder
porque não fui bem antes. Não tenho padrão a manter.
Na minha carreira, tenho que fazer jus,
então, mesmo sem a pressão do programa,
pelos meus fãs, tive que tentar me sair bem para não decepcioná-los.
CIDADE DE NOVA YORK
Estou procurando um amigo.
Onde está o meu amigo?
É uma semana dura. Só vim me divertir.
A turnê deve ser a parte mais fácil da semana.
Estou de cílios novos, então não podem dizer que não tentei.
E espero que ninguém pergunte da Katya, pois não tenho resposta.
Tem um transsexual no banheiro!
Maldito esquisito.
Não quero as pessoas desconfortáveis.
Sempre gostei... Lembra os anos 1990, os programas de Maury Povich...
"Adivinhe se é homem ou mulher."
Obviamente, é horrível, mas me lembro de ser pequeno e curtir.
Eu as achava lindas.
Eu gostava das reações do público. "Temos uma pergunta do Terry.
Sou o Terry, de Dakota do Norte,
e vocês têm pernas mais bonitas que as minhas."
Coisas assim.
Tenho um amigo...
É uma garota transgênero e drag queen. Ela fará o Grinch.
Fará transformações de corpo inteiro.
Gosto de todo tipo de drag. Adoro drag queens mulheres.
Gosto de drag queens que são, basicamente, mulheres.
Eu acho mágico.
Gostamos do que não podemos fazer, e não posso isso...
Não quero parecer mulher, e sim uma coisa.
Uma coisa que você possa dar corda e fazê-la falar.
Certa vez, eu me apresentei e havia um grupo que cantava ópera
em escolas primárias.
Eu quis muito me juntar a eles.
Eu precisava participar, e interpretei um maldito lobo.
Usava uma fantasia barata de lobo e outra garota foi a harpa dourada.
Senti uma inveja tão profunda dentro de mim
que fiquei doente.
E vomitei na escola.
Mas não.
Não sou competitivo.
Só gosto de me arrumar.
Alô?
Bom dia, senhor. Perdão, é do serviço de quarto.
-Pediu café da manhã, certo? -Sim.
Certo, temos um probleminha.
Não podemos enviar ao seu quarto. Não podemos cobrar.
Deve pagar em dinheiro ou cartão de crédito.
Está bem.
Vou enviar ao meu funcionário.
Está bem.
-Obrigado. -Tchau.
O serviço de quarto mandou lembranças.
Ouça,
vamos à festa de estreia do programa.
Caramba.
Thorgy disse que pega um Uber. Vamos.
O show foi muito divertido.
Foi bom.
Um palco assim mostra o meu péssimo playback.
-Besteira. -É verdade.
-Não. -Você pulou do palco
e tive que ir atrás.
Mas você é Trixie.
Então tenho muito a perder.
Gosto de uma drag queen que é apenas prostituta.
Fumar, andar como se a rua fosse dela.
Adoro isso.
Onde está a bebida? Kennedy tem vinho.
Ótimo.
-É para o Us Weekly? -É.
Sou quem sou.
O que significa voltar ao programa? Tem uma 2ª chance.
Quando entrei naquela sala,
eu me borrei toda.
Eu suava. Minha mente estava a mil.
É como sofrer bullying na escola,
voltar para uma reunião, ver o valentão e ficar...
Meu compacto sai na quinta,
-na estreia do programa. -Emocionante.
Meu novo álbum, One Stone, sai no final da temporada.
Como a única drag da música folk,
posso virar a melhor drag queen da música folk?
Dolly Parton pode contar.
-Acho que sim. -Não sei. Exato.
Preciso perguntar...
Muitos fãs estão surtando com a Katya.
Sim. Só vou dizer isso...
Saúde mental e sobriedade não são uma linha reta.
O programa é uma família e apoiamos nossos parentes.
Antes sou amiga da Katya, e sócia dela depois.
Não importa o que aconteça à Trixie ou Katya, vamos rir disso.
Conto piadas da Katya o dia todo.
Todos falavam da Katya.
Na verdade, me perguntaram disso, mas foi muito bem elaborado.
"Como equilibra..."
Eles diziam... Caramba.
O que disseram exatamente?
Perguntavam o que eu achava...
"Por que se veste assim?"
-Eu dizia que é pela saúde mental. -É.
-Já não se impõe limites. -Foi o que falei...
Em geral, acham que têm acesso a você a qualquer hora.
Ela proibir esse acesso... "Não é você. Só preciso disso.
-Tchau." -Exato.
É muito importante que as pessoas ouçam...
E precisam saber que não é só ela, todos nós temos dificuldades.
-Sim. -Exato.
Falei que lutei contra a depressão a vida toda.
Fui admitido e tudo mais, algumas vezes.
Sim.
-Não se trata só dela. -É.
Todo mundo passa por algo. Não faça parecer que é só...
Mas temos que criar um ambiente onde ela não se sinta mal por dizer.
-É o que estou dizendo. -E além disso...
-Também passei por isso. -Sim.
-Todos nós temos fases. -Sim.
Você tem essa fase.
Vamos chamar os carros.
-Deviam estar aqui. -Obrigada.
Stephanie, isso não é aceitável.
Como não se já chegaram?
Já? Está bem.
Não banque a espertinha.
Stephanie, não é aceitável.
Não banque a espertinha.
Adorei que quis falar com o gerente nessa.
Não me diga que é um daqueles personagens de salto alto.
Essa mulher e a compadre dela em Viceland?
Sou eu.
Por isso que perguntei.
-Sou eu. -Vocês são doidos!
Sou eu.
-Sou o Taylor. Adoro seu programa. -Obrigado.
-Isso é incrível. -Obrigado.
Que loucura.
Pensei: "Caramba, não reconheço nada."
Vocês são muito naturais e não sei há quanto tempo fazem isso...
-Obrigado. -Quer saber?
Não costumam reconhecer sem as roupas.
Eu não reconheceria, só estou comentando. Sequer reconheço.
NEWCASTLE, REINO UNIDO
Querem comida ou bebida?
Só uma taça de vinho no palco.
Um vinho branco no palco.
Só uma garrafa de Pinot Grigio.
Está muito quente.
Meu Deus, eu me sinto linda.
Eu não gostava de argola por achar vulgar, mas agora gosto por isso.
Claro.
Vamos.
Isto é engraçado.
Mulheres normais têm mãos de fantoche.
Oi, pessoal. Público lindo.
Não é impressionante estar num salão lotado e se sentir só?
Que bom que riram. Teria sido uma noite longa.
Contei essa piada no ensaio e não havia ninguém para rir.
Eu gritava para uma plateia vazia. Parecia uma formatura em Columbine.
"Estudaram em Columbine?
Estão aqui, então não."
Pode me matar.
Ela é uma lenda magra.
Nem é justo.
Ela é um ícone, uma lenda e uma estrela.
Por ser tão magra e ter um cabelo longo, sinto inveja.
-Uma lenda magra. Nojento. -Eu queria ser assim.
Tenho um certificado de "lenda mais magra".
Mariah está tão abalada.
Isto é um violão.
Não sou desenhista.
-Talvez não queira o logotipo. -Sei que estão esperando...
Minha mãe me chamou de bicha feia nos meus 13 anos e me marcou muito.
Estava meio certa.
Vai à merda.
Você é bicha, não a parte feia.
-Obrigado. -Sou bicha.
Mas falei com ela recentemente e ela tinha aceitado.
Pessoas como você me deram autoconfiança.
-Então, obrigado. -De nada.
-Me dá um abraço? -Claro.
Devia ter me avisado da emoção...
-Obrigado. -Avisar... Esquece.
-Obrigado. -De nada.
-Até mais tarde. -Obrigado.
Quem gosta de ortodontia corretiva dê um grito!
Trixie importa para nós por várias razões.
Sim.
Ela me ajudou com a autoconfiança. Tenho ansiedade, depressão e coisas assim,
mas ela me ajudou a ganhar autoconfiança e superar.
Apenas me fazendo rir.
E Katya também, as duas me ajudaram muito com tudo.
Você repensa e...
Dizem que são só pessoas e não são.
Eles são importantes para nós.
Ela afetou minha vida de tantas maneiras que não sei se ela própria entende.
Estou bem mais autoconfiante que no 1º ano.
Quando comecei a faculdade, eu nem queria ser gay,
-e agora nem quero ser hétero. -Você aceita.
Estou muito feliz comigo.
E foi a Trixie.
Amante, não me faça Pegar a estrada de novo
Mal consigo Sentir seus dedos na minha pele
Estou bebendo como meu pai
E ele nunca teve Sua última dose, não é?
Obrigada. Ela sabe.
Irmão, não me faça Dizer onde estive
Correndo em círculos feitos de pecado
Estou bebendo como meu pai E ele nunca...
Vão se ferrar.
Papai, não me faça...
Vou voltar para casa sozinha Pela centésima vez
Eu estava apagando. Nunca apago.
Estou muito estressado. Estraguei tudo.
Pensei: "Tenho total controle quanto a dar um ótimo show."
E não me saí bem.
Sei que parece piegas, mas entrei e só...
Eu me senti mal por tudo que estava acontecendo.
É chato voltar à televisão e ser criticado pelas pessoas de novo.
Trixie e Katya estão totalmente fodidas agora.
Foram muitas razões. De repente, me senti muito mal.
Normalmente, não dou a mínima, mas, talvez por causa do programa,
sinto que preciso entrar e arrasar, sabe?
Sinto mais pressão neste momento para fazer um ótimo trabalho toda noite.
Então, seja lá o que aconteça, espero que as pessoas
sintam que eu mereço.
Dê aos gays o que eles querem.
É tenso ir a uma festa e ver o programa,
pois é tenso se ver pela primeira vez com pessoas.
E se eu parecer um babaca?
Não está congelando?
Estou suando. Aqui é quente. Verá ao entrar.
Vou tirar a blusa, está bem?
Shangela, você chegou tão longe.
Antes, sua maquiagem era ruim, suas roupas eram péssimas
e sua personalidade era muito irritante, mas veja onde chegou.
Está bem mais velha.
Trixie, muita gente detona sua maquiagem, mas eu entendo.
Está se maquiando para os fundos.
Faz sentido, pois é onde está seu público, caso tranque a porta.
E Bebe.
Soube que, neste ano, você pode ganhar duas coroas.
Não é muito tratamento dentário diante das primeiras temporadas.
Esta semana, desafiei meus participantes em um show de variedades.
Cavalheiros, liguem seus motores, e que vença o melhor participante!
A seguir, os estilos musicais de Trixie Mattel.
Viver é como um quebra-cabeça
E quanto mais longe você for
Se faltam peças
Você nunca sabe
Quando corre como um relógio
No qual pode confiar
Por que você dá corda
Quando o tempo está acabando?
Às vezes, há perigo de se engasgar com as peças
Ninguém avisou Sobre partir seu coração
Recolha todas as peças E volte ao início
Nunca perdendo, apenas usando Todas as partes móveis
Todas as suas partes móveis
Trabalhar é algo saudável e bem-vindo
enquanto essas coisas ocorrem.
Se eu estivesse em casa durante o programa,
estaria mais apavorado.
Como estamos aqui, parece que acontece em outro lugar do mundo.
Não é conosco.
Sequinqueen.com. É um casaco de US$ 500.
É caro? Acho que sim.
Ganhei em Drag Race.
Acho que é mentalidade de pobre.
Mesmo se tivesse esse dinheiro, ainda surtaria ao gastar assim.
Éramos muito pobres.
Não sabia nada do resto do mundo.
Meu irmão é 5 anos mais velho, minhas irmãs são mais novas.
Não éramos próximos. Éramos bem diferentes.
Meu irmão é advogado e veterano da guerra do Iraque.
Ele assiste aos meus programas.
Hoje é um grande show.
São umas 800 pessoas no 1º show e mais 400 pessoas.
São 1.200 pessoas na cidade de Manchester para me ver.
Vou colocá-la no palco com oito pessoas.
E vou perder dinheiro,
mas vou ter que...
O quê?
Nada.
O quê? Não.
Katya...
Ele me mandou uma mensagem...
"Você sabe que o que lhe dei,
a boneca, era de vodu, não é?
Vai destruir sua carreira. Aquele episódio foi péssimo para você.
O que há com você?
É chato e arrogante, os únicos dois pecados da TV.
Alguém lhe ensinou algo?
O que o Alaska lhe mostrou?
Faça como eu, vadia, fracasse."
Não acredito no que ela disse.
Por que pegar esse momento da vida de alguém para tentar estragar?
Não sei quando mudou.
Não faço ideia de como isso acontece.
Não sei o que ela ganha com isso,
onde pegou essa hostilidade estranha.
Não faço ideia. Não sei de onde isso veio.
As pessoas me dão as coisas da Katya, como fotos nossas, roupas com nós dois,
e é muito constrangedor.
Para mim. Eles não sabem.
Não acredito no que ela disse.
Essa canção está no topo das paradas.
Só para mostrar que o mundo é diversificado,
um travesti pode tocar auto-harpa,
vender e as pessoas compram.
Viver deve te matar
Mas não devia ser como morrer
O amor devia te preencher
Mas derrama você como o seu vinho
E todas as pessoas do jornal
Andando por aí
Quem será que as fez
E quem vai cortá-las?
Às vezes, há perigo De se engasgar com as peças
Ninguém avisou Sobre partir seu coração
Recolha todas as peças E volte ao início
Nunca perdendo, apenas usando Todas as partes móveis
Todas as suas partes móveis
Querem ver uma coisa?
Oi.
Essa parte é séria.
É o cartão de Natal da minha mãe, esqueci de dar.
Minha arma de choque, mas não sei usar.
Chaveiro. Eu curto.
Tenho muito mel.
Vamos guardar.
Com licença.
Incrível. Vamos guardar.
VADIA BRAVA
E se eu estivesse na fossa, com dor e raiva, no Starbucks?
"Macchiato. Qual é o seu nome? Vadia Brava?"
Este já viu o programa. Escreveram a piada.
É incrível.
É copo reutilizável?
Isto é maneiro. Vou guardar.
Isto é incrível.
Esta fez um livro para a turnê britânica de Moving Parts
com desenhos dos meus figurinos do show.
Imagino o tempo que levou.
Talvez sejam rápidos. Eu não conseguiria. Veja só.
"É uma grande motivação. Passei por algo como o que você passou,
e como se expressa pelo humor é incrível.
Me ajudou muito.
Faço maratonas dos seus vídeos e assisto de novo
ou ouço sua música, sobretudo em um dia ruim."
Não dá para ler tudo.
"Há seis meses, decidi me matar."
Está entendendo? Sempre querem se matar.
"Eu teria morrido. Você me salvou. "
É bem intenso.
Por algum motivo, eu me conecto com gente com depressão.
Não sei...
Sempre dizem que gostam que eu fale da depressão.
Mas não sou deprimido.
Faço piadas sobre estar triste,
mas não sou uma pessoa triste, então...
Como ficar triste recebendo presentes assim?
Acordando com Trixie Mattel.
Na estrada 5, o trânsito está bom. Faz um dia de sol em LA.
É o nosso trabalho, mas bem melhor.
Obrigado pela presença e por nos dar tempo.
Aposto que há gente curiosa, então vou perguntar.
Qual é a porcentagem de gente que se veste de mulher
-e que é homossexual... -Certo.
...comparado a héteros?
Acho que se pensar no que é drag e pensar que talvez veja isso sempre...
Uma Babá Quase Perfeita, Madea, Dana Carvey como a Senhora da Igreja...
Quero perguntar algo que talvez...
Não quero estragar tudo, mas eu estava lendo sobre você
e dizia que pegou o nome Trixie do seu padrasto abusivo
que o chamava assim quando você agia afeminado.
Isso é verdade?
É, sim.
E vamos acordar com Trixie Mattel de manhã em Los Angeles.
Você não queria estragar tudo. Quero consertar.
Eu agradeço.
Esse cara ainda existe
e sabe que a tentativa babaca de humilhá-lo pelo que você é
agora foi revertida contra ele, e que agora você lucra
-e ganha mais dinheiro que ele? -Não.
Vou te dizer uma melhor. Ele morreu de alcoolismo.
Não...
É.
Eu...
Cresci no nordeste de Wisconsin com minha mãe e meu irmão.
E minha mãe sempre tinha um elenco recorrente
de personagens como namorados.
Ela casou com meu padrasto quando eu tinha dez anos.
Não me lembro da 1ª vez que isso aconteceu,
mas me lembro da última vez.
Na última vez, ele me batia e eu...
Fui para o meu quarto, ele estava muito bêbado e entrou armado.
Lembro que foi a última vez que aconteceu.
Ele mirou em mim e disse que ia me matar.
Lembro que foi a última vez que aconteceu porque...
Acho que contei a um amigo, talvez naquela semana.
Na semana seguinte, o conselheiro falou comigo
e disse que tinham que me tirar da minha casa.
Sei lá, é estranho pensar que, agora que saí de casa,
para uma mãe, era só uma opção.
Ela agiu com indiferença.
Acho isso uma loucura, mas...
Lembro que na época...
Eu nunca a culpei.
Acho que o abuso acontece tão lenta e profundamente...
que, quando está nele, você acha normal.
Eu achava que toda família era assim, que todo mundo queria morrer.
E sinto que cada ano da minha vida melhorou progressivamente.
Não tem a ver com drag, dinheiro ou sucesso, só com...
Quanto mais inventa a sua vida, mais feliz você é.
Katya me ligou ontem.
-É. -Como foi?
Foi uma surpresa.
Ela está impaciente.
Foi bom que estivesse em um lugar onde claramente cuidam dela.
Só usa o telefone por 15 minutos.
As pessoas dizem: "Sou fã. Quero que Katya melhore.
Mas não aceito que ela não trabalhe. "
-É. -Está bem.
Vou ganhar o vestido?
Sim, é para você. Não cabe em mim.
Segure isto.
-Seguro a anágua também? -Sim.
Biscoitos.
Biscoito de menta. De uma escoteira de verdade.
Gosto de todos.
Biscoito de caramelo.
É essa precisão que conta em um ambiente de sessão de fotos.
Querido, é a diferença de um por cento.
O Diabo está nos detalhes.
Isso é ótimo.
Ótimo.
...coloque as meias para a outra perna aparecer.
-O quê? -Botou as meias...
ÚLTIMO DIA DE REGRAVAÇÃO DO THE TRIXIE & KATYA SHOW
Hoje deve ser o último dia de filmagens.
Eu diria que em definitivo.
Estamos tentando montar
uma versão dos últimos episódios que não seja tão cagada.
THE TRIXIE & KATYA SHOW COM BOB, A DRAG QUEEN
O Glendale Community Bayside Players Theatre apresenta The Trixie & Katya Show.
No papel de Katya, teremos Bob, a Drag Queen.
Bem-vindos ao programa!
Sou a estranha que tirou seus óculos e disse "serei seus olhos",
Trixie Mattel.
Sou a diferença entre conhecer sua merda
e saber que é uma merda, Bob, a Drag Queen.
Nós pegamos um assunto, destrinchamos,
espalhamos as entranhas e lemos como um xamã.
Boa sorte.
-Não é? -Obrigado por tudo.
Não usem drogas. Tchau.
Recentemente, fui procurado
para uma campanha contra o bullying...
Para pedir que as crianças não usem drogas.
Eu nem bebo. Então não quero mandar
os outros não usarem drogas.
Eu nem fumo maconha.
Sério? Nunca?
Latrice me deu duas tragadas uma vez e foi horrível.
Que dia.
Foi uma sensação estranha e agridoce porque...
é como se encerrássemos o programa e Katya estivesse...
largando o drag.
Hoje, continuei pensando sobre encerrar sem ela.
É uma loucura, entende?
Não sabia que ia chover.
Merda.
FESTA DE ESTREIA DO RUPAUL'S DRAG RACE ALL STARS 3
Ela trouxe a chuva!
Estão animados?
Parece que as chances estavam contra mim,
mas coisas boas acontecem a pessoas boas, então...
Vamos endoidar, tchau!
Começou. Todos calem a boca!
Senhores, liguem os motores e que vença o melhor!
Oi, pessoal. Palmas para RuPaul.
Palmas.
DeLa, qual dos seus companheiros de equipe você escolheu
para eliminar?
Esta é a escolha mais fácil que já tive que fazer
nesta temporada.
Vou embora.
O quê?
O que ela disse?
O próprio nome?
Não acredito que Drag Race está no fim.
As pessoas estão bravas comigo. Dizem: "Ela desapontou!"
Sabe como é duro estar salvo no Drag Race?
-Exato. -É o último episódio, os quatro melhores.
-Uma garota reclamava... -Reclamavam de mim?
Entre outros. Ela falava do programa...
"Trixie está pisando na bola."
Falei: "Bem, acho que não está dando uma chance a ninguém."
E comecei: "Sabe o que fizemos 15 dias antes de ela ir ao programa?
Por 12 horas por dia, com semanas de antecedência,
até o dia em que ela saiu,
trabalhamos 12 horas por dia, no Trixie & Katya. "
-Sim. -"Aí ela foi ao programa."
Segurança não é pisar na bola.
Todos querem se meter.
Estou doido pelo fim de Drag Race, pois odeio...
Odeio ser julgado por gente que é...
Jinkx Monsoon diz corretamente:
"Assistir a Drag Race não te torna perito no tema,
e sim fã de um programa."
-É. -Vadia!
Isso foi ela.
No Drag Race, gosto tanto da tensão quanto de drag.
Mas Ben queria que fosse como as Olimpíadas,
só uma competição.
Não é bem assim.
E, se fosse, seria chato de ver.
É roupa masculina que será doada.
Não sei se vou ganhar,
pois nos filmaram vencendo, mas também um empate...
Não sei quem ganha.
Só quero que acabe. Vai acabar daqui a quantas horas?
Tenho que pensar em algo autêntico para dizer se perder, mas não...
Não quero parecer desapontado, mas estarei.
Ganhando US$ 100 mil, posso comprar barbeadores?
Só quero saber.
-Entende? -O que acha que acontecerá?
Acho que vou ganhar.
Estou chateado porque, justo hoje, a maquiagem está assim, mas...
O que mais vou fazer?
Está básico. Queria passar algo nisto, mas tudo bem.
Talvez eu perca e não importe.
Certo.
Eu adoraria ter mais tempo para prender o cabelo...
Queria ter trazido outro figurino...
mas não importa.
Não, vamos direto.
-Direto? -Sim.
Está bem.
E vamos sair aqui.
Essa é a entrada. Prometo.
Obrigado. Meu Deus.
Meu Deus.
Merda.
E a 4ª colocada, Trixie Mattel!
FESTA DA FINAL DO RUPAUL'S DRAG RACE ALL STARS 3
A vencedora do RuPaul's Drag Race All Stars
recebe um estoque de um ano de maquiagem Anastasia Beverly Hills,
uma vaga cobiçada no Hall da Fama do programa,
e um prêmio em dinheiro de US$ 100 mil.
No ataque Sou Trixie Mattel
Deixei minha marca Melhor aprender
Sou a melhor E vim rebater
Vou à 3ª base Mas jamais diria
Sou oxigenada como Pamela
Sou arrojada Como Shangela
Tenho pernas longas Uma tarântula
Se me chamar de gatinha Cuido de você
Ei, gatinha
É o seu mundo
...essa drag queen com potencial ilimitado
tornou-se uma artista totalmente desenvolvida.
Obrigada.
Trixie, estou tão orgulhosa de você,
assim como de Shangela, Kennedy, Bebe e todas as garotas.
É o auge da minha carreira,
fazer o programa e ser um trampolim para todas vocês,
e não poderia estar mais orgulhosa.
Meninas, eu me decidi.
A drag queen que ganhou uma vaga no Hall da Fama do programa,
a campeã da temporada é...
Trixie Mattel.
Minha rainha.
Há algo que gostaria de dizer?
Sei que buscam alguém que leve o legado e, como participante,
sinto que o levo desde que saí na 1ª vez.
Não acredito. Parece que não aconteceu.
Este é o mundo gay. Você ganha um prêmio e volta ao camarim.
Não acredito que aconteceu.
-Parabéns, te amo. -Obrigada, não acredito.
Gay com tudo.
Eu chorava durante o programa,
mas, quando você venceu, congelei…
Eu não sabia o que fazer, estava surtando.
Lacrimejei na apresentação de "Kitty Girl",
pois é muito legal.
-Eu não acreditei. -Garota, você...
Gravaram um empate. Achei que seria.
-Gravaram? -Sim.
Então pensei que daria empate.
David, me dá um coquetel?
-Claro. -É para o anuário.
Não acredito que venci.
Vou voltar. Tire uma foto.
Tchau, pessoal.
Eu fiz aquilo.
É claro.
Obrigada. Não acredito, estou passada.
Obrigada, querido.
Meu táxi chegou. Sinto muito.
Até logo. Tchau!
Não acreditei, foi incrível.
Fui eliminada duas vezes em festas de apresentação,
e vencer é uma experiência diferente.
É diferente pra caramba.
Não tenho muito interesse em usar fantasias agora.
Se não ganhasse, eu ainda estaria aqui,
fuçando figurinos de merda, amarrotados e sujos,
buscando qual é o menos ofensivo de usar.
Então, nada mudou.
Mantenha os amigos por perto
e os inimigos mais perto ainda.
Espero que morra.
Drag é idiota até os últimos dez segundos, aí digo: "Isso!"
Eu sei.
Somos horrorosos até os últimos dez...
Até os últimos oito segundos, aí falamos: "Vadia!"
É tudo junto.
Esse cabelo está ótimo.
Obrigada, eu lavei e redefini.
-Foi? -Sim.
Caramba, estou deslumbrante. É desconfortável.
É doentio, nojento.
-Que bom que a vitória não te deslumbrou. -Não é como as Olimpíadas.
Sim.
Fique feliz por vencer, orgulhosa, mas não...
Não creio que alguém que vença se sinta melhor que os outros.
-Não. -Não se sente melhor...
Sempre nos lembram que há...
Assim que vence, há outra temporada por vir.
Sim.
Digo,
eu estava entre as duas vencedoras mais influentes que já saíram do programa.
-Sharon e Bianca. -É.
É mesmo, nem pensei nisso.
Nunca senti que tive o momento
-de me sentir a Rainha Cocô, sabe? -Sim.
Um brinde? Sem brindes, certo.
Isso deixa pior. Não me sinto sortudo, mas azarado.
Na minha casa, sempre que bebíamos...
"Posso parar quando eu quiser."
E meu pai jogava a garrafa do outro lado da sala.
E a vencedora da 3ª temporada...
Aplausos para Trixie Mattel!
A vitória da Trixie pareceu a do Trump, não foi?
Ela levou a coroa, mas não conseguiu o voto popular.
Aleluia.
FÉRIAS
Para pagamento com um cartão Discover, Mastercard ou Visa,
de crédito ou de débito, digite "três".
O saldo atual
é de US$ 1.428,42.
Para pagar...
Minha mãe tem dificuldade financeira.
Para pagar outra quantia, digite "dois".
Meu Deus, pagar uma conta é tão dramático...
Por isso que não pagam.
Para autorizar e continuar, digite "um".
Certo. Espere enquanto processo o pagamento.
Tudo pronto.
-Alô? -Oi, mãe.
Oi, Brian.
Liguei para o banco e paguei a conta.
-Pagou? -Sim, era mil e quatrocentos e pouco.
Uns US$ 1.420 e paguei US$ 1.450,
então deve ter uns dólares a mais.
Muito obrigada, Brian.
Estou com dificuldades e odeio te pedir,
pois me sinto a maior fracassada.
Não, tudo bem.
Ainda precisa de carro?
Preciso.
Tenho que resolver isso, mas...
Falei ao Dez, quando precisei,
que havia muitos carros à venda, menos agora.
Tudo bem. Como vão as coisas?
Tudo bem. Saímos em turnê amanhã,
então meu músico, meu apresentador e meu assistente chegaram.
Ensaiamos no domingo, então montamos o cenário e tudo mais.
É bem legal.
É rosa, um fundo hippie com enormes letras de brilho branco
de uns 10m, dizendo "Trixie" no palco.
Um tapete rosa, suporte de microfone rosa e tudo.
Isso estará em todas as cidades?
O cenário será desmontado toda noite e viajará para as 40 cidades.
Então será assim em Milwaukee também?
Sim, é como será.
Você tem que vir.
Sam quer ir e estou tentando resolver.
-Terei que trabalhar. -Tire uma folga.
Eu pago você. Compro as passagens e a busco.
-Tire uma folga. -Bem...
É melhor eu desligar o telefone, pois estou no trabalho...
Certo, falamos depois.
Mas tire uma folga para vir a Milwaukee.
-Está bem. -Tchau.
Verei o que faço.
-Eu te amo. -Tchau.
Para ser sincero, você é um centavo
Para ser justo Você me deixou de joelhos
Ser jovem e não chegar na hora
É como flores desabrochando No frio de novembro
Quando durmo, eu digo seu nome
Quando acordo Está escrito em todo canto
Das minhas paredes
Para ser justo, é tudo igual
Se tiver tempo
O número ainda é meu
Querido, coloque uma moeda na linha
No horário de Minnesota
Olá, adeus, olá
Não sei se posso voltar a fazer drag
por US$ 50 por show.
Talvez, sei lá.
É difícil não ficar mimado ao fazer o que fazemos agora.
Se, em um ano, ninguém ligar para mim,
vou vender os vestidos, pegar o dinheiro e partir.
Senhoras e senhores, Trixie Mattel!
Meu Deus, eles não acreditam!
Meu Deus.
Incrível.
Mamãe, não me faça Usar o vestido de novo
Não suporto como abre Quando eu giro
A fita enrola no meu ombro E estou envelhecendo
Mamãe, não me faça Usar o vestido de novo
Como vai, Fort Lauderdale? Eu não sabia o que estava acontecendo.
Papai, não me faça Dançar elegante
Com essa maquiagem Como um palhaço
Faço certo ou cumpro pena?
Isso!
A multidão acalma.
Esse sou eu fora do holofote.
É aqui que deve ficar.
Os britânicos são assim.
Veja os cabelos experimentais.
...que 60% dos homens heterossexuais e 40% das mulheres
estão interessados em anal.
Como a esposa normal de alguém.
Com presilhas de cabelo e chinelos...
...curvada em um cesto de roupas. "Vamos fazer?"
Há vários artigos para maridos. "Maridos, como apimentar no quarto."
Para mais perigo, tente com a luz acesa.
"Gays, imaginam a versão gay da revista?"
"Para mais perigo, saiba o nome dele."
Da próxima vez que for enfiar o punho, use um bracelete.
Tive um amigo gay que estava constipado,
e resolveu a situação sentado na privada
e tomando poppers.
Garotas hétero, poppers são uma parte da cultura gay
que talvez não conheçam porque Drag Race ainda não fez um desafio com o tema.
Eu namorava um cara em LA e ele não me reconheceu.
Falei que trabalhava com RH
porque ninguém sabe o que é e não pergunta.
E falei: "Sou uma pessoa normal de vida normal. Obrigada por perguntar."
Convincente?
Eu não estava vestindo isto.
Seria muito idiota.
Eu vestia isto.
Magra! Obrigada, pessoal.
Estou tão feliz por estar em casa.
Estou feliz por estar em casa.
Meu show antigo se chamava Trixie Mattel: Ages 3 and Up.
Eu me apresentei no Comedy Cafe. Viram?
Ele se chamava Trixie Mattel: Ages 3 and Up,
que, para o público de família, é um pouco confuso.
Estou falando de lamber o ânus do meu pai e há crianças bem aqui.
Oi, mãe.
É brincadeira.
É preciso amar a família, então...
Caramba, agora?
-Oi, mãe. -Oi, querido.
Estou suado. Obrigado por virem.
-Obrigada por nos receber. -Bem na hora.
Falei que se você falasse sobre a família se atrasar,
nós três nos levantaríamos e diríamos: "Chegamos cedo!"
"Estávamos aqui."
Minha mãe e minha tia.
E minha irmã está fazendo cocô.
-Nós usamos... -Brandon...
Vi o Brandon online.
Está mortificada?
Não.
Não entendi algumas referências porque não é a minha vida.
Todos riem, então devem ser boas.
Nem minha tia entende, e ela tem essa vida.
-Obrigado por vir. -Obrigada por nos convidar.
-É estranho ver todos assistindo? -Não, mas chorei quando você entrou.
-Chorou? -Sim, as lágrimas escorreram.
-Meu Deus. -Eu nunca tinha visto você trabalhar.
Vi na internet, na televisão...
Disseram: "Vai mudar alguma piada por sua mãe?"
E eu: "Vamos fazer a mesma coisa."
Sem as piadas vulgares, o show tem dez minutos.
Pronto e um, dois, um grande sorriso, três.
Mais uma. Um, dois e três.
-Pronto. -Demais.
É engraçado.
-É indecente... -E daí?
-Vovô era mais indecente. -Sim.
Como a piada dos brancos, Ancestry.com,
descobrindo que são nativos-americanos...
Aquilo é sobre vocês.
-Senti bem aqui. -Sim!
Senti.
Bem, nossa avó chamava de "índios loiros de olhos azuis".
Aqueles que descobrem a descendência e usam tranças.
Muito obrigada.
Eu me diverti muito. O melhor.
-Demais. -Obrigado.
Continue fazendo o que faz.
Está me segurando meio firme, cara.
Eu só tentava economizar para te enviarmos à reabilitação.
Muita coisa para TV.
Nunca lhe contam Antes de tentar vender você
Quero ver se você sabe nadar
Eu nunca lhe contei Antes de vender você
Eu só era de ouro na superfície
É um, dois, três Execute e veja
Que um ponto no tempo economiza nove
E você não vai se desmontar Quando cair da sela
E não vai relaxar
Eu nunca quis partir seu coração
Nunca quis te afastar Mas faria tudo de novo
Eu nunca quis partir seu coração Mas faria de novo
Katya sempre diz que drag, no ápice, ainda é um fracasso.
Sabemos que não é uma mulher,
mas a pessoa acredita, e por isso que é viciante de ver.
Parece que chegou há séculos, embora tenha sido meses.
Parece que está filmando há muito tempo.
E parece que tudo está em um lugar diferente
que de quando começou.
Queria que Katya e eu fôssemos amigas.
Não ligo para o programa nem para nada como ligo...
Eu só queria que, de todos que possam me odiar...
Odeio que ela me odeie.
Todos dizem: "Você está bem sem ela."
A questão não é essa.
A questão não é se consigo continuar a carreira sem ela.
Nunca foi isso.
Eu não gostava de ficar sozinho tanto quanto gostava de ser amigo dela.
A questão nunca foi ser famoso o bastante
para sobreviver só.
Eu preferiria sobreviver com ela.
É o fim do filme com Fena tirando a câmera.
-Eu trouxe o seu chá. -Obrigado.
Água e sua escolha de...
Fiz como o dia em que pintei os olhos antes.
É bem mais fácil de se maquiar quando não tem base.
Quer sanduíche de pasta de amendoim e geleia no seu lanche ou...
Vamos ao Centro de Convenções de LA
e fazer as crianças nos darem o dinheiro da mãe.
Sentou em cocô de cachorro?
-É grave? -Não.
Estou indo à DragCon. Vou me apresentar.
Está sendo entregue?
Não, sou expositor.
-Pode me dar seu nome? -Trixie Mattel.
-Dois X ou... -Um.
-E um Y? -T-R-I-X-I-E.
Mattel. M-A-T-T-E-L.
-Só o primeiro nome. -Certo.
RUPAUL'S DRAGCON, LOS ANGELES
Sei que você é sexy E continua detonando
Ajude o mundo a se lembrar do seu nome
Sinta o seu bichinho no fundo da sua alma
Alguém tem tesoura?
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Afastem-se, voltei
Ligada na adrenalina
Sou Shangela, o quê?
Este verso É só para avisar
Não ouça inimigos, seja séria
Consegui, paguei as dívidas
Agora o mundo grita
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
No ataque Sou Trixie Mattel
Deixei minha marca Melhor aprender
Sou a melhor E vim rebater
Vou à 3ª base Mas jamais diria
Sou oxigenada como Pamela
Sou arrojada Como Shangela
-Tenho pernas longas... -Uma tarântula
Se me chamar de gatinha Cuido de você
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Guardei Bebe para o final.
É uma das minhas favoritas. Alguém sabe o verso?
Alguém sabe de cor?
Como se pudesse cantar agora.
Quem jura? Isto...
Acha que consegue? É melhor subir aqui, vadia.
-Oi, Trixie. -Esta é a minha colaboradora.
Vamos baixar o microfone porque...
Sou baixa.
Também sou baixa. Sou pequena, obrigada.
É uma lenda magra. É linda.
Você é habilidosa? Acho que consegui.
Assim está bom?
Sei língua de sinais, sou habilidosa.
Sabe língua de sinais. Aplausos.
-Vou tocar. -Certo.
-Aí você entra. -Certo.
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Espelho na parede
Quem é a mais feroz?
Rosto, corpo e tudo
Outro dia, outro arraso
Miau, beleza selvagem
Saindo de uma missão
Ferocidade, fique pronta
A chefe voltou para outra coroa
Palmas para ela ou ela sai do palco agora.
Obrigada. Você é incrível. A Bebe tem...
Ouça, Bebe, tem que dar uma surra nela e roubar o show dela agora.
Não que promovamos violência.
Ei, gatinha
É o seu mundo
Não bata na Bebe Eu estava brincando
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Ei, gatinha
É o seu mundo
Quando você anda pela rua Entrando no ritmo
Ei, gatinha
Faça o seu giro
No calor da discoteca Você é a rainha do balanço
Los Angeles!
Chegou a hora.
Estão prontos?
Está olhando meu pinto?
Do que está rindo?
Como vai, Los Angeles?
Deixe que a gente fique: "Vamos fechar com fita adesiva."
Funciona. Agora de lado.
MURRAY & PETER APRESENTAM TRIXIE MATTEL COM A TURNÊ MOVING PARTS
Bom giro.
PAPAI DRAG
A Live Nation nos deu uma garrafa de champanhe.
-Adoro champanhe, pode perguntar. -Dom Pérignon.
-Meu Deus. -Você se lembra de Sandra Bernhard.
Dimi, por que faz isso comigo?
Estamos conversando, nem te reconheci aí.
Como vai? Tudo bem? Maravilha.
Bem, sem metanfetamina.
Ótimo. Eu também.
Eu já pediria desculpas.
-Ela tem uma convulsão. -Está aqui...
Com salto alto, encostaria.
Este.
-Obrigada. -15 minutos. Vejo você na sala.
Quando chegar lá, podem rir quando contar uma piada.
Tem que dar espaço.
Dê espaço para que riam e curtam.
-Tem que parar... -É ele.
...e depois a próxima piada.
-É ele. -Mas, se não parar, não ouvirão.
A deixa para levá-la é quando eu começar a falar.
Los Angeles, chegou a hora.
Mamãe, não me faça usar o vestido...
Estão prontos?
Boa sorte, garoto. Arrasa.
Vai arrasar.
-Eu te amo. -Também te amo.
Senhoras e senhores,
bem-vindos a Now With Moving Parts.
Hoje, podem tirar todas as fotos que quiserem a noite toda.
Mas não gravem nenhum vídeo durante a apresentação desta noite.
Senhoras e senhores,
por favor, recebam a lenda magricela, Trixie Mattel!
Após passar por 40 cidades, Trixie começou a mostrar o próximo show, Skinny Legend.
Trixie e Katya gravaram outra temporada do programa do Youtube
e apareceram juntas no RuPaul's DragCon NYC.
Ora...
Agora, antes que eu caia no choro...
Oi, pessoal.
A tempestade e a fúria irromperam hoje
Esmagando esperanças Que amamos tanto
As nuvens e as tempestades Vão acabar passando
O sol sempre brilha forte
Fique no lado ensolarado Sempre no lado ensolarado
Fique no lado ensolarado da vida
Isso nos ajudará todo dia Vai iluminar nosso caminho
Se ficarmos No lado ensolarado da vida
Vamos receber Com uma canção de esperança todo dia
Embora os momentos sejam nublados ou claros
Confiemos sempre em nosso Salvador
E nos mantenhamos sob Seus cuidados
Fique no lado ensolarado Sempre no lado ensolarado
Fique no lado ensolarado da vida
Isso nos ajudará todo dia Vai iluminar nosso caminho
Se ficarmos No lado ensolarado da vida
Fique no lado ensolarado Sempre no lado ensolarado
Fique no lado ensolarado da vida
Isso nos ajudará todo dia Vai iluminar nosso caminho
Se ficarmos No lado ensolarado da vida
Legendas: Daniel Frazão